Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишСоглашение
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишмежду Правительством Республики Узбекистан и Правительством Азербайджанской Республики
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишО дальнейшем углублении сотрудничества в сфере энергетики
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш[Зарегистрировано Министерством иностранных дел Республики Узбекистан в государственном реестре под номером 4519-AZ-2023-H]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПравительство Республики Узбекистан и Правительство Азербайджанской Республики, именуемые в дальнейшем «Стороны»,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишисходя из взаимного намерения Сторон содействовать укреплению двустороннего сотрудничества в энергетическом секторе, в соответствии с национальным законодательством своих государств и на основе принципов равенства, взаимной выгоды и уважения,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишруководствуясь общепринятыми нормами и принципами международного права,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишосновываясь на положениях Договора о дружбе и сотрудничестве между Республикой Узбекистан и Азербайджанской Республикой от 27 мая 1996 года,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишубежденные в том, что развитие узбекско-азербайджанского сотрудничества в сфере энергетики окажет положительное влияние на социально-экономическое развитие государств Сторон,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишстремясь к дальнейшему углублению сотрудничества в области энергетики,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишсогласились о нижеследующем:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 1
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЦели
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЦелью настоящего Соглашения является содействие межправительственному сотрудничеству и сотрудничеству хозяйствующих субъектов Сторон, при реализации направлений развития сотрудничества, указанных в статье 2 настоящего Соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны поддерживают осуществление совместных проектов в области энергетики.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСотрудничество между Сторонами основывается на защите взаимных интересов и не должно наносить ущерба интересам Сторон.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 2
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишCферы сотрудничества
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны будут стремиться к развитию межправительственного сотрудничества и сотрудничества хозяйствующих субъектов в нефтяной, газовой, электроэнергетической сферах, на долгосрочной основе в следующих направлениях:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишдобыча нефти и газа хозяйствующими субъектами Сторон на территории государств Сторон;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпроведение геологоразведочных работ и добыча углеводородов на территории государств Сторон, а также по согласованию хозяйствующих субъектов Сторон на территории третьих стран;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишсотрудничество в области нефтехимии и нефтепереработки;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишсоздание совместного предприятия по трейдингу;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишизучение возможности реализации проектов по строительству новых тепловых электростанций на территории государств Сторон;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпроизводство, трансмиссия и экспорт электроэнергии;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишоказание содействия и обмен опытом в области реализации проектов по генерации электроэнергии на основе возобновляемых источников энергии;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпопуляризация генерации энергии мощностью менее 1МВт на основе возобновляемых источников энергии;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишизучение опыта в области применения энергоэффективных технологий;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишиные направления сотрудничества, представляющие взаимный интерес.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 3
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишФормы сотрудничества
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСотрудничество в рамках настоящего Соглашения будет осуществляться в следующих формах:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишдвусторонние консультации;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишобмен данными, информацией, экспертными мнениями, опытом, практическими и научными знаниями;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишкоординация позиций на международных энергетических форумах;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишразвитие партнерских отношений между научно- исследовательскими организациями, технологическими центрами и промышленными предприятиями государств Сторон;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишобмен специалиcтами с целью тренинга, повышения квалификации и обучения;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишстимулирование взаимных инвестиций;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишлюбые другие формы сотрудничества, которые могут быть согласованы Сторонами.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишМежду Сторонами, в случае взаимного интереса, могут заключаться отдельные договоры о формах и методиках сотрудничества и условиях финансовых обязательств.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 4
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСовместная рабочая группа
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишКоординация реализации настоящего Соглашения осуществляется Совместной рабочей группой.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСостав Совместной рабочей группы Стороны согласуют в 30 дневный срок, с даты вступления в силу настоящего Соглашения, путем обмена составов рабочей группы по дипломатическим каналам.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВ зависимости от направлений сотрудничества к деятельности Совместной рабочей группы могут привлекаться представители заинтересованных ведомств и организаций государств Сторон.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЗаседания Совместной рабочей группы могут проводиться как очно, так и в формате видеоконференции по взаимному согласию Сторон.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишДата, место, повестка и формат заседаний согласуются Сторонами заблаговременно.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПо окончании каждого из заседаний Совместной рабочей группы составляется протокол.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 5
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишФинансирование
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишКаждая из Сторон самостоятельно несет все расходы, связанные с исполнением положений настоящего Соглашения, если иное не согласовано Сторонами.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 6
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишРешение разногласий
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЛюбые разногласия в отношении толкования и (или) применения настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров между Сторонами.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 7
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишОбязательства, вытекающие из других международных договоров
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишНастоящее Соглашение не затрагивают права и обязательства Сторон, вытекающие из других международных договоров, участниками которых являются государства Сторон.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 8
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишИзменения
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПо обоюдному согласию Сторон, в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью и оформляемые отдельными протоколами и вступающими в силу в соответствии со статьей 9 настоящего Соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 9
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЗаключительные положения
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишНастоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишНастоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и прекращает свое действие по истечении шести месяцев со дня получения одной Стороной по дипломатическим каналам письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПрекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает обязательства Сторон по проектам, осуществление которых началось в период его действия и не было завершено к моменту прекращения его действия.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСовершено в городе Баку 22 августа 2023 года, в двух подлинных экземплярах, каждый на узбекском, азербайджанском и русском языках, причем все тексты являются равно аутентичными.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВ случае возникновения разногласий при толковании преимущество имеет текст на русском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(подписи)