от 30.03.2023 г. № ПП-106
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президента Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О мерах по реализации проекта «Чистая энергия для зданий в Узбекистане» с участием Всемирного банка
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В соответствии с постановлениями Президента Республики Узбекистан от 10 июля 2020 года № ПП-4779 «О дополнительных мерах по сокращению зависимости отраслей экономики от топливно-энергетической продукции путем повышения энергоэффективности экономики и задействования имеющихся ресурсов» и от 28 декабря 2022 года № ПП-459 «О мерах по реализации Инвестиционной программы Республики Узбекистан на 2023 — 2025 годы», а также в целях повышения энергоэффективности, экономии расходования электрической и тепловой энергии на объектах социальной сферы, обеспечения их энергосберегающими технологиями и установками возобновляемых источников энергии, совершенствования нормативно-правовой базы и дальнейшего развития сотрудничества со Всемирным банком:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять к сведению, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
а) для реализации проекта «Чистая энергия для зданий в Узбекистане» (далее — Проект) Советом директоров Всемирного банка 24 июня 2022 года одобрено выделение Международной ассоциацией развития заемных средств Республике Узбекистан в размере 143,0 млн долларов США сроком на 30 лет, включая 5-летний льготный период;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
б) Проект состоит из:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
компонента «Повышение энергоэффективности и внесение инвестиций в чистую энергию для общественных зданий» с объемом финансирования в размере 138,0 млн долларов США;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
компонента «Техническое содействие, повышение потенциала персонала в рамках Проекта и поддержка его реализации» с объемом финансирования в размере 5,0 млн долларов США.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Установить, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Проект реализуется в Республике Каракалпакстан, во всех областях и городе Ташкенте в течение 2023 — 2028 годов;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
для эффективной реализации Проекта Министерством экономики и финансов на предварительных этапах привлекаются международные консультанты, имеющие опыт в данной сфере, и создается Группа по реализации Проекта в качестве юридического лица;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац третий пункта 2 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 11 февраля 2025 года № ПП-51. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
создается Межведомственная комиссия по координации реализации Проекта, ответственная за осуществление общего контроля и координации процесса реализации Проекта (далее — Комиссия), и Межведомственная закупочная комиссия для осуществления закупок;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сумма налога на добавленную стоимость, образующаяся в рамках реализации Проекта, покрывается за счет средств республиканского бюджета в порядке, установленном законодательством;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
покрытие в рамках реализации Проекта суммы налога на добавленную стоимость за счет средств республиканского бюджета является вкладом Республики Узбекистан в реализацию Проекта.
См. предыдущую редакцию.
(абзац седьмой пункта 2 исключен постановлением Президента Республики Узбекистан от 11 февраля 2025 года № ПП-51)
См. предыдущую редакцию.
(абзац восьмой пункта 2 исключен постановлением Президента Республики Узбекистан от 11 февраля 2025 года № ПП-51)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Утвердить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Основные технико-экономические параметры проекта «Чистая энергия для зданий в Узбекистане» с участием Всемирного банка согласно приложению № 1;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Прогнозный график использования, возврата, выплаты комиссионных и процентных платежей по заемным средствам, выделенным Международной ассоциацией развития, в рамках реализации проекта «Чистая энергия для зданий в Узбекистане» с участием Всемирного банка согласно приложению № 2;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Дорожную карту» по реализации проекта «Чистая энергия для зданий в Узбекистане» с участием Всемирного банка согласно приложению № 3;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Состав Межведомственной комиссии по координации реализации проекта «Чистая энергия для зданий в Узбекистане» с участием Всемирного банка согласно приложению № 4;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Положение о Межведомственной комиссии по координации реализации проекта «Чистая энергия для зданий в Узбекистане» с участием Всемирного банка согласно приложению № 5.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Уполномочить заместителя Премьер-министра Д.А. Кучкарова подписать финансовое соглашение с Международной ассоциацией развития от имени Республики Узбекистан, министра экономики и финансов — подписать соглашение организации, реализующей Проект, при необходимости — вносить изменения и дополнения в данные соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Заместителю Премьер-министра Д.А. Кучкарову в двухмесячный срок обеспечить подписание финансового соглашения с Международной ассоциацией развития.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
При этом определить источниками возврата заемных средств:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сэкономленную часть средств, выделяемых из местных бюджетов на расходы по оплате коммунальных услуг на объектах, подлежащих модернизации;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
средства Государственного бюджета — в размере недостающей части сэкономленных средств.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Установить, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
на предварительных этапах реализации Проекта (до формирования с экономленной части средств, выделяемых из местных бюджетов на оплату коммунальных услуг на модернизируемых объектах) процентные платежи по освоенной части заемных средств покрываются за счет средств государственного бюджета;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сэкономленная часть средств, выделяемых из местных бюджетов на оплату коммунальных услуг на модернизируемых объектах, в целях рефинансирования Проекта на постоянной основе перечисляется Министерству экономики и финансов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
При этом сэкономленная часть средств на оплату коммунальных услуг рассчитывается исходя из нормативных объемов, установленных для объектов.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 5 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 11 февраля 2025 года № ПП-51. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Министерству здравоохранения, Министерству дошкольного и школьного образования, Совету Министров Республики Каракалпакстан, хокимиятам областей и города Ташкента обеспечить создание необходимых условий для реализации Проекта, в том числе подготовку специальных мест (помещений) для установки и монтажа приобретаемых техники, устройств и другого оборудования.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
При этом в рамках Проекта ответственность за своевременную подготовку необходимых отчетов и документации в соответствии с требованиями Международной ассоциации развития и национального законодательства возложить на первых руководителей Министерства здравоохранения, Министерства дошкольного и школьного образования, Совета Министров Республики Каракалпакстан, хокимиятов областей и города Ташкента.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Определить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
а) Министерство экономики и финансов:
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац первый подпункта «а» пункта 7 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 11 февраля 2025 года № ПП-51. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ответственными за своевременную и полную реализацию Проекта;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
исполнительным органи, ответственными за целевое и эффективное использование привлекаемых заемных средств, осуществление закупок, контроль за работами по реконструкции и ведение отчетности;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац третий подпункта «а» пункта 7 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 11 февраля 2025 года № ПП-51. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
б) Министерство экономики и финансов, Министерство здравоохранения, Министерство дошкольного и школьного образования — ответственными за формирование перечня объектов социальной сферы, планируемых к модернизации (реконструкции), и успешную реализацию Проекта на объектах, внесенных в данный перечень, их территориальные управления и инжиниринговые компании «Служба единого заказчика» при местных хокимиятах — ответственными за прием модернизированных (реконструированных) объектов.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Подпункт «б» пункта 7 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 11 февраля 2025 года № ПП-51. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
(пункт 8 утратил силу постановлением Президента Республики Узбекистан от 11 февраля 2025 года № ПП-51)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Министерству юстиции в недельных срок выдать юридическое заключение по финансовому соглашению, подписанному с Международной ассоциацией развития.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Министерству строительства и жилищно-коммунального хозяйства обеспечить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
проведение в установленном порядке государственной экспертизы проектно-сметной документации строительных работ, выполняемых в рамках Проекта;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
координацию совместно с Министерством экономики и финансов проведения энергоаудита объектов, подлежащих модернизации в рамках Проекта;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац третий пункта 10 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 11 февраля 2025 года № ПП-51. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
осуществление соответствующего государственного архитектурно-строительного контроля за качеством строительно-монтажных работ, выполненных в рамках Проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
При этом разрешить строительство в рамках Проекта после получения в установленном порядке положительного заключения государственной экологической экспертизы перед налаживанием деятельности по организации и выполнения строительно-ремонтных работ.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. Ответственность и персональную ответственность за эффективную организацию реализации настоящего постановления возложить на заместителя Премьер-министра — министра экономики и финансов Д.А. Кучкарова.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 11 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 11 февраля 2025 года № ПП-51. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
30 марта 2023 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ ПП-106
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 30 марта 2023 года № ПП-106
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИКО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
проекта «Чистая энергия для зданий в Узбекистане» с участием Всемирного банка
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

тыс. долларов США

№

Наименование раздела

Всего*

Предполагаемый размер финансирования

заемные средства

средства республиканского бюджета

I.

Общая стоимость Проекта

175 611

143 000

32 611

II.

Размер инвестиций

143 000

143 000

—

III.

Компоненты Проекта

1.

1-й компонент: Повышение энергоэффективности в общественных зданиях и вложение инвестиций в чистую энергию:

138 000

138 000

—

приобретение строительных товаров (материалы теплоизоляции, трубы, двери и оконные рамы, строительные материалы) и оборудования (устройства возобновляемых источников энергии, отопительные системы, котлы отопления и т.п.);

строительно-монтажные работы;

услуги энергетического аудита.

138 000

138 000

—

2.

2-й компонент: Техническое содействие, наращивание кадрового потенциала в рамках Проекта и поддержка его реализации:

5 000

5 000

—

расходы на привлечение консультантов;

расходы на проведение аудита;

реализация мероприятий в рамках Проекта;

образование Группы реализации Проекта и создание ее материально-технической базы;

создание материально-технической базы Министерства экономики и финансов;

осуществление закупок необходимого в рамках Проекта оборудования (оборудование, необходимое для энергетического аудита);

обучение специалистов и проведение тренингов;

операционные расходы в рамках Проекта.

5 000

5 000

—

IV.

Вклад Республики Узбекистан по налоговым платежам **

21 450

—

21 450

V.

Финансовые расходы

11 161

—

11 161

VI.

Период реализации Проекта

2023 — 2028 годы

VII.

Срок возврата заемных средств

30 лет

в том числе льготный период основного долга

5 лет

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Показатели окончательной стоимости определяются по результатам детальной разработки проектно-сметной документации, тендеров по поставке товаров и оказания услуг.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Министерству экономики и финансов предоставляется право на перераспределение сэкономленных средств, выделенных в рамках Проекта, по согласованию со Всемирным банком исходя из приоритетных направлений финансирования.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
** Исходя из проектно-сметной документации предусмотрено покрытие налогов и финансовых удержаний в рамках Проекта за счет средств Государственного бюджета как вклад Республики Узбекистан в Проект.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Приложение № 1 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 11 февраля 2025 года № ПП-51. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 30 марта 2023 года № ПП-106
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРОГНОЗНЫЙ ГРАФИК
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
по использованию и возврату заемных средств, выделенных Международной ассоциацией развития, осуществлению по ним комиссионных и процентных платежей в рамках реализации проекта «Чистая энергия для зданий в Узбекистане» с участием Всемирного банка
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

Срок кредита — 30 лет

Льготный период — 5 лет

Комиссия за обслуживание — 0,75% + ставка корректировки (0,56%)

Процентная ставка — 1,25% + ставка корректировки (0,10%)

Комиссионный платеж за резервирование — 0,50%

Дата платежа

Освоение

Баланс кредита

Комиссия за обслуживание

Платежи по процентам

Комиссионный платеж за резервирование

Платежи по основному долгу

Всего платежей

*/15/2023

5,500

5,500

358

358

8/15/2023

5,500

11,000

36

37

344

417

2/15/2024

8,615

19,615

72

74

330

476

8/15/2024

8,615

28,230

128

132

308

569

2/15/2025

11,465

39,695

185

191

287

662

8/15/2025

11,465

51,160

260

268

258

786

2/15/2026

15,405

66,565

335

345

230

910

8/15/2026

15,405

81,970

436

449

191

1,076

2/15/2027

16,195

98,165

537

553

153

1,243

8/15/2027

16,195

112,001

643

663

112

2,360

3,777

2/15/2028

14,320

123,961

734

756

72

2,360

3,921

8/15/2028

14,320

135,922

812

837

36

2,360

4,044

2/15/2029

133,562

890

917

2,360

4,167

8/15/2029

131,203

875

902

2,360

4,136

2/15/2030

128,843

859

886

2,360

4,104

8/15/2030

126,484

844

870

2,360

4,073

2/15/2031

124,124

828

854

2,360

4,042

8/15/2031

121,765

813

838

2,360

4,010

2/15/2032

119,405

798

822

2,360

3,979

8/15/2032

117,046

782

806

2,360

3,948

2/15/2033

114,686

767

790

2,360

3,916

8/15/2033

112,327

751

774

2,360

3,885

2/15/2034

109,967

736

758

2,360

3,853

8/15/2034

107,608

720

742

2,360

3,822

2/15/2035

105,248

705

726

2,360

3,791

8/15/2035

102,889

689

710

2,360

3,759

2/15/2036

100,529

674

694

2,360

3,728

8/15/2036

98,170

658

679

2,360

3,697

2/15/2037

95,810

643

663

2,360

3,665

8/15/2037

93,451

628

647

2,360

3,634

2/15/2038

91,091

612

631

2,360

3,602

8/15/2038

88,732

597

615

2,360

3,571

2/15/2039

86,372

581

599

2,360

3,540

8/15/2039

84,013

566

583

2,360

3,508

2/15/2040

81,653

550

567

2,360

3,477

8/15/2040

79,294

535

551

2,360

3,445

2/15/2041

76,934

519

535

2,360

3,414

8/15/2041

74,575

504

519

2,360

3,383

2/15/2042

72,215

488

503

2,360

3,351

8/15/2042

69,856

473

487

2,360

3,320

2/15/2043

67,496

458

472

2,360

3,289

8/15/2043

65,137

442

456

2,360

3,257

2/15/2044

62,777

427

440

2,360

3,226

8/15/2044

60,418

411

424

2,360

3,194

2/15/2045

58,058

396

408

2,360

3,163

8/15/2045

55,699

380

392

2,360

3,132

2/15/2046

53,339

365

376

2,360

3,100

8/15/2046

50,980

349

360

2,360

3,069

2/15/2047

48,620

334

344

2,360

3,038

8/15/2047

43,758

318

328

4,862

5,509

2/15/2048

38,896

287

295

4,862

5,444

8/15/2048

34,034

255

263

4,862

5,379

2/15/2049

29,172

223

230

4,862

5,315

8/15/2049

24,310

191

197

4,862

5,250

2/15/2050

19,448

159

164

4,862

5,185

8/15/2050

14,586

127

131

4,862

5,121

2/15/2051

9,724

96

98

4,862

5,056

8/15/2051

4,862

64

66

4,862

4,991

2/15/2052

32

33

4,862

4,927

Всего

143,000

28,577.26

29,449.85

2,677.65

143,000

203,704.75

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Предварительная дата платежа определяется после подписания финансового соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 30 марта 2023 года № ПП-106
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«ДОРОЖНАЯ КАРТА»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
по реализации проекта «Чистая энергия для зданий в Узбекистане» с участием Всемирного банка
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

№

Наименование мероприятий

Срок

Ответственные исполнители

1.

Разработка и утверждение руководства по реализации Проекта (Project Operation Manual) в соответствии с процедурами Всемирного банка.

Май 2023 года

Министерство энергетики

(Ж. Мирзамахмудов),

Межотраслевой фонд энергосбережения

(Э. Рахманов)

2.

Утверждение и представление Международной ассоциации развития образцов подписей соответствующих и ответственных лиц в рамках Проекта.

Май 2023 года

Министерство энергетики

(Ж. Мирзамахмудов),

Межотраслевой фонд энергосбережения

(Э. Рахманов)

3.

Подписание с Международной ассоциацией развития финансового соглашения по получению заемных средств.

Май 2023 года

Кабинет Министров

(Д. Кучкаров),

Министерство экономики и финансов

(Ш. Кудбиев),

Министерство энергетики

(Ж. Мирзамахмудов),

Межотраслевой фонд энергосбережения

(Э. Рахманов)

4.

Подписание между Министерством экономики и финансов и Межотраслевым фондом энергосбережения соглашения по реализации Проекта.

Май 2023 года

Министерство экономики и финансов

(Ш. Кудбиев),

Министерство энергетики

(Ж. Мирзамахмудов),

Межотраслевой фонд энергосбережения

(Э. Рахманов)

5.

Формирование состава межведомственной закупочной комиссии в соответствии с требованиями Всемирного банка.

Июнь 2023 года

Министерство энергетики

(Ж. Мирзамахмудов),

Межотраслевой фонд энергосбережения

(Э. Рахманов)

6.

Образование Группы реализации Проекта в соответствии с требованиями Всемирного банка.

Сентябрь 2023 года

Министерство энергетики

(Ж. Мирзамахмудов),

Межотраслевой фонд энергосбережения

(Э. Рахманов)

7.

Привлечение международных консультантов для содействия реализации Проекта в соответствии с требованиями Всемирного банка.

Июнь 2023 года

Министерство энергетики

(Ж. Мирзамахмудов),

Межотраслевой фонд энергосбережения

(Э. Рахманов)

8.

Формирование перечня объектов, предусмотренных к реконструкции (модернизации) в рамках Проекта.

Май 2023 года

Министерство энергетики

(Ж. Мирзамахмудов),

Межотраслевой фонд энергосбережения

(Э. Рахманов),

Министерство дошкольного и школьного образования

(Х. Умарова),

Министерство здравоохранения

(А. Иноятов)

9.

Осуществление постоянного контроля за выполнением годовых установленных прогнозов освоения в период реализации Проекта, своевременной и качественной реализацией Проекта, бюджетными параметрами и показателями Проекта.

В ?ериод реализации Проекта

Министерство экономики и финансов

(И. Норкулов),

Министерство дошкольного и школьного образования

(Х. Умарова),

Министерство здравоохранения

(А. Худаяров)

10.

Осуществление соответствующих мер по своевременному возврату привлеченных заемных средств Международной ассоциации развития.

Постоянно

Министерство экономики и финансов

(Ш. Кудбиев)

 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Приложение № 3 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 28 марта 2025 года № ПП-129. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 4
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 30 марта 2023 года № ПП-106
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
СОСТАВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Межведомственной комиссии по координации реализации проекта «Чистая энергия для зданий Узбекистана» с участием Всемирного банка
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

1

И.И. Норкулов

—

первый заместитель министра экономики и финансов, председатель Комиссии;

2

Н.К. Холмуродов

—

первый заместитель министра инвестиций, промышленности и торговли;

3

Ф.М. Ташпулатов

—

заместитель министра здравоохранения;

4

Т.К. Комилов

—

заместитель министра дошкольного и школьного образования;

 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Текст приложения № 4 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 11 февраля 2025 года № ПП-51. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 5
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 30 марта 2023 года № ПП-106
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПОЛОЖЕНИЕ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
о Межведомственной комиссии по координации реализации проекта «Чистая энергия для зданий в Узбекистане» с участием Всемирного банка
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 1. Общие положения
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Настоящее Положение определяет статус, основные задачи Межведомственной комиссии по координации реализации проекта «Чистая энергия для зданий в Узбекистане» с участием Всемирного банка (далее — Комиссия), права, обязанности и ответственность членов Комиссии, а также регулирует их деятельность.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Основными задачами Комиссии являются:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
координация межведомственного взаимодействия и обмена информацией при реализации проекта «Чистая энергия для зданий в Узбекистане» с участием Всемирного банка (далее — Проект);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обеспечение своевременного и качественного формирования перечня объектов, модернизируемых (реконструируемых) в рамках Проекта;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
решение вопросов включения и исключения объектов по сформированному перечню;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
постоянный контроль за процессом реализации Проекта, в том числе за строительными работами и деятельностью консультантов, а также своевременное устранение выявленных недостатков;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
на постоянной основе заслушивание отчетов создаваемых в установленном порядке рабочих групп о целевом использовании средств в рамках Проекта, а также эффективности и результативности осуществляемых работ и использования выделенных средств;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
принятие мер по возмещению необоснованно осуществленных расходов и причиненного вреда, устранению случаев злоупотребления, в случае выявления фактов нецелевого использования средств в рамках Проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 2. Права Комиссии
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Комиссия в пределах своих полномочий имеет следующие права:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
принятие решений, необходимых для своевременной и качественной реализации Проекта;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
рассмотрение предложений о внесении изменений в технико-экономические показатели Проекта;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
истребование информации и материалов по работам, выполненным в рамках Проекта;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
рассмотрение договоров, заключаемых с аффилированными лицами, по работам, выполняемым в рамках Проекта;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
внесение соответствующих указаний по обеспечению эффективной реализации Проекта и устранению выявленных недостатков.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Комиссия может иметь и иные права, предусмотренные законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Права Комиссии не могут быть переданы для исполнения третьим лицам, в том числе другим членам Комиссии, за исключением случаев, предусмотренных законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Комиссия определяет организационную структуру управления, обеспечивающую эффективное и целевое управление Проектом, в том числе распределение полномочий и ответственности Группы реализации Проекта, предотвращение и устранение конфликта интересов, а также осуществляет контроль за ее внедрением.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 3. Состав Комиссии
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Состав Комиссии утверждается Президентом Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. В случае перехода членов Комиссии на другую работу в ее состав включаются лица, вновь назначенные на эти должности, либо лица, на которых возложено выполнение соответствующих функций.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 4. Председатель Комиссии
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Председатель Комиссии организует деятельность Комиссии, председательствует на заседаниях Комиссии и контролирует ведение протокола заседаний Комиссии.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. В случае отсутствия председателя Комиссии по уважительным причинам его обязанности выполняет заместитель председателя Комиссии.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Распределение функций между членами Комиссии осуществляется председателем Комиссии в отношении каждого конкретного члена Комиссии.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 5. Права, обязанности и ответственность членов Комиссии
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. Член Комиссии имеет следующие права:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
лично участвовать в заседаниях Комиссии и выступать по вопросу, обсуждаемому на заседании, в рамках выделенного регламентом времени;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
давать предложения по модернизации (реконструкции) объектов, находящихся в ведении министерства (ведомства), интересы которого он представляет;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
иные права, предусмотренные законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12. Члены Комиссии при реализации своих прав и обязанностей обязаны действовать исходя из интересов реализации Проекта, добросовестно выполнять свои обязанности, внедрять методы работы, которые они считают наилучшими для перспективы Проекта, а также не разглашать коммерческую тайну, связанную с Проектом.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
13. Члены Комиссии в установленном порядке несут ответственность за невыполнение или ненадлежащее выполнение своих обязанностей при реализации Проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 6. Заседание Комиссии
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
14. Повестка дня заседания Комиссии определяется председателем Комиссии.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
15. Заседание Комиссии считается правомочным в случае участия в нем не менее двух третей членов Комиссии.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
16. Решение Комиссии принимается простым большинством голосов членов Комиссии, принимавших участие в заседании.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
17. Голосование на заседаниях Комиссии производится посредством заполнения бюллетеней.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
При оформлении бюллетеня указываются повестка дня заседания, дата, время и место проведения заседания, описание каждого вопроса, вынесенного на голосование, и его очередность, необходимость проставления знака «+» или «» в столбцах «За», «Против» либо «Воздерживаюсь» для голосования по каждому вопросу и подписания строки, в которой указаны имя и фамилия члена Комиссии.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
18. Решения Комиссии оформляются протоколом заседания Комиссии. Протокол заседания Комиссии утверждается председателем Комиссии.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
19. В протоколе заседания Комиссии указываются:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
дата, время и место проведения заседания;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
лица, присутствовавшие на заседании;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
повестка дня заседания;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
вопросы, вынесенные на голосование, итоги проведенного по ним голосования;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
содержание решения, принятого Комиссией.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
20. Протокол заседания Комиссии в день его подписания направляется для исполнения в Министерство экономики и финансов и (или) руководителю группы по реализации Проекта.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 20 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 28 марта 2025 года № ПП-129. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
21. Бюллетени для голосования, заполненные и подписанные членами Комиссии собственноручно, передаются секретарю Комиссии.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 7. Заключительные положения
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
22. Контроль за исполнением решений Комиссии осуществляется председателем Комиссии.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
23. Лица, виновные в нарушении требований настоящего Положения, несут ответственность в установленном порядке.
(Национальная база данных законодательства, 01.04.2023 г., № 07/23/106/0183)