1.03.00.00.00 Civil legislation / 03.08.00.00 Ownership and other rights / 03.08.01.00 General provisions]
[TDL:
1.Excuse, there is no description.... / Excuse, there is no description....]
Unofficial translation
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Law of the Republic of Uzbekistan
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
On property in the Republic of Uzbekistan
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Property in the Republic of Uzbekistan is inviolable. Every person has the right to own property.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Any form of ownership that ensures the effective functioning of the economy and contributes to the growth of the peopleʼs welfare shall be permitted in the Republic of Uzbekistan. The law guarantees the inviolability of all forms of ownership and the creation of equal conditions for their development.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Republic of Uzbekistan shall provide all necessary conditions for the preservation and multiplication of property belonging to owners.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
CHAPTER I. GENERAL PROVISIONS
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 1. Property Rights
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Property rights shall be recognized and protected by law in the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. The owner shall possess, use, and dispose of property belonging to him/her at his/her own discretion.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The owner shall have the right to perform any actions with respect to his/her property that are not contrary to the law. The owner may use the property to engage in any economic or other activity not prohibited by legislative acts.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Only the owner shall have the right to transfer the rights of possession, use, and disposal of his/her property to other persons. In cases provided for by the legislation of the Republic of Uzbekistan, the owner may be obliged to allow limited use of his/her property by other persons.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. The owner shall have the right, within the conditions and scope established by the legislative acts of the Republic of Uzbekistan, to conclude contracts with citizens on the use of their labor in exercising his/her property rights.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Regardless of the form of property on the basis of which a citizenʼs labor is used, the citizen shall be guaranteed the socio-economic rights and guarantees stipulated in the Constitution of the Republic of Uzbekistan and other legislative acts.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. The exercise of property rights shall not cause damage to the environment, infringe upon the rights of natural persons, legal entities, and the State, nor prejudice the legally protected interests of others.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 2. Legislation on Ownership
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Relations concerning ownership in the Republic of Uzbekistan shall be regulated by the Constitution of the Republic of Uzbekistan, this Law, and other legislative acts of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. In the Republic of Karakalpakstan, relations concerning ownership shall also be regulated by the legislation of the Republic of Karakalpakstan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 3. Objects of Property Rights
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. The following shall be objects of property:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Land within the territory of the Republic of Uzbekistan, subsoil resources, internal waters, the air basin, flora and fauna, buildings and structures, products, residential houses and apartments, trademarks, industrial designs, inventions, utility models, integrated circuit topographies, plant varieties, service marks, equipment, objects of material and spiritual culture, money, securities, and other property; as well as a personʼs capacity to work.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Relations concerning the creation and use of inventions, discoveries, works of science, literature and art, information, scientific ideas, technical developments, and other objects of intellectual creativity shall be regulated by special legislation of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. The exercise of property rights with respect to historical and cultural monuments shall be determined by special legislation of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Unless otherwise provided by law or contract, the results of the use of property in economic activity (products and income) shall belong to the owner of such property.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 4. Subjects of Property Rights
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Citizens of the Republic of Uzbekistan, collectives, their associations, public organizations and religious organizations, citizensʼ family and other associations, bodies of local self-government, Councils of Peopleʼs Deputies at all levels and state administration bodies authorized by them, other states, international organizations, legal entities and citizens of other states, as well as stateless persons shall be subjects of property rights.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Various legal entities and citizens, as well as stateless persons, may be subjects of the same property.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 5. Forms of Ownership
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Ownership in the Republic of Uzbekistan shall exist in the following forms:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
private ownership;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
collective (cooperative) ownership;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
state property consisting of the property of administrative-territorial units (municipal property);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
mixed ownership;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ownership of legal entities and natural persons of other states as well as of international organizations.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. The Republic of Uzbekistan shall guarantee the equality of rights of all forms of ownership and their legal protection.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 6. Levy of Execution on the Ownerʼs Property
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Recovery of debts under the obligations of a legal entity may be levied upon property belonging to it by the right of ownership, full economic management, or operational management. The owner shall not be liable for the obligations of legal entities established by him/her, and such legal entities shall not be liable for the obligations of the owner, unless otherwise provided by legislative acts of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Natural persons shall be liable for their obligations with property belonging to them on the basis of property rights.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The list of property of natural persons that cannot be seized in satisfaction of creditorsʼ claims shall be determined by legislative acts of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
CHAPTER II. PRIVATE OWNERSHIP
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 7. Private Ownership
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Private ownership consists of the right to possess, use, and dispose of oneʼs property in a private manner. Private ownership may be based on the ownerʼs personal direct participation in the production process and/or the use of hired labor.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Private ownership, like other forms of ownership, is inviolable and under state protection. The owner may be deprived of his/her property only in cases and in the manner provided for by law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Private ownership of citizens arises and increases from income derived from employment, entrepreneurial activity, deposits in credit institutions, income from shares and other securities, inheritance, as well as other grounds not prohibited by applicable legislative acts. Citizensʼ private property may also be formed as a result of their participation in the privatization of state property.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. A citizen shall have the absolute right to dispose of his/her ability to work — labor power. He/she shall exercise this right independently or on the basis of a contract (agreement).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. A member of a housing cooperative, housing construction, summer house, garage cooperative, or another cooperative shall acquire property rights with respect to the apartment, summer house, garage, or other building or structure allocated for use, after full payment of the share contribution.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The holder of bonds of the “Toshuyjoyjamgʻarmabank” shall acquire rights to the apartment upon full repayment of the preferential loan or full payment of the cost of the apartment being purchased.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A tenant of a dwelling from the state or departmental housing fund and members of his/her family shall have the right to purchase the corresponding apartment or house (or part thereof) from the owner.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
After acquiring the property into ownership, the citizen shall have the right to dispose of it at his/her own discretion — to sell, bequeath, lease, pledge, or conclude other transactions with respect thereto that are not contrary to the law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Private ownership may arise from investing oneʼs property as capital, purchasing state, cooperative, or other enterprisesʼ property, purchasing leased property, acquiring property at auction, or on other grounds permitted by law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Objects that may not be privately owned shall be determined by the legislation of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Land plots not designated for agricultural purposes may, under conditions and in the manner established by legislation, be granted into private ownership of legal and natural persons.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
CHAPTER III. COLLECTIVE (COMMUNAL) OWNERSHIP
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 8. General Provisions
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Collective (communal) ownership includes family property, neighborhood (mahalla) property, as well as the property of cooperatives, lease enterprises, collective enterprises, public organizations and religious organizations, various economic associations and partnerships, associations, and other unions recognized as legal entities.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. The formation and growth of collective ownership is ensured by granting labor collectives the opportunity to use the income received to purchase state property, as well as by the voluntary pooling of property of citizens and legal entities for the establishment of cooperatives, other economic associations, and partnerships.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. The list of property that may not be transferred into different forms of collective ownership shall be determined by the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 9. Family Property
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Family membersʼ property is considered family property. This property may include production means and consumer goods permitted by law, as well as products created for the purpose of meeting family needs, managing household and subsidiary farms, and generating income from other lawful activities.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The right of family property may also consist of private ownership belonging specifically to each of its subjects.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 10. Mahalla Property
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. The property possessed, used, and disposed of by mahallas — the primary units of social self-governance — shall consist of property created from the joint labor activities or common income of the mahalla residents, as well as revenues derived from the use of such property for economic purposes, voluntary contributions from legal and natural persons, material and charitable assistance, and material and financial resources allocated by local Soviets of Peopleʼs Deputies.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. The residents of the mahalla are the subjects of mahalla property. The bodies elected by them shall own, use, and dispose of mahalla property on the basis of full economic management.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 11. Cooperative Property
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Property jointly owned by citizens who voluntarily unite on a membership basis to conduct joint economic activity or other activity is cooperative property.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Cooperative property is formed and expanded through contributions in money or other property made by its members, income from the products they produce and sell, as well as income from other activities provided for by the cooperativeʼs charter.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. In the event of the liquidation of a cooperative, after settlements with the budget, banks, and other creditors, the remaining property shall be distributed among its members in the manner provided for by the charter.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 12. Property of Leased Enterprises
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Products manufactured, income received, and other property acquired at the expense of the funds of a leased enterprise are the property of that enterpriseʼs collective.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The procedure and conditions for the participation of members of the labor collective of a leased enterprise in managing collective activities and distributing profits (income) shall be determined in accordance with the legislation of the Republic of Uzbekistan on lease.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 13. Property of a Collective Enterprise
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. The property of a collective enterprise arises in cases where leased property is purchased or other methods of acquisition of property are provided for by law. The property of a collective enterprise, including manufactured products and income received, is the common property of the collective.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Within the property of a collective enterprise, the contributions of its employees shall be allocated. Such contributions include the total value of property added by the employees to the leased enterprise that served as the basis for the establishment of the collective enterprise, as well as the shares contributed by employees to increase the property of the enterprise after its establishment.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The amount of an employeeʼs share in increasing the property shall be determined according to his/her participation in the enterpriseʼs activity and, based on the results of economic activity, interest shall be allocated and paid in the amount determined by the labor collective.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
An employee who terminates labor relations with the enterprise, as well as the heirs of a deceased employee, shall be paid the value of their contributed share.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In the event of the liquidation of the collective enterprise, the value of shares shall be paid to employees (or their heirs) from the remaining property after settlements with the budget, banks, and other creditors.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 14. Property of Economic Societies and Partnerships
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. The property of an economic society and partnership recognized as a legal entity shall consist of contributions made by its participants, property acquired as a result of economic activity, and other property acquired on grounds not prohibited by law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. The contribution of a participant in an economic society and partnership may consist of fixed and informational funds, monetary assets and securities, other property, and proprietary rights.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Legal entities and natural persons, as well as state administration bodies, may be participants of an economic society and partnership, unless otherwise provided by the legislation of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. A joint-stock company shall own the property acquired from the sale of shares, as well as property acquired as a result of its economic activity and on other grounds not prohibited by law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Enterprises, institutions, organizations, state administration bodies, citizens of the Republic of Uzbekistan, as well as legal entities and natural persons of foreign states, may be shareholders, unless otherwise provided by the legislation of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 15. Property of Economic Associations (Unions)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. An association of enterprises and organisations (including a concern, sectoral, intersectoral or territorial association) shall own the property voluntarily transferred to it by enterprises and organisations, as well as the property acquired as a result of its own economic activities.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. An economic association shall not have the right of ownership over the property of the enterprises and organizations that are members of the association.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. After the termination of the activity of an economic association, the remaining property shall be distributed among the enterprises and organizations that were its members on the basis of agreement, taking into account their contributions (shares).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 16. Property of Public Associations
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. The property of public associations (political parties, mass movements including people's fronts, trade unions, womenʼs, veteransʼ, youth and childrenʼs organizations, voluntary societies, creative unions, foundations, associations, and other associations of citizens) may include buildings, structures, housing stock, equipment, property serving cultural, educational and health purposes, monetary funds, securities, and other property necessary for the material support of activities provided for in their statutes.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The property of public associations may also include enterprises established in accordance with their statutes and financed from the funds of such associations.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The monetary funds of public associations shall be formed from membership and admission fees, voluntary contributions, donations, proceeds from lotteries, income from economic, business and publishing activities, and other receipts not prohibited by law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The authority of associations and their constituent organizations regarding the use and disposal of property belonging to such associations shall be determined by their statutes.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The legislation of the Republic of Uzbekistan may determine types of property that may not be owned by public associations in the interests of national security or in accordance with the international treaties of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Public associations may receive monetary funds and other property from foreign states in accordance with their statutes and the procedure established by legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Political parties and social movements pursuing political objectives shall not be entitled to receive financial or other material assistance from legal entities and natural persons of foreign states.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. After the dissolution of a public association, the remaining property shall be used for the purposes provided for in its statute.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 17. Property of Religious Organizations
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. The property of religious organizations may include buildings, items of religious significance, objects of production, social and charitable importance, monetary funds, and other property necessary for their activities.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Religious organizations shall have the right to own property acquired at their own expense, constructed by them, donated by citizens or organizations, granted by the state, or otherwise acquired on grounds not prohibited by law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Religious organizations may own property located outside the borders of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The transfer of property for charitable purposes shall be permitted in the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Religious organizations shall be entitled to request and receive voluntary financial and other donations.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Financial and property donations received by religious organizations, as well as all types of monetary receipts from citizens, shall be exempt from taxation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
CHAPTER IV. STATE PROPERTY
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 18. General Provisions
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. State property of the Republic of Uzbekistan includes the property of administrative-territorial units (municipal property). The disposal and administration of state property shall be carried out, on behalf of the people (the population of the administrative-territorial unit), by the relevant Councils of Peopleʼs Deputies and the state administration bodies authorised by them.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Property created or acquired using funds from the budget or other funds of the Republic of Uzbekistan or an administrative-territorial unit, or using funds of enterprises, organisations and institutions under their authority, shall respectively constitute the property of the Republic of Uzbekistan or the property of the relevant administrative-territorial unit.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. The Republic of Uzbekistan shall not be liable for the obligations of its administrative-territorial units. Likewise, an administrative-territorial unit shall not be liable for the obligations of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. The Republic of Uzbekistan may create property jointly with other states and hold ownership rights over the results of economic activity on the basis of the share belonging to each state.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The use of water resources, airspace, and other types of property of interstate significance shall be regulated in accordance with agreements between the states.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 19. Objects of State Property
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. The exclusive property of the Republic of Uzbekistan shall include:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
land (except land transferred into ownership under the procedure and conditions established by law), subsoil resources, internal waters, the airspace within the territory of the Republic, flora and fauna;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
property of the state authorities and administration bodies of the Republic of Uzbekistan;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the cultural and historical heritage of the peoples of the Republic;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
funds of the republican budget, republican and state banks, insurance, reserve and other state funds;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
state-owned enterprises of national significance, state higher educational institutions, social and cultural facilities, and other property ensuring the independence and economic sovereignty of the Republic.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. The procedure for transferring land plots and other natural resources and facilities by the Republic of Karakalpakstan to meet state needs shall be determined by an agreement between the Republic of Karakalpakstan and the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 20. Subject of State Property
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The people of the Republic of Uzbekistan shall be the subject of state property. Property rights shall be exercised on behalf of the people by the Supreme Council of the Republic of Uzbekistan, the President of the Republic of Uzbekistan, and state administration bodies authorized by them.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 21. Property of the Republic of Uzbekistan Located Outside the Borders of the Republic
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ownership, use, and disposal of state property of the Republic of Uzbekistan located outside the borders of the Republic shall be regulated by the legislation of the Republic of Uzbekistan, the laws of the state in which the property is located, and norms of international law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 22. Objects of Property of an Administrative-Territorial Unit (Municipal Property)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Property created or acquired at the expense of the local budget, as well as property transferred from state ownership and having local significance, shall constitute the property of a region, district, city or other administrative-territorial unit. Objects belonging to the exclusive ownership of the State shall not constitute municipal property.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 23. Subjects of Property of an Administrative-Territorial Unit (Municipal Property)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The population of the relevant administrative-territorial unit shall be the subject of municipal property. The exercise of ownership rights shall be carried out by the local Councils of Peopleʼs Deputies of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 26. Property of a State Institution
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. State-owned property assigned by the owner to a state institution (organization) maintained by the state budget shall be under the operational management of that institution (organization).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. State institutions (organizations) maintained by the state budget, in cases provided for by the legislation of the Republic of Uzbekistan, may engage in economic activity and shall have the right to independently dispose of the income from such activity and the property acquired at the expense of such income.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. A state institution (organization) shall be liable for its obligations with the monetary funds at its disposal. If the funds of the state institution (organization) are insufficient, the owner of the relevant property shall bear liability for its obligations.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
CHAPTER V. MIXED PROPERTY
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 27. Right of Mixed Property
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Mixed forms of property shall be created by combining the material and monetary means of property owners. Ownership of mixed property may be exercised on the basis of the principle of proportional participation, as well as by distributing income among property owners according to their contributed share, and also on the basis of an agreement among the parties.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Mixed property may exist in various forms, depending on the status of the property owners who combine their funds. The combination of property belonging to the Republic of Uzbekistan and other states, various legal entities and natural persons shall be permitted.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 271. Privatization of State Property
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
State real estate objects, state shares (stocks) and state institutions that are the property of the Republic of Uzbekistan or of administrative-territorial units (municipal property) may, in whole or in part, be transferred into private ownership and sold to individuals and non-state legal entities in accordance with the procedure and conditions established by the legislation on the privatisation of state property, except for state property that is not subject to privatisation under the legislation on the management of state property.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
CHAPTER. PROPERTY OF FOREIGN CITIZENS, ORGANIZATIONS AND STATES
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 29. Property of Foreign Citizens
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Foreign citizens shall have the right of ownership to property located in the territory of the Republic of Uzbekistan. The State shall guarantee the inviolability of such property and its free transfer to other states.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 30. Property of Foreign Legal Entities
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Foreign legal entities shall have the right to own property necessary for carrying out economic activity and other activity not prohibited by the legislation of the Republic of Uzbekistan within its territory. The property of foreign legal entities shall be protected by the State. The increase of such property and its transfer to other states shall be ensured by law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 31. Property of Foreign States and International Organizations
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Foreign states and international organizations shall be entitled, in cases and according to procedures established by international treaties and legislative acts of the Republic of Uzbekistan, to own property necessary for conducting diplomatic, consular, social, cultural, charitable and other international relations in the territory of the Republic of Uzbekistan. The preservation, increase and transfer of their property to other states shall be guaranteed.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
CHAPTER VII. GUARANTEE AND PROTECTION OF PROPERTY RIGHTS
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 32. Guarantee of Property Rights
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. The Republic of Uzbekistan shall guarantee the exercise of property rights and shall secure the constitutional rights of the property owner. Except in cases provided for by the legislation of the Republic of Uzbekistan, restrictions on the increase of property and its compulsory seizure shall not be permitted.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. The Republic of Uzbekistan shall provide equal conditions for the protection of property rights of legal entities and natural persons of both the Republic of Uzbekistan and other states.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 33. Protection of Property Rights
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. The property owner shall have the right to reclaim his or her property from unlawful possession by another person in accordance with the civil legislation of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. The property owner may demand the elimination of any violation of his or her rights, even if such violations are not connected with deprivation of ownership.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Protection of property rights shall be exercised by the court.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. The rights provided for in this Article shall also apply to persons who possess property under the right of operational management, the right of hereditary lifetime ownership, or in other cases provided for by law or contract, even if they are not the owner. Such persons shall have the right to protect their possession against the owner as well.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 34. Protection of the Interests of the Owner in Case of Lawful Termination of His Right
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Termination of the rights of an owner due to a decision on the withdrawal of a land plot on which a house, other buildings, structures, or plantings are located, or due to another decision of a state body not directly aimed at withdrawal of the ownerʼs property, shall only be permitted in cases and under procedures established by the legislative acts of the Republic of Uzbekistan. In such cases, the damage caused by the termination of property rights shall be fully compensated to the owner.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If the owner disagrees, the decision leading to the termination of ownership rights shall not be enforced until the dispute is resolved by the court. All matters relating to compensation for damages caused to the owner shall also be resolved in the course of the dispute.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Seizure of the ownerʼs property by the State in order to recover debts may only be permitted in cases and under procedures established by the legislative acts of the Republic of Uzbekistan, and only when such recovery is directed at that property, as well as in cases of requisition and confiscation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In the event of natural disasters, catastrophes, epidemics, epizootics, or other extraordinary circumstances, property may be compulsorily seized from the owner for the benefit of society by decision of the state authority, under the procedure and conditions established by the legislative acts of the Republic of Uzbekistan, with compensation of its value.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In cases provided for by the legislative acts of the Republic of Uzbekistan, property may be confiscated by decision of the court.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 35. Invalidity of Documents Violating the Rights of Property Owners
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If, as a result of the adoption of a document by a state administration body or a local state authority contrary to the law, the rights of the property owner or other persons to possess, use or dispose of their property are violated, such document shall, upon the claim of the property owner or of the person whose right has been violated, be declared invalid by the court.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The damage caused to citizens, organizations or other persons as a consequence of the issuance of such documents shall be fully compensated from the funds at the disposal of the respective authority or administrative body.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 36. Liability of State Bodies for Interference with the Exercise of the Rights of the Property Owner
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
State bodies shall not be entitled to impose additional obligations or restrictions not provided for in the legislative acts of the Republic of Uzbekistan upon the property owner or upon persons possessing property by virtue of the right of direct management, or on other grounds provided for by law or by contract.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
For damage caused as a result of unlawful interference by state bodies in the exercise by the property owner, as well as by the persons referred to in the first part of this Article, of their rights to possess, use and dispose of their property, such state bodies shall bear property liability in the amount provided for in Article 35 of this Law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
President of the Republic of Uzbekistan I. KARIMOV
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Tashkent,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
October 31, 1990,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш