от 16.07.2024 г. №
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Протокол
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Туркменистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Об изъятиях из режима свободной торговли к Соглашению между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Туркменистана об основных направлениях долгосрочного торгово-экономического сотрудничества от 16 января 1996 года
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Правительство Республики Узбекистан и Правительство Туркменистана, именуемые в дальнейшем «Стороны», согласились о нижеследующем:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 1
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Изъятия из режима свободной торговли, предусмотренные статьей 3 Соглашения между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Туркменистана об основных направлениях долгосрочного торгово-экономического сотрудничества от 16 января 1996 года (далее — «Соглашение»), распространяются на товары, на которые установлены таможенные пошлины при ввозе на территорию Республики Узбекистан и Туркменистана согласно приложению к настоящему Протоколу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 2
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Стороны во взаимной торговле сохраняют применение мер налогового и нетарифного регулирования в соответствии с их законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 3
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В настоящий Протокол по согласию Сторон могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 4
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Настоящий Протокол заключается на неопределенный срок и прекращает свое действие по истечении шести месяцев с даты получения одной из Сторон по дипломатическим каналам соответствующего письменного уведомления другой Стороны о намерении прекратить его действие.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Совершено в городе Ташкенте 16 июля 2024 года в двух экземплярах, каждый на узбекском, туркменском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В случае возникновения разногласий в толковании настоящего Протокола, Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(подписи)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ
к Протоколу об изъятиях из режима свободной торговли к Соглашению между Правительством Узбекистан Республики и Правительством Туркменистана об основных направлениях долгосрочного торгово-экономического от 16 января сотрудничества 1996 года
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Перечень изъятий из режима свободной торговли между Республикой Узбекистан и Туркменистаном
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

№

Код ТНВЭД

Наименование

1.

1701 99

Сахар белый

2.

2201

Воды, включая природные или искусственные минеральные, газированные без добавления сахара или других подслащивающих или вкусно-ароматических веществ

3.

2202

Воды, включая минеральные и газированные, содержащие добавки сахара или других подслащивающих или вкусно-ароматических веществ, и прочие безалкогольные напитки

4.

2203

Пиво солодовое

5.

2204

Вина виноградные натуральные, включая крепленые; сусло виноградное

6.

2205

Вермуты и виноградные натуральные вина прочие с добавлением растительных или ароматических веществ

7.

2206

Напитки прочие сброженные (например, сидр, перри, или сидр грушевый, напиток медовый, саке); смеси из сброженных напитков и смеси сброженных напитков и безалкогольных напитков

8.

2207

Спирт этиловый неденатурированный с концентрацией спирта 80 об. % или более

9.

2208

Спирт этиловый неденатурированный с концентрацией спирта менее 80 об.

10.

2401

Табачное сырье; табачные отходы

11.

2402

Сигары, сигары с обрезанными концами, сигариллы и сигареты из табака или его заменителей

12.

2403

Прочий промышленно изготовленный табак и промышленные заменители табака, табак «гомогенизированный» или «восстановленный»; табачные экстракты и эссенции

13.

2404

Продукция, содержащая табак, восстановленный табак, никотин, или заменители табака и никотина, предназначенная для вдыхания без горения; прочая продукция, содержащая никотин и предназначенная для поступления никотина в организм человека

14.

7106

Серебро (включая серебро с гальваническим покрытием из золота или платины), необработанное или полуобработанное, или в виде порошка

15.

7107 00 000 0

Металлы недрагоценные, плакированные серебром, полуобработанные, без дальнейшей обработки

16.

7108

Золото (включая золото с гальваническим покрытием из платины) необработанное или полуобработанное, или в виде порошка

17.

7109 00 000 0

Металлы недрагоценные или серебро, плакированные золотом, необработанные или полуобработанные

18.

7110

Платина необработанная или полуобработанная, или в виде порошка

19.

7111 00 000 0

Металлы недрагоценные, серебро или золото, плакированные платиной, необработанные или полуобработанные

20.

7112

Отходы и лом драгоценных металлов или металлов, плакированных драгоценными металлами;

прочие отходы и лом, содержащие драгоценный металл или соединения драгоценных металлов, используемые главным образом для извлечения драгоценных металлов, кроме товаров товарной позиции 8549

21.

7113

Ювелирные изделия и их части из драгоценных металлов или металлов, плакированных драгоценными металлами

22.

7114

Изделия золотых или серебряных дел мастеров и их части из драгоценных металлов или металлов, плакированных драгоценными металлами

23.

7115

Прочие изделия из драгоценных металлов или металлов, плакированных драгоценными металлами

24.

7117 11

Запонки и заколки из недрагоценных металлов, имеющих или не имеющих гальванического покрытия из драгоценных металлов

25.

7117 19

Бижутерия прочая из недрагоценных металлов, имеющих или не имеющих гальванического покрытия из драгоценных металлов

26.

7118

Монеты

27.

8702

Моторные транспортные средства, предназначенные для перевозки 10 человек или более, включая водителя

28.

8703

Автомобили легковые и прочие моторные транспортные средства, предназначенные главным образом для перевозки людей (кроме моторных транспортных средств товарной позиции 8702), включая грузопассажирские автомобили-фургоны и гоночные автомобили

29.

8704

Моторные транспортные средства для перевозки грузов

30.

8705

Моторные транспортные средства специального назначения (например, автомобили грузовые аварийные, автокраны, пожарные транспортные средства, автобетономешалки, автомобили для уборки дорог, поливомоечные автомобили, автомастерские, автомобили с рентгеновскими установками), кроме используемых для перевозки пассажиров или грузов