Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишСоглашение
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишмежду Правительством Республики Узбекистан и Правительством Российской Федерации
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишО взаимном применении электронных систем сертификации происхождения товаров
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПравительство Республики Узбекистан и Правительство Российской Федерации, в дальнейшем именуемые Сторонами,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпринимая во внимание положения Протокола от 20 ноября 2013 года о внесении изменений в Соглашение о Правилах определения страны происхождения товаров в Содружестве Независимых Государств от 20 ноября 2009 года и Правил определения страны происхождения товаров от 24 сентября 1993 года (далее — Правила от 24 сентября 1993 года),
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишстремясь повысить уровень сотрудничества, направленного на защиту экономических и общественных интересов государств Сторон,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпризнавая, что взаимное применение электронных систем сертификации происхождения товаров обеспечит повышение эффективности таможенного контроля, ускорение совершения таможенных операций (таможенного оформления), облегчение взаимной торговли и точное исчисление таможенных пошлин, налогов и других платежей,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишсогласились о нижеследующем:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 1
Определения
Определения
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишДля целей настоящего Соглашения используются следующие понятия:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиша) «таможенный орган»:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишв Республике Узбекистан — Государственный таможенный комитет Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишв Российской Федерации — Федеральная таможенная служба;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишб) «центральный уполномоченный орган (организация)»:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишв Республике Узбекистан — Министерство инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишв Российской Федерации — Торгово-промышленная палата Российской Федерации;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишв) «уполномоченный орган (организация)»:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишв Республике Узбекистан — Министерство инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишв Российской Федерации — торгово-промышленные палаты, осуществляющие выдачу сертификатов о прохождении товара формы «СТ-1»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишг) «проверка» — установление факта выдачи сертификатов о происхождении товара формы «СТ-1» уполномоченными органами (организациями) государств Сторон и достоверности содержащихся в них сведений;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишд) «электронная система сертификации происхождения товаров» — информационная система центрального уполномоченного органа (организации), включающая информационные базы данных электронных форм сертификатов о происхождении товара формы «СТ-1», выданных уполномоченными органами (организациями) государств Сторон (далее — электронные системы сертификации).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 2
Общие положения
Общие положения
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЭлектронные системы сертификации создаются в целях обеспечения возможности осуществления таможенным органом страны ввоза проверки факта выдачи сертификата о происхождении товара формы «СТ-1», сведения о котором заявляются при таможенном декларировании, и правильности его заполнения без необходимости представления оригинала указанного сертификата на бумажном носителе.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 3
Предмет и сфера действия настоящего Соглашения
Предмет и сфера действия настоящего Соглашения
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Центральный уполномоченный орган (организация) размещает в созданной и регулируемой им электронной системе сертификации информацию о выдаваемых сертификатах о происхождении товара формы «СТ-1».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Центральный уполномоченный орган (организация) страны вывоза товаров в рамках применения электронной системы сертификации представляет по запросу таможенного органа страны ввоза товаров сведения, содержащиеся в электронной форме сертификата о происхождении товара формы «СТ-1».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. Таможенные органы используют информацию, полученную в рамках электронной системы сертификации, для осуществления проверки факта выдачи сертификата о происхождении товара формы «СТ-1» и правильности его заполнения, сведения о котором представляются таможенным органам страны ввоза товаров при таможенном декларировании товаров, происходящих с территорий государств Сторон.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 4
Основные принципы создания и применения электронной системы сертификации
Основные принципы создания и применения электронной системы сертификации
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишОсновными принципами создания и применения электронной системы сертификации являются:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиша) централизация сбора информации о выданных уполномоченными органами (организациями) сертификатах о происхождении товара формы «СТ-1»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишб) актуальность и достоверность содержащихся в электронной системе сертификации сведений о выданных сертификатах о происхождении товара формы «СТ-1»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишв) исключение возможности несанкционированного искажения или уничтожения содержащейся в электронной системе сертификации информации;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишг) обеспечение хранения в электронной системе сертификации электронных форм сертификатов о происхождении товара формы «СТ-1» не менее 3 лет с даты их выдачи.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 5
Требования к информационному обмену
Требования к информационному обмену
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Состав сведений, содержащихся в электронной форме сертификата о происхождении товара формы «СТ-1», внесенного в электронную систему сертификации, должен быть идентичен составу сведений, содержащихся в оригинале сертификата о происхождении товара формы «СТ-1», выданном заявителю в оригинале на бумажном носителе, и соответствовать требованиям и порядку заполнения сертификата о происхождении товара формы «СТ-1», изложенным в Правилах от 24 сентября 1993 года, за исключением подписей и печатей, проставленных на оригинале сертификата о происхождении товара формы «СТ-1».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Электронная форма сертификата о происхождении товара формы «СТ-1» вносится в электронную систему сертификации не позднее дня, следующего за днем удостоверения центральным уполномоченным органом (организацией) или уполномоченным органом (организацией) оригинала сертификата о происхождении товара формы «СТ-1», оформленного на бумажном носителе в порядке, предусмотренном Правилами от 24 сентября 1993 года.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. Таможенные органы и центральные уполномоченные органы (организации) в целях реализации обмена сведениями, содержащимися в электронной форме сертификата о происхождении товара формы «СТ-1», в течение 6 месяцев с даты подписания настоящего Соглашения согласовывают и утверждают технические условия информационного взаимодействия между Министерством инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан и Федеральной таможенной службой, а также Государственным таможенным комитетом Республики Узбекистан и Торгово-промышленной палатой Российской Федерации.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСостав сведений из сертификата о происхождении товара формы «СТ-1», передаваемых при реализации электронного обмена информацией в рамках электронной системы сертификации, приведен в приложении к настоящему Соглашению, которое является его неотъемлемой частью.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТехнические условия информационного взаимодействия должны включать в себя формат и структуру передаваемой информации в электронном виде, требования по защите информации, схему организации информационного взаимодействия между центральными уполномоченными органами (организациями) и таможенными органами, порядок действий при возникновении внештатных ситуаций, порядок проведения тестовых испытаний и иную необходимую информацию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 6
Функционирование электронной системы сертификации
Функционирование электронной системы сертификации
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Центральный уполномоченный орган (организация) обеспечивает:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиша) полноту, актуальность и достоверность сведений, содержащихся в электронной системе сертификации, о выданных уполномоченными органами (организациями) сертификатах о происхождении товара формы «СТ-1»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишб) защиту содержащейся в электронной системе сертификации информации от несанкционированного доступа, уничтожения, модификации, блокирования, иных неправомерных действий;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишв) надлежащее бесперебойное функционирование электронной системы сертификации.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. В случае ненадлежащего функционирования электронной системы сертификации применяются положения Правил от 24 сентября 1993 года в части документального подтверждения страны происхождения товаров. При этом понятие «ненадлежащего функционирования электронной системы сертификации» будет указано в технических условиях информационного взаимодействия.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 7
Процедура проверки
Процедура проверки
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. В случае если установлено, что представленные при таможенном декларировании товаров сведения о выданных уполномоченным органом (организацией) страны вывоза товаров сертификатах о происхождении товара формы «СТ-1» отсутствуют в электронной системе сертификации либо сведения, представленные при таможенном декларировании товаров, не соответствуют сведениям, содержащимся в электронной системе сертификации, таможенными органами страны ввоза товаров проводится проверка в порядке, предусмотренном Правилами от 24 сентября 1993 года.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. В случае выявления одним из таможенных органов государств Сторон признаков, указывающих на то, что заявленные сведения о стране происхождения товаров могут быть недостоверными либо должным образом не подтвержденными, оригинал сертификата о происхождении товара формы «СТ-1» на бумажном носителе должен быть представлен по требованию таможенного органа страны ввоза товаров.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 8
Тестовые испытания
Тестовые испытания
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Центральные уполномоченные органы (организации) и таможенные органы после подписания технических условий информационного взаимодействия для отработки технологии обмена информацией осуществляют тестовые испытания, в период проведения которых таможенные органы государств Сторон для целей предоставления режима свободной торговли в отношении товаров, происходящих с территории государств Сторон, требуют документальное подтверждение происхождения товаров в соответствии с положениями Правил от 24 сентября 1993 года.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСрок осуществления тестовых испытаний составляет 3 месяца. Этот срок при необходимости может быть продлен по согласованию между центральными уполномоченными органами (организациями) и таможенными органами.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. По завершении тестовых испытаний центральные уполномоченные органы (организации) и таможенные органы согласовывают дату начала обмена информацией на регулярной основе.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЧерез 15 дней с даты начала обмена информацией на регулярной основе таможенный орган страны ввоза товаров не должен требовать предоставления документального подтверждения происхождения товаров с территорий государств Сторон для целей предоставления режима свободной торговли, за исключением случаев, указанных в пункте 2 статьи 6 и статье 7 настоящего Соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 9
Применение Соглашения
Применение Соглашения
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишНастоящее Соглашение не может ограничивать полномочия таможенных органов государств Сторон по проверке подлинности документов, представленных лицом, декларирующим товары, в целях определения страны происхождения товаров, и достоверности содержащихся в них сведений в порядке, предусмотренном Правилами от 24 сентября 1993 года и таможенным законодательством страны ввоза товаров.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 10
Урегулирование споров и разногласий
Урегулирование споров и разногласий
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСпоры и разногласия между Сторонами, связанные с применением или толкованием положений настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров между ними.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 11
Изменения и дополнения
Изменения и дополнения
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВ настоящее Соглашение по согласию Сторон могут вноситься изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью, оформляемые отдельными протоколами.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 12
Заключительные положения
Заключительные положения
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишНастоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишНастоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и прекращает свое действие по истечении трех месяцев с даты получения одной из Сторон по дипломатическим каналам соответствующего письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСовершено в городе Самарканде 2 декабря 2022 годе в двух экземплярах, каждый на узбекском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(подписи)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПРИЛОЖЕНИЕ
к Соглашению между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Российской Федерации о взаимном применении электронных систем сертификации происхождения товаров
к Соглашению между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Российской Федерации о взаимном применении электронных систем сертификации происхождения товаров
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСОСТАВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишсведений из сертификата о происхождении товара формы «СТ-1», передаваемых при реализации электронного обмена информацией в рамках электронной системы сертификации происхождения товаров
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишДля указания обязательности заполнения и количества возможных повторений передаваемых сведений в таблицах 1 — 4 в графе «Примечание» используются следующие обозначения:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1 — сведения заполняются обязательно, повторения не допускаются;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1..* — сведения заполняются обязательно, могут повторяться без ограничений;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш0 — сведения опциональны, повторения не допускаются;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш0..* — сведения опциональны, могут повторяться без ограничений.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТаблица 1
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш|
№ п/п |
Наименование сведений |
Описание |
Примечание |
|
1. |
Кодовое обозначение формы сертификата о происхождении товара |
указывается код «СТ-1» |
1 |
|
2. |
Сведения о сертификате о происхождении товара формы «СТ-1» |
указываются сведения в соответствии с перечнем, представленным в таблице 2 настоящего приложения |
1 |
|
3. |
Сведения о стране, выдавшей сертификат о происхождении товара формы «СТ-1» |
указываются код и наименование страны, в которой был выдан сертификат о происхождении товара формы «СТ-1» |
0 |
|
4. |
Сведения о стране, для которой выдан сертификат о происхождении товара формы «СТ-1» |
указываются код и наименование страны, для которой предназначен выданный сертификат о происхождении товара формы «СТ-1» |
0 |
|
5. |
Дата аннулирования сертификата о происхождении товара формы «СТ-1» |
при необходимости указывается дата аннулирования (отзыва) сертификата о происхождении товара формы «СТ-1» |
0 |
|
6. |
Сведения о стране происхождения |
указываются код и наименование страны происхождения товара (государств-участников СНГ) |
1 |
|
7. |
Сведения об уполномоченном органе |
указываются сведения об уполномоченном органе (организации), выдавшем сертификат о происхождении товара формы «СТ-1», включая наименование уполномоченного органа (организации) |
1 |
|
8. |
Сведения об удостоверении сертификата о происхождении товара формы «СТ-1» |
указываются сведения о должностном лице уполномоченного органа (организации) и месте удостоверения сертификата о происхождении товара формы «СТ-1» |
1 |
|
9. |
Сведения о заявителе |
указываются сведения о месте и дате заявления сведений, а также сведения с заявителе |
1 |
|
10. |
Сведения о товарной партии |
указываются сведения в соответствии с перечнем, представленным в таблице 3 настоящего приложения |
1 |
|
11. |
Дата и время учета сведений в базе данных |
дата и время учета сведений сертификата о происхождении товара формы «СТ-1» в базе данных сертификатов о происхождении товара формы «СТ-1» |
1 |
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТаблица 2
Перечень сведений о документе
Перечень сведений о документе
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш|
№ п/п |
Наименование сведений |
Описание |
Примечание |
|
1. |
Регистрационный номер сертификата о происхождении товара формы «СТ-1» |
указывается регистрационный номер сертификата о происхождении товара формы «СТ-1» |
1 |
|
2. |
Дата выдачи сертификата о происхождении товара формы «СТ-1» |
указывается дата выдачи сертификата о происхождении товара формы «СТ-1» |
1 |
|
3. |
Сведения о служебных отметках |
при необходимости указываются служебные отметки |
0..* |
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТаблица 3
Перечень сведений о товарной партии
Перечень сведений о товарной партии
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш|
№ п/п |
Наименование сведений |
Описание |
Примечание |
|
1. |
Грузоотправитель /экспортер (наименование и адрес) |
указываются сведения о грузоотправителе/экспортере товара согласно свидетельству о его государственной регистрации. В случае если грузоотправитель и экспортер являются разными юридическими лицами, следует указывать, что грузоотправитель (наименование и адрес) действует «по поручению» экспортера (наименование и адрес) |
1 |
|
2. |
Грузополучатель / импортер (наименование и адрес) |
указываются сведения о грузополучателе/импортере товара согласно свидетельству о его государственной регистрации. В случае если грузополучатель и импортер являются разными юридическими лицами, следует указывать, что грузополучатель (наименование и адрес) действует «по поручению» импортера (наименование и адрес) |
1 |
|
3. |
Средства транспорта и маршрут следования (насколько это известно) |
указываются средства транспорта насколько это известно и сведения о маршруте следования, насколько это известно |
0..* |
|
4. |
Сведения о товаре |
указываются сведения в соответствии с перечнем, представленным в таблице 4 настоящего приложения |
1..* |
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТаблица 4
Перечень сведений о товаре
Перечень сведений о товаре
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш|
№ п/п |
Наименование сведений |
Описание |
Примечание |
|
1. |
Порядковый номер |
указывается порядковый номер товара |
1 |
|
2. |
Сведения об упаковке товара |
указываются сведения о коде вида упаковки товаров и их наименовании, а также количество мест |
1..* |
|
3. |
Описание товара |
указывается коммерческое наименование товара и другие сведения, позволяющие провести однозначную идентификацию товара |
1 |
|
4. |
Сведения о критериях происхождения товара |
указывается код обозначения критерия происхождения товара согласно списку: «II» — товар, полностью произведенный в государстве — участнике Соглашения; «Д1905» — товар, подвергнутый достаточной обработке/переработке, с указанием первых четырех цифр кода товарной позиции по ТН ВЭД конечной продукции, например — 1905; «К» — товар, страна происхождения которого определена на основе кумулятивного принципа |
0..* |
|
5. |
Количество товара |
указывается вес брутто и нетто товара, а также (при наличии) иные количественные характеристики товара в единицах измерения согласно ТН ВЭД |
1..* |
|
6. |
Сведения о счет-фактуре |
указываются номер и дата документа |
1..* |