Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишПостановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПрезидента Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишОб учреждении международной премии имени Мухаммада Ризо Огахи в области художественного перевода
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВ целях всесторонней поддержки перевода лучших произведений узбекской литературы на иностранные языки и образцов мировой литературы на узбекский язык, достойного стимулирования талантливых переводчиков, плодотворно занимающихся творчеством, дальнейшего повышения уровня художественного перевода, а также реализации инициатив, выдвинутых на состоявшемся 22 декабря 2023 года расширенном заседании Республиканского совета по духовности и просветительству:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Одобрить предложение Союза писателей Узбекистана, Агентства информации и массовых коммуникаций, Академии наук, Республиканского центра духовности и просветительства об учреждении Международной премии имени Мухаммада Ризо Огахи в области художественного перевода (далее — Международная премия).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Определить, что конкурсы на Международную премию проводятся начиная с 2025 года каждые два года и победители выявляются в следующих направлениях:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишлучший перевод прозаических произведений узбекской литературы на иностранные языки;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишлучший перевод поэтических произведений узбекской литературы на иностранные языки;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишлучший перевод образцов узбекской детской литературы на иностранные языки;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишлучший перевод на узбекский язык прозаических произведений, созданных на иностранных языках;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишлучший перевод на узбекский язык поэтических произведений, созданных на иностранных языках;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишлучший перевод на узбекский язык образцов детской литературы, созданных на иностранных языках.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. Установить, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишкаждый из победителей Международной премии награждается специальным дипломом, нагрудным знаком и единовременным денежным вознаграждением в 300-кратном размере базовой расчетной величины;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишМеждународная премия вручается победителям конкурса в торжественной обстановке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4. Утвердить состав Совета Международной премии имени Мухаммада Ризо Огахи в области художественного перевода согласно приложению.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСовету Международной премии (А.Н. Арипов):
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишдо 1 октября 2024 года утвердить проекты специального диплома и нагрудного знака Международной премии, а также создать официальный веб-сайт;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишорганизовать популяризацию Международной премии среди творческих организаций, переводчиков, писателей и поэтов путем ее широкой пропаганды в отечественных и зарубежных средствах массовой информации, сети Интернет и социальных сетях;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишналадить деятельность рабочих групп по рассмотрению работ претендентов в составе квалифицированных специалистов и литераторов, определять и награждать победителей с учетом заключений данных рабочих групп, мнений и суждений широкой общественности;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишорганизовать постоянное активное творческое сотрудничество с победителями Международной премии.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишУстановить, что Союз писателей Узбекистана является рабочим органом Совета Международной премии.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш5. Кабинету Министров в месячный срок утвердить Положение о Международной премии имени Мухаммада Ризо Огахи в области художественного перевода.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш6. Министерству иностранных дел оказать содействие широкой популяризации Международной премии в зарубежных государствах и приглашению в нашу страну иностранных участников, признанных победителями.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш7. Установить, что расходы, связанные с организацией и проведением конкурса на Международную премию, в том числе реализацией мер, определенных пунктом 3 настоящего постановления, покрываются за счет средств, выделяемых Союзу писателей Узбекистана по смете расходов Целевого фонда по поддержке сферы духовности и творчества, а также средств организаторов и иных источников, не запрещенных актами законодательства.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш8. Рекомендовать Национальному информационному агентству Узбекистана, Национальной телерадиокомпании Узбекистана и другим средствам массовой информации широко освещать мероприятия, осуществляемые в рамках исполнения настоящего постановления.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш9. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан А.Н. Арипова.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПрезидент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишг. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4 июня 2024 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш№ ПП-205
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПРИЛОЖЕНИЕ
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 4 июня 2024 года № ПП-205
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 4 июня 2024 года № ПП-205
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСОСТАВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСовета Международной премии имени Мухаммада Ризо Огахи в области художественного перевода
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш|
1. |
А.Н. Арипов |
— |
Премьер-министр Республики Узбекистан, председатель Совета |
|
2. |
Х.М. Султонов |
— |
советник Президента Республики Узбекистан |
|
3. |
О.К. Абдурахмонов |
— |
руководитель Департамента социального развития Администрации Президента Республики Узбекистан |
|
4. |
С.С. Саидов |
— |
председатель Союза писателей Узбекистана, заместитель председателя Совета |
|
5. |
А.А. Ходжаев |
— |
директор Агентства информации и массовых коммуникаций |
|
6. |
Б. Абдухалимов |
— |
вице-президент Академии наук Узбекистана |
|
7. |
А.З. Саъдуллаев |
— |
Директор Агентства по делам молодежи |
|
8. |
О.А. Хасанов |
— |
руководитель Республиканского центра духовности и просветительства |
|
9. |
И. Гафуров |
— |
Герой Узбекистана, ученый-литературовед и переводчик |
|
10. |
Ш.С. Сирожиддинов |
— |
ректор Ташкентского государственного университета узбекского языка и литературы имени Алишера Навои, академик Академии наук Узбекистана |
|
11. |
К.А. Каримов |
— |
председатель Союза писателей Каракалпакстана, народный писатель Узбекистана |
|
12. |
А. Мелибоев |
— |
главный редактор журнала «Жаҳон адабиёти» |
|
13. |
Н.Ж. Холбутаев |
— |
руководитель Департамента развития государственного языка Кабинета Министров, секретарь Совета |
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПримечание: в случае перехода членов Совета на другую работу в его состав включаются лица, вновь назначенные на эти должности, либо лица, на которых возложено выполнение соответствующих функций.
(Национальная база данных законодательства, 05.06.2024 г., № 07/24/205/0399)