

<!DOCTYPE html>
<html lang="uz-Cyrl-UZ">
<head>
    
   <!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics -->
   <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-2682682-1"></script>
   <script>
      window.dataLayer = window.dataLayer || [];
      function gtag() { dataLayer.push(arguments); }
      gtag('js', new Date());
      gtag('config', 'UA-2682682-1');
   </script>

    <title>&nbsp;24.09.1997.&nbsp;Regarding the resident mission of the Asian Development bank</title>
    
<meta charset="utf-8" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta name="google" content="notranslate">
<meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge">
    <link href="/bundle/css2?v=NqHiZoI6B0Zf2JhAzG45fKdMBSqKjDcEeoiyBd0iaaI1" rel="stylesheet"/>

    <script src="/bundle/js2?v=TYDc0n5cWRYNF8rf6nCuzSQBVlRXZ0BA8QWlo5AxYqQ1"></script>

    <link href="/bundle/css_actform?v=E2H5feooh50MK4BN8LKb-BQOM3rTyLoFxEQduTgJFcU1" rel="stylesheet"/>

    
    <script type="text/javascript" src="https://www.google.com/recaptcha/api.js?onload=onloadCallback&render=explicit" async defer></script>
    
    <style>
        .lx_revive_adserver.lx_adv_doc {
            margin-left: auto;
            margin-right: auto;
            z-index: 998;
        }

        #lx_gte {
            line-height: 1;
            background-color: #0064A9;
            border: solid 4px #0064A9;
            border-radius: 4px;
            padding: 2px 4px 0;
            margin: 0 0 0 4px;
        }

            #lx_gte img {
                max-width: 19px;
            }

            #lx_gte #google_translate_element {
                margin-bottom: 4px;
            }

            #lx_gte .lx_ot {
                font-size: 12px;
                color: #fff;
                text-align: center;
            }

            #lx_gte .goog-te-gadget-simple {
                width: 100%;
                padding: 2px 1px 2.5px 1px !important;
            }

                #lx_gte .goog-te-gadget-simple > span {
                    display: inline-block;
                }

                    #lx_gte .goog-te-gadget-simple > span > a {
                        display: inline-block;
                        margin: 0;
                    }

                        #lx_gte .goog-te-gadget-simple > span > a > span {
                            display: none;
                        }

                            #lx_gte .goog-te-gadget-simple > span > a > span:first-of-type {
                                display: inline;
                            }

                #lx_gte .goog-te-gadget-simple:hover {
                    color: #fff;
                    background-color: #0064A9;
                }

                    #lx_gte .goog-te-gadget-simple:hover a {
                        color: #fff;
                        background-color: #0064A9;
                        text-decoration: none;
                    }

        .toc_show {
            display: block !important;
        }

            .toc_show .fas {
                display: none !important;
            }

        .toc_hide {
            display: none !important;
        }

        .show_context {
            background-color: #FFFF00;
            color: inherit;
        }

        .act_warning {
            color: red;
        }

        .lx_date_ddm {
            padding: 0 !important;
            width: 170px !important;
            max-height: 70vh !important;
            overflow-y: auto !important;
        }

            .lx_date_ddm > div {
                padding: 5px 20px !important;
                margin-bottom: 0 !important;
            }

        .lx_date_selected {
            cursor: default;
            color: gray;
        }

        .lx_date_link:hover {
            cursor: pointer;
            background: #0064a9;
            color: #fff;
        }

        .docContentHeader__item-link .icon {
            height: 25px;
            fill: #0064a9;
        }

            .docContentHeader__item-link .icon.sm {
                height: 17px;
            }

        .docContentHeader__item-link:hover .icon {
            fill: #fff;
        }

        .lx_text_on_other_lang {
            margin: 12px 0 8px 0;
            padding: 8px 16px;
            color: black;
            background-color: #fef1e1;
            font-style: italic;
        }

        #lxPlayButton {
            display: none;
            position: absolute;
            background-color: #007bff;
            color: white;
            border: none;
            border-radius: 5px;
            cursor: pointer;
            font-size: 18px;
            width: 32px;
            height: 32px;
            margin: 0;
            padding: 0;
            z-index: 1000;
        }

            #lxPlayButton:focus {
                outline: none;
            }

        #divCont a.lx_next_ver {
            margin: 4px 0px;
            padding: 4px 16px;
            color: #ffffff;
            background-color: #0064a9;
            border-radius: 16px;
            display: inline-block;
            text-align: center;
            text-indent: initial;
        }

            #divCont a.lx_next_ver:hover {
                color: #ffffff;
            }

        @media (max-width:720px) {
            #divCont a.lx_next_ver {
                display: block;
            }
        }
    </style>

    
    <style>
        /*#divCont > div {
            overflow-x: auto;
            max-width: calc(100vw - 42px);
            padding-right: 30px;
        }*/

        /* .TABLE_STD, .BY_DEFAULT {
            overflow-y: auto;
            max-height: 80vh;
        }*/
    </style>
    
</head>
<body class="">
    
    <div class="wrapper">
        
        <div id="lx_adv_doc" class="lx_revive_adserver lx_adv_doc">
            

<script type='text/javascript'><!--//<![CDATA[
    var m3_u = (location.protocol == 'https:' ? 'https://rk.adolatmarkazi.uz/www/delivery/ajs.php' : 'http://rk.adolatmarkazi.uz/www/delivery/ajs.php');
    var m3_r = Math.floor(Math.random() * 99999999999);
    if (!document.MAX_used) document.MAX_used = ',';
    document.write("<scr" + "ipt type='text/javascript' src='" + m3_u);
    document.write("?zoneid=6");
    document.write('&amp;cb=' + m3_r);
    if (document.MAX_used != ',') document.write("&amp;exclude=" + document.MAX_used);
    document.write(document.charset ? '&amp;charset=' + document.charset : (document.characterSet ? '&amp;charset=' + document.characterSet : ''));
    document.write("&amp;loc=" + escape(window.location));
    if (document.referrer) document.write("&amp;referer=" + escape(document.referrer));
    if (document.context) document.write("&context=" + escape(document.context));
    document.write("'><\/scr" + "ipt>");
    //]]>--></script>

        </div>
        
        <header id="doc_header" class="header">
            <div class="header__top">
                <div class="container">
                    <div id="lx_lact_num_top">
                        
                        от 24.09.1997 г. № 
                    </div>
                    <div class="header__top-right">
                        <div class="header__icons">
                            
                            <div class="header__icon">
                                <a target="_blank" href="https://t.me/lexuzofficial"><i class="fab fa-telegram-plane"></i></a>
                            </div>
                            <div class="header__icon">
                                <a target="_blank" href="https://www.facebook.com/minjustuz"><i class="fab fa-facebook-f"></i></a>
                            </div>
                            <div class="header__icon">
                                <a target="_blank" href="https://www.instagram.com/adliyanews/"><i class="fab fa-instagram-square"></i></a>
                            </div>
                            <div class="header__icon">
                                <a target="_blank" href="https://www.youtube.com/c/adliya"><i class="fab fa-youtube"></i></a>
                            </div>
                            
                        </div>
                    </div>
                </div>
            </div>
            <div class="header__bottom">
                <div class="container">
                    <div class="header__bottom-left w-100 skiptranslate">
                        <a class="header__logo" href="/">
                            <img src="/assets/img/lex_uz.svg">
                        </a>
                        <div class="docBody__content ml-4 docBody_top-nav">
                            <div class="docContentHeader">
                                <div class="docContentHeader__item docContentHeader__item-mobile-left docContentHeader__item--action">
                                    
                                    <div class="docContentHeader__item-link lx_border_left" onclick="addToFavorite()" title="Танланганларга қўшиш">
                                        <i class="far fa-star"></i>
                                    </div>
                                    
                                    <div class="dropdown docContentHeader__item-link-dropdown">
                                        <div class="docContentHeader__item-link" id="dropdownMenuButton_t" title="Қўшимча модуллар" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">
                                            <i class="fas fa-tags"></i>
                                        </div>
                                        <div class="dropdown-menu" aria-labelledby="dropdownMenuButton_t" id="t_dropdown_check">
                                            <div class="dropdown-menu__item">
                                                <div class="custom-control custom-checkbox stopProp">
                                                    <input class="custom-control-input" id="t_checkAll" type="checkbox" onclick="clickAllChk('t_checkAll', this,'t','b')">
                                                    <label class="custom-control-label" for="t_checkAll"></label>
                                                </div>
                                                Ҳаммаси
                                            </div>
                                            <div class="dropdown-menu__item">
                                                <div class="custom-control custom-checkbox stopProp">
                                                    <input class="custom-control-input" id="t_3935" type="checkbox" onclick="hideItem(this)" checked="checked">
                                                    <label class="custom-control-label" for="t_3935"></label>
                                                </div>
                                                Кейинги таҳрирга ҳавола
                                            </div>
                                            <div class="dropdown-menu__item">
                                                <div class="custom-control custom-checkbox stopProp">
                                                    <input class="custom-control-input" id="t_3934" type="checkbox" onclick="hideItem(this)" checked="checked">
                                                    <label class="custom-control-label" for="t_3934"></label>
                                                </div>
                                                Олдинги таҳрирга ҳавола
                                            </div>
                                            <div class="dropdown-menu__item">
                                                <div class="custom-control custom-checkbox stopProp">
                                                    <input class="custom-control-input" id="t_5987" type="checkbox" onclick="hideItem(this)">
                                                    <label class="custom-control-label" for="t_5987"></label>
                                                </div>
                                                ҚТУК бўйича индекслаш
                                            </div>
                                            <div class="dropdown-menu__item">
                                                <div class="custom-control custom-checkbox stopProp">
                                                    <input class="custom-control-input" id="t_5988" type="checkbox" onclick="hideItem(this)">
                                                    <label class="custom-control-label" for="t_5988"></label>
                                                </div>
                                                ҚМҚ бўйича индекслаш
                                            </div>
                                            <div class="dropdown-menu__item">
                                                <div class="custom-control custom-checkbox stopProp">
                                                    <input class="custom-control-input" id="t_1104" type="checkbox" onclick="hideItem(this)" checked="checked">
                                                    <label class="custom-control-label" for="t_1104"></label>
                                                </div>
                                                Ўзгартиришлар манбаси
                                            </div>
                                            <div class="dropdown-menu__item">
                                                <div class="custom-control custom-checkbox stopProp">
                                                    <input class="custom-control-input" id="t_1089" type="checkbox" onclick="hideItem(this)" checked="checked">
                                                    <label class="custom-control-label" for="t_1089"></label>
                                                </div>
                                                Расмий нашр манбаси
                                            </div>
                                        </div>
                                    </div>
                                    <div class="docContentHeader__item-link" id="t_btn_lex_comment" onclick="toggleLexComments()" title="Comments by LexUz">
                                        <i class="fas fa-file-signature"></i>
                                    </div>
                                    
                                    <div class="docContentHeader__item-link" onclick="downloadDoc()" title="MS Word га сақлаш">
                                        <svg class="icon">
                                            <use xlink:href="/assets/img/sprite2.svg#word"></use></svg>
                                    </div>
                                    
                                    <div class="docContentHeader__item-link lx_border_right" onclick="window.print()" title="Чоп этиш">
                                        <i class="fas fa-print"></i>
                                    </div>
                                    
                                </div>
                                <div class="docContentHeader__item docContentHeader__item-mobile-right skiptranslate">
                                    <div class="dropdown">
                                        <div class="docContentHeader__item-link lx_border_both mr-1" data-toggle="dropdown">
                                            <i class="fas fa-eye"></i>
                                        </div>
                                        <div class="dropdown-menu drop_menu">
                                            <h6 class="show_size">Кўриниш</h6>
                                            <div class="row" style="margin-right: 1.3rem; margin-left: 0rem;">
                                                <div class="col-4">
                                                    <button class="btnA btn__left" onclick="toggleTheme('light');">A</button>
                                                </div>
                                                <div class="col-4">
                                                    <button class="btnA btn__cebter" onclick="toggleTheme('grey');">A</button>
                                                </div>
                                                <div class="col-4">
                                                    <button class="btnA btn__reght" onclick="toggleTheme('dark');">A</button>
                                                </div>
                                            </div>
                                        </div>
                                    </div>
                                    <div class="docContentHeader__item-link lx_border_left" onclick="openUrl('/docs/1315768')" title="На русском">Рус</div><div class="docContentHeader__item-link active" title="In english">Eng</div><div class="docContentHeader__item-link" onclick="openUrl('/docs/1315766')" title="Ўзбекча">Ўзб</div><div class="docContentHeader__item-link lx_border_right" onclick="openUrl('/docs/-1315766')" title="O'zbekcha">O’zb</div>
                                    
                                    <div id="lx_gte">
                                        <div id="google_translate_element"></div>
                                        <div class="lx_ot skiptranslate">ONLINE TRANSLATE</div>
                                    </div>
                                    
                                </div>
                            </div>
                        </div>
                    </div>
                </div>
            </div>
        </header>
        
        <main class="main" id="doc_main">
            <div class="container">
                <div class="docHeader skiptranslate">
                    <div class="docHeader__col docHeader__col__1">
                        <div class="docHeader__item d-flex">
                            <div class="docHeader__item-label">Agreement between the Government of the Republic of Uzbekistan and the Asian development bank</div>
                        </div>
                    </div>
                    <div class="docHeader__col docHeader__col__2">
                        <div class="docHeader__item d-flex">
                            <div class="docHeader__item-label" style="width: 60%">Кучга кириш санаси</div>
                            <div class="docHeader__item-value d-flex" style="width: 40%;">29.06.2004</div>
                        </div>
                    </div>
                    <div class="docHeader__col docHeader__col__3">
                        <div class="docHeader__item d-flex">
                            <div style="width: 60%">
                                <div class="dropdown mr-3">
                                    <a role="button" data-toggle="dropdown" aria-expanded="false">Қўшимча ахборот</a>
                                    <div class="dropdown-menu" style="margin-top: -2px;">
                                        <a class="dropdown-item" onclick="showAddCard(1)">Асосий реквизитлар</a>
                                        <a class="dropdown-item" onclick="showAddCard(2)">Кодификация</a>
                                        <a class="dropdown-item" onclick="showAddCard(3)">Қайта кўриб чиқилган ҳужжатлар</a>
                                        <a class="dropdown-item" onclick="showAddCard(4)">Ҳужжатни қайта кўриб чиқишга асос бўлган ҳужжатлар</a>
                                        <a class="dropdown-item" onclick="showAddCard(5)">Корреспондентлар</a>
                                        <a class="dropdown-item" onclick="showAddCard(6)">Респондентлар</a>
                                    </div>
                                </div>
                            </div>
                            <div style="width: 40%">
                                <div class="dropdown">
                                    <a role="button" data-toggle="dropdown" aria-expanded="false"><i class="fa fa-share-alt mr-2"></i>Улашиш</a>
                                    <div class="dropdown-menu" style="margin-top: -2px;">
                                        <a class="dropdown-item" target="_blank" href="https://telegram.me/share/url?url=http://lex.uz//docs/6773910 Regarding the resident mission of the Asian Development bank">Telegram</a>
                                        <a class="dropdown-item" target="_blank" href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=http://lex.uz//docs/6773910">Facebook</a>
                                        <a class="dropdown-item" target="_blank" href="">Twitter</a>
                                        <a class="dropdown-item" target="_blank" href="">Instagram</a>
                                    </div>
                                </div>
                            </div>
                        </div>
                    </div>
                </div>
            </div>
            <div class="container docBody-container">
                <div class="docBody d-flex">
                    <div class="docBody__content">
                        <div class="docContentHeader docBody_bottom-nav">
                            <div class="docContentHeader__item docContentHeader__item-mobile-left docContentHeader__item--action">
                                <div class="docContentHeader__item-link lx_border_left" onclick="addToFavorite()" title="Танланганларга қўшиш">
                                    <i class="far fa-star"></i>
                                </div>
                                
                                <div class="dropdown docContentHeader__item-link-dropdown">
                                    <div class="docContentHeader__item-link" id="dropdownMenuButton_b" title="Қўшимча модуллар" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">
                                        <i class="fas fa-tags"></i>
                                    </div>
                                    <div class="dropdown-menu" aria-labelledby="dropdownMenuButton_b" id="b_dropdown_check">
                                        <div class="dropdown-menu__item">
                                            <div class="custom-control custom-checkbox">
                                                <input class="custom-control-input" id="b_checkAll" type="checkbox" onclick="clickAllChk('b_checkAll', this,'b','t')">
                                                <label class="custom-control-label" for="b_checkAll"></label>
                                            </div>
                                            Ҳаммаси
                                        </div>
                                        <div class="dropdown-menu__item">
                                            <div class="custom-control custom-checkbox">
                                                <input class="custom-control-input" id="b_3935" type="checkbox" onclick="hideItem(this)" checked="checked">
                                                <label class="custom-control-label" for="b_3935"></label>
                                            </div>
                                            Кейинги таҳрирга ҳавола
                                        </div>
                                        <div class="dropdown-menu__item">
                                            <div class="custom-control custom-checkbox">
                                                <input class="custom-control-input" id="b_3934" type="checkbox" onclick="hideItem(this)" checked="checked">
                                                <label class="custom-control-label" for="b_3934"></label>
                                            </div>
                                            Олдинги таҳрирга ҳавола
                                        </div>
                                        <div class="dropdown-menu__item">
                                            <div class="custom-control custom-checkbox">
                                                <input class="custom-control-input" id="b_5987" type="checkbox" onclick="hideItem(this)">
                                                <label class="custom-control-label" for="b_5987"></label>
                                            </div>
                                            ҚТУК бўйича индекслаш
                                        </div>
                                        <div class="dropdown-menu__item">
                                            <div class="custom-control custom-checkbox">
                                                <input class="custom-control-input" id="b_5988" type="checkbox" onclick="hideItem(this)">
                                                <label class="custom-control-label" for="b_5988"></label>
                                            </div>
                                            ҚМҚ бўйича индекслаш
                                        </div>
                                        <div class="dropdown-menu__item">
                                            <div class="custom-control custom-checkbox">
                                                <input class="custom-control-input" id="b_1104" type="checkbox" onclick="hideItem(this)" checked="checked">
                                                <label class="custom-control-label" for="b_1104"></label>
                                            </div>
                                            Ўзгартиришлар манбаси
                                        </div>
                                        <div class="dropdown-menu__item">
                                            <div class="custom-control custom-checkbox">
                                                <input class="custom-control-input" id="b_1089" type="checkbox" onclick="hideItem(this)" checked="checked">
                                                <label class="custom-control-label" for="b_1089"></label>
                                            </div>
                                            Расмий нашр манбаси
                                        </div>
                                    </div>
                                </div>
                                <div class="docContentHeader__item-link" id="b_btn_lex_comment" onclick="toggleLexComments()">
                                    <i class="fas fa-file-signature"></i>
                                </div>
                                
                                <div class="docContentHeader__item-link" onclick="downloadDoc()" title="MS Word га сақлаш">
                                    <svg class="icon sm">
                                        <use xlink:href="/assets/img/sprite2.svg#word"></use></svg>
                                </div>
                                
                                <div class="docContentHeader__item-link lx_border_right" onclick="window.print()" title="Чоп этиш">
                                    <i class="fas fa-print"></i>
                                </div>
                            </div>
                            <div class="docContentHeader__item docContentHeader__item-mobile-right skiptranslate">
                                <div class="dropdown eye_btn">
                                    <div class="docContentHeader__item-link lx_border_both mr-1" data-toggle="dropdown">
                                        <i class="fas fa-eye"></i>
                                    </div>
                                    <div class="dropdown-menu drop_menu">
                                        <h6 class="show_size">Кўриниш</h6>
                                        <div class="row" style="margin-right: 1.3rem; margin-left: 0rem;">
                                            <div class="col-4">
                                                <button class="btnA btn__left" onclick="toggleTheme('light');">A</button>
                                            </div>
                                            <div class="col-4">
                                                <button class="btnA btn__cebter" onclick="toggleTheme('grey');">A</button>
                                            </div>
                                            <div class="col-4">
                                                <button class="btnA btn__reght" onclick="toggleTheme('dark');">A</button>
                                            </div>
                                        </div>
                                    </div>
                                </div>
                                <div class="docContentHeader__item-link lx_border_left" onclick="openUrl('/docs/1315768')" title="На русском">Рус</div><div class="docContentHeader__item-link active" title="In english">Eng</div><div class="docContentHeader__item-link" onclick="openUrl('/docs/1315766')" title="Ўзбекча">Ўзб</div><div class="docContentHeader__item-link lx_border_right" onclick="openUrl('/docs/-1315766')" title="O'zbekcha">O’zb</div>
                            </div>
                        </div>
                        <div class="docBody__container">
                            <div class="docBody__content-em" id='main_container1'>
                                
                                    <div style="background-color: #fff; padding: 16px 14px 16px 8px;">
                                        
                                        <table style="width: 100%; font-family: Arial; font-size: 14px; font-weight: bold;">
                                            <tr>
                                                <td style="width: 50%; border: 0;">
                                                    
                                                </td>
                                                <td style="width: 50%; border: 0;" align="right">
                                                    
                                                    
                                                </td>
                                            </tr>
                                            
                                        </table>
                                        <div id="mD" class="main-column document" style="margin: 0px;">
                                            <div id="divBody">
                                                <div id="divCont" style="background:#ffffff;border:none;margin:auto;"><div class="INDEXES_ON_REF lx_no_select" style="display:none"><label id="s5987"></label><div name="onLBC6773910" id="onLBC6773910">[<b>LQBL:</b><div id="LBC7691"><span class="iorRN">1.</span><span class="iorVal">19.00.00.00 International relations. International law / 19.06.00.00 Law of international treaties / 19.06.01.00 General issues]</span></div></div></div><div class="INDEXES_ON_REF lx_no_select" style="display:none"><label id="s5988"></label><div name="onLS6773910" id="onLS6773910">[<b>TDL:</b><div id="LS3781"><span class="iorRN">1.</span><span class="iorVal"><font color="red">Excuse, there is no description....</font> / <font color="red">Excuse, there is no description....</font>]</span></div></div></div><div class="ACT_FORM lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6773981)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6773981)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6773981)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6773981)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6773981" id="6773981">Agreement</div></div><div class="ACCEPTING_BODY lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6773986)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6773986)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6773986)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6773986)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6773986" id="6773986">between The Government of the Republic of Uzbekistan and The Asian Development Bank</div></div><div class="ACT_TITLE lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6773990)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6773990)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6773990)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6773990)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6773990" id="6773990">Regarding the resident mission of the Asian Development bank</div></div><div class="BY_DEFAULT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774021)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774021)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774021)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774021)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774021" id="6774021"></div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774023)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774023)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774023)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774023)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774023" id="6774023">The Government of the Republic of Uzbekistan (hereinafter referred to as the Government) and</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774024)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774024)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774024)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774024)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774024" id="6774024">The Asian Development Bank (hereinafter referred to as the Bank),</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774025)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774025)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774025)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774025)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774025" id="6774025">DESIRING to conclude an agreement regarding the Resident Mission of the Bank in Uzbekistan,</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774026)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774026)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774026)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774026)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774026" id="6774026">HAVE AGREED as follows:</div></div><div class="TEXT_CENTER lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774028)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774028)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774028)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774028)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774028" id="6774028"><strong>ARTICLE I</strong></div></div><div class="TEXT_CENTER lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774030)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774030)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774030)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774030)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774030" id="6774030">Definitions</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774032)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774032)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774032)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774032)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774032" id="6774032">Section 1. Wherever used in this Agreement, unless the context otherwise requires, the following terms have the following meanings:</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774033)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774033)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774033)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774033)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774033" id="6774033">(a) "appropriate authorities of Uzbekistan" means such authorities in Uzbekistan as may be appropriate in the context and in accordance with the laws and customs applicable in Uzbekistan;</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774034)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774034)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774034)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774034)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774034" id="6774034">(b) "archives of the Bank" means all records, correspondence, documents and other materials belonging to, or held by or on behalf of, the Bank;</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774035)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774035)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774035)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774035)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774035" id="6774035">(c) "dependents" means the dependents of the Officers and Staff of the Resident Mission, and includes their spouses, parents, children and other persons who are primarily dependent on such personnel for financial support;</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774036)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774036)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774036)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774036)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774036" id="6774036">(d) "Laws of Uzbekistan" means the Constitution and laws of Uzbekistan, including decrees, resolutions, ordinances, and other legal acts in force in Uzbekistan;</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774037)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774037)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774037)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774037)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774037" id="6774037">(e) "meetings convened by the Bank" means meetings of the Bank or the Resident Mission, including any international conference or other gathering convened by the Bank or the Resident Mission, and any commission, committee or sub-group of any of such meetings;</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774038)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774038)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774038)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774038)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774038" id="6774038">(f) "Member Country" means a country which is a member of the Bank;</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774039)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774039)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774039)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774039)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774039" id="6774039">(g) "members of the household staff" means persons, other than nationals of Uzbekistan, employed in the domestic staff of Officers and Staff of the Resident Mission;</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774042)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774042)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774042)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774042)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774042" id="6774042">(h) "Officers and Staff of the Bank" means all personnel of the Bank;</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774043)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774043)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774043)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774043)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774043" id="6774043">(i) "Officers and Staff of the Resident Mission" means all personnel of the Bank appointed by the Bank to the Resident Mission;</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774044)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774044)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774044)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774044)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774044" id="6774044">(j) "property" of the Bank means all assets of the Bank and includes funds, income and rights belonging to, or held or administered by, the Bank.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774045)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774045)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774045)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774045)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774045" id="6774045">(k) "Representatives of Member Countries" means accredited officials of delegations of the Member Countries and include all alternates, advisers and technical experts assisting such officials;</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774046)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774046)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774046)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774046)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774046" id="6774046">(l) "Resident Mission" means the Resident Mission of the Bank in Uzbekistan;</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774047)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774047)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774047)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774047)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774047" id="6774047">(m) "Resident Mission Seat" means the premises occupied by the Resident Mission, including any buildings and the land ancillary thereto as may be utilized for the purposes of the Resident Mission;</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774048)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774048)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774048)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774048)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774048" id="6774048">(n) "Resident Representative" means the principal executive official of the Resident Mission appointed by the Bank; and</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774050)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774050)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774050)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774050)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774050" id="6774050">(o) "Uzbekistan" means the Republic of Uzbekistan.</div></div><div class="TEXT_CENTER lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774051)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774051)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774051)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774051)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774051" id="6774051"><strong>ARTICLE II</strong></div></div><div class="TEXT_CENTER lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774136)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774136)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774136)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774136)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774136" id="6774136">Juridical Personality</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774052)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774052)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774052)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774052)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774052" id="6774052">Section 2. The Bank shall have full juridical personality and, in particular, full capacity:</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774061)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774061)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774061)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774061)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774061" id="6774061">(a) to contract;</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774133)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774133)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774133)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774133)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774133" id="6774133">(b) to acquire and dispose of immovable and movable property; and</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774134)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774134)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774134)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774134)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774134" id="6774134">(c) to institute legal proceedings.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774472)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774472)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774472)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774472)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774472" id="6774472">Section 3. Pursuant to the provisions of <a href="/docs/6773910#6774052">Section 2</a> of this Agreement, the Bank may acquire, by purchase or otherwise, land and other immovable property as may be required for the purposes of the Resident Mission Seat and for the accommodation of Officers and Staff of the Resident Mission and their dependents.</div></div><div class="TEXT_CENTER lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774474)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774474)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774474)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774474)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774474" id="6774474"><strong>ARTICLE III</strong></div></div><div class="TEXT_CENTER lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774476)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774476)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774476)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774476)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774476" id="6774476">Immunities of the Bank</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774480)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774480)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774480)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774480)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774480" id="6774480">Section 4. Subject to the provisions of Article 50 of the Agreement Establishing the Asian Development Bank, the Bank and its property shall enjoy immunity from every form of legal process.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774481)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774481)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774481)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774481)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774481" id="6774481">Section 5. Property of the Bank shall be immune from search, requisition, confiscation, expropriation or any other form of taking or foreclosure by executive or legislative action.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774483)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774483)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774483)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774483)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774483" id="6774483">Section 6. The archives of the Bank shall be inviolable, wherever located.</div></div><div class="TEXT_CENTER lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774484)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774484)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774484)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774484)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774484" id="6774484"><strong>ARTICLE IV</strong></div></div><div class="TEXT_CENTER lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774486)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774486)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774486)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774486)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774486" id="6774486"><strong>The Resident Mission Seat</strong></div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774487)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774487)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774487)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774487)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774487" id="6774487">Section 7. The Bank may establish a Resident Mission in Uzbekistan to facilitate the efficient conduct of the operations of the Bank in Uzbekistan.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774488)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774488)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774488)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774488)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774488" id="6774488">Section 8. The Resident Mission shall be headed by a Resident Representative and shall be staffed with such other personnel as may be appointed thereto by the Bank.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774489)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774489)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774489)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774489)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774489" id="6774489">Section 9. The Government shall, if requested, assist the Bank to secure premises necessary for the Resident Mission Seat and the facilities required for the establishment and operations of the Resident Mission.</div></div><div class="TEXT_BOLD_CENTER lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774490)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774490)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774490)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774490)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774490" id="6774490"><strong>ARTICLE V</strong></div></div><div class="TEXT_CENTER lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774491)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774491)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774491)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774491)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774491" id="6774491"><strong>Inviolability of the Resident Mission Seat</strong></div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774492)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774492)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774492)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774492)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774492" id="6774492">Section 10. (a) The Resident Mission Seat shall be inviolable and shall be under the control and authority of the Bank. No authorities of Uzbekistan shall enter the Resident Mission Seat to perform any duties therein without the consent of, and under conditions agreed to by, the Bank or the Resident Mission.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774494)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774494)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774494)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774494)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774494" id="6774494">(b) The Bank shall have the power to make rules and regulations operative within the Resident Mission Seat for the full and independent exercise of its operations and performance of its functions.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774495)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774495)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774495)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774495)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774495" id="6774495">Section 11. Except as otherwise provided in this Agreement, the Laws of Uzbekistan shall apply within the Resident Mission Seat, and the courts of Uzbekistan shall have jurisdiction over acts done in the Resident Mission Seat.</div></div><div class="TEXT_CENTER lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774496)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774496)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774496)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774496)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774496" id="6774496"><strong>ARTICLE VI</strong></div></div><div class="TEXT_CENTER lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774502)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774502)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774502)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774502)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774502" id="6774502">Protection of the Resident Mission Seat</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774505)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774505)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774505)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774505)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774505" id="6774505">Section 12. (a) The appropriate authorities of Uzbekistan shall exercise due diligence to ensure that the tranquility of the Resident Mission Seat is not disturbed by any person attempting unauthorized entry or creating disturbances in the immediate vicinity of the Resident Mission Seat.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774506)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774506)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774506)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774506)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774506" id="6774506">(b) If so requested by the Bank or the Resident Mission, the appropriate authorities of Uzbekistan shall provide a sufficient number of police for the preservation of law and order in the Resident Mission Seat and for the removal therefrom of offenders.</div></div><div class="TEXT_CENTER lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774507)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774507)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774507)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774507)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774507" id="6774507"><strong>ARTICLE VII</strong></div></div><div class="TEXT_CENTER lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774508)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774508)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774508)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774508)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774508" id="6774508">Public Services</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774510)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774510)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774510)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774510)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774510" id="6774510">Section 13. The Government shall assist the Bank to secure services required to maintain the Resident Mission Seat in a condition suitable for the effective discharge of the functions of the Resident Mission.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774511)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774511)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774511)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774511)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774511" id="6774511">Section 14. (a) The Government shall ensure that the Resident Mission Seat is provided, on terms not less favorable than those accorded to any other international organization or government including its diplomatic mission in Uzbekistan, with the necessary public services, including post, telephone, telegraph, electricity, gas, heating, water, sewerage, drainage, collection of refuse and fire protection, of a quality not inferior to those provided to any other international organization or government including its diplomatic mission. In case of any interruption or threatened interruption of any of such services the Government shall take appropriate steps to ensure that the operations of the Resident Mission are not prejudiced.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774512)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774512)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774512)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774512)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774512" id="6774512">(b) Where electricity, gas or water is supplied by the appropriate authorities of Uzbekistan or bodies under their control, the Resident Mission shall be supplied at special tariffs which shall not exceed the lowest rates accorded to any other international organization or government including its diplomatic mission in Uzbekistan.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774513)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774513)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774513)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774513)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774513" id="6774513">(c) The Government shall always grant allotments of gasoline or other fuels and lubricating oils for vehicles and any other means of transportation required for the official use of the Bank (including for the use of Officers and Staff of the Bank) in quantities and at rates prevailing for any other international organization and government including its diplomatic missions in Uzbekistan.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774515)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774515)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774515)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774515)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774515" id="6774515">Section 15. The Government shall, if requested, assist the Bank to secure suitable housing accommodation for Officers and Staff of the Resident Mission and their dependents.</div></div><div class="TEXT_CENTER lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774517)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774517)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774517)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774517)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774517" id="6774517"><strong>ARTICLE VIII</strong></div></div><div class="TEXT_CENTER lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774520)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774520)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774520)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774520)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774520" id="6774520">Property of the Bank and Taxation</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774522)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774522)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774522)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774522)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774522" id="6774522">Section 16. The Bank, its property and its operations and transactions shall be exempt from:</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774523)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774523)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774523)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774523)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774523" id="6774523">(a) all taxation and any obligation for the payment, withholding or collection of any tax or duty;</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774524)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774524)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774524)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774524)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774524" id="6774524">(b) all customs duties, taxes and other levies on any goods, articles, including motor vehicles, spare parts and publications, imported or exported by the Bank for its official use (including articles imported by the Bank for the use of Officers and Staff of the Resident Mission), and any obligation for the payment, withholding or collection of any customs duties. Any goods and articles imported under such exemption may be disposed of locally, subject to such terms as may be agreed upon with the Government which shall not be less favorable than those applicable to any other international organization and government including its diplomatic mission in Uzbekistan; and</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774525)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774525)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774525)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774525)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774525" id="6774525">(c) all prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of goods or articles, including motor vehicles, spare parts and publications, intended for the official use of the Bank (including articles imported by the Bank for the use of Officers and Staff of the Resident Mission).</div></div><div class="TEXT_CENTER lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774528)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774528)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774528)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774528)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774528" id="6774528"><strong>ARTICLE IX</strong></div></div><div class="TEXT_CENTER lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774531)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774531)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774531)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774531)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774531" id="6774531">Financial Facilities</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774533)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774533)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774533)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774533)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774533" id="6774533">Section 17. Notwithstanding financial controls, regulations or moratoria of any kind, the Bank may, in Uzbekistan, freely:</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774535)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774535)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774535)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774535)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774535" id="6774535">(a) purchase, hold and dispose of any funds, currencies, financial instruments and securities, operate accounts in any currency, engage in financial transactions and conclude financial contracts; and</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774537)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774537)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774537)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774537)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774537" id="6774537">(b) transfer its funds, currencies, financial instruments, securities, to or from Uzbekistan, from or to any other country or within Uzbekistan and convert any currency held by it into any other currency.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774538)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774538)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774538)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774538)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774538" id="6774538">Section 18. The Government shall provide the Bank, in exchange for any convertible currency, the national currency of Uzbekistan in such amounts as the Bank may from time to time require for meeting expenditures of the Bank in Uzbekistan, at the prevailing official exchange rate and at the conditions applicable to any other international organization and government including its diplomatic mission.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774539)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774539)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774539)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774539)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774539" id="6774539">Section 19. For the purposes of meeting local currency expenditures in Uzbekistan for the establishment and maintenance of the Resident Mission Seat and for the effective discharge of the functions of the Resident Mission, the Bank may utilize any portion of the subscriptions of Uzbekistan to the capital stock of the Bank which have been paid in the national currency of Uzbekistan.</div></div><div class="TEXT_CENTER lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774543)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774543)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774543)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774543)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774543" id="6774543"><strong>ARTICLE X</strong></div></div><div class="TEXT_CENTER lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774544)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774544)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774544)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774544)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774544" id="6774544">Freedom of Assembly</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774547)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774547)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774547)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774547)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774547" id="6774547">Section 20. The Bank shall have the right to convene meetings within the Resident Mission Seat, or with the concurrence of the appropriate authorities of Uzbekistan, elsewhere in Uzbekistan.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774548)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774548)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774548)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774548)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774548" id="6774548">Section 21. At meetings convened by the Bank, the Government shall ensure that no impediment is placed in the way of full freedom of discussion and decision.</div></div><div class="TEXT_CENTER lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774553)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774553)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774553)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774553)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774553" id="6774553"><strong>ARTICLE XI</strong></div></div><div class="TEXT_CENTER lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774555)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774555)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774555)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774555)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774555" id="6774555">Communications</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774560)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774560)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774560)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774560)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774560" id="6774560">Section 22. The Bank shall enjoy in Uzbekistan for its official communications treatment not less favorable than that accorded by the Government to any other international organization or government including its diplomatic mission in Uzbekistan, in the matter of priorities, rates and surcharges on mail, cables, telegrams, telexes, radiograms, telefax, telephone and other means of communications, and press rates for information to the press, radio and television.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774562)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774562)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774562)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774562)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774562" id="6774562">Section 23. The Government shall ensure that the Bank shall be accorded the same rates and treatment as may be granted to any other international organization or government including its diplomatic mission in Uzbekistan with respect to the use of transportation facilities.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774565)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774565)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774565)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774565)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774565" id="6774565">Section 24. All communications to and from the Resident Mission by whatever means or in whatever form transmitted shall be immune from censorship and any other form of interception or interference with their privacy.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774568)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774568)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774568)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774568)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774568" id="6774568">Section 25. The Bank shall have the right in Uzbekistan to use codes and to dispatch and receive correspondence and other communications either by courier or in sealed bags which shall have immunities and privileges not less favorable than those accorded to diplomatic couriers and bags.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774571)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774571)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774571)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774571)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774571" id="6774571"><p>Section 26. The Bank may install and operate in Uzbekistan point-to-point telecommunication facilities and other communication and transmission facilities as may be necessary to facilitate communications with the Resident Mission both from within and</p>

<p>outside Uzbekistan.</p></div></div><div class="TEXT_BOLD_CENTER lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774573)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774573)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774573)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774573)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774573" id="6774573"><strong>ARTICLE XII</strong></div></div><div class="TEXT_CENTER lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774574)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774574)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774574)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774574)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774574" id="6774574">Transit and Residence</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774575)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774575)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774575)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774575)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774575" id="6774575">Section 27. The Government shall take all measures required to facilitate the entry into, residence and freedom of movement in, and departure from Uzbekistan, of the following persons without any restriction, subject to the national security concerns of Uzbekistan, and irrespective of nationality:</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774582)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774582)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774582)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774582)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774582" id="6774582">(a) Representatives of Member Countries and their spouses;</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774584)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774584)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774584)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774584)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774584" id="6774584">(b) Officers and Staff of the Bank and their families;</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774585)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774585)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774585)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774585)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774585" id="6774585">(c) Officers and Staff of the Resident Mission and their dependents and members of their household staff; and</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774588)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774588)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774588)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774588)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774588" id="6774588">(d) Other persons invited by the Bank or the Resident Mission on official business. The Bank or the Resident Mission shall communicate the names and positions of such persons to the Government.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774589)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774589)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774589)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774589)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774589" id="6774589">Section 28. The provisions of <a href="/docs/6773910#6774575">Section 27</a> of this Agreement shall be applicable irrespective of the relations existing between the Government of Uzbekistan and the government of any of the persons referred to in <a href="/docs/6773910#6774575">Section 27</a> of this Agreement.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774590)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774590)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774590)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774590)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774590" id="6774590">Section 29. No Laws of Uzbekistan restricting the entry of aliens or regulating the conditions of their stay shall apply, subject to the national security concerns of Uzbekistan, to persons referred to in <a href="/docs/6773910#6774575">Section 27</a> of this Agreement.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774591)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774591)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774591)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774591)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774591" id="6774591">Section 30. The Government shall take appropriate steps and issue to its concerned departments, embassies, legations, consulates and any other offices representing the interests of Uzbekistan, general instructions to grant visas to any persons referred to in <a href="/docs/6773910#6774575">Section 27</a> of this Agreement without any delay, waiting period, or payment of any charges, and without ordinarily requiring their personal presence.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774592)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774592)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774592)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774592)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774592" id="6774592">Section 31. The Government and the Bank may consult on methods of facilitating entry into Uzbekistan, and the use of available means of transportation, by persons coming from abroad and visiting the Resident Mission who do not enjoy the privileges conferred by this Article or under the Agreement Establishing the Asian Development Bank.</div></div><div class="TEXT_CENTER lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774600)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774600)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774600)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774600)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774600" id="6774600"><strong>ARTICLE XIII</strong></div></div><div class="TEXT_CENTER lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774604)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774604)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774604)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774604)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774604" id="6774604">Privileges and Immunities of the Officers and Staff of the Bank</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774607)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774607)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774607)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774607)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774607" id="6774607">Section 32. Officers and Staff of the Bank, including experts performing missions for the Bank, shall enjoy within and with respect to Uzbekistan the following privileges and immunities:</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774609)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774609)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774609)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774609)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774609" id="6774609">(a) Immunity from legal process with respect to words spoken or written and all acts performed by them in their official capacity, except when the Bank waives the immunity;</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774612)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774612)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774612)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774612)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774612" id="6774612">(b) Exemption from taxation on or in respect of the salaries and emoluments paid by the Bank;</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774614)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774614)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774614)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774614)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774614" id="6774614">(c) Exemption in respect of exchange restrictions not less favorable than that accorded to officials of comparable rank of diplomatic missions;</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774616)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774616)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774616)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774616)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774616" id="6774616">(d) The same repatriation facilities in time of international crises, together with their dependents and members of their household staff, as are accorded to diplomatic envoys; and</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774618)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774618)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774618)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774618)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774618" id="6774618">(e) The right to import, free of duty, taxes and other levies, prohibitions and restrictions on imports, their furniture, appliances, and other effects including automobiles, and other articles for personal use and consumption and not for gift or sale. If the previously imported articles and effects (including automobiles) are to be sold, conveyed or transferred, due notice shall be given by the Bank to the Government prior to such sale, conveyance or transfer; and</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774620)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774620)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774620)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774620)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774620" id="6774620">(f) The right to import after first taking up their posts in Uzbekistan, free of duty, taxes and other levies, and without prohibitions and restrictions on imports, reasonable quantities of food stuff and other articles for personal use and consumption and not for gift or sale, in accordance with procedures to be established between the Government and the Bank which shall not be less favorable than those applicable to any other international organization and government including its diplomatic mission in Uzbekistan.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774621)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774621)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774621)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774621)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774621" id="6774621">Section 33. Officers and Staff of the Resident Mission, their dependents and members of their household staff shall be exempt from national service obligations in Uzbekistan. This exemption shall not apply to nationals of Uzbekistan. Should Officers and Staff of the Resident Mission who are nationals of Uzbekistan be called for national service, including military service, the Government shall make every effort to grant deferment when in the opinion of the Bank serious dislocation in its essential operations may occur.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774624)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774624)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774624)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774624)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774624" id="6774624">Section 34. In addition to the immunities and privileges specified in <a href="/docs/6773910#6774607">Section 32</a> and <a href="/docs/6773910#6774621">33</a> of this Agreement, the Resident Representative, including any official appointed by the Bank to act on behalf of the Resident Representative during the Resident Representative's absence from duty, shall be accorded personally and in respect of his or her spouse and minor children, the privileges and immunities, exemptions and facilities accorded to diplomatic envoys in accordance with international law.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774627)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774627)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774627)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774627)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774627" id="6774627">Section 35. Persons, other than Officers and Staff of the Bank and experts performing missions for the Bank, who are invited to the Resident Mission Seat by the Bank or the Resident Mission on official business, shall be accorded the privileges and immunities specified in <a href="/docs/6773910#6774607">Section 32</a> of this Agreement except those specified in <a href="/docs/6773910#6774618">paragraphs (e)</a> and <a href="/docs/6773910#6774620">(f)</a> thereof, provided further that the persons are not of Uzbekistan nationality.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774629)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774629)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774629)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774629)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774629" id="6774629">Section 36. The Bank shall from time to time communicate to the Government the names of those Officers and Staff of the Bank and other persons to whom the provisions of this Article and Article XII shall apply prior to their arrival in Uzbekistan.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774632)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774632)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774632)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774632)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774632" id="6774632">Section 37. All persons enjoying the privileges, exemptions and immunities specified in this Agreement shall be provided by the Government with a special identity card which shall serve to identify the holder to the appropriate authorities of Uzbekistan and to certify that the holder enjoys the privileges and immunities specified in this Agreement.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774634)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774634)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774634)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774634)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774634" id="6774634">Section 38. The privileges, immunities, exemptions and facilities accorded in this Agreement are granted in the interest of the Bank and not for the personal benefit of the individuals themselves. The Bank shall waive the immunity accorded to any person if, in its opinion, such immunity would impede the course of justice and the waiver would not prejudice the purposes for which the immunities are accorded.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774635)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774635)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774635)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774635)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774635" id="6774635">Section 39. The Bank shall take every measure to ensure that the privileges, immunities, exemptions and facilities conferred by this Agreement are not abused and for this purpose shall establish such rules and regulations as it may deem necessary and expedient. There shall be consultation between the Government and the Bank, should the Government consider that an abuse has occurred.</div></div><div class="TEXT_CENTER lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774638)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774638)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774638)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774638)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774638" id="6774638"><strong>ARTICLE XIV</strong></div></div><div class="TEXT_CENTER lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774649)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774649)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774649)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774649)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774649" id="6774649">Settlement of Disputes</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774653)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774653)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774653)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774653)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774653" id="6774653">Section 40. Any dispute between the Government and the Bank concerning the interpretation or application of this Agreement or any supplementary agreements, or any question affecting the Resident Mission Seat or the relationship between the Government and the Bank, which is not settled by negotiation or other agreed mode of settlement, shall be referred for final decision to a tribunal of three arbitrators: one to be appointed by the Government, one to be appointed by the Bank, and the third, who shall be chairman of the tribunal, to be chosen by the first two arbitrators. Should the first two arbitrators fail to agree upon the third, the Government and the Bank shall request the President of the International Court of Justice to choose the third arbitrator. A majority vote of the arbitrators shall be sufficient to reach decision which shall be final and binding. The third arbitrator shall be empowered to settle all questions of procedure in any case where there is disagreement with respect thereto.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774656)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774656)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774656)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774656)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774656" id="6774656">Section 41. The tribunal referred to in <a href="/docs/6773910#6774653">Section 40</a> of this Agreement shall adopt and observe the "Optional Rules for Arbitrating Disputes between two Parties of which only one is a State" of the Permanent Court of Arbitration.</div></div><div class="TEXT_CENTER lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774659)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774659)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774659)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774659)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774659" id="6774659"><strong>ARTICLE XV</strong></div></div><div class="TEXT_CENTER lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774663)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774663)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774663)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774663)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774663" id="6774663">Other Provisions</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774664)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774664)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774664)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774664)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774664" id="6774664">Section 42. Wherever this Agreement imposes obligations on the authorities of the Republic of Uzbekistan other than the Government, the Government shall ensure the fulfillment of such obligations.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774666)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774666)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774666)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774666)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774666" id="6774666">Section 43. None of the provisions of this Agreement shall be deemed to modify or amend the Agreement Establishing the Asian Development Bank, or impair or limit the rights, immunities, privileges or exemptions provided for and specified in the Agreement Establishing the Asian Development Bank.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774668)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774668)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774668)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774668)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774668" id="6774668">Section 44. The Government and the Bank may enter into such supplementary agreements as may be necessary within the scope of this Agreement.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774672)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774672)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774672)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774672)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774672" id="6774672">Section 45. This Agreement is executed in English in two counterparts, each of which shall be considered an original.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774675)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774675)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774675)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774675)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774675" id="6774675">Section 46. This Agreement shall enter into force upon completion of all the procedures by the Government that are required under the laws of Uzbekistan to render this Agreement effective.</div></div><div class="ACT_TEXT lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6774678)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6774678)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6774678)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6774678)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6774678" id="6774678">IN WITNESS WHEREOF, the respective representatives duly authorized thereto, have signed this Agreement.</div></div><div class="SIGNATURE_WITH_BOLD lx_elem" onmousemove="lx_mo(event,6776065)"><div class="lx_elem2"><div class="lx_elem3"><span onclick="lx_sf(6776065)"><img src="/img/cmt.svg" />Ҳужжатга таклиф юбориш</span><span onclick="lx_pa(6776065)"><img src="/img/vlm.svg" />Аудиони тинглаш</span><span onclick="lx_cl(6776065)"><img src="/img/lnk.svg" />Ҳужжат элементидан ҳавола олиш</span></div></div><div name="6776065" id="6776065">(signatures)</div></div></div>
                                            </div>
                                        </div>
                                    </div>
                                
                                
                                
                            </div>
                        </div>
                    </div>
                </div>
            </div>
            
            <div class="lx_revive_adserver">
                

<script type='text/javascript'><!--//<![CDATA[
    var m3_u = (location.protocol == 'https:' ? 'https://rk.adolatmarkazi.uz/www/delivery/ajs.php' : 'http://rk.adolatmarkazi.uz/www/delivery/ajs.php');
    var m3_r = Math.floor(Math.random() * 99999999999);
    if (!document.MAX_used) document.MAX_used = ',';
    document.write("<scr" + "ipt type='text/javascript' src='" + m3_u);
    document.write("?zoneid=8");
    document.write('&amp;cb=' + m3_r);
    if (document.MAX_used != ',') document.write("&amp;exclude=" + document.MAX_used);
    document.write(document.charset ? '&amp;charset=' + document.charset : (document.characterSet ? '&amp;charset=' + document.characterSet : ''));
    document.write("&amp;loc=" + escape(window.location));
    if (document.referrer) document.write("&amp;referer=" + escape(document.referrer));
    if (document.context) document.write("&context=" + escape(document.context));
    document.write("'><\/scr" + "ipt>");
    //]]>--></script>

            </div>
            
        </main>
        <div class="skiptranslate">
            
<footer class="footer">
    
    <div class="footer__top">
        <div class="container">
            <div class="footer__links">
                <div class="footer__links-ads">
                    <a href="/about">Марказ ҳақида</a>
                </div>
                <div class="footer__links-ads">
                    <a href="/news">Сайт янгиликлари</a>
                </div>
                <div class="footer__links-ads">
                    <a href="/adv">Сайтда реклама</a>
                </div>
                <div class="footer__links-ads">
                    <a href="/rss">RSS</a>
                </div>
            </div>
            
            <div class="footer__app">
                <div class="footer__app-download">
                    <a target="_blank" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=uz.lex.mobile">
                        <img src="/assets/img/google_app.svg"></a>
                </div>
                <div class="footer__app-download">
                    <a target="_blank" href="https://apps.apple.com/us/app/lexuz/id1608798574">
                        <img src="/assets/img/app_store.png"></a>
                </div>
            </div>
            <div class="footer__icon">
                <div class="footer__icons">
                    <a target="_blank" href="https://t.me/lexuzofficial"><i class="fab fa-telegram-plane"></i></a>
                </div>
                <div class="footer__icons">
                    <a target="_blank" href="https://www.facebook.com/minjustuz"><i class="fab fa-facebook-f"></i></a>
                </div>
                <div class="footer__icons">
                    <a target="_blank" href="https://www.instagram.com/adliyanews/"><i class="fab fa-instagram-square"></i></a>
                </div>
                <div class="footer__icons">
                    <a target="_blank" href="https://www.youtube.com/c/adliya"><i class="fab fa-youtube"></i></a>
                </div>
            </div>
            <div style="float: right; top: -30px; margin-top: -44px;">
<!-- START WWW.UZ TOP-RATING -->
<SCRIPT language="javascript" type="text/javascript">
		<!--
		top_js = "1.0"; top_r = "id=4079&r=" + escape(document.referrer) + "&pg=" + escape(window.location.href); document.cookie = "smart_top=1; path=/"; top_r += "&c=" + (document.cookie ? "Y" : "N")
		//-->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="javascript1.1" type="text/javascript">
<!--
		top_js = "1.1"; top_r += "&j=" + (navigator.javaEnabled() ? "Y" : "N")
//-->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="javascript1.2" type="text/javascript">
<!--
		top_js = "1.2"; top_r += "&wh=" + screen.width + 'x' + screen.height + "&px=" + (((navigator.appName.substring(0, 3) == "Mic")) ? screen.colorDepth : screen.pixelDepth)
//-->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="javascript1.3" type="text/javascript">
<!--
		top_js = "1.3";
//-->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="JavaScript" type="text/javascript">
		<!--
		top_rat = "&col=0C57A6&t=ffffff&p=DD7900"; top_r += "&js=" + top_js + ""; document.write('<a href="https://www.uz/rus/toprating/cmd/stat/id/4079" target="_blank"><img src="https://www.uz/plugins/top_rating/count/cnt.png?' + top_r + top_rat + '" width=88 height=31 border=0 alt="Топ рейтинг www.uz"></a>')//-->
</SCRIPT>
<NOSCRIPT>
		<A href="https://www.uz/rus/toprating/cmd/stat/id/4079" target="_blank">
				<img height="31" src="https://www.uz/plugins/top_rating/count/nojs_cnt.png?id=4079&pg=http%3A//lex.uz&col=0C57A6&t=ffffff&p=DD7900" width="88" border="0" alt="Топ рейтинг www.uz">
		</A>
</NOSCRIPT>
<!-- FINISH WWW.UZ TOP-RATING --></div>
            
        </div>
    </div>
    
    <div class="footer__bottom">
        <div class="container">
            <div class="footer__bottom-desc">&copy; Ўзбекистон Республикаси Адлия вазирлиги қошидаги “Адолат” миллий ҳуқуқий ахборот маркази давлат муассасаси</div>
        </div>
    </div>
</footer>
<div id="lx_alert" style="display: none;">
    <div class="lx_alert_content">
        <div class="lx_alert_body">
            <div id="lx_alert_message"></div>
        </div>
        <div class="lx_alert_footer">
            <button id="lx_alert_close" type="button" class="btn btn-primary" onclick="lxCloseAlert();">Ёпиш</button>
        </div>
    </div>
</div>
<span id="lx_btn_up" onclick="lx_btn_up_top()" title="">
    <svg viewBox="0 0 512 512">
        <path fill="currentColor" d="M256 504c137 0 248-111 248-248S393 8 256 8 8 119 8 256s111 248 248 248zm0-448c110.5 0 200 89.5 200 200s-89.5 200-200 200S56 366.5 56 256 145.5 56 256 56zm20 328h-40c-6.6 0-12-5.4-12-12V256h-67c-10.7 0-16-12.9-8.5-20.5l99-99c4.7-4.7 12.3-4.7 17 0l99 99c7.6 7.6 2.2 20.5-8.5 20.5h-67v116c0 6.6-5.4 12-12 12z"></path></svg>
</span>

        </div>
        <div id="lx_md_send_feedback" class="modal" tabindex="-1" role="dialog">
            <div class="modal-dialog" role="document" style="max-width: 40rem; max-height: 90vh;">
                <div class="modal-content">
                    <div class="modal-header" style="display: block;">
                        <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close">
                            <span aria-hidden="true">&times;</span>
                        </button>
                        <h3 class="modal-title">Ҳужжатга таклиф юбориш</h3>
                    </div>
                    <div class="modal-body">
                        <div class="form-group">
                            <select class="lx_select2_filter select2 form-control" id="lx_feedback_type" onchange="feedback_type_changed(this)">
                                <option value="" selected>Таклиф турини танланг</option>
                                <option value="1">Ҳужжатга таклиф</option>
                                <option value="2">Техник хатолик</option>
                            </select>
                        </div>
                        <div class="form-group">
                            <input id="lx_feedback_from" type="text" class="form-control" placeholder="Фамилияси, исми, шарифи" />
                        </div>
                        <div class="form-group row">
                            <div class="col-6">
                                <input id="lx_feedback_phone" type="text" class="form-control" placeholder="Телефон" />
                            </div>
                            <div class="col-6">
                                <input id="lx_feedback_email" type="text" class="form-control" placeholder="Email" />
                            </div>
                        </div>
                        <div class="form-group">
                            <textarea id="lx_feedback_text" class="form-control" rows="7" maxlength="2000" style="resize: vertical; max-height: 600px;" placeholder="Матн"></textarea>
                        </div>
                        <div class="form-group">
                            <div class="custom-control custom-checkbox mb-2">
                                <input class="custom-control-input" id="lx_feedback_legis" type="checkbox" onchange="lx_feedback_legis_changed(this)">
                                <label class="custom-control-label" for="lx_feedback_legis">Қонунчиликка таклиф бериш <a href="https://lex.uz/" target="_blank" style="color:#0064a9">қоидалари</a> билан танишдим</label>
                            </div>
                        </div>
                    </div>
                    <div class="modal-footer" id="sendFeedback_group" style="display: none;">
                        <div id="dvCaptcha2"></div>
                        <input type="hidden" id="captcha_res2" />
                        <button type="button" class="btn btn-success" id="btn_sendFeedbackToDb" style="display: none;" onclick="sendFeedbackToDb(6773910, 3);">Жўнатиш</button>
                        <button type="button" class="btn btn-danger" id="btn_sendFeedbackCancel" data-dismiss="modal">Бекор қилиш</button>
                    </div>
                </div>
            </div>
        </div>
        <div class="modal fade" id="modalShowCard" tabindex="-1" role="dialog" aria-hidden="true" style="z-index: 9000;">
            <div class="modal-dialog" style="margin: 0;">
                <div class="modal-content" style="background: #eee; width: 90vw; height: 92vh; left: 5vw; top: 4vh;">
                    <div class="modal-header" style="padding: 0 4px 0 0; display: block;">
                        <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" style="margin: 0">&times;</button>
                    </div>
                    <div class="modal-body" style="padding: 0 4px; margin: 0;">
                        <iframe id="iframeShowCard" style="width: 100%; height: 100%; border: none;"></iframe>
                    </div>
                </div>
            </div>
        </div>
        <button id="lxPlayButton"></button>
        <button id="lxPlayLang" style="display: none">2</button>
        
        <script type="text/javascript">
            function googleTranslateElementInit() {
                new google.translate.TranslateElement({
                    pageLanguage: 'en',
                    includedLanguages: 'sq,ar,hy,az,be,bn,bg,zh-CN,zh-TW,hr,cs,da,et,tl,fi,fr,ka,de,el,iw,hi,hu,is,id,it,ja,kk,ko,ky,lv,lt,ms,mn,no,ps,fa,pl,pt,ro,sr,sk,sl,es,sw,sv,tg,tt,th,tr,tk,uk,ur,ug,vi,ru,uz',
                    layout: google.translate.TranslateElement.InlineLayout.SIMPLE
                }, 'google_translate_element');
            }
        </script>
        <script type="text/javascript" defer src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>
        
        <script>
            const htmldark = document.getElementsByTagName('html')[0];

            if (localStorage.getItem("themes") === "light") {
                htmldark.dataset.theme = 'light';
            }
            else if (localStorage.getItem("themes") === "grey") {
                htmldark.dataset.theme = 'grey';
            }
            else if (localStorage.getItem("themes") === "dark") {
                htmldark.dataset.theme = 'dark';
            }
            const toggleTheme = (theme) => {
                htmldark.dataset.theme = theme;
                localStorage.setItem("themes", theme);
            }
        </script>
        <script>            
            
        </script>
        <script type="text/javascript">
            
        </script>
    </div>
    <div style="display: none;"></div>
</body>
</html>

<script>
    function changeScrollType(obj) {
        if ($(obj)["0"].checked) {
            scrollIndependent();
        }
        else {
            scrollCommon();
        }
    }

    function scrollCommon() {
        $('#lang1').css('overflow', 'auto');
        $(".lang1, .lang2").removeAttr('overflow');
        $(".lang1, .lang2").css('overflow', 'hidden');
        $(".lang1, .lang2").css('height', 'auto');
        $(".lang1, .lang2").css('padding-right', '0');
        $("body").css('overflow', 'auto');
    }

    function scrollIndependent() {
        $('#actPage').removeAttr('overflow');
        $(".lang1, .lang2").css('height', ($(window).height() - 38) + "px");
        $(".lang1, .lang2").css('overflow', 'auto');
        $(".lang1, .lang2").css('padding-right', '5px');
        $("body").css('overflow', 'hidden');
    }

    function clickAllChk(item_id, chk, pref1, pref2) {
        $.each($('#' + pref1 + '_dropdown_check').find("INPUT[type='checkbox']"), function () {
            if ($(this).attr('id') != item_id) {
                $(this).prop('checked', chk.checked);
                if (!chk.checked) {
                    $.each($('div').find('#s' + $(this).attr('id').substring(2)), function () { $(this).parent().hide(); });
                }
                else {
                    $.each($('div').find('#s' + $(this).attr('id').substring(2)), function () { $(this).parent().show(); });
                }
            }
        });

        $.each($('#' + pref2 + '_dropdown_check').find("INPUT[type='checkbox']"), function () {
            $(this).attr('checked', chk.checked);
        });
    }

    function hideItem(chk) {
        var chk_id = chk.id.substring(2);
        var $containers = $('[id="s' + chk_id + '"]').parent();
        if (!chk.checked) {
            $containers.hide();
        }
        else {
            if (chk_id === '1104') {
                $containers.removeClass("lx_no_select");
            }
            $containers.show();
        }
    }

    var showLexComments = false;

    function toggleLexComments() {
        var $containers = $('[id="s527"]').parent();
        if (showLexComments) {
            showLexComments = false;
            $("#t_btn_lex_comment").removeClass("active")
            $("#b_btn_lex_comment").removeClass("active")
            $containers.hide();
        }
        else {
            showLexComments = true;
            $("#t_btn_lex_comment").addClass("active")
            $("#b_btn_lex_comment").addClass("active")
            $containers.removeClass("lx_no_select");
            $containers.show();
        }
    }

    function scrollText(hash) {
        if (!hash) {
            window.scrollTo(0, 0);
            return;
        }
        history.pushState(null, '', '#' + hash);
        scrollToHash(hash);
    }

    function scrollToHash(hash, smooth = false) {
        const target = document.getElementById(hash);
        if (!target) return;
        const iframe = document.querySelector('.skiptranslate iframe');
        const iframeHeight = iframe ? iframe.offsetHeight : 0;
        const header = document.getElementById("doc_header");
        const headerHeight = header ? header.offsetHeight : 0;
        const y = target.getBoundingClientRect().top + window.pageYOffset - iframeHeight - headerHeight - 4;
        if (smooth) {
            setTimeout(() => { window.scrollTo(0, y); }, 100);
        } else {
            window.scrollTo(0, y);
        }
    }

    window.onload = function () {
        if (window.location.hash) {
            scrollToHash(window.location.hash.substring(1), true);
        }
    };

    window.addEventListener('hashchange', function () {
        if (window.location.hash) {
            scrollToHash(window.location.hash.substring(1));
        }
    });

    $(document).ready(function () {
        $('#search-criteria').on('input', function (e) {
            var txt = $('#search-criteria').val().toUpperCase();
            if (txt.length > 0) {
                $('.docNabvar__child').each(function () {
                    $(this).addClass('toc_show');
                });
                $('.search-text').each(function () {
                    var elem = $(this).closest('.search-toggle');
                    elem.removeClass('toc_show');
                    elem.removeClass('toc_hide');
                    if ($(this).text().toUpperCase().indexOf(txt) != -1) {
                        elem.addClass('toc_show');
                    } else {
                        elem.addClass('toc_hide');
                    }
                });
            }
            else {
                clearSearch();
            }
        });
    });

    function clearSearch() {
        $('#search-criteria').val('');
        $('.toc_show').each(function () {
            $(this).removeClass('toc_show');
        });
        $('.toc_hide').each(function () {
            $(this).removeClass('toc_hide');
        });
    }
</script>
<script>
    function addToFavorite() {
        $.ajax({
            type: "POST",
            url: "/pages/ajax_methods2.aspx",
            cache: false,
            data: {
                "action": "addToFavorite",
                "lact_id": "6773910",
                "lang": "3"
            },
            success: function (data) {
                var kvp = JSON.parse(data);
                lxAlert(kvp.message);
            },
            error: function () {
                lxAlert("Cақлашда хатолик!");
            }
        });
    }

    function showAddCard(tcard) {
        if (tcard < 1 || tcard > 6) {
            return;
        }

        $('#add_info').val('0').trigger('change');

        if (tcard == "1") {
            showIframeCard('/actinfo/card1/6773910');
        }
        else if (tcard == "2") {
            showIframeCard('/actinfo/card2/6773910');
        }
        else if (tcard == "3") {
            showIframeCard('/actinfo/basrev/6773910');
        }
        else if (tcard == "4") {
            showIframeCard('/actinfo/revhis/6773910');
        }
        else if (tcard == "5") {
            showIframeCard('/actinfo/correspondents/6773910');
        }
        else if (tcard == "6") {
            showIframeCard('/actinfo/respondents/6773910');
        }
    }

    function showIframeCard(_url) {
        $("#iframeShowCard").attr("src", _url);
        $('#modalShowCard').modal('show');
    }

    $('#modalShowCard').on('hidden.bs.modal', function () {
        $("#iframeShowCard").attr("src", "about:blank");  // clear after close
    });

    $(document).ready(function () {
        
    });
</script>
<script type="text/javascript">
    function downloadDoc() {
        const s527 = showLexComments ? '1' : '0';
        const s1089 = $('#t_1089').prop('checked') ? '1' : '0';
        const s1104 = $('#t_1104').prop('checked') ? '1' : '0';
        window.location.href = '/docs/6773910?type=doc' + '&s527=' + s527 + '&s1089=' + s1089 + '&s1104=' + s1104;
    }

    function openTwoLang(lang_id) {
        window.location.href = "/docs/6773910?otherlang=" + lang_id;
    }
</script>
<script>
    function lx_pa(elem_id) { lx_audio.playAudioByElemId(elem_id); }
    function lx_mo(e, elem_id) { lx_audio.moveElement(e, elem_id); }
    function a(event, word) { lx_def.showDef(event, '2', word); }
    function lx_cl(elem_id) {
        const link = window.location.origin + window.location.pathname + window.location.search + '#' + elem_id;
        navigator.clipboard.writeText(link)
            .then(() => {
                Swal.fire({
                    title: 'Ҳавола олинди',
                    text: link,
                    confirmButtonText: "Ёпиш"
                });
            })
            .catch(err => {
                Swal.fire({
                    title: 'Error',
                    text: 'Failed to copy',
                    confirmButtonText: "Ёпиш"
                });
            });
    }
    async function lx_bm(elem_id) {
        const link = window.location.pathname + window.location.search + '#' + elem_id;
        try {
            const lang_id = 3;
            const response = await fetch('/Pages/GetPage.aspx/SaveBookmark', {
                method: "POST",
                headers: { "Content-Type": "application/json" },
                body: JSON.stringify({ lang_id, link }),
            });
            if (response.ok) {
                const result = (await response.json()).d;
                lxAlert(result);
            } else {
                lxAlert('Техник хатолик');
            }
        }
        catch (error) {
            lxAlert('Техник хатолик');
        }
    }
</script>
<script>
    var dvCaptcha2;

    var onloadCallback = function () {
        dvCaptcha2 = grecaptcha.render('dvCaptcha2', {
            'sitekey': '6Lc4eUoUAAAAADW-S-YIn_F1v9K-G6154fgrBmQq',
            'callback': function (response) {
                $("[id*=captcha_res2]").val(response);
                $('#btn_sendFeedbackToDb').show();
                $('#btn_sendFeedbackCancel').hide();
            }
        });
    };

    var _elem_id;

    function lx_sf(elem_id) { // added to xml
        sendFeedback(elem_id);
    }

    function sendFeedback(elem_id) {
        _elem_id = elem_id;
        grecaptcha.reset(dvCaptcha2);
        $('#lx_feedback_from').val('');
        $('#lx_feedback_text').val('');
        $('#lx_feedback_phone').val('');
        $('#lx_feedback_email').val('');
        $('#captcha_res2').val('');
        $('#btn_sendFeedbackToDb').hide();
        $('#lx_md_send_feedback').modal({
            backdrop: 'static',
            keyboard: true
        });
        $('#lx_feedback_type').val('').trigger('change');
        $('#lx_feedback_legis').prop('checked', false).trigger('change');
    }

    function feedback_type_changed(sel) {
        if (sel.value == '1') {
            $('#lx_feedback_phone').show();
            $('#lx_feedback_email').show();
        }
        else {
            $('#lx_feedback_phone').hide();
            $('#lx_feedback_email').hide();
        }
    }

    function lx_feedback_legis_changed(checkbox) {
        if (checkbox.checked) {
            $('#sendFeedback_group').show();
        } else {
            $('#sendFeedback_group').hide();
        }
    }

    function sendFeedbackToDb(lact_id, lang_id) {
        var feedback_from = $('#lx_feedback_from').val().trim();
        var feedback_text = $('#lx_feedback_text').val().trim();
        var feedback_type = $('#lx_feedback_type').val().trim();
        var feedback_phone = $('#lx_feedback_phone').val().trim();
        var feedback_email = $('#lx_feedback_email').val().trim();
        var captcha_result = $('#captcha_res2').val();

        if (feedback_type != '1' && feedback_type != '2') {
            lxAlert('Таклиф турини танланг!');
        }
        else if (feedback_from.length < 3 || feedback_from.length > 100) {
            lxAlert('Фамилияси, исми, шарифи!');
        }
        else if (feedback_text.length < 10) {
            lxAlert('Маълумот тўлиқ киритилмаган!');
        }
        else if (feedback_text.length > 2000) {
            lxAlert('Матн 2000 ҳарфдан кўп!')
        }
        else if (feedback_phone.length > 20) {
            lxAlert('Телефон!');
        }
        else if (feedback_email.length > 30) {
            lxAlert('Email!');
        }
        else {
            $.ajax({
                type: "POST",
                url: "/pages/ajax_methods2.aspx",
                data: {
                    'action': 'sendfeedback',
                    'lact_id': lact_id,
                    'lang_id': lang_id,
                    'element_id': _elem_id,
                    'feedback_from': encodeHtmlEntities(feedback_from),
                    'feedback_text': encodeHtmlEntities(feedback_text),
                    'feedback_type': encodeHtmlEntities(feedback_type),
                    'feedback_phone': encodeHtmlEntities(feedback_phone),
                    'feedback_email': encodeHtmlEntities(feedback_email),
                    'captcha_result': captcha_result
                },
                success: function (data) {
                    $('#lx_feedback_from').val('');
                    $('#lx_feedback_text').val('');
                    $('#lx_feedback_type').val('');
                    $('#lx_feedback_phone').val('');
                    $('#lx_feedback_email').val('');
                    $('#captcha_res2').val('');
                    $('#btn_sendFeedbackToDb').hide();
                    $('#lx_md_send_feedback').modal('hide');
                    lxAlert(data);
                },
                error: function () {
                    $('#captcha_res2').val('');
                    $('#btn_sendFeedbackToDb').hide();
                    grecaptcha.reset(dvCaptcha2);
                    lxAlert('Cақлашда хатолик!');
                }
            });
        }
    }

    function encodeHtmlEntities(str) {
        return String(str).replace(/&/g, '&amp;')
            .replace(/</g, '&lt;')
            .replace(/>/g, '&gt;')
            .replace(/"/g, '&quot;')
            .replace(/'/g, '&#39;');
    }
</script>
<script>
    $('.stopProp').click(function (e) {
        e.stopPropagation();
    });
    function openUrl(url) {
        location.href = url;
    }
    function openInNew(url) {
        window.open(url, "_blank");
    }
    if ("" == "print") {
        $(document).ready(function () {
            window.print();
        });
    }
</script>
<script>
    let lxCompNotEqualId = 0;
    function lxCompNext() {
        if (lxCompNotEqualId < 0) {
            lxCompNotEqualId++;
            scrollText('d_' + lxCompNotEqualId);
        }
    }
    function lxCompPrev() {
        if (lxCompNotEqualId > 1) {
            lxCompNotEqualId--;
            scrollText('d_' + lxCompNotEqualId);
        }
    }
</script>
