Правительство Республики Узбекистан и Правительство Азербайджанской Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,

принимая во внимание исторически сложившиеся дружественные отношения между двумя государствами,

желая развивать торгово-экономическое и научно-техническое сотрудничество,

признавая необходимость эффективной и адекватной охраны промышленной собственности для развития такого сотрудничества,

исходя из принципов взаимной выгоды и равенства,

согласились о нижеследующем:

Для целей настоящего Соглашения понятие «промышленная собственность» понимается в значении, указанном в статье 1 Парижской конвенции об охране промышленной собственности от 20 марта 1883 года, пересмотренной в Стокгольме 14 июля 1967 года, с изменениями от 2 октября 1979 года (далее — Парижская конвенция).

Сотрудничество между Сторонами в области охраны промышленной собственности осуществляется в соответствии с настоящим Соглашением, международными договорами, участниками которых являются государства Сторон, и национальным законодательством государств Сторон.

Стороны будут сотрудничать в нижеуказанных направлениях:

урегулирование вопросов, связанных с охраной и использованием прав на объекты промышленной собственности;

взаимодействие Сторон по имплементации норм и правил международных конвенций в области охраны промышленной собственности в национальное законодательство государств Сторон;

обмен информацией, нормативно-правовыми актами и иными документами, а также опытом в области охраны промышленной собственности.

Стороны также могут осуществлять сотрудничество по другим взаимосогласованным направлениям сотрудничества.

В области охраны промышленной собственности физические и юридические лица государства одной Стороны будут пользоваться на территории государства другой Стороны теми же правами и средствами правовой защиты, которые предоставлены в соответствии с нормативно-правовыми актами государства этой Стороны ее собственным физическим и юридическим лицам.

По вопросам, не урегулированным настоящим Соглашением, Стороны будут применять положения Парижской конвенции.

Стороны признают, что любое физическое и юридическое лицо Республики Узбекистан или Азербайджанской Республики сохраняет право использования изобретения или промышленного образца без заключения лицензионного договора в следующих случаях:

а) если использование этого изобретения или промышленного образца правомерно началось до даты подачи другими лицами ходатайства о выдаче национального патента на изобретение или промышленный образец, на которое(ый) выдано авторское свидетельство СССР;

б) если право на использование изобретения или промышленного образца физическим и юридическим лицом не противоречит установленным нормам законодательства данного государства.

При этом выплата вознаграждений авторов осуществляется в порядке, установленном нормативно-правовыми актами государства Стороны, на территории которого используется или будет использоваться указанное изобретение или промышленный образец.

Физические и юридические лица государства одной Стороны будут пользоваться на территории государства другой Стороны патентными фондами, библиотеками, банками данных, относящимися к промышленной собственности на тех же условиях, что физические и юридические лица государства этой Стороны.

Уполномоченными органами Сторон по реализации настоящего Соглашения (далее — Уполномоченные органы) являются:

в Азербайджанской Республике — Агентство интеллектуальной собственности Азербайджанской Республики;

в Республике Узбекистан — Министерство юстиции Республики Узбекистан.

Переписка между уполномоченными органами Сторон по реализации настоящего Соглашения осуществляется на русском языке.

При подаче заявок на выдачу охранных документов, получение охранных документов и поддержание их в силе патентные поверенные обоих государств на основе принципа взаимности могут вести дела непосредственно с уполномоченными органами по регистрации объектов промышленной собственности государств обеих Сторон, представляя при этом интересы только заявителей, которыми поданы национальные заявки. Заявителям и их законным представителям государства одной Стороны в порядке, определенном его национальном законодательством, также предоставляется право на основе принципа взаимности вести дела по подаче заявок на выдачу охранных документов, получению охранных документов и поддержанию их в силе непосредственно с уполномоченным органом по регистрации объектов промышленной собственности государства другой Стороны.

Заявка на выдачу патента от заявителей государства одной Стороны, подаваемая в уполномоченный орган по регистрации объектов промышленной собственности государства другой Стороны, будет приниматься этой Стороной при наличии сведений о подаче заявки в национальный уполномоченный орган по регистрации объектов промышленной собственности.

Каждая Сторона в соответствии с национальным законодательством примет необходимые меры по защите конфиденциальной информации, обмен которой будет осуществляться в рамках настоящего Соглашения, а также по недопущению раскрытия и распространения этих сведений третьей стороне без письменного разрешения Стороны, предоставившей указанную в настоящей статье информацию.

Любые споры и разногласия, возникающие в связи с применением или толкованием настоящего Соглашения, разрешаются Сторонами путем консультаций и/или переговоров.

Финансирование сотрудничества в рамках настоящего Соглашения согласно договоренности между уполномоченными органами осуществляется на основании средств, полученных в соответствии с национальным законодательством государств Сторон.

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых являются государства Сторон.

В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут быть внесены дополнения и изменения, оформляемые отдельными протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения и вступающими в силу в порядке, предусмотренном статьей 14 настоящего Соглашения.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 (пять) лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не позднее чем, за 6 (шесть) месяцев до истечения очередного периода письменно не уведомит другую Сторону по дипломатическом каналам о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

Прекращение действия настоящего Соглашения не затронет действия охранных документов, которые выданы или могут быть выданы физическим и юридическим лицам государств Сторон.

После вступления в силу настоящего Соглашения прекращает свое действие Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Азербайджанской Республики о сотрудничестве в области охраны промышленной собственности, подписанное 18 июня 1997 года в городе Ташкенте.

Совершено в городе Ташкенте 21 июня 2022 года в двух подлинных экземплярах, каждый на узбекском, азербайджанском и русском языках, причем все тексты равно аутентичны.

В случае разногласия при толковании положений настоящего Соглашения, Стороны будут использовать текст на русском языке.