от 26.08.2015 г. № LRU-393
ONLINE TRANSLATE
Unofficial translation
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Law of the Republic of Uzbekistan
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
On the sanitary-epidemiological well-being of the population
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Adopted by the Legislative Chamber on July 15, 2015
Approved by the Senate on August 6, 2015
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 1. General provisions
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 1. Purpose of this Law
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The purpose of this Law is to regulate relations in the sphere of sanitary and epidemiological well-being of the population.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 2. Legislation on sanitary and epidemiological well-being of the population
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The legislation on sanitary and epidemiological well-being of the population consists of this Law and other legislative acts.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If an international treaty of the Republic of Uzbekistan establishes rules different from those provided for by the legislation of the Republic of Uzbekistan on sanitary and epidemiological well-being of the population, the rules of the international treaty shall apply.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 3. Basic concepts
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The following basic concepts are used in this Law:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
sanitary and epidemiological well-being of the population — the state of public health in which no harmful impact of environmental factors on a person exists and favorable conditions are ensured for his life activity;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
state sanitary supervision — activities aimed at preventing, detecting and eliminating violations of the legislation on sanitary and epidemiological well-being of the population;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
human living environment — a set of objects, phenomena and environmental factors that determine the conditions of human life activity;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
sanitary-hygienic measures and anti-epidemic measures — organizational, administrative, engineering-technical, medical-sanitary and other measures aimed at preventing and eliminating the emergence and spread of infectious and parasitic diseases;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
sanitary and epidemiological situation — the state, in a specific territory at a specified time, of the environment in which the population lives and of public health;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
sanitary and epidemiology service — a unified system comprising the Sanitary-epidemiological well-being and public health service of the Republic of Uzbekistan, its territorial directorates, district (city) divisions and organizations that carry out activities in the sphere of sanitary and epidemiological well-being of the population;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
restrictive measures (quarantine) — administrative, medical-sanitary and other measures aimed at preventing the spread of infectious and parasitic diseases, providing for a special regime of certain economic and other activities, and restrictions on the movement of the population, vehicles, cargo and/or goods;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
infectious and parasitic diseases — human diseases that arise and spread due to the influence of biological factors of the environment in which a person lives and because a disease may be transmitted from a sick person or animal to a healthy person.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 2. State regulation of the sphere of sanitary and epidemiological well-being of the population
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 4. Main directions of state policy in the sphere of sanitary and epidemiological well-being of the population
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The main directions of state policy in this sphere are:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
developing and implementing sanitary-hygienic and anti-epidemic measures;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
introducing sanitary and epidemiology norms by the state;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
raising the level of sanitary culture of the population;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
carrying out state sanitary supervision;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
implementing international cooperation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 5. Sanitary rules, norms and hygiene standards
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Sanitary rules, norms and hygiene standards are documents that establish requirements in the sphere of sanitary and epidemiological well-being of the population and are mandatory for state bodies and other bodies, as well as for legal entities and individuals.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Sanitary rules, norms and hygiene standards shall be approved by the Chief State Sanitary Doctor of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Sanitary rules, norms and hygiene standards shall undergo mandatory legal expertise at the Ministry of Justice of the Republic of Uzbekistan and, after a positive opinion is issued, shall be recorded.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Sanitary rules, norms and hygiene standards shall enter into force from the date of their official publication, unless a later term is specified in the documents themselves.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 6. Powers of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan in the sphere of sanitary and epidemiological well-being of the population
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ensure the implementation of a unified state policy in the sphere of sanitary and epidemiological well-being of the population;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
approve and implement state programs in this sphere;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
coordinate the activities of state and economic administration bodies in this sphere.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan may also exercise other powers in accordance with legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 7. Powers of local state authorities in the sphere of sanitary and epidemiological well-being of the population
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Local state authorities shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
within their powers, participate in the implementation of state programs in this sphere;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
approve and implement territorial programs in this sphere;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
coordinate the activities of the relevant territorial subdivisions of state and economic administration bodies in this sphere;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
implement measures to improve the sanitary and epidemiological situation and maintain cleanliness in the territories, and to raise the level of sanitary culture of the population.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Local state authorities may also exercise other powers in accordance with legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 8. Bodies exercising state sanitary supervision
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
State sanitary supervision shall be carried out by:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the Sanitary-epidemiological well-being and public health service of the Republic of Uzbekistan, the sanitary-epidemiological well-being and public health directorates of the Republic of Karakalpakstan, regions and the city of Tashkent, and the district (city) divisions of sanitary-epidemiological well-being and public health;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the relevant structural subdivisions of the Ministry of Defense of the Republic of Uzbekistan, the Ministry of Internal Affairs, the State Security Service, the National Guard, and the joint-stock company “Uzbekistan Railways.”
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
State sanitary supervision may also be carried out by the relevant structural subdivisions of other ministries and agencies determined by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Sanitary-epidemiological well-being and public health service of the Republic of Uzbekistan and the sanitary-epidemiological well-being and public health directorates of the Republic of Karakalpakstan, regions and the city of Tashkent shall provide methodological guidance to, and coordinate the activities of, the structural subdivisions indicated in the third indent of part one of this article and in part two of this article.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 9. Officials exercising state sanitary supervision
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Organization and implementation of state sanitary supervision shall be entrusted to:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the Chief State Sanitary Doctor of the Republic of Uzbekistan; the chief state sanitary doctors of the Republic of Karakalpakstan, regions, the city of Tashkent, districts and cities, and their deputies;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the heads of the relevant structural subdivisions of the Ministry of Defense, the Ministry of Internal Affairs, the State Security Service, the National Guard, and the joint-stock company “Uzbekistan Railways”;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
other officials in accordance with legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 10. Powers of the Chief State Sanitary Doctor of the Republic of Uzbekistan
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Chief State Sanitary Doctor of the Republic of Uzbekistan shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
lead the sanitary and epidemiology service, determine the main tasks of state sanitary supervision and its priority directions;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
approve sanitary rules, norms and hygiene standards;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
approve normative-technical documents for determining the impact of environmental factors on the human organism;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
approve the national schedule of preventive vaccinations and the procedure for conducting preventive vaccinations on epidemiological grounds;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
designate territories dangerous to human life and health where residence of the population and conduct of economic activities are prohibited;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
coordinate measures for sanitary protection of territories against the introduction and spread of infectious and parasitic diseases;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
adopt decisions on conducting relevant sanitary-hygienic and anti-epidemic measures where there is a risk of occurrence and spread of infectious and parasitic diseases dangerous to others;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
issue permits, based on toxicological-hygienic assessment, for the import into and production in the Republic of Uzbekistan of new food additives, specially added biologically active substances, chemical substances, biological agents and materials, polymer and plastic materials, perfumery and cosmetic products;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
exercise control over the targeted use of material and technical resources allocated from republican and local epidemic funds and for sanitary-hygienic and anti-epidemic measures;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
consider complaints against decisions of sanitary and epidemiology service institutions and against actions (inaction) of their officials;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
appoint the chief state sanitary doctors of the Republic of Karakalpakstan, regions and the city of Tashkent.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Chief State Sanitary Doctor of the Republic of Uzbekistan may also exercise other powers in accordance with legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Chief State Sanitary Doctor of the Republic of Uzbekistan shall be appointed by the President of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 11. Powers of the chief state sanitary doctors of the Republic of Karakalpakstan, regions and the city of Tashkent, districts and cities
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The chief state sanitary doctors of the Republic of Karakalpakstan, regions and the city of Tashkent, and of districts and cities shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
lead the institutions of the sanitary-epidemiology service subordinate to them;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
issue opinions on projects for construction and reconstruction of facilities;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
designate territories dangerous to human life and health where residence of the population and conduct of economic activities are prohibited;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
carry out measures for sanitary protection of the respective territory against the introduction and spread of infectious and parasitic diseases;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
during elimination of emergencies and outbreaks of infectious and parasitic diseases, implement sanitary-hygienic and anti-epidemic measures, including jointly with interested ministries and agencies;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
issue instructions, mandatory for execution by state bodies and other bodies, legal entities and individuals, to eliminate violations of legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The chief state sanitary doctors of the Republic of Karakalpakstan, regions and the city of Tashkent shall, in agreement with the Chief State Sanitary Doctor of the Republic of Uzbekistan, appoint the chief state sanitary doctors of districts and cities.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
They may also exercise other powers in accordance with legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 12. Rights of officials exercising state sanitary supervision
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Officials exercising state sanitary supervision shall, within their powers, be entitled to:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
a) require state bodies and other bodies, legal entities and individuals to eliminate violations of sanitary rules, norms and hygiene standards, issuing instructions to eliminate such violations;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
b) exercise supervision over compliance with sanitary rules, norms and hygiene standards in projects for construction and reconstruction of facilities;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
c) in the prescribed manner, submit to state bodies and other bodies, legal entities and individuals:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
opinions on master plans for settlements and construction, and on siting of facilities, as well as on projects for construction and reconstruction of enterprises, buildings and structures;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
conclusions on allocation of land plots for construction; determining places for household and domestic water use and conditions for discharge of treated wastewater; disposal and burial of toxic, chemical, radioactive and other substances;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
conclusions on compliance of structures, residential premises, medical-preventive, educational, cultural and sports institutions and other institutions, production buildings and sanitary-domestic buildings, as well as equipment and vehicles, with sanitary rules, norms and hygiene standards;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
opinions on proposals submitted regarding the model schedule of educational load and classes for students at educational institutions;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
d) in order to monitor compliance with sanitary rules, norms and hygiene standards, enter, in the manner prescribed by legislation, the facilities of legal entities and individual entrepreneurs;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
e) require from employers:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
removal from work, taking into account the specific features of production and the nature of the work performed, of persons who systematically fail to comply with sanitary rules, norms and hygiene standards and the anti-epidemic regime and who pose a risk of spread of infectious and parasitic diseases;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the conduct of sanitary-hygienic and anti-epidemic measures;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
f) take food products, items and materials for sanitary-hygienic examination and laboratory testing, and conduct on-site inspections using necessary laboratory equipment and instruments;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
g) involve, in the prescribed manner, specialists of ministries and agencies and representatives of the public in the implementation of state sanitary supervision.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If the legislation on sanitary and epidemiological well-being of the population is violated, the Chief State Sanitary Doctor of the Republic of Uzbekistan, the chief state sanitary doctors of the Republic of Karakalpakstan, regions, the city of Tashkent, districts and cities, their deputies, and the heads of the structural subdivisions indicated in sub-paragraph three of part one of Article 8 of this Law and in part two of that article shall, within their powers, be entitled to:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
refuse pre-design and design documentation for allocation of land plots and for construction, reconstruction and expansion of residential, public, production and other facilities that do not meet the requirements of sanitary rules, norms and hygiene standards;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
prohibit, until violations of sanitary rules, norms and hygiene standards are eliminated, the use of operating structures, residential premises, production facilities and cultural-domestic buildings; suspend the activities of public catering and trade enterprises, educational, medical-preventive and sanatorium-resort institutions and other institutions; prohibit the use of equipment, instruments and vehicles;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
suspend construction and reconstruction of settlements, buildings and structures, and performance of certain types of work at such facilities, when sanitary rules, norms and hygiene standards are violated;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
prohibit the production, use and sale of new types of raw materials, chemical agents, technological equipment, processes and instruments, food raw materials and food products, industrial goods, construction materials, sources of ionizing radiation, biological agents, containers used for food raw materials, food products and medicines, plastic and polymer materials and other materials, and products made from them, as well as other consumer goods, that are not registered with the Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan or have been found dangerous to human life and health;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
prohibit, where harmful effects on human health are identified, the use in household and drinking water supply practice, and in the production and processing of food products, of chemicals, means and methods used to accelerate and regulate the growth of agricultural plants and livestock, pesticides, perfumery and cosmetic products, until the manufacturer submits scientifically substantiated data on their safety;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
prohibit the use of water deemed unsuitable for household and drinking water supply;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
submit proposals to employers on temporary removal from work of persons who are sources of infectious and parasitic diseases and of persons who have not undergone timely medical examinations;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
for the purpose of preventing emergencies, epidemics and other real threats to the life and health of the population, restrict, suspend or prohibit the activities of business entities for a period not exceeding ten working days.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Officials exercising state sanitary supervision may also have other rights in accordance with legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 13. Duties of officials exercising state sanitary supervision
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Officials exercising state sanitary supervision shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
carry out supervision, in the prescribed manner, over ensuring sanitary and epidemiological well-being of the population by state bodies and other bodies, legal entities and individuals;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
prevent, detect and eliminate violations of legislation on sanitary and epidemiological well-being of the population;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
timely inform the population about identified risks;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
identify the causes and conditions for the emergence and spread of infectious diseases and noncommunicable mass diseases;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
consider applications of individuals and legal entities on issues of sanitary and epidemiological well-being of the population and take appropriate measures;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
inform legal entities and individuals about the sanitary and epidemiological situation and measures being taken to ensure sanitary and epidemiological well-being of the population.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Officials exercising state sanitary supervision may also bear other duties in accordance with legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 14. Participation of citizensʼ self-government bodies and non-governmental non-profit organizations in ensuring sanitary and epidemiological well-being of the population
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Citizensʼ self-government bodies shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
participate in the implementation of state, territorial and other programs in the sphere of sanitary and epidemiological well-being of the population;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
assist in carrying out sanitary-hygienic and anti-epidemic measures;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
exercise public control over the implementation, in the respective territory, of measures in the sphere of sanitary and epidemiological well-being of the population, over construction in yard and surrounding areas, and over compliance with rules for maintaining yard and surrounding areas;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
organize voluntary participation of residents in landscaping and greening works in the respective territory.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Citizensʼ self-government bodies may also participate in other measures in accordance with legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Non-governmental non-profit organizations may assist and provide necessary support to state bodies and other bodies participating in ensuring sanitary and epidemiological well-being of the population.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 3. Rights and duties of legal entities and individuals in the sphere of sanitary and epidemiological well-being of the population
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 15. Rights of legal entities and individual entrepreneurs in the sphere of sanitary and epidemiological well-being of the population
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Legal entities and individual entrepreneurs shall have the right to:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
obtain, from state administration bodies, local state authorities and bodies exercising state sanitary supervision, information on the sanitary and epidemiological situation and the state of the human living environment;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
participate, through state and economic administration bodies and local state authorities, in developing sanitary-hygienic and anti-epidemic measures;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
submit proposals for improving sanitary and epidemiological well-being of the population;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
receive full compensation, in the manner prescribed by legislation, for damage caused to their property as a result of violations of legislation on sanitary and epidemiological well-being of the population by citizens, legal entities or individual entrepreneurs, as well as during the implementation of sanitary-hygienic and anti-epidemic measures;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
appeal, in the prescribed manner, against decisions of bodies exercising state sanitary supervision and against actions (inaction) of their officials to a higher body or official in the chain of subordination or to a court.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Legal entities and individual entrepreneurs may also have other rights in accordance with legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 16. Duties of legal entities and individual entrepreneurs in the sphere of sanitary and epidemiological well-being of the population
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Legal entities and individual entrepreneurs shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
comply with the requirements of legislation on sanitary and epidemiological well-being of the population, as well as with decisions and instructions of officials exercising state sanitary supervision;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
develop and implement sanitary-hygienic and anti-epidemic measures to eliminate infectious and parasitic diseases when they arise;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ensure the safety of products, as well as of work performed and services provided, during production, transportation, storage and sale to the population;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
comply with sanitary rules, norms and hygiene standards when producing, transporting, storing and selling products to the population and when performing works and providing services;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
provide reliable information to local state authorities and bodies exercising state sanitary supervision about emergency situations and violations of technological processes that pose a threat to sanitary and epidemiological well-being of the population.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Other duties may also be imposed on legal entities and individual entrepreneurs in accordance with legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 17. Rights and duties of citizens in the sphere of sanitary and epidemiological well-being of the population
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Citizens shall have the right to:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
a favorable living environment;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
obtain, from state administration bodies, local state authorities and bodies exercising state sanitary supervision, information on the sanitary and epidemiological situation and the state of the human living environment;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
obtain, from legal entities and individual entrepreneurs, information on the safety and quality of products, as well as of work performed and services provided;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
submit proposals for improving sanitary and epidemiological well-being of the population;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
receive compensation for harm caused to their health as a result of violations of legislation on sanitary and epidemiological well-being of the population.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Citizens must comply with the requirements of legislation on sanitary and epidemiological well-being of the population and refrain from actions that may lead to violations of other citizensʼ rights to health protection and to a favorable living environment.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Citizens may have other rights, and other duties may be imposed on them, in accordance with legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 4. Requirements for ensuring sanitary and epidemiological well-being of the population
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 18. Requirements for developing normative-technical documents
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Legal entities and individuals developing normative-technical documents shall comply with sanitary rules, norms and hygiene standards aimed at ensuring sanitary and epidemiological well-being of the population.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Before introducing new chemical substances and biological agents, sources of ionizing radiation and instruments and materials containing such sources, technological processes and equipment, perfumery and cosmetic products and other consumer goods, the persons referred to in part one of this article must develop substantiated proposals on norms for ensuring sanitary and epidemiological safety of the population, methods for monitoring compliance with such norms, and methods for neutralizing and disposing of harmful products and wastes, and submit them to the Chief State Sanitary Doctor of the Republic of Uzbekistan for approval.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 19. Requirements for planning, designing and constructing facilities, for technical and technological re-equipment of enterprises, and for commissioning
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Legal entities and individuals shall comply with sanitary rules, norms and hygiene standards when planning, designing and constructing facilities, when technically and technologically re-equipping enterprises, and when commissioning them.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 20. Requirements for maintenance of territories, structures and buildings, and for the use of equipment and vehicles
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Legal entities and individuals shall ensure, in accordance with sanitary rules, norms and hygiene standards, the maintenance of territories, structures and buildings of medical-preventive, educational, cultural, sports and other institutions, as well as the use of equipment and vehicles.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 21. Requirements during transportation, storage, use, neutralization, disposal and burial of chemical substances, biological agents and materials
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Legal entities and individuals shall comply with sanitary rules, norms and hygiene standards, for the purpose of ensuring sanitary and epidemiological well-being of the population, during transportation, storage, use, neutralization, disposal and burial of chemical substances, biological agents and materials.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Import into, and production in, the Republic of Uzbekistan of new chemical substances, biological agents and materials, polymer and plastic masses, and perfumery and cosmetic products shall be permitted only on the basis of a toxicological-hygienic assessment and with the authorization of the Chief State Sanitary Doctor of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 22. Requirements when working with radioactive substances and other sources of ionizing radiation
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Legal entities and individuals shall comply with sanitary rules, norms and hygiene standards when extracting, producing, generating, processing, using, storing, servicing, transporting, neutralizing, disposing of and burying radioactive substances and other sources of ionizing radiation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 23. Requirements for moving into and using residential premises
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Residential premises provided by state organizations and other owners must comply with sanitary rules, norms and hygiene standards.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Residence of citizens in residential premises that do not meet sanitary rules, norms and hygiene standards shall not be permitted.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Residents must comply with rules approved by local state authorities on maintenance of yard and surrounding areas and on the use of residential premises.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 24. Requirements for food raw materials and food products, and for their production, transportation, storage and sale
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Legal entities and individual entrepreneurs engaged in the production, transportation, storage and sale of food raw materials and food products must comply with sanitary rules, norms and hygiene standards.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Import into, and production in, the Republic of Uzbekistan of new food additives and specially added biologically active substances shall be permitted only on the basis of a toxicological-hygienic assessment and with the authorization of the Chief State Sanitary Doctor of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 25. Requirements during supply and sale of imported products
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Legal entities and individuals must comply with sanitary rules, norms and hygiene standards during the supply, sale and use of technologies, materials, raw materials and products imported from abroad.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 26. Requirements for household and drinking water supply
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Legal entities operating in the sphere of household and drinking water supply must ensure that the quality of supplied water complies with sanitary rules, norms and hygiene standards, as well as with national standards.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Special sanitary protection zones with a specific regime shall be established for water pipelines supplying household and drinking water centrally and for their sources, and shall be approved by local state authorities.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Legal entities and individuals must ensure that water in water bodies used for household and domestic purposes and for non-centralized water supply complies with sanitary rules, norms and hygiene standards.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 27. Requirements for compliance with sanitary rules, norms and hygiene standards regulating educational conditions
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Compliance with the relevant sanitary rules, norms and hygiene standards shall be ensured at educational institutions.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 28. Requirements for working conditions
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Employers must comply with sanitary rules, norms and hygiene standards relating to production and sanitary-domestic buildings, production processes, technological equipment, organization of workplaces, the regime of work and rest of employees, and household services for employees.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 29. Conducting special examinations
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Sanitary-hygienic and other types of special examinations of the health and morbidity of the population and of individual persons, as well as examinations of design documents, technical documents and other documents; of equipment, instruments and apparatus; of chemical substances and various compounds; of materials and environments; of food raw materials and food products; of industrial products; of radioactive materials and radiation equipment, shall be conducted by bodies exercising state sanitary supervision, institutions of the sanitary and epidemiology service, research institutions, higher educational institutions and other organizations, at the expense of the customer.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The procedure for conducting special examinations and the rights and duties of customers, expert institutions and experts shall be determined by legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 5. Organization and implementation of sanitary-hygienic and anti-epidemic measures
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 30. Sanitary-hygienic measures and anti-epidemic measures
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Sanitary-hygienic measures and anti-epidemic measures shall include:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
sanitary protection of the territory of the Republic of Uzbekistan;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
measures carried out at foci of infectious and parasitic diseases;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
preventive vaccinations;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
disinfection measures;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
mandatory medical examinations;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
hygienic education and training of citizens.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Sanitary-hygienic and anti-epidemic measures may also include other measures in accordance with legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 31. Sanitary protection of the territory of the Republic of Uzbekistan
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Sanitary protection of the territory of the Republic of Uzbekistan is a set of measures aimed at preventing the introduction and spread of infectious and parasitic diseases dangerous to the population and at preventing the import into the territory of the Republic of Uzbekistan of goods, chemical, biological and radioactive substances and cargoes that are dangerous to humans.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Sanitary protection of the territory of the Republic of Uzbekistan shall be ensured by exercising sanitary-quarantine control and introducing restrictive measures (quarantine).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Sanitary-quarantine control shall be carried out, in the prescribed manner, at checkpoints across the State border of the Republic of Uzbekistan by the relevant bodies exercising state sanitary supervision.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If a risk of the occurrence or spread of infectious and parasitic diseases arises, the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan, the Council of Ministers of the Republic of Karakalpakstan and local state authorities may, on the submission of the Chief State Sanitary Doctor of the Republic of Uzbekistan and of the chief state sanitary doctors of the Republic of Karakalpakstan, regions, the city of Tashkent, districts and cities and their deputies, introduce, in the prescribed manner, restrictive measures (quarantine) in the relevant territories or facilities.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The procedure and time limits for conducting restrictive measures (quarantine) shall be determined by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan, the Council of Ministers of the Republic of Karakalpakstan and local state authorities.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Sanitary protection of the territory of the Republic of Uzbekistan may also be ensured by other measures in accordance with legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 32. Measures carried out at foci of infectious and parasitic diseases
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
At foci of infectious and parasitic diseases, medical-preventive institutions and institutions of the sanitary-epidemiology service shall, in the prescribed manner, conduct measures aimed at:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
detecting, isolating and hospitalizing persons suspected of having infectious and parasitic diseases, as well as conducting laboratory examinations and medical observation of persons who have been in contact with them;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
identifying routes and factors of transmission of infectious and parasitic diseases and preventing their impact on humans.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 33. Preventive vaccinations
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Preventive vaccinations shall be carried out for the purpose of preventing the occurrence and spread of infectious diseases.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Preventive vaccinations shall be conducted in accordance with the national schedule of preventive vaccinations, as well as on epidemiological grounds.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The national schedule of preventive vaccinations shall determine the groups of persons to be vaccinated, and the procedure and time limits for such vaccinations.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The national schedule of preventive vaccinations and the procedure for conducting preventive vaccinations on epidemiological grounds shall be approved by the Chief State Sanitary Doctor of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 34. Disinfection measures
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
For the purpose of preventing the occurrence and spread of infectious and parasitic diseases, reducing their scope and eliminating them:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
disinfection measures on epidemiological grounds shall be conducted by bodies exercising state sanitary supervision;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
preventive disinfection measures shall be conducted by disinfection stations on the basis of contracts concluded with legal entities and individuals.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 35. Mandatory medical examinations
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In order to prevent the occurrence and spread of infectious and parasitic diseases, as well as to prevent occupational diseases, employees of a number of professions and production sectors shall undergo initial mandatory medical examinations upon hiring and subsequently periodic medical examinations.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The list of professions and productions whose employees must undergo mandatory medical examinations, and the procedure and time limits for such examinations, shall be approved by the Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan after prior notification of the Federation of Trade Unions of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 36. Hygienic education and training of citizens
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Hygienic education and training of citizens shall be aimed at their acquiring knowledge, skills and competencies in hygiene, a healthy lifestyle and health protection, and shall be conducted for the purpose of preventing diseases.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Hygienic education and training of citizens shall be conducted, in the prescribed manner:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
at educational institutions;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
prior to granting permission to work to personnel engaged in activities related to the production, storage, transportation and sale of food raw materials, food products and drinking water, education and upbringing of children, and provision of communal and domestic services to the population, and during retraining and advanced training of such personnel.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 6. Concluding provisions
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 37. Inadmissibility of interference with activities to exercise state sanitary supervision
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Interference with the activities of bodies exercising state sanitary supervision, and exerting any influence on officials exercising state sanitary supervision for the purpose of obstructing their lawful activities, shall be prohibited.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 38. Settlement of disputes
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Disputes in the sphere of sanitary and epidemiological well-being of the population shall be settled in the manner prescribed by legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 39. Liability for violation of legislation on sanitary and epidemiological well-being of the population
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Persons guilty of violating legislation on sanitary and epidemiological well-being of the population shall be held liable in the prescribed manner.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 40. Recognition of certain legal acts as no longer in force
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The following shall be recognized as no longer in force:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. The Law of the Republic of Uzbekistan No. 657-XII of July 3, 1992 “On state sanitary supervision” (Bulletin of the Supreme Council of the Republic of Uzbekistan, 1992, No. 9, Article 355);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Resolution of the Supreme Council of the Republic of Uzbekistan No. 658-XII of July 3, 1992 “On the procedure for introducing into effect the Law of the Republic of Uzbekistan ʻOn state sanitary supervisionʼ” (Bulletin of the Supreme Council of the Republic of Uzbekistan, 1992, No. 9, Article 356);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Section X of the Law of the Republic of Uzbekistan No. 70-I of May 6, 1995 “On amendments and additions to certain laws of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 1995, No. 6, Article 118);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Section V of the Law of the Republic of Uzbekistan No. 772-I of April 15, 1999 “On amendments and additions to certain legal acts of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 1999, No. 5, Article 124);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Section I of the Law of the Republic of Uzbekistan No. 125-II of August 31, 2000 “On amendments and additions to certain legal acts of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2000, Nos. 7-8, Article 217);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Article 2 of the Law of the Republic of Uzbekistan No. LRU-59 of October 10, 2006 “On introducing amendments and additions to certain legal acts of the Republic of Uzbekistan in connection with the improvement of the system of legal protection of business entities and the liberalization of their financial liability” (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2006, No. 10, Article 536);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Article 1 of the Law of the Republic of Uzbekistan No. LRU-253 of September 3, 2010 “On introducing amendments to Article 25 of the Law of the Republic of Uzbekistan ʻOn state sanitary supervisionʼ and to Article 5 of the Law of the Republic of Uzbekistan ʻOn state statisticsʼ” (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2010, No. 9, Article 333);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Article 2 of the Law of the Republic of Uzbekistan No. LRU-352 of April 30, 2013 “On introducing amendments and additions to certain legal acts of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2013, No. 4, Article 98);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Article 1 of the Law of the Republic of Uzbekistan No. LRU-373 of September 4, 2014 “On introducing amendments and additions to certain legal acts of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2014, No. 9, Article 244);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Article 2 of the Law of the Republic of Uzbekistan No. LRU-381 of December 11, 2014 “On introducing amendments and additions to certain legal acts of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2014, No. 12, Article 343).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 41. Bringing legislation into conformity with this Law
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
bring governmental decisions into conformity with this Law;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ensure that state administration bodies review and repeal their normative legal acts that contradict this Law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 42. Entry into force of this Law
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
This Law shall enter into force on the date of its official publication.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
President of the Republic of Uzbekistan I. KARIMOV
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Tashkent,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
August 26, 2015,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
No. LRU-393