Unofficial translation
Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишLaw of the Republic of Uzbekistan
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишOn road traffic
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишAdopted by the Legislative Chamber on 31 January 2023
Approved by the Senate on 27 October 2023
Approved by the Senate on 27 October 2023
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишChapter 1. General Provisions
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 1. Purpose of this Law
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe purpose of this Law is to regulate relations in the field of road traffic.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 2. Legislation on road traffic
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe legislation on road traffic consists of this Law and other legislative acts.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишIf an international treaty of the Republic of Uzbekistan establishes rules other than those provided for by the legislation of the Republic of Uzbekistan on road traffic, the rules of the international treaty shall apply.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 3. Concept of a road
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишA road is a land plot and the space above it allocated for the placement of a set of road facilities designed, equipped, and adapted for the movement of vehicles and pedestrians, and intended to ensure traffic safety.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишRoads are classified as public roads (hereinafter referred to as “public roads”), streets of districts (cities), townships, villages and rural settlements, industrial roads, urban electric transport roads, bicycle and pedestrian paths.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишRoads passing through rural areas and connecting farms are inter-farm rural roads.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 4. Basic concepts
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишFor the purposes of this Law, the following basic concepts shall apply:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишroad facilities — structural elements of a road, including artificial structures (bridges, overpasses, suspension bridges, culverts, tunnels, and other engineering structures), protective structures (devices protecting roads from snowdrifts, landslides, subsidence, and other hazards), as well as road equipment elements (parking areas, passenger shelters, rest areas, parking lots, and others);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишroad owner — an enterprise, institution, organization, or individual in whose possession the road is;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишroad traffic — a set of social relations arising in the process of movement of vehicles and other participants within the road network;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишparticipant in road traffic — a person directly involved in the process of road traffic as a driver, passenger, or pedestrian;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишroad traffic monitoring — the collection, systematization, processing, and analysis of information on key indicators of traffic management and on the condition of technical means used for traffic organization;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишorganization of road traffic — a set of organizational-legal, organizational-technical measures and management actions aimed at traffic regulation and ensuring road safety;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишroad traffic project audit — verification (independent of the design organization) of compliance of road design, construction, reconstruction, repair and operation results with the applicable normative and technical requirements for traffic organization;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишtechnical means of road traffic organization — devices and installations intended for traffic regulation (road signs, lane markings, traffic lights, flashing beacons, road markings, posts, barriers, speed-limiting devices, gates, safety islands, automated traffic management systems, and other devices and structures);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишroad traffic safety — the state of road traffic reflecting the degree of protection of road users against traffic accidents and their consequences;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишroad capacity — the maximum traffic intensity indicator for vehicles moving in one direction on a specific section of the road;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишroad traffic accident — an event occurring during the movement of a vehicle on a road or involving a vehicle, which results in the death or injury of people, damage to vehicles, structures, cargo, or other material losses;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишrailway crossing — a place where a road and railway intersect at the same level;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишvehicle — a device designed for the movement of passengers, luggage, goods, postal or courier consignments, or equipment for performing special work along roads;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишparking area (parking lot) — a section of the road, building, structure (or part thereof), or special open area intended for temporary or permanent storage of vehicles;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишdriver — a person operating a vehicle. When a vehicle is being driven for instructional purposes, the instructor is considered the driver.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 5. Basic principles of activity in the field of road traffic
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe main principles in the field of road traffic are as follows:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишlegality;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишsystematic approach;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишscientific basis;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишopenness and transparency;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишpriority of protection of human life and health;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишpriority of environmental safety and environmental protection;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишconsideration of the opinions of local residents and road users.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишChapter 2. Regulation of the Road Traffic Sphere
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 6. State administration in the field of road traffic
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишState administration in the field of road traffic is carried out by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan, local public authorities, and the specially authorized state bodies in the field of road traffic.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe following are considered specially authorized state bodies in this field (hereinafter, the “State Road Traffic Safety Service” unless otherwise specified): the Ministry of Transport of the Republic of Uzbekistan and its subordinate organizations; the Road Traffic Safety Service of the Public Security Department of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan; the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Karakalpakstan; the Main Departments of Internal Affairs of the city of Tashkent and Tashkent region; the regional departments of internal affairsʼ public security services (road traffic safety departments); and the district (city) internal affairs divisions (departments for coordination of activities of internal affairs bodies) — road traffic safety units; as well as the State Security Service of the President of the Republic of Uzbekistan and the Customs Committee under the Ministry of Economy and Finance of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 7. Powers of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan in the field of road traffic
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe Cabinet of Ministers:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишapproves state programs in the field of road traffic and ensures their implementation;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишdrafts and adopts, within its powers, regulatory legal acts in the field of road traffic;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишcoordinate the activities of republican executive authorities and local executive authorities in the field of road traffic;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишdetermines the list of specialties, occupations and positions related to the road traffic sphere, as well as the qualification requirements for them;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишapproves the procedure for forming, accounting for and using key indicators of traffic organization;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишsets unified requirements for the technical condition of vehicles and roads and for road safety on roads and railway crossings;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишsets general requirements for training drivers of vehicles and for teaching the population the Rules of the Road;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишapproves a unified system for the registration of drivers, vehicles, violations of the Rules of the Road, road traffic accidents, and other data in the road traffic sphere.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe Cabinet of Ministers may exercise other powers in accordance with legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 8. Powers of local public authorities in the field of road traffic
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишRepresentative bodies of local state authority shall approve territorial programmes in the field of road traffic and exercise oversight over their implementation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишLocal executive authorities shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишparticipate in the implementation of state programs in this field;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишdevelop territorial programmes in the field of road traffic, submit them to the representative bodies of local state authority for approval, and ensure their implementation;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишorganize and carry out traffic monitoring on inter-farm rural roads and on the streets of districts (cities), townships, villages and auls;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишmaintain a register of parking areas, including paid parking, located on such roads and streets;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишby agreement with the State Road Traffic Safety Service, install, replace, remove, and service the technical means of traffic organization on such roads and streets;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишmaintain siting records of the technical means of traffic organization and supervise their compliance with siting requirements and their technical condition;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишintroduce information and communication technologies into the road traffic sphere;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишestablish and develop service infrastructure facilities in areas adjacent to roads;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишorganize medical support for road safety and the provision of medical assistance to victims of road traffic accidents;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишensure that inter-farm rural roads, the streets of districts (cities), townships, villages and auls, urban electric transport lines, and the technical means of traffic organization are equipped and kept in working order;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишtake preventive measures against road traffic accidents and conduct public awareness on compliance with the Rules of the Road.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишLocal public authorities may exercise other powers in accordance with legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 9. Powers of the Ministry of Transport of the Republic of Uzbekistan and its subordinate organizations
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe Ministry of Transport and its subordinate organizations:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишparticipate in the development and implementation of state programs in this field;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишdraft, within their powers, regulatory legal acts and normative documents in this field;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишexercise state control within their powers in this field;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишdevelop and implement measures in this field and approve methodological guidelines for their implementation;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишorganize and carry out traffic monitoring on public roads;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишby agreement with the State Road Traffic Safety Service, prepare projects for installing technical means of traffic organization on public roads, and carry out their installation, replacement, removal, and maintenance;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишmaintain siting records of such technical means and exercise state control over their compliance with siting requirements and their technical condition;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишidentify hazardous road sections and take measures to improve traffic organization on them;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишconduct audits of traffic organization projects;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишintroduce information and communication technologies in traffic organization, road use, and logistics/services for road users;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишorganize training, retraining, and advanced training of specialists employed in this sphere;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишmaintain a register of parking areas, including paid parking, located along public roads;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишdetermine routes for vehicles carrying heavy, oversize, dangerous, and special cargoes and coordinate the placement of roadside service facilities;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишreview and agree, with respect to the traffic-organization portion, projects for the construction, reconstruction, and capital repair of roads, railway crossings, filling stations, and other roadside service facilities;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишparticipate in the work of commissions that accept completed road facilities and railway crossings for operation after construction (reconstruction) and capital repairs;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишestablish the procedure for the use, opening, and closing of railway crossings;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишin order to preserve the technical condition of roads and road engineering structures under extreme climatic conditions, including high air temperatures, restrict, in the prescribed manner and at certain times of day, the movement of N2, N3 and M3 category vehicles.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe Ministry of Transport and its subordinate organizations may exercise other powers in accordance with legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 10. Powers of the State Road Traffic Safety Service in the field of road traffic
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe State Road Traffic Safety Service:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишparticipates in the development and implementation of state programs in this field;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишdrafts, within its powers, regulatory legal acts and normative documents in this field;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишexercises, within its powers, state control over compliance with road traffic legislation;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишparticipates in determining routes for vehicles carrying heavy, oversize, dangerous, and special cargoes;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишreviews and agrees, with respect to the traffic-organization portion, projects for the construction, reconstruction, and capital repair of roads, railway crossings, filling stations, and other facilities located along roads and in roadside areas;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишparticipates in the work of commissions that accept completed road facilities and railway crossings for operation after construction (reconstruction) and capital repairs;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишsupervises the technical condition of vehicles in use and conducts mandatory technical inspection of vehicles (except M1-category vehicles owned by individuals);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишorganizes and conducts traffic monitoring;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишsupervises the technical condition of the technical means of traffic organization and the maintenance, equipping and regulation of roads and railway crossings;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишin the prescribed manner, prohibits the use of roads and railway crossings that do not meet the requirements of normative documents in this sphere;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишcarries out activities on traffic organization;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишissues instructions to road owners regarding the installation or removal of technical means of traffic organization and supervises the deadlines and quality of compliance;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишrestricts or prohibits, in accordance with Article 23 of this Law, vehicle movement on a road (or section thereof);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишintroduces information and communication technologies into the road traffic sphere;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишconsiders coordinated proposals with relevant organizations on performing works on roads and in roadside areas;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишwithin its powers, submits mandatory written proposals (prescriptions) to state bodies and other organizations, and their officials, to eliminate shortcomings in installing and using technical means of traffic organization, and, where a situation arises on any road section that threatens traffic safety or allows violations of the Rules of the Road; if such prescriptions are not complied with, applies administrative penalties;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишorganizes the design, installation (mounting), replacement, and removal of technical means of traffic organization and supervises the performance of these works;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишinstalls (mounts), replaces, removes, and services technical means of traffic organization on the streets of Tashkent and Nukus cities and of regional and district (city) centers;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишmaintains siting records of such technical means in those locations and exercises state control over their compliance with siting requirements and their technical condition;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишkeeps records and registers vehicles, violations of the Rules of the Road, and road traffic accidents;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишissues national driverʼs licenses, certificates of registration of motor vehicles, and state registration plates for motor vehicles and their trailers (semi-trailers);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишconsiders cases on administrative offenses within its powers.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe State Road Traffic Safety Service may exercise other powers in accordance with legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 11. Powers of the State Security Service of the President of the Republic of Uzbekistan in the field of road traffic
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe State Security Service of the President:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишsubmits proposals to specially authorized state bodies on measures for organizing traffic around facilities where protected persons are present and along their routes (permanent, regular, and reserve), and supervises their implementation;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишreviews proposals on carrying out any planned works around such facilities and along such routes;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишreviews and agrees projects to repair, construct, or reconstruct underground utility networks, railway crossings, filling stations, and road facilities located around such facilities and along such routes;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишagree, after review by the State Road Traffic Safety Service, on proposals submitted by local executive authorities regarding the opening or closure of separate roads leading to planned construction sites located at facilities where protected persons are present and along their travel routes (permanent, regular and reserve);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишreviews proposals to install (mount), replace, and remove technical means of traffic organization around such facilities and along such routes;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишgives instructions to specially authorized state bodies to organize traffic and conduct extraordinary supervision of traffic along such routes and around such facilities.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe State Security Service of the President may exercise other powers in accordance with legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 12. Powers of the Customs Committee under the Ministry of Economy and Finance of the Republic of Uzbekistan in the field of road traffic
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe Customs Committee:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишorganizes traffic on the territories of customs posts;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишequips the territories of customs posts with technical means of traffic organization;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишensures the collection, from drivers (or other persons) leaving the territory of the Republic of Uzbekistan in vehicles registered in foreign states that violated the Rules of the Road in the territory of the Republic of Uzbekistan, of fines imposed for such violations.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe Customs Committee may exercise other powers in accordance with legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 13. Participation of self-governing citizensʼ bodies, non-governmental non-profit organizations, and citizens in implementing road traffic measures
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишSelf-governing citizensʼ bodies, non-governmental non-profit organizations, and citizens shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишtake part in implementing measures on organizing road traffic and in preventing road traffic accidents;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишsubmit proposals to improve road traffic legislation and normative documents in the road traffic sphere;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишexercise public oversight over the execution of road traffic legislation;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишparticipate, in accordance with the procedure established by legislation, in the development of decisions in the field of road traffic by state authorities and republican executive authorities.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThey may also participate in other measures in accordance with legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 14. Participation of enterprises, institutions, and organizations in implementing road traffic measures
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишMeasures in the field of road traffic may be carried out by local executive authorities and specially authorised state bodies with the involvement of enterprises, institutions and organisations, including business entities.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишEnterprises, institutions, and organizations, including business entities, shall participate in implementing such measures in the manner prescribed by law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 15. Rights and obligations of the road owner
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe road owner has the right to:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишparticipate in agreeing and approving projects for the construction, repair, and reconstruction of roads, as well as in organizing repair works;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишsubmit proposals to the State Road Traffic Safety Service to restrict, at certain times of day, the movement of N2, N3, and M3 category vehicles in order to maintain the technical condition of roads and road engineering structures under extreme climatic conditions, in particular when air temperatures are elevated.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe road owner may have other rights in accordance with legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe road owner shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишensure the installation (mounting), replacement, removal, maintenance, and timely repair of the technical means of traffic organization on roads;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишensure removal from the carriageway of perennial trees and shrubs, their branches, bushes, unlawful structures, as well as materials and waste that pose a hazard to traffic organization (tree and shrub cutting is carried out in agreement with the nature resources authorities);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишby agreement with the State Road Traffic Safety Service, install warning and guiding technical means of traffic organization at places where a traffic accident has occurred or where there is a danger to road users;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишin the cases provided for in part one of Article 23 of this Law, take measures to restrict or prohibit vehicle movement on roads (road sections);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишensure the safety of road users and create conditions for public transport passengers to board and alight;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишintroduce information and communication technologies into the road traffic sphere;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишnotify road users of changes in traffic organization via mass media and using the Internet global information network at least twenty-four hours in advance;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишprovide the State Road Traffic Safety Service with information on the condition of roads, their maintenance, closures and openings, and the restrictions and prohibitions in place on roads;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишIn extreme weather conditions, where ice forms on the carriageway, and in the event of emergencies, the relevant authority shall immediately transmit information concerning changes in traffic management to the specially authorised state bodies and local executive authorities, and shall also inform road users thereof.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe road owner may have other obligations in accordance with legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишChapter 3. Organization and Monitoring of Road Traffic
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 16. General requirements for organizing road traffic
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишOrganizing road traffic shall be carried out using technical means that meet the requirements set in normative documents in the field of technical regulation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThroughout the territory of the Republic of Uzbekistan, road traffic shall be organized on the basis of a unified procedure approved by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишRight-hand traffic of vehicles is established on roads.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe development of measures on organizing road traffic shall be carried out in accordance with legislative requirements.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 17. Measures on organizing road traffic
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишMeasures on organizing road traffic include:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишmanaging the distribution of traffic flows by lanes, including grouping traffic flows by vehicle categories, speed, direction, and time of movement;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишincreasing road capacity, including removing obstacles and conditions that threaten traffic safety, reconstructing intersections, and building interchanges;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишsystem management of traffic signal facilities and optimization of their control cycles;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишensuring interlinkage of traffic signal indications within the boundaries of areas specified in traffic-organization documents;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишdeveloping road infrastructure to ensure pedestrian and cyclist movement, including marking, constructing, equipping, and regulating pedestrian crossings and bicycle lanes;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишintroducing priority for the movement of route (public) transport;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишdeveloping off-street parking;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишrestricting or prohibiting vehicle movement.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишWhen managing distribution of traffic on roads, measures for road construction, reconstruction, capital repair and maintenance, as well as other types of capital construction that affect the key indicators of traffic organization shall be taken into account.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишPlacement of technical means of traffic organization that do not comply with national standards is not allowed.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишMeasures relating to the organisation of road traffic shall be implemented by specially authorised state bodies and local executive authorities either directly or with the involvement of enterprises, institutions and organisations, including business entities, in accordance with the procedure established by legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 18. Key indicators of traffic organization
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe principal indicators of road traffic organisation shall be used by local executive authorities and authorised state bodies in the installation of technical traffic management devices, the monitoring of road traffic, the determination of road capacity, and the restriction or prohibition of the movement of vehicles.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишKey indicators of traffic organization include:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишindicators describing traffic: road capacity, traffic intensity, composition of the traffic flow, average vehicle speed, average number of vehicles per kilometer of road (traffic density);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишtransport-operational indicators of the road: provision of the prescribed speed of movement, road capacity, degree of traffic loading, continuity and comfort of movement, throughput by axle load and load-carrying capacity or total load capacity depending on road category;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишgeometric and physical indicators of the road: width of the carriageway and strengthened shoulder, magnitude of longitudinal grades, radii of vertical and horizontal curves, slopes of embankment side slopes on bends, sight distances, dimensions and load-carrying capacity of bridges, interchanges and other artificial road structures, condition of engineering structures and road elements, width of the carriageway and roadside pavements, strength, variability, adhesion and condition of the embankment, condition and serviceability of the hydro-isolation system;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишindicators characterizing time losses (delays) of road users during movement and the number of congestion points;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишindicators characterizing road traffic safety: number of road traffic accidents, number of persons injured and killed as a result of accidents, accident hotspots, as well as the number of administrative offenses related to violations of the Rules of the Road.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 19. Technical means of traffic organization
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTechnical means of traffic organization shall be used in accordance with state standards.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишRequirements for technical means of traffic organization are determined by normative documents in the field of technical regulation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 20. Outdoor advertising and information objects (structures)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишPlacement of outdoor advertising and information objects (structures) shall be carried out in the manner provided by the Law of the Republic of Uzbekistan “On advertising”.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишPlacement of outdoor advertising and information objects (structures) that impede the organization of road traffic is not allowed.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 21. Organizing traffic at road sections under repair
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишWhen works are carried out to reconstruct, overhaul or repair road sections, up to fifty percent of the carriageway of such sections may be restricted for passage or closed.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишIf it is necessary to close more than fifty percent of the carriageway on a section, a bypass of that road section shall be ensured.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишNo later than three days before the start of reconstruction, overhaul or repair works on road sections, or before other works are performed on road sections, and during such works, the necessary technical means of traffic organization shall be installed.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишInformation about carrying out reconstruction, overhaul or repair works, or about performing other works on road sections shall be placed in mass media in advance.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишWhen performing reconstruction, overhaul or repair works on a road section, installation of barriers not provided for in the contract for such works is not permitted.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 22. Procedure for organizing traffic at capital construction sites
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишWhen organizing traffic at capital construction sites, the requirements ensuring the effectiveness of traffic organization specified in urban planning norms and rules shall be taken into account.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишPlacement of capital construction objects in violation of traffic-organization requirements is not allowed.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 23. Restricting or prohibiting movement of vehicles on roads (road sections)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишRestriction or prohibition of vehicle movement on roads (road sections) shall be implemented, based on information from the relevant authorized state bodies, in the following cases:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишwhen there is a threat to road traffic safety, including to the life or health of citizens;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишupon receipt, in the prescribed manner, of warnings about extreme weather conditions, natural disasters, accidents, fires, and other natural or technogenic emergencies;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишduring extreme weather conditions, natural disasters, accidents, fires, and other natural or technogenic emergencies;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишwhen road traffic accidents occur;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишwhen operational-search measures and procedural actions provided by law are being conducted;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишwhen mass events are held (sports and cultural events, film and photo shooting, public festivities, fairs, marches, and other events);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишwhen protected persons are moving on the road.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишRestriction or prohibition of vehicle movement on roads (road sections) may also be implemented in other cases provided by law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишOrganisations engaged by road owners to carry out road maintenance and repair shall, in the cases provided for in the first paragraph of this Article, as well as where the transport and operational condition of a road (or a section thereof) deteriorates and in other similar circumstances, including during repair and construction works, have the right to restrict or prohibit the movement of vehicles in coordination with the State Road Traffic Safety Service and the subdivisions of the Ministry of Emergency Situations of the Republic of Uzbekistan, provided that they notify the local executive authorities, inform road users through announcements in the mass media, and install the appropriate technical traffic management devices.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишRoad owners are also entitled to restrict or prohibit movement on roads or on certain sections thereof within a designated area where works are being performed if such works threaten the traffic safety of vehicles and pedestrians.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишRestriction or prohibition of movement on roads or on certain sections thereof for the purpose of carrying out works shall be implemented with the consent of the road owners.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишIn urgent, non-deferrable cases, restriction or prohibition of movement on roads (road sections) for the purpose of carrying out works may be introduced without prior consent, provided that the road owners and the State Road Traffic Safety Service are mandatorily notified thereof.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 24. Requirements for parking places
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишDecisions on the construction of parking facilities within the established boundaries of areas adjacent to multi-apartment residential buildings shall be adopted by local executive authorities in accordance with the approved territorial planning documents. In such cases, construction works shall be carried out in accordance with the procedure established by urban planning norms and regulations.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишPlacement of parking places shall be carried out with due regard to ensuring environmental safety and reducing adverse effects on the environment and on the health and peace of the population.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe designated purpose and capacity (number of spaces) of parking places shall be determined in accordance with urban planning norms and rules.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTo determine the need for parking places, the number of vehicles required to serve users in the area, as well as their future increase, shall be taken into account.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишParking places shall be arranged in quantities that meet the need indicated in the traffic-organization documents.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишRegistration (inventory) of parking places shall be carried out by the road owner.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишIndividual spaces adjacent to the entrance to or exit from a parking place shall, in the manner prescribed by law, be mandatorily allocated for vehicles driven by persons with disabilities and for vehicles transporting such persons.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишSeparate spaces shall be allocated for vehicles powered by electric motors. At such spaces, the possibility of connecting to power sources may be provided.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишInstallation of barriers and other structures that impede the use of parking places is prohibited.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe arrangement of entry to, exit from, and movement within parking places shall be carried out in accordance with a project agreed with specially authorized state bodies.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишUsers of parking places must comply with the rules for using parking places established by their owners when placing vehicles. Owners of public parking places must post the rules for using parking places in locations convenient for everyone to read.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишCompliance with the rules for using parking places shall be monitored by the owners of such parking places.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишCompliance with the requirements relating to parking facilities established by this Article shall be monitored by specially authorised state bodies and local executive authorities.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 25. Requirements for paid parking places. Rights and obligations of owners of paid parking places
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишOwners of paid parking places shall independently set the amount of payment for the use of paid parking places within tariff limits not exceeding the caps determined by the Council of Ministers of the Republic of Karakalpakstan, regional and Tashkent city khokimiyats in agreement with the Ministry of Economy and Finance of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишPayment for the use of paid parking places shall be made in cash or non-cash form, using payment systems, including automated payment systems.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишWhen establishing paid parking places, the requirements set in Article 24 of this Law shall be fulfilled.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишOwners of paid parking places have the right to:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишdetermine the list of users entitled to free or preferential use of paid parking places;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишdetermine the list of vehicles entitled to free or preferential use of paid parking places.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишOwners of paid parking places shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишintroduce an automated payment system for the use of paid parking places;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишensure the installation of road signs in the area where paid parking places are established, as well as the installation and uninterrupted operation of video surveillance systems or other technical security means;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишensure that among the spaces adjacent to the entrance to or exit from a parking place, spaces are allocated for vehicles driven by persons with disabilities or transporting them.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишOwners of paid parking places may have other rights and other obligations in accordance with legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 26. Road traffic monitoring
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишRoad traffic monitoring shall be carried out by specially authorised state bodies and local executive authorities.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишFor the purpose of implementing road traffic monitoring, separate units may be established within specially authorized state bodies.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишChapter 4. Documents on Organizing Road Traffic
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 27. General requirements for documents on organizing road traffic
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишDocuments on organizing road traffic must comply with the legislation of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишSuch documents shall be developed with due regard to protecting the life and health of citizens, ensuring environmental safety, and reducing the adverse impact of vehicles on the environment.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 28. Comprehensive programs for organizing road traffic
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишComprehensive programs for organizing road traffic are developed to define the strategic directions of traffic organization and to make decisions ensuring effective traffic management.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишComprehensive programs are developed at the district (city) level for a period of five years, and on their basis comprehensive programs for the Republic of Karakalpakstan, the regions, and the city of Tashkent are prepared.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишComprehensive programmes for the organisation of road traffic on the streets of districts (cities), urban-type settlements, villages and auls, as well as on farm roads, shall be developed by local executive authorities and submitted to the representative bodies of local state authority for approval.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишComprehensive programs for organizing traffic on roads of general use shall be prepared and approved by the Ministry of Transport of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишComprehensive programs shall provide for:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишmeasures on organizing road traffic;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишmeasures to ensure reduction of the adverse impact of vehicles on the environment;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишintroduction of automated traffic-management systems;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишin cities with a population of more than five hundred thousand — introduction of automated information systems on bypass (ring) roads for transit carriers, on parking locations at city entrances to prevent congestion, and on existing parking places within the city;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишmeasures for designing, constructing, reconstructing, capital repairing and repairing roads and road facilities.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишImplementation of the measures specified in the comprehensive programs shall be financed from the State budget of the Republic of Uzbekistan and extra-budgetary funds.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишComprehensive programmes for the organisation of road traffic shall be published in the mass media, including on the official websites of specially authorised state bodies and local executive authorities.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 29. Projects for organizing road traffic
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишProjects for organizing road traffic shall be developed by design organizations to implement the measures set out in comprehensive programs and to determine routes for vehicles transporting heavy-weight, large-dimensional, dangerous, and special cargoes.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишOn roads of international significance, such projects shall be carried out with due regard to international standardsʼ requirements.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишWhen developing projects for organizing the routes of vehicles transporting heavy-weight, large-dimensional, dangerous, and special cargoes, the following shall be taken into account:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишrules for transporting heavy-weight, large-dimensional, dangerous, and special cargoes;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишinstallation of prohibitory road signs;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишthe procedure for passage of such vehicles across artificial road structures.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe procedure for passage of vehicles transporting heavy-weight, large-dimensional, dangerous, and special cargoes across artificial road structures shall be established by specially authorized state bodies.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишImplementation of measures on the basis of unapproved traffic-organization projects is not permitted.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 30. Separate (special) traffic-organization projects
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишWhere vehicle movement on roads is restricted or prohibited for more than one day, separate (special) projects for organizing road traffic shall be developed.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишFor the period of restriction or prohibition of vehicle movement on roads, separate projects shall be developed to set the movement routes of road users in the following cases:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишduring construction, reconstruction, capital repair or repair of roads;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишduring the performance of construction and repair works and other works affecting vehicle movement, including construction, reconstruction, capital repair or repair of engineering infrastructure facilities;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишduring the holding of mass events (sports and cultural events, film and photo shooting, public festivities, fairs, marches, and other events);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишwhen, on roads leading to recreation facilities and zones, traffic intensity exceeds the norm on days off and non-working holidays.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 31. Audit of traffic-organization projects
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTraffic-organization projects shall undergo an audit for compliance with road traffic safety requirements.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe audit may be carried out by specially authorized state bodies independently or, on a contractual basis, by engaging a business entity entitled to conduct such audits.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe audit is conducted at the following stages:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишjustification (planning);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишpreliminary (concept) design;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишdetailed design;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишbefore commissioning the road;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишafter the road has been commissioned.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишDepending on the stage, the audit is classified as:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишsafety audit of road construction or reconstruction;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишsafety audit of an operating road;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишsafety audit of road facilities intended for specific purposes.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe audit aims to:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишminimize, as far as possible, the likelihood of road-traffic accidents during operation of the facility;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишapply effective solutions to reduce, as far as possible, the consequences of potential accidents on road sections where risks cannot be entirely eliminated;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишreduce costs of correcting deficiencies during operation by identifying and eliminating shortcomings at the design and construction stages.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишRecommendations prepared following the audit shall, at the relevant stage, be submitted to the client and the performers (planning organization, design organization, contractor, operating organization) for consideration.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишBased on the audit results, a conclusion shall be drawn indicating whether the traffic-organization project complies with or does not comply with legislative requirements.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишIf non-compliance is identified, the project shall be amended accordingly.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 32. Requirements for designing, constructing, reconstructing, repairing, and maintaining roads
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишRoad design, construction, reconstruction, repair, and maintenance must comply with the requirements of normative documents in the road-traffic sphere. Compliance of constructed and reconstructed roads with these requirements shall be determined, in the manner prescribed by law, by the Ministry of Transport of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишAt the design stage, responsibility for compliance with normative requirements lies with the developer of the traffic-organization project; at the construction and reconstruction stages, with the performer of the works.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишDuring repair and maintenance, ensuring that road conditions comply with normative requirements is the obligation of road owners.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишIf road users or vehicles suffer damage as a result of a road ownerʼs failure to fulfill these obligations, the road owner shall compensate the damage in the manner prescribed by law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 33. Establishment of service facilities along roads
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишRoad owners, in accordance with design norms for service facilities, construction plans, and master siting schemes, shall take measures to establish such facilities on roads under their control; organize the operation of service facilities to meet the needs of road users and ensure their safety; and provide information to road users about the availability of such facilities and the locations of the nearest healthcare and communications institutions, as well as information on safe traffic conditions on the relevant road sections.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишChapter 5. Requirements for Ensuring Road Traffic Safety
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 34. Ensuring road traffic safety
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишEnsuring road traffic safety is an activity aimed at preventing the causes of road-traffic accidents and mitigating their consequences.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 35. Obligations of vehicle owners regarding road traffic safety
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишA person who possesses a vehicle by right of ownership, by the right of operational management, or on another lawful basis is the vehicle owner. A person who drives a vehicle to perform official or labor duties, including under an employment contract or a civil-law contract with the vehicleʼs owner or another holder, is not considered the vehicle owner.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишVehicle owners shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишuse vehicles that are in good technical condition;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишallow vehicles to be driven only by persons who have the appropriate qualifications and have passed a medical examination;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишeffect compulsory insurance of their civil liability for harm caused to the life, health, and/or property of others in the course of vehicle use, in accordance with the Law of the Republic of Uzbekistan “On compulsory insurance of civil liability of vehicle owners”;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишnot allow vehicles to be driven by persons in a state of alcoholic intoxication, under the influence of psychoactive substances, or in a state of extreme fatigue;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишcomply with road traffic legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 36. Requirements for vehicles, their structural components, spare parts, and equipment
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишVehicles, their structural components, spare parts, and equipment must meet the technical parameters of the vehicle and the requirements of normative documents in the road-traffic sphere and, in cases provided by law, shall be subject to mandatory certification.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 37. Requirements for the technical condition and equipment of vehicles
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe technical condition and equipment of vehicles must comply with the requirements of normative documents in the road-traffic sphere. Vehicles in use within the territory of the Republic of Uzbekistan and duly registered shall undergo mandatory technical inspection.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe procedure for mandatory technical inspection is determined by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 38. Requirements for vehicle maintenance and repair
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишVehicle maintenance and repair must comply with the requirements of normative documents in the road-traffic sphere.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишLegal entities and sole proprietors providing maintenance and repair services shall provide such services in compliance with those requirements.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 39. Prohibition on the use of vehicles
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишUse of vehicles is prohibited when technical faults that threaten road traffic safety are present.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe list of technical faults and the conditions under which vehicle use is prohibited in the presence of such faults shall be established in the Road Traffic Rules.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишProhibition on the use of vehicles shall be enforced, in the manner prescribed by law, by authorized officials of the State Road Traffic Safety Service.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 40. Basic requirements for legal entities engaged in activities involving the use of vehicles
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишLegal entities engaged in activities involving the use of vehicles shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишorganize driversʼ work in accordance with requirements that ensure road traffic safety;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишensure compliance with the statutory regime of driversʼ work and rest;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишcreate conditions necessary for improving driversʼ qualifications;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишensure vehicles are in good working order and properly preserved, and not allow use of vehicles with technical faults that threaten road traffic safety;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишanalyze the causes of road-traffic accidents and Road Traffic Rules violations involving their vehicles and take measures to eliminate them;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишwith the involvement of medical personnel, organize medical examinations of drivers and conduct activities to improve driversʼ skills in providing initial emergency assistance at the accident scene to victims before medical personnel arrive;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишinsure, in the manner established by the Law of the Republic of Uzbekistan “On compulsory insurance of civil liability of vehicle owners” their civil liability for compensation of harm to the life or health of an employee who, in connection with the performance of his/her labor duties, suffered an occupational injury, an occupational disease, or other health damage.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишLegal entities may bear other obligations under the law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишLegal entities engaged in carriage of passengers, baggage, and freight by motor transport or urban surface electric transport may, taking into account the specifics of transportation, impose additional requirements on drivers to ensure road traffic safety, in accordance with road traffic legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишDepending on the number of vehicles, legal entities shall establish road traffic safety services or introduce relevant positions. Norms for determining the staffing of such services shall be established by law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишMeasures ensuring road traffic safety conducted by legal entities shall be financed from their own funds and other sources not prohibited by law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 41. Training, upskilling, instruction, and knowledge testing of employees of legal entities engaged in activities involving the use of vehicles on road-traffic safety issues
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTraining, upskilling, instruction, and knowledge testing of employees of legal entities engaged in activities involving the use of vehicles on road-traffic safety issues shall be carried out by the legal entity at its own expense.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишFor the prevention of road-traffic accidents, the legal entity must ensure the provision of initial, pre-trip, special, seasonal, and additional (unscheduled) briefings on road-traffic safety.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишEmployees of the road-traffic safety service of legal entities engaged in activities involving the use of vehicles shall, at least once every three years, complete advanced training under special programs approved by the Ministry of Transport of the Republic of Uzbekistan and pass a qualification exam.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 42. Rights of drivers employed under an employment contract
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишDrivers employed under an employment contract have the right to:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишreceive reliable information from the employer about the route, the cargo being transported, existing threats to their life and health, and measures for their protection against harmful and/or hazardous factors during transportation;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишbe provided with personal protective equipment and special clothing in accordance with established requirements;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишparticipate in consideration of issues related to improving conditions for ensuring road-traffic safety;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишrefuse to carry out transportation if a situation arises that threatens their life and health, while notifying their immediate supervisor or another representative of the employer;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишundergo professional development and retraining in the field of road-traffic safety;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишreceive compensation for harm caused to their health while performing labor duties;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишappeal against unlawful decisions and actions (inaction) of the employer in the road-traffic sphere.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишDrivers employed under an employment contract may also have other rights in accordance with the law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 43. Rights and obligations of road-traffic participants
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe rights of road-traffic participants to safe conditions of movement on roads are guaranteed by the state.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe exercise of rights by road-traffic participants must not restrict or violate the rights of other road-traffic participants.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишRoad-traffic participants have the right to:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишmove freely and without hindrance on roads in accordance with the Road Traffic Rules;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишreceive explanations from officials of specially authorized state bodies regarding the reasons for any limitation or violation of their rights as provided by law;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишreceive complete and reliable information on safe conditions of movement, and on the quality of technical means and services related to ensuring road-traffic safety;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишreceive, in cases of road-traffic accidents, free medical assistance, rescue operations, and other urgent assistance from organizations and officials obliged by law to provide such aid;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишobtain compensation, in the manner prescribed by law, for damage in the event of bodily injury, or damage to a vehicle or cargo as a result of a road-traffic accident, as well as compensation for moral harm;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишappeal, in the prescribed manner, against unlawful decisions in the road-traffic sphere made by specially authorized state bodies and local government bodies, as well as against unlawful actions (inaction) of their officials;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишsubmit proposals to the relevant bodies regarding changes and installation of road signs, markings, traffic lights, the condition of the road surface, and other issues related to ensuring road-traffic safety.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишRoad-traffic participants must:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишcomply with the requirements of road-traffic legislation;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишfulfill lawful demands of officials of specially authorized state bodies and local government bodies in the road-traffic sphere.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишRoad-traffic participants may also have other rights and bear other obligations in accordance with the law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 44. Right to drive vehicles
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe right to drive:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишmotorcycles, motor scooters, and other motor vehicles of the motorcycle category is granted to persons who have reached sixteen years of age;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишcars with a permitted maximum mass not exceeding 3,500 kilograms and with no more than eight seats in addition to the driverʼs seat, except taxis, is granted to persons who have reached eighteen years of age;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишtrucks with a permitted maximum mass exceeding 3,500 kilograms is granted to persons who have reached eighteen years of age;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишvehicles used as taxis, as well as vehicles intended for passenger carriage with more than eight seats in addition to the driverʼs seat, trams, and trolleybuses is granted to persons who have reached twenty-one years of age;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишvehicle combinations is granted to persons who have the right to drive the vehicles specified in the third, fourth, and fifth indents of this paragraph and have at least twelve months of driving experience.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe right to drive vehicles is confirmed by a certificate of the prescribed form issued to persons who have undergone a medical examination and passed qualification exams.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe procedure for taking qualification exams and issuing certificates granting the right to drive vehicles shall be determined by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишNational and international driving licenses that meet established requirements apply within the territory of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 45. Requirements for driver training
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишPersons admitted to take qualification exams to obtain the right to drive vehicles must have completed appropriate training in the volume provided for by the curricula and programs for driver training of the relevant category.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишUnified programs for training drivers of the relevant categories shall be approved in the manner determined by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 46. Revocation of the right to drive vehicles
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe right to drive vehicles shall be revoked in the following cases:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишwhen a medical opinion confirms that the driverʼs health has deteriorated to an extent that prevents safe driving;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишwhen the driver is deprived of the right to drive for a committed offense.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe types of offenses that entail deprivation of the right to drive as a measure of liability shall be established by law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишDeprivation of the right to drive vehicles shall be imposed by a court.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишChapter 6. Medical Support for Road Traffic Safety
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 47. Fundamentals of medical support for road traffic safety
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишMedical support for road traffic safety shall be ensured through mandatory initial and periodic medical examinations of drivers, including pre-trip medical checkups, as well as by providing medical assistance to persons injured in road traffic accidents.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишIt shall also be implemented by periodically training road users, officials of internal affairs bodies and other specialized units, and the population in methods of providing first aid to persons injured in road traffic accidents at the scene of the incident before the arrival of medical personnel.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишMedical assistance to persons injured in road traffic accidents shall include providing first aid at the scene of the incident before the arrival of medical personnel, as well as qualified medical assistance at the scene, during transportation to a medical facility, and in the medical facility.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe procedure for conducting medical examinations and for organizing medical assistance to persons injured in road traffic accidents, as well as the list of necessary medical supplies required to be present in the vehicle cabin for providing first aid before the arrival of medical personnel, shall be established by the Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 48. Medical examination to establish the absence of medical contraindications for driving vehicles
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишPersons who have reached the age specified in Article 44 of this Law shall, before submitting documents to educational institutions for training and retraining of drivers of motor vehicles and urban electric transport, undergo a mandatory medical examination in medical institutions in order to establish the absence of medical contraindications for driving vehicles.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe medical examination shall be conducted on a paid basis for the purpose of determining the absence of medical contraindications listed in the annex to this Law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe list of medical institutions authorized to conduct medical examinations, the rates of fees for such examinations, and the form of the medical conclusion shall be established by the Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 49. Procedure for undergoing a medical examination to establish the absence of medical contraindications for driving vehicles
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишA medical examination shall be conducted by an authorized medical institution after the person undergoing the examination presents an identity document (identification ID card, passport, or other identity document).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишA special medical commission shall be established by the medical institution to conduct the examination. The composition of the medical commission shall be approved by the administration of the medical institution.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe medical commission shall maintain outpatient cards for persons undergoing medical examination, in which information related to the examination process shall be recorded.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe outpatient card shall contain medical conclusions issued by all doctors and specialists participating in the examination regarding the person being examined.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишBased on the results of the medical examination, the medical institution shall prepare the conclusion of the medical commission on the presence (or absence) of medical contraindications for driving vehicles in electronic form and, ensuring the confidentiality of information, shall send the conclusion through the information system to the State Road Traffic Safety Service within one working day from the time of the examination.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишA copy of the medical commissionʼs conclusion shall be issued to the person who underwent the examination.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишIf medical contraindications listed in the annex to this Law are detected in a person who has applied to a medical institution for medical assistance, such information, ensuring its confidentiality, shall be transmitted by the medical institution to the State Road Traffic Safety Service through the information system.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe medical commissionʼs conclusion on the presence of medical contraindications for driving vehicles, as well as information on detected diseases listed in the annex to this Law, shall serve as grounds for refusal to accept documents of candidates for training and retraining as drivers of motor vehicles and urban electric transport, and for courts to deprive drivers of the right to operate vehicles.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe procedure for operation of the information system for recording, storing, and managing data on conclusions (information) of medical commissions regarding the presence (or absence) of medical contraindications for driving vehicles shall be established by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишChapter 7. Final Provisions
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 50. Use of scientific achievements in the field of road traffic
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTo improve the efficiency of traffic management, enhance road capacity, and create favorable conditions for road users, structures engaged in scientific research in the field of road traffic may be established within the system of specially authorized state bodies.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишScientific achievements and the results of scientific research in the field of road traffic management shall be used by specially authorized state bodies when organizing road traffic, including for improving information systems and technical means of traffic management.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 51. State control in the field of road traffic
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишState control in the field of road traffic shall be carried out in order to study the implementation of submissions to eliminate violations of road traffic legislation requirements and to rectify shortcomings identified in the organization of road traffic.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишState control in the field of road traffic shall be exercised by the relevant state bodies and organizations in cases and in the manner established by legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 52. Financial and logistical support for activities in the field of road traffic
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишFinancial support for activities in the field of road traffic shall be provided from the State Budget of the Republic of Uzbekistan and other sources not prohibited by legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe procedure for logistical support of activities in the field of road traffic shall be established by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 53. Settlement of disputes
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишDisputes arising in the field of road traffic shall be settled in accordance with the procedure established by legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 54. Liability for violations of road traffic legislation
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишPersons found guilty of violating road traffic legislation shall be held liable in the manner prescribed by law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 55. Amendments to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan, and recognition of certain legislative acts as no longer in force
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишIn the Code of the Republic of Uzbekistan on Administrative Liability, approved by the Law of September 22, 1994, No. 2015-XII (with subsequent amendments and supplements as cited), Article 147 shall be amended as follows:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишin the title, after the words “violation of the Rules” add the words “failure to comply with the requirements for the organization of road traffic”;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишin part two, after the words “failure to take measures” add the words “as well as failure to comply with the requirements for the organization of road traffic”.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe following shall be recognized as no longer in force:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишLaw of the Republic of Uzbekistan of August 19, 1999, No. 818-I “On road traffic safety”;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишResolution of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan of August 19, 1999, No. 819-I “On putting into effect the Law of the Republic of Uzbekistan “On road traffic safety””;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 5 of the Law of the Republic of Uzbekistan of April 6, 2006, No. LRU-31 “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan in connection with the simplification of procedures for certification of products and services”;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишLaw of the Republic of Uzbekistan of April 5, 2007, No. LRU-82 “On amendments to the Law of the Republic of Uzbekistan “On road traffic safety””;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишLaw of the Republic of Uzbekistan of April 10, 2013, No. LRU-348 “On amendments and additions to the Law of the Republic of Uzbekistan “On road traffic safety””;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 18 of the Law of the Republic of Uzbekistan of December 29, 2015, No. LRU-396 “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan”;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 108 of the Law of the Republic of Uzbekistan of April 21, 2021, No. LRU-683 “On amendments to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan”;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 15 of the Law of the Republic of Uzbekistan of October 12, 2021, No. LRU-721 “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan in connection with the adoption of the Law of the Republic of Uzbekistan “On licensing, lermitting and notification procedures””.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 56. Ensuring implementation, dissemination, and public explanation of the Law
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe Ministry of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan, the Ministry of Transport, and other interested organizations shall ensure the implementation of this Law, its delivery to executors, and the explanation of its substance and significance among the population.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 57. Bringing legislation into conformity with this Law
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишdevelop and approve the General Technical Regulation on the Safety of Outdoor Advertising and Information Objects (Structures), taking into account the requirements of part two of Article 20 of this Law;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишbring government resolutions into conformity with this Law;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишensure that republican executive bodies review and repeal their departmental regulatory legal acts that conflict with this Law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 58. Entry into force of this Law
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThis Law shall enter into force six months after the date of its official publication.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишPresident of the Republic of Uzbekistan SH. MIRZIYOYEV
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTashkent,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишJanuary 19, 2024,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишNo. LRU-900
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишANNEX
to the Law of the Republic of Uzbekistan “On road traffic”
to the Law of the Republic of Uzbekistan “On road traffic”
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишLIST
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишof medical contraindications to driving vehicles
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишNo. | Name of diseases |
I. Narcological diseases | |
For drivers of all categories, and for tram and trolleybus drivers | |
1. | All narcological diseases, except tobacco dependence |
II. Mental illnesses | |
For drivers of categories A, B, BE | |
1. | Organic, including symptomatic, mental disorders |
2. | Schizophrenia, schizotypal and delusional disorders |
3. | Affective disorders |
4. | Moderate, severe and profound intellectual disability |
For drivers of categories C, D, CE, DE, and for tram and trolleybus drivers | |
1. | Organic, including symptomatic, mental disorders |
2. | Schizophrenia, schizotypal and delusional disorders |
3. | Affective disorders |
4. | Disorders of adult personality and behavior |
5. | Intellectual disability of any degree |
III. Cardiovascular diseases | |
For drivers of categories A, B, BE | |
1. | Aortic valve stenosis left ventricular ejection fraction (LVEF) < 35% with class III heart failure |
2. | Aortic valve insufficiency LVEF < 35% with class III heart failure |
3. | Mitral valve stenosis LVEF < 35% with class III heart failure |
4. | Mitral valve insufficiency LVEF < 35% with class III heart failure |
5. | Heart failure LVEF < 35% with class III heart failure |
6. | Aortic aneurysm ascending aorta diameter |
7. | Implanted cardioverter-defibrillator |
8. | Ventricular tachycardia |
9. | Atrial fibrillation with unstable hemodynamics |
10. | Supraventricular tachycardia with syncope or vertigo; Wolff-Parkinson-White syndrome |
11. | Second-degree atrioventricular block accompanied by syncope |
12. | Third-degree atrioventricular block |
For drivers of categories C, D, CE, DE, and for tram and trolleybus drivers | |
1. | Aortic valve stenosis LVEF < 40% with class III heart failure |
2. | Aortic valve insufficiency LVEF < 40% with class III heart failure |
3. | Mitral valve stenosis LVEF < 40% with class III heart failure |
4. | Mitral valve insufficiency LVEF < 40% with class II-III heart failure |
5. | Heart failure LVEF < 40% with class II-III heart failure |
6. | Aortic aneurysm ascending aorta diameter > 5.5 cm |
7. | Implanted cardioverter-defibrillator |
8. | Ventricular tachycardia |
9. | Atrial fibrillation with unstable hemodynamics |
10. | Supraventricular tachycardia with syncope or vertigo; Wolff-Parkinson-White syndrome |
11. | Syncope |
12. | Third-degree atrioventricular block |
13. | Transient bundle-branch block (His bundle branches) |
14. | Permanent bundle-branch block (His bundle branch) |
15. | Bioprosthetic mitral or aortic valve, or mitral and/or aortic valve repair with non-sinus rhythm LVEF < 40% with class III heart failure |
IV. Neurological diseases | |
For drivers of all categories, and for tram and trolleybus drivers | |
1. | Epilepsy (seizure disorder) |
2. | Syncopes |
3. | Hypersomnia |
4. | Sleep apnea |
5. | Demyelinating diseases of the central nervous system |
6. | Sequelae of ischemic or hemorrhagic stroke (with motor, sensory and speech impairments) |
7. | Progressive muscular dystrophy |
8. | Paroxysmal myoplegia |
9. | Myasthenia |
10. | Systemic atrophies primarily affecting the central nervous system |
11. | Diseases of neuromuscular junctions and muscles |
12. | Extrapyramidal and other movement disorders |
13. | Ménièreʼs disease |
14. | Sequelae of polyradiculoneuritis (Guillain-Barré syndrome) |
15. | Multiple sclerosis |
16. | Autism |
17. | Down syndrome |
18. | Alzheimerʼs disease |
19. | Vascular dementia |
20. | Amyotrophic lateral sclerosis |
21. | Parkinsonʼs disease (severe) |
22. | Cerebral palsy (in adults) |
23. | Myotonia (all types) |
24. | Sequelae of encephalitis, myelitis and encephalomyelitis (with motor, sensory and speech impairments) |
25. | Polyneuropathy of unknown origin |
26. | Systemic degenerations (cerebellar ataxias, Huntingtonʼs chorea) |
V. Neurosurgical diseases | |
For drivers of all categories, and for tram and trolleybus drivers | |
1. | Tumors of the brain, spinal cord, cranial nerves and other parts of the nervous system with residual neurological changes |
2. | Brain and spinal cord injuries with residual neurological changes |
3. | Cerebrovascular diseases of the brain with seizures and residual neurological changes (aneurysms, arteriovenous malformations, cavernomas) |
4. | Parasitic neoplasms, granulomas, intracranial and intraspinal abscesses with seizures and residual neurological changes |
5. | Hydrocephalus with seizures and residual neurological changes |
6. | Congenital malformations of the brain and spinal cord with neurological changes |
VI. Traumatology and orthopedics | |
For drivers of all categories, and for tram and trolleybus drivers | |
1. | Upper-limb amputation |
2. | Lower-limb amputation |
3. | Cervical spine diseases limiting lateral movement and rotation of the head |
4. | Post-traumatic hemiplegia |
5. | Paralysis and paresis of upper limbs |
6. | Paralysis and paresis of lower limbs |
VII. Eye diseases | |
For drivers of all categories, and for tram and trolleybus drivers | |
1. | For categories A, B, BE, C, CE — best eye < 0.6 and worse eye < 0.2 For categories D, DE, tram and trolleybus drivers — best eye < 0.8 and worse eye < 0.4 Permissible correction: in myopia and hypermetropia (including contact lenses) up to 8.0 diopters; in astigmatism up to 3.0 diopters (sum of sphere and cylinder must not exceed 8.0 diopters) |
Note. For route taxi drivers and emergency service drivers (ambulance, fire-rescue units, internal affairs bodies, emergency-rescue services, and drivers of military vehicles): best eye < 0.8 and worse eye < 0.4 with the same permissible correction limits stated above | |
2. | Chronic corneal diseases with significant visual impairment; persistent eyelid changes (including conjunctival changes); eyelid muscle paresis or ptosis that obstructs vision or restricts ocular motility |
3. | Epiphora (excessive tearing) not amenable to surgical treatment |
4. | Paralytic strabismus and other disorders of conjugate eye movements |
5. | Persistent diplopia due to strabismus of any etiology |
6. | Spontaneous nystagmus |
7. | Constriction of the peripheral visual field by more than 20 degrees in any meridian |
8. | Disorders of color vision (achromatopsia, monochromasia, dichromasia, protanopia, deuteranopia) |
9. | Monocular vision (blindness of one eye), regardless of acuity in the seeing eye |