Давлат/Country

Рақами ва санаси/Number and date

Part I: Details of dispatched consignment/ I қисм: Жўнатилган юк тафсилотлари

I.1. Жўнатувчи/экспорт қилувчи

Consignor/exporter

Номи/Name

Манзили/Address

I.2. Сертификат рақами/Certificate Reference No.

I.2a. РНАБТга ҳавола (зарур ҳолларда)/Reference to IMSOC (when necessary)

QR коди/QR code

I.3. Марказий ваколатли орган/Central competent authority

I.4. Ҳудудий ваколатли орган/Local competent authority

Давлат/Country _______ давлат ISO коди/ISO country code

I.5. Қабул қилувчи/импорт қилувчи

Consignee/importer

Номи/Name

Манзили/Address

I.6. Юк учун масъул оператор/Operator responsible

for the consignment

Номи/Name

Манзили/Address

Давлат/Country давлат ISO коди/ISO country code

Давлат/Country ______ давлат ISO коди/ISO country code

I.7. Келиб чиқиш давлати/Country of origin

давлат ISO коди/ISO country code

I.8. Келиб чиқиш ҳудуди/Region of origin

ISO коди/ISO code

I.9. Юкнинг етиб бориш давлати/Country of destinatio

давлат ISO коди/ISO country code

I.10. Юкнинг етиб бориш ҳудуди/Region of destination

ISO коди/ISO code

I.11. Юк жўнатиш жойи/Place of dispatch

I.12. Place of destination/ Юкнинг етиб бориш жойи

Номи/Name ___________ рўйхатга олиш/рухсат бериш рақами/

Registration/Approval No.

Name/Номи _______ Registration/ Approval No.

/рўйхатга олиш/рухсат бериш рақами

Манзили/Address

Манзили/Address

Давлат/Country ________ давлат ISO коди/ISO country code

Давлат/Country _____ давлат ISO коди/ISO country code

I.13. Юкланиш жойи/Place of loading

I.14. Жўнатиш санаси ва вақти/Date and time of departure

I.15. Транспорт воситаси/Means of transport

о Авиа/Aircraft

о Темир йўл/Railway

о Сув/Vessel

о Авто/Road vehicle

I.16. Киришда назоратдан ўтказиш чегара пункти/Point of Entry (Control Point)

I.17. Юкка тегишли ҳужжатлар/Accompanying documents

Маҳсулот тури/Type _________________ Код/Code

Идентификация рақами/Identification No.

Давлат/Country ________ давлат ISO коди/ISO country code

Ҳужжатлаштириш учун ҳаволалар/Documentation references

l.18.

Транспортировка шартлари/Transport conditions

о Табиий шаклида/Ambient

о Совутилган/Chilled

о Музлатилган/Frozen

l.19. Контейнер рақами/пломба рақами

Container number/Seal number

l.20.

Сертификатлаштириш мақсади/Certified as or for

о Products for human consumption/Инсон истеъмоли мақсадида .

l.21.

l.22. Ички бозор учун/For internal market

l.23.

l.24. Умумий қадоқлар сони/Total number of packages

l.25. Умумий вазни (кг/Total quantity (kg)

l.26. Умумий нетто вазни/брутто вазни (кг)/Total net weight/gross weight (kg)

l.27. Юк тавсифи/Description of consignment

о ТИФ ТН коди/CN code _________________ Тури/Species

о Совутиш камераси/Cold store ____________Қадоқ тури/Type of packaging ________________________ Нетто вазни/Net weight

Қадоқлар сони/Number of packages ____________________ Партия рақами/Batch No

о Якуний истеъмолчи/Final consumer ______Йиғиш санаси/Date of collection

Қадоқлаш корхонаси/Packing house

Part II: Certification/ I I қисм: Сертификатлаштириш

II. Саломатлик тўғрисида маълумотлар/Нealth information

II.а Сертификат рақами/Certificate reference

II.b РНАБТ рақами/IMSOC reference

II.1. Саломатлик сертификати

II.1. Public health certification

Мен қуйида имзо чеккан ҳолда, Европа Парламенти ва Кенгашининг 178/2002-сон (ЕК) ва Европа Парламенти ва Кенгашининг 852/2004-сон (ЕК) Регламентининг тегишли талабларидан хабардорман ва қуйидагиларни тасдиқлайман:

I, the undersigned, hereby declare that I am aware of the relevant requirements of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council^A and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council^B and hereby confirm that:

II.1.1. I-қисмида қайд қилинган ундирилган ёки ундиришга мўлжалланган уруғлар Европа Комиссиясининг (ЕК) 852/2004-сон Регламентига, хусусан, бирламчи ишлаб чиқариш учун умумий гигиена талабларига ва 1-илованинг А-қисмида белгиланган тегишли чора-тадбирларга мувофиқ ишлаб чиқарилган;

II.1.1 the sprouts and seeds intended for the production of sprouts described in Part l have been produced under conditions in conformity with Regulation (EC) No 852/2004 and in particular the general hygiene requirements for primary production and related operations laid down in Part A of Annex l thereto;

II.1.2⁽¹⁾ ундирилган уруғлар Европа Иттифоқининг (ЕИ) 210/2013^C-сон Комиссия Регламентининг 2-моддасида белгиланган талабларга мувофиқ тасдиқланган корхоналарда ишлаб чиқарилган;

II.1.2⁽¹⁾ the sprouts have been produced in establishments approved in accordance with the requirements laid down in Article 2 of Commission Regulation (EU) No 210/2013^C;

II.1.3⁽¹⁾ ундирилган уруғлар Европа Иттифоқининг (ЕИ) 208/2013-сон Коммисия Регламентида кўрсатилган кузатув талабларига жавоб берадиган шароитларда ишлаб чиқарилган ва 2073/2005^D-сон Комиссия Регламентига 1-иловада келтирилган мезонларга мос келади.

II.1.3⁽¹⁾ the sprouts have been produced under conditions that comply with the traceability requirements set out in Commission Implementing Regulation (EU) No 208/2013 and meet the criteria set out in Annex l to Commission Regulation (EU) No 2073/2005^D.

^A Европа Парламенти ва Кенгашининг 2002 йил 28 январдаги озиқ-овқат тўғрисидаги қонунчиликнинг умумий принциплари ва талабларини белгиловчи, Европа Озиқ-овқат хавфсизлиги бўйича ваколатли органини ташкил этиш ва озиқ-овқат масалалари бўйича чора-тадбирларни белгиловчи 178/2008-сон Регламенти (ЕК) (OJL31, 1.2.2002, 1 бет);

^B Европа Парламенти ва Кенгашининг 2004 йил 29 апрелдаги 852/2004-сон озиқ-овқат гигиенаси тўғрисидаги Регламенти (OJL 139, 30.4.2004, 1-бет);

^C Европа Парламенти ва Кенгашининг (OJL 68, 12.3.2013, 24-бет) 852/2004-сон Регламентга (ЕК) мувофиқ, уруғларни ундирадиган корхоналарни ташкил этиш тўғрисидаги 2013 йил 11 мартдаги 210/2013-сон Комиссия Регламенти (ЕК);

^D Европа Парламенти ва Кенгашининг 2005 йил 15 ноябрдаги Озиқ-овқат учун микробиологик мезонлар тўғрисидаги (OJL 338, 22.12.2005, 1-бет) 2073/2005-сон Комиссияси Регламенти (ЕИ).

^ARegulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing a European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJL 31, 1.2.2002 , page 1);

^BRegulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on food hygiene (OJL 139, 30.4.2004, p . 1);

^CCommission Regulation (EC) No 210/2013 of 11 March 2013 approving establishments producing sprouts, in accordance with Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council (OJL 68, 12.3.2013, p. 24);

^DCommission Regulation (EC) No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for food (OJL 338, 22.12.2005, p. 1).

I-қисм/Part I:

I.27-бандга ҳавола/Box reference I.27

тегишли ТИФ ТН кодларини кўрсатинг, мисол учун: (0704 90,0706 90, 0708 10, 0708 20, 0708 90, 0713 33,0713 34, 0713 39, 0713 40,0713 50, 0713 60, 0713 90, 0910 99, 1201 10, 1201 90, 1209 10, 1209 21 or/ёки 1209 91);

Insert the appropriate НS code(s), such us (0704 90,0706 90, 0708 10, 0708 20, 0708 90, 0713 33,0713 34, 0713 39, 0713 40,0713 50, 0713 60, 0713 90, 0910 99, 1201 10, 1201 90, 1209 10, 1209 21 or/ёки 1209 91)

II-қисм/Part II:

I.27-бандга ҳавола/Box reference I.27

Юк тавсифи/Description of consignment:

Ишлаб чиқариш корхонаси: ундирилган уруғлар ёки уруғлар ишлаб чиқарилган корхона номини киритинг:/Manufacturing plant: Insert the name of the establishment which produced the sprouts or seeds:

III-қисм/Part III:

тегишлилиги бўйича ўчиринг (мисол учун: агар уруғлар бўлса)/delete as appropriate (e.g. if seeds)

Сертификатловчи ходим/Certifying officer

Исми (бош ҳарфлар билан)/Name (in capital letters)

Сана/Date ___________________________________________________ Мансаби/Qualification and title

Муҳр/Stamp _________________________________________________ Имзо/Signature

QR-код/QR-code