от 18.11.2022 г. № ПП-428
10.06.2026
22.11.2022
Кўриниш
Рус
Eng
Ўзб
O’zb
Рус|Ўзб
Рус|O‘zb
ONLINE TRANSLATE
Постановление Президента Республики Узбекистан, от 18.11.2022 г. № ПП-428
Кучга кириш санаси
22.11.2022
10.06.2026
22.11.2022
Кўриниш
Рус
Eng
Ўзб
O’zb
Рус|Ўзб
Рус|O‘zb
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президента Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О мерах по реализации проекта «Трансформация систем питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В соответствии с Указом Президента Республики Узбекистан от 28 января 2022 года № УП-60 «О Стратегии развития Нового Узбекистана на 2022 — 2026 годы» в целях обеспечения населения и отраслей экономики города Ташкента чистой питьевой водой, дальнейшего улучшения качества услуг канализации, внедрения в сферу технологий согласно передовому зарубежному опыту и международным стандартам, модернизации существующих сетей и сооружений питьевого водоснабжения и канализации, а также создания эффективной системы мониторинга качества и безопасности водных ресурсов:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять к сведению, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
а) между Министерством жилищно-коммунального обслуживания, хокимиятом города Ташкента, ООО «Тошкент шахар сув таъминоти» и компанией «SUEZ International SAS» (Франция) (далее — Компания) 7 марта 2020 года подписан договор совместного управления, действующий в течение 7 лет (далее — Договор), по проекту «Трансформация систем питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента» (далее — Проект);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
б) общая стоимость Проекта составляет 218,8 млн евро, в том числе:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
кредитные средства банков Европы — 154,5 млн евро;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
доля Республики Узбекистан — 64,3 млн евро;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в) в целях повышения качества услуг питьевого водоснабжения и канализации до уровня международных стандартов Компания привлекается к совместному управлению системой питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г) в целях совершенствования системы питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента внедряется единая система, предусматривающая широкое использование электронных счетчиков воды, внедрение инновационных технологий, оборудования и программного обеспечения при контроле и учете потребления питьевой воды, а также применение в сфере передового оборудования и технологий в цифровизации объектов системы водоснабжения и канализации, внесение, хранение, периодическое обновление и проведение в режиме онлайн мониторинга необходимой информации;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
д) для реализации задач, определенных в рамках Проекта, и для непосредственного руководства им зарегистрировано постоянное учреждение Компании в соответствии с актами законодательства;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
е) Компанией предусмотрены переподготовка и повышение квалификации местных специалистов сферы на основе современных мировых стандартов по строительству, модернизации и реконструкции систем питьевого водоснабжения и канализации;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ж) для финансирования Проекта:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Казначейство Франции выделяет Республике Узбекистан заем в размере 33,4 млн евро;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
банк «Deutsche Bank» выделяет Республике Узбекистан заем в размере 98,8 млн евро, застрахованный французским инвестиционным банком «BPI France»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
банк «Deutsche Bank» выделяет Республике Узбекистан заем в размере 22,3 млн евро в качестве определенного целевого коммерческого кредита.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Утвердить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
основные технико-экономические параметры проекта «Трансформация систем питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента» согласно приложению № 1;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
основные показатели, ожидаемые от реализации проекта «Трансформация систем питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента», согласно приложению № 2;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
прогнозный график использования и погашения первого транша займа Казначейства Франции, выплаты комиссий и процентов в рамках проекта «Трансформация систем питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента» согласно приложению № 3;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
прогнозный график использования и погашения второго транша займа Казначейства Франции, выплаты комиссий и процентов в рамках проекта «Трансформация систем питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента» согласно приложению № 4;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
прогнозный график использования и погашения первого транша займа банка «Deutsche Bank», застрахованного французским инвестиционным банком «BPI France», выплаты комиссий и процентов в рамках проекта «Трансформация систем питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента» согласно приложению № 5;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
прогнозный график использования и погашения второго транша займа банка «Deutsche Bank», застрахованного французским инвестиционным банком «BPI France», выплаты комиссий и процентов в рамках проекта «Трансформация систем питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента» согласно приложению № 6;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
прогнозный график использования и погашения определенного целевого коммерческого кредита банка «Deutsche Bank», выплаты комиссий и процентов в рамках проекта «Трансформация систем питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента» согласно приложению № 7.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Определить, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
хокимият города Ташкента и АО «Узсувтаъминот» несут ответственность за рациональное использование заемных средств, привлеченных в рамках Проекта, и за эффективную реализацию Проекта;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
возврат основного долга, покрытие процентов, комиссий, платы за обслуживание займа и иных расходов, связанных с финансированием реализации Проекта, осуществляются за счет средств местного бюджета города Ташкента.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Уполномочить заместителя Премьер-министра Ж.А. Ходжаеваподписать заемные соглашения в рамках Проекта от имени Правительства Республики Узбекистан с банком «Natixis», выступающим от имени Правительства Французской Республики, а также от имени Республики Узбекистан — с банком «Deutsche Bank».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Министерству юстиции обеспечить выдачу в установленном порядке юридических заключений по заемным соглашениям в рамках Проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Предоставить Компании право:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
на использование картографических материалов, проектно-технической документации, инженерной инфраструктуры объектов ООО «Тошкент шахар сув таъминоти», схем и чертежей систем водоснабжения и канализации города Ташкента;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
при необходимости на допуск в установленном порядке на особо важные и категорированные объекты и сооружения (сооружения водосбора, водоснабжения и очистки сточных вод, насосные станции и сети) в целях установки оборудования и измерительных приборов на объектах водоснабжения, канализации и других объектах в рамках реализации Проекта по согласованию с хокимиятом города Ташкента.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Министерству жилищно-коммунального обслуживания совместно с АО «Узсувтаъминот» и ООО «Тошкент шахар сув таъминоти» оказать содействие Компании в вопросах использования соответствующих материалов и допуска на объекты согласно настоящему пункту.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Принять к сведению, что Компания согласно Договору, подписанному в рамках реализации Проекта, определена ответственной за осуществление в городе Ташкенте:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
полной установки «умных» счетчиков воды с дистанционной передачей данных по контролю и ведению учета потребления питьевой воды для всех категорий потребителей, за исключением юридических лиц;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
внедрения единой информационной системы внесения, хранения, периодического обновления и мониторинга в режиме реального времени всех необходимых данных об объектах систем питьевого водоснабжения и канализации;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
внедрения единой республиканской биллинговой системы данных о платежах и учете потребителей системы питьевого водоснабжения и канализации (Uzwater) и их полной интеграции в данной системе;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
проведения своевременно и в полном объеме иных мероприятий, определенных в Договоре.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Министерству жилищно-коммунального обслуживания совместно с АО «Узсувтаъминот» в двухмесячный срок внести в Кабинет Министров проект постановления Правительства об утверждении временного положения о порядке закупки, установки и использования «умных» приборов учета и контроля питьевой воды в рамках проекта «Трансформация систем питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Принять к сведению, что в соответствии с Таможенным кодексом Республики Узбекистан товары, ввозимые на таможенную территорию юридическими лицами за счет займов (кредитов), предоставленных международными финансовыми институтами и зарубежными правительственными финансовыми организациями по международным договорам Республики Узбекистан, освобождены от таможенной пошлины.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Определить, что образуемая в рамках реализации Проекта сумма налога на добавленную стоимость уплачивается за счет средств хозяйствующих субъектов, уплаченная сумма налога на добавленную стоимость компенсируется хозяйствующим субъектам за счет средств республиканского бюджета.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Обеспечить по заявкам АО «Узсувтаъминот»:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Министерству иностранных дел — оформление (продление) в установленном порядке въездных виз для зарубежных специалистов, привлекаемых в рамках реализации Проекта, без взимания консульских сборов и сборов в счет возмещения фактических расходов, в необходимых случаях — в международном аэропорту «Ташкент» имени Ислама Каримова;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Министерству внутренних дел — продление многократных виз, а также регистрацию по месту пребывания и ее продление зарубежным специалистам Компании и ее вспомогательных подрядных организаций, а также членов их семей;
(абзац третий пункта 10 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 9 июня 2026 года № УП-109 — Национальная база данных законодательства, 10.06.2026 г., № 06/26/109/0580)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Министерству занятости и трудовых отношений — выдачу (продление) в установленном порядке подтверждений зарубежным гражданам на право осуществления трудовой деятельности на территории Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. Генеральной прокуратуре (Э.Т. Юлдашев) установить постоянный контроль за целевым расходованием привлеченных в рамках Проекта заемных и кредитных средств, а также вносить в Администрацию Президента Республики Узбекистан информацию каждые полгода.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12. Агентству по борьбе с коррупцией (А.Э. Бурханов) установить постоянный контроль за обеспечением открытости и прозрачности в процессе использования средств, привлеченных в рамках Проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
13. Возложить на министра жилищно-коммунального обслуживания Ш.С. Хидоятова и хокима города Ташкента Ж.А. Артыкходжаева персональную ответственность за эффективную организацию исполнения настоящего постановления.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
14. Ежеквартальное обсуждение хода исполнения настоящего постановления, осуществление координации и контроля за деятельностью ведомств, ответственных за его исполнение, возложить на заместителей Премьер-министра А.Ж. Раматова и Ж.А. Ходжаева.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
18 ноября 2022 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ ПП-428
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 18 ноября 2022 года № ПП-428
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Основные технико-экономические параметры проекта «Трансформация систем питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

в экв. тыс. евро

№

Наименование категории расходов

Всего *

Источник финансирования,

в том числе:

Кредиты Казначейства Франции и банков Европы

Доля Республики Узбекистан

1.

Общая стоимость проекта

218 806,7

154 486,4 **

64 320,3

2.

Сумма капитальных вложений, всего

201 536,8

154 486,4

47 050,4

в том числе:

2.1.

Строительно-ремонтные работы

28 948,8

28 948,8

2.2.

Машины и оборудование

70 301,0

70 301,0

2.3.

Прочие расходы (управленческие услуги и обучение)

73 683,3

71 682,4

2 000,9

из них:

2.3.1.

Непредвиденные расходы

21 115,8

21 115,8

3.

Финансовые и страховые расходы в инвестиционный период

28 603,7

12 503,0

16 100,7

4.

Компенсация налога на добавленную стоимость и предоставление льгот по таможенным платежам

17 269,9

17 269,9

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Окончательная стоимость проекта будет определена после разработки детальной проектно-сметной документации и по результатам тендерных торгов на поставку товаров (работ, услуг).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
** Капитализация процентов по кредитам банка «Deutsche Bank» вычисляется исходя из темпов освоения средств.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 18 ноября 2022 года № ПП-428
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Основные показатели, ожидаемые от реализации проекта «Трансформация систем питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

№

Наименование показателя

Единица измерения

Всего

в том числе:

1-й год

2-й год

3-й год

4-й год

5-й год

6-й год

7-й год

1.

Установка «умных» счетчиков

штук

673 000

50 000

250 000

350 000

23 000

2.

Снижение водопотерь в системе питьевого водоснабжения

процентов

12

-

-

-

6

2

2

2

3.

Внедрение диспетчерского контроля и системы сбора информации (SCADA)

процентов

100

20

30

50

4.

Внедрение геоинформационной системы

процентов

100

20

30

40

10

5.

Обеспечение лабораторным оборудованием питьевого водоочистительного сооружения

процентов

100

100

6.

Установка расходных счетчиков на питьевых водоочистительных сооружениях

штук

20

20

7.

Разработка генерального плана системы питьевого водоснабжения

процентов

100

30

70

8.

Разработка генерального плана системы канализации

процентов

100

30

70

9.

Повышение квалификации кадров

человек / дней

1 500

100

150

280

280

250

240

200

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Примечание: данные основные показатели в процессе реализации проекта могут уточняться.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 18 ноября 2022 года № ПП-428
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Прогнозный график использования и погашения первого транша займа Казначейства Франции, выплаты комиссий и процентов в рамках проекта «Трансформация систем питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

Сумма займа, всего

19,5 млн евро

из них:

Начальная сумма займа

17,6 млн евро

Страховые выплаты

1,9 млн евро

Срок займа

13 лет

Льготный период

3 года

Процентная ставка

коммерческая процентная ставка, определяемая Правительством Франции (CIRR)

Комиссия за обязательства

0,5 %

Маржа Республики Узбекистан

0,5 %

тыс. евро

Период выплат *

Остаток займа

Сумма выплат

Общая сумма, подлежащая выплате ****

основной заем

проценты **

комиссия за обязательства ***

20.11.2022

10.01.2023

3 257,33

10.07.2023

6 514,66

51,92

40,94

92,86

10.01.2024

9 771,99

105,55

33,30

138,85

10.07.2024

13 029,32

156,61

24,70

181,31

10.01.2025

16 286,65

211,10

16,65

227,75

10.07.2025

19 544,17

259,58

8,19

267,77

10.01.2026

18 566,96

977,21

316,66

1 293,87

10.07.2026

17 589,75

977,21

295,92

1 273,13

10.01.2027

16 612,54

977,21

284,99

1 262,20

10.07.2027

15 635,33

977,21

264,77

1 241,98

10.01.2028

14 658,12

977,21

253,33

1 230,54

10.07.2028

13 680,91

977,21

234,91

1 212,12

10.01.2029

12 703,70

977,21

221,66

1 198,87

10.07.2029

11 726,49

977,21

202,47

1 179,68

10.01.2030

10 749,28

977,21

190,00

1 167,21

10.07.2030

9 772,07

977,21

171,32

1 148,53

10.01.2031

8 794,86

977,21

158,33

1 135,54

10.07.2031

7 817,65

977,21

140,17

1 117,38

10.01.2032

6 840,44

977,21

126,66

1 103,87

10.07.2032

5 863,23

977,21

109,63

1 086,84

10.01.2033

4 886,02

977,21

95,00

1 072,21

10.07.2033

3 908,81

977,21

77,87

1 055,08

10.01.2034

2 931,60

977,21

63,33

1 040,54

10.07.2034

1 954,39

977,21

46,72

1 023,93

10.01.2035

977,18

977,21

31,67

1 008,88

10.07.2035

977,18

15,57

992,75

Всего

19 544,17

4 085,74

123,78

23 753,69

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Точные даты платежного периода представляются Казначейством Франции после снятия средств.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
** При расчете процентов по займу принята средняя коммерческая процентная ставка (CIRR), установленная Правительством Франции, на уровне 3,17 % по состоянию на 15 ноября 2022 года.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
*** Комиссия за обязательства рассчитывается со дня первого снятия средств.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
**** Сумма выплат уточняется исходя из фактического освоения займа.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 4
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 18 ноября 2022 года № ПП-428
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Прогнозный график использования и погашения второго транша займа Казначейства Франции, выплаты комиссий и процентов в рамках проекта «Трансформация систем питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

Сумма займа, всего

13,8 млн евро

из них:

Начальная сумма займа

12,4 млн евро

Страховые выплаты

1,4 млн евро

Срок займа

14 лет

Льготный период

4 года

Процентная ставка

Коммерческая процентная ставка, определяемая Правительством Франции (CIRR)

Комиссия за обязательства

0,5 %

Маржа Республики Узбекистан

0,5 %

тыс. евро

Период выплат *

Остаток займа

Сумма выплат

Общая сумма, подлежащая выплате ****

основной заем

проценты **

комиссия за обязательства ***

20.11.2022

10.01.2023

9,79

9,79

10.07.2023

34,75

34,75

10.01.2024

35,32

35,32

10.07.2024

34,94

34,94

10.01.2025

35,32

35,32

10.07.2025

34,75

34,75

10.01.2026

1 727,82

35,32

35,32

10.07.2026

3 455,64

27,54

30,40

57,94

10.01.2027

5 183,46

55,99

26,49

82,48

10.07.2027

6 911,28

82,61

21,72

104,33

10.01.2028

8 639,10

111,98

17,66

129,64

10.07.2028

10 366,92

138,45

13,10

151,55

10.01.2029

12 094,74

167,97

8,83

176,80

10.07.2029

13 822,57

192,77

4,34

197,11

10.01.2030

13 131,44

691,13

223,96

915,09

10.07.2030

12 440,31

691,13

209,29

900,42

10.01.2031

11 749,18

691,13

201,56

892,69

10.07.2031

11 058,05

691,13

187,26

878,39

10.01.2032

10 366,92

691,13

179,16

870,29

10.07.2032

9 675,79

691,13

166,14

857,27

10.01.2033

8 984,66

691,13

156,77

847,90

10.07.2033

8 293,53

691,13

143,20

834,33

10.01.2034

7 602,40

691,13

134,37

825,50

10.07.2034

6 911,27

691,13

121,17

812,30

10.01.2035

6 220,14

691,13

111,98

803,11

10.07.2035

5 529,01

691,13

99,14

790,27

10.01.2036

4 837,88

691,13

89,58

780,71

10.07.2036

4 146,75

691,13

77,53

768,66

10.01.2037

3 455,62

691,13

67,19

758,32

10.07.2037

2 764,49

691,13

55,08

746,21

10.01.2038

2 073,36

691,13

44,79

735,92

10.07.2038

1 382,23

691,13

33,05

724,18

10.01.2039

691,10

691,13

22,40

713,53

10.07.2039

691,10

11,01

702,11

Всего

13 822,57

3 111,94

342,73

17 277,24

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Точные даты платежного периода представляются Казначейством Франции после снятия средств.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
** При расчете процентов по займу принята средняя коммерческая процентная ставка (CIRR), установленная Правительством Франции, на уровне 3,17 % по состоянию на 15 ноября 2022 года.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
*** Комиссия за обязательства рассчитывается со дня первого снятия средств.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
**** Сумма выплат уточняется исходя из фактического освоения займа.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 5
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 18 ноября 2022 года № ПП-428
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Прогнозный график использования и погашения первого транша займа банка «Deutsche Bank», застрахованного французским инвестиционным банком «BPI France», выплаты комиссий и процентов в рамках проекта «Трансформация систем питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

Сумма займа, всего

62,91 млн евро

из них:

Начальная сумма займа

52,6 млн евро

Страховые выплаты

5,72 млн евро

Капитализируемые проценты

4,59 млн евро

Срок займа

13 лет

Льготный период

3 года

Процентная ставка

6 мес. EURIBOR + 0,70 %

Первоначальный разовый платеж

0,70 %

Комиссия за обязательства

0,21 %

Маржа Республики Узбекистан

0,50 %

тыс. евро

Период выплат *

Остаток займа

Сумма выплат

Общая сумма, подлежащая выплате ****

основной заем

проценты **

первоначальный разовый платеж

комиссия за обязательства ***

20.12.2022

15.04.2023

10 485,73

368,22

42,57

410,79

15.10.2023

20 971,46

159,91

55,97

215,88

15.04.2024

31 457,19

319,81

44,77

364,58

15.10.2024

41 942,92

479,72

33,58

513,30

15.04.2025

52 428,65

636,13

22,26

658,39

15.10.2025

62 914,42

799,54

11,19

810,73

15.04.2026

59 768,70

3 145,72

954,20

4 099,92

15.10.2026

56 622,98

3 145,72

911,47

4 057,19

15.04.2027

53 477,26

3 145,72

858,78

4 004,50

15.10.2027

50 331,54

3 145,72

815,53

3 961,25

15.04.2028

47 185,82

3 145,72

767,56

3 913,28

15.10.2028

44 040,10

3 145,72

719,58

3 865,30

15.04.2029

40 894,38

3 145,72

667,94

3 813,66

15.10.2029

37 748,66

3 145,72

623,64

3 769,36

15.04.2030

34 602,94

3 145,72

572,52

3 718,24

15.10.2030

31 457,22

3 145,72

527,69

3 673,41

15.04.2031

28 311,50

3 145,72

477,10

3 622,82

15.10.2031

25 165,78

3 145,72

431,75

3 577,47

15.04.2032

22 020,06

3 145,72

383,78

3 529,50

15.10.2032

18 874,34

3 145,72

335,81

3 481,53

15.04.2033

15 728,62

3 145,72

286,26

3 431,98

15.10.2033

12 582,90

3 145,72

239,86

3 385,58

15.04.2034

9 437,18

3 145,72

190,84

3 336,56

15.10.2034

6 291,46

3 145,72

143,92

3 289,64

15.04.2035

3 145,74

3 145,72

95,42

3 241,14

15.10.2035

3 145,74

47,97

3 193,71

Всего

62 914,42

12 446,73

368,22

210,34

75 939,71

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Точные даты платежного периода определяются после подписания заемного соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
** При исчислении процентов по займу принята шестимесячная ставка EURIBOR по состоянию на 15 ноября 2022 года в размере 2,30 %.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
*** Комиссия за обязательства определяется с даты подписания заемного соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
**** Сумма выплат уточняется исходя из фактического освоения займа.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 6
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 18 ноября 2022 года № ПП-428
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Прогнозный график использования и погашения второго транша займа банка «Deutsche Bank», застрахованного французским инвестиционным банком «BPI France», выплаты комиссий и процентов в рамках проекта «Трансформация систем питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

Сумма займа, всего

46,59 млн евро

из них:

Начальная сумма займа

37,04 млн евро

Страховые выплаты

4,41 млн евро

Капитализируемые проценты

5,14 млн евро

Срок займа

17 лет

Льготный период

7 лет

Процентная ставка

6 мес. EURIBOR + 0,75 %

Первоначальный разовый платеж

0,70 %

Комиссия за обязательства

0,26 %

Маржа Республики Узбекистан

0,50 %

тыс. евро

Период выплат *

Остаток займа

Сумма выплат

Общая сумма, подлежащая выплате ****

основной заем

проценты **

первоначальный разовый платеж

комиссия за обязательства ***

20.12.2022

15.04.2023

326,10

39,03

365,13

15.10.2023

61,57

61,57

15.04.2024

61,57

61,57

15.10.2024

61,57

61,57

15.04.2025

61,23

61,23

15.10.2025

61,57

61,57

15.04.2026

5 823,20

61,23

61,23

15.10.2026

11 646,40

88,80

53,87

142,67

15.04.2027

17 469,60

176,64

45,93

222,57

15.10.2027

23 292,80

266,41

38,48

304,89

15.04.2028

29 116,00

355,22

30,79

386,01

15.10.2028

34 939,20

444,02

23,09

467,11

15.04.2029

40 762,40

529,91

15,31

545,22

15.10.2029

46 585,58

621,63

7,70

629,33

15.04.2030

44 256,30

2 329,28

706,55

0,00

3 035,83

15.10.2030

41 927,02

2 329,28

674,91

3 004,19

15.04.2031

39 597,74

2 329,28

635,89

2 965,17

15.10.2031

37 268,46

2 329,28

603,87

2 933,15

15.04.2032

34 939,18

2 329,28

568,34

2 897,62

15.10.2032

32 609,90

2 329,28

532,82

2 862,10

15.04.2033

30 280,62

2 329,28

494,58

2 823,86

15.10.2033

27 951,34

2 329,28

461,78

2 791,06

15.04.2034

25 622,06

2 329,28

423,93

2 753,21

15.10.2034

23 292,78

2 329,28

390,74

2 720,02

15.04.2035

20 963,50

2 329,28

353,27

2 682,55

15.10.2035

18 634,22

2 329,28

319,69

2 648,97

15.04.2036

16 304,94

2 329,28

284,17

2 613,45

15.10.2036

13 975,66

2 329,28

248,65

2 577,93

15.04.2037

11 646,38

2 329,28

211,96

2 541,24

15.10.2037

9 317,10

2 329,28

177,61

2 506,89

15.04.2038

6 987,82

2 329,28

141,31

2 470,59

15.10.2038

4 658,54

2 329,28

106,56

2 435,84

15.04.2039

2 329,26

2 329,28

70,65

2 399,93

15.10.2039

2 329,26

35,52

2 364,78

Всего

46 585,58

9 925,43

326,10

622,94

57 460,05

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Точные даты платежного периода определяются после подписания заемного соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
** При исчислении процентов по займу принята шестимесячная ставка EURIBOR по состоянию на 15 ноября 2022 года в размере 2,30 %.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
*** Комиссия за обязательства определяется с даты подписания заемного соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
**** Сумма выплат уточняется исходя из фактического освоения займа.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 7
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 18 ноября 2022 года № ПП-428
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Прогнозный график использования и погашения определенного целевого коммерческого кредита банка «Deutsche Bank», выплаты комиссий и процентов в рамках проекта «Трансформация систем питьевого водоснабжения и канализации города Ташкента»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

Сумма займа

22,34 млн евро

Срок займа

5 лет

Льготный период

0,5 года

Процентная ставка

6 мес. EURIBOR + 4,25 %

Первоначальный разовый платеж

0,70 %

Комиссия за обязательства

1,28 %

Маржа Республики Узбекистан

0,50 %

тыс. евро

Период выплат *

Остаток займа

Сумма выплат

Общая сумма, подлежащая выплате ****

основной заем

проценты **

первоначальный разовый платеж

комиссия за обязательства ***

20.12.2022

15.04.2023

22 339,89

156,38

92,14

248,52

15.10.2023

20 105,90

2 233,99

743,83

2 977,82

15.04.2024

17 871,91

2 233,99

669,44

2 903,43

15.10.2024

15 637,92

2 233,99

595,06

2 829,05

15.04.2025

13 403,93

2 233,99

517,83

2 751,82

15.10.2025

11 169,94

2 233,99

446,30

2 680,29

15.04.2026

8 935,95

2 233,99

369,88

2 603,87

15.10.2026

6 701,96

2 233,99

297,53

2 531,52

15.04.2027

4 467,97

2 233,99

221,93

2 455,92

15.10.2027

2 233,98

2 233,99

148,76

2 382,75

15.04.2028

2 233,98

74,38

2 308,36

Всего

22 339,89

4 084,94

156,38

92,14

26 673,35

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Точные даты платежного периода определяются после подписания заемного соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
** При исчислении процентов по займу принята шестимесячная ставка EURIBOR по состоянию на 15 ноября 2022 года в размере 2,30 %.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
*** Комиссия за обязательства определяется с даты подписания заемного соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
**** Сумма выплат уточняется исходя из фактического освоения займа.
(Национальная база данных законодательства, 22.11.2022 г., № 07/22/428/1027; 10.06.2026 г., № 06/26/109/0580)
Марказ ҳақида
Сайт янгиликлари
Сайтда реклама
RSS
© Ўзбекистон Республикаси Адлия вазирлиги қошидаги “Адолат” миллий ҳуқуқий ахборот маркази давлат муассасаси