Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишПостановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЦентральной избирательной комиссии Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишОб утверждении Положения о наблюдателях от иностранных государств и международных организаций, участвующих на референдуме Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВ соответствии со статьей 18 Закона Республики Узбекистан «О референдуме Республики Узбекистан» и статьей 16 Избирательного кодекса Республики Узбекистан Центральная избирательная комиссия Республики Узбекистан постановляет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Утвердить Положение о наблюдателях от иностранных государств и международных организаций, участвующих на референдуме Республики Узбекистан, согласно приложению.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Признать утратившим силу постановление Центральной избирательной комиссии Республики Узбекистан от 27 декабря 2001 года № 150 «О Положении о наблюдателях иностранных государств и международных организаций, участвующих на референдуме Республики Узбекистан».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. Опубликовать настоящее постановление на официальном веб-сайте Центральной избирательной комиссии Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя председателя Центральной избирательной комиссии Республики Узбекистан Б. Кучкарова.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПредседатель З. НИЗАМХОДЖАЕВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишг. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш13 июля 2022 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш№ 1177
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПРИЛОЖЕНИЕ
к Постановлению Центральной избирательной комиссии Республики Узбекистан от 13 июля 2022 года № 1177
к Постановлению Центральной избирательной комиссии Республики Узбекистан от 13 июля 2022 года № 1177
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПОЛОЖЕНИЕ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишо наблюдателях от иностранных государств и международных организаций, участвующих в референдуме Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишНастоящее Положение разработано в соответствии со статьями 8 и 9 Закона Республики Узбекистан «О референдуме Республики Узбекистан», а также общепризнанными положениями международного права об организации и проведении референдума и определяет порядок деятельности наблюдателей от иностранных государств и международных организаций на референдуме Республики Узбекистан (далее — референдум).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишГлава I. Общие положения
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Деятельность наблюдателей от иностранных государств и международных организаций (далее — иностранные (международные) наблюдатели) регулируется Законом Республики Узбекистан «О референдуме Республики Узбекистан», постановлениями Центральной избирательной комиссии Республики Узбекистан (далее — ЦИК) и настоящим Положением, а также общепринятыми стандартами и документами международных организаций, к которым присоединилась Республика Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. В соответствии с Законом Республики Узбекистан «О референдуме Республики Узбекистан» иностранные (международные) наблюдатели имеют право участвовать во всех мероприятиях по подготовке и проведению референдума.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишГлава II. Порядок приглашения и аккредитации иностранных (международных) наблюдателей
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. После объявления решения о назначении референдума ЦИК через Министерство иностранных дел Республики Узбекистан направляет приглашение избирательным органам иностранных государств и международным организациям.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишМинистерство иностранных дел Республики Узбекистан приглашает на выборы иностранных (международных) наблюдателей по своей инициативе либо по предложению органов государственной власти, министерств, ведомств, научно-исследовательских институтов, других организаций и учреждений.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишИностранные государства и международные организации также могут обращаться в Министерство иностранных дел Республики Узбекистан, выражая свое желание участвовать в референдуме в качестве иностранных (международных) наблюдателей.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4. Иностранные государства, международные организации, приглашенные в качестве иностранных (международных) наблюдателей для участия в референдуме, а также изъявившие такое желание представляют в Министерство иностранных дел Республики Узбекистан список своих наблюдателей, копии документов, удостоверяющих их личность, электронные фотографии (формат jpg, не менее 100 КВ, размером 600х600px) и анкеты согласно приложению № 1 к данному Положению.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш5. Иностранные государства, международные организации должны представить соответствующие документы не позднее чем за десять дней до дня голосования.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш6. Министерство иностранных дел Республики Узбекистан вносит в ЦИК представление с приложением документов наблюдателей от соответствующих иностранных государств, международных организаций. ЦИК в пятидневный срок принимает постановление об аккредитации иностранных (международных) наблюдателей.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСписок аккредитованных иностранных (международных) наблюдателей публикуется на официальном сайте ЦИК.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш7. В аккредитации иностранных (международных) наблюдателей может быть отказано в следующих случаях:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишнесоответствия документов, представленных на аккредитацию, требованиям настоящего Положения;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпредставления документов позже срока, установленного настоящим Положением;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпротиворечия деятельности иностранного (международного) наблюдателя или представивших его кандидатуру организаций национальному законодательству или угрозы суверенитету, безопасности и национальным интересам Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш8. ЦИК выдает мандат аккредитованному иностранному (международному) наблюдателю, в соответствии с образцом, установленным приложением № 2 к настоящему Положению.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишМандат является основанием для осуществления иностранным (международным) наблюдателем своей деятельности в период подготовки и проведения референдума.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишГлава III. Полномочия и порядок деятельности иностранных (международных) наблюдателей
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш9. Иностранные (международные) наблюдатели в пределах своей компетенции имеют право:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишприсутствовать на заседаниях комиссий по проведению референдума;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишприсутствовать на участке референдума, наблюдать за ходом подготовительной работы, размещением кабин или комнат для тайного голосования и опечатыванием урн для голосования, за регистрацией граждан, выдачей им бюллетеней для голосования;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишнаблюдать за процессом голосования в день голосования;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишбыть информированным о месте и времени проведения досрочного голосования и наблюдать за этим процессом;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишосуществлять наблюдение за процессом голосования по месту пребывания гражданина с его согласия, не нарушая принцип тайного голосования;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишприсутствовать при подсчете голосов и составлении протокола о результатах голосования участковой комиссии по проведению референдума;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишзапрашивать и получать заверенные соответствующей комиссией по проведению референдума копии документов о результатах голосования;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишосуществлять наблюдение в сопровождении лично нанятого переводчика;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишосуществлять фото-, видеосъемку, аудиозапись, не мешая деятельности участковой комиссии по проведению референдума, процессу голосования и не нарушая тайну голосования (за исключением мест содержания под стражей и лишения свободы, воинских частей, лечебных учреждений);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишобращаться к представителям средств массовой информации по результатам наблюдения;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишносить не содержащие признаков агитации нагрудные знаки с указанием фамилии, имени и отчества, наименования организации, которую они представляют;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишприсутствовать при получении окружными комиссиями по проведению референдума протоколов от участковых комиссий о результатах подсчета голосов и в процессе определения результатов голосования по округу;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишизвещать в установленном порядке соответствующую участковую комиссию не менее чем за три дня до прибытия на участки референдума, образованные в воинских частях, местах содержания под стражей и лишения свободы;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишсообщать о своих наблюдениях членам участковой комиссии, не вмешиваясь в их работу, а также информировать вышестоящие комиссии по проведению референдума, если есть основания полагать, что на соответствующем участке референдума были допущены нарушения требований национального законодательства и международных норм о референдуме;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишизлагать свое мнение о законодательстве о референдуме, подготовке и проведении референдума.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишИностранные (международные) наблюдатели также пользуются другими правами в соответствии с законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш10. Обязанности иностранных (международных) наблюдателей:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишсоблюдать в своей деятельности Конституцию, законы Республики Узбекистан, в том числе правила пребывания в Узбекистане, общепризнанные нормы и принципы международного права об организации и проведении референдума;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишвыполнять свои обязанности по проведению международного наблюдения за референдумом в соответствии с принципами беспристрастности и политического нейтралитета, отказаться от выражения каких бы то ни было предпочтений по отношению к комиссиям по проведению референдума, государственным органам, должностным лицам, участникам референдума;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпредъявлять мандат, выданный ЦИК, вместе с документом, удостоверяющим личность, при посещении комиссий по проведению референдума всех уровней, органов государственной власти и управления и других организаций;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишосновывать свои заключения проведенным наблюдением и фактическими материалами.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш11. Иностранным (международным) наблюдателям запрещается:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишнаходиться в кабине или комнате для тайного голосования, когда голосующий делает свои отметки в бюллетене для голосования;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишоказывать влияние на голосующих, распространять какие-либо агитационные материалы или литературу;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишспрашивать у голосующих, как они проголосовали, или оказывать какую-либо помощь им при внесении отметки в бюллетень для голосования;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишвмешиваться в деятельность комиссии по проведению референдума, в том числе в опечатывание урн для голосования, их вскрытие, процесс подсчета голосов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишобъявлять в день референдума и за день до начала голосования результаты опросов общественного мнения, прогнозов результатов референдума и других исследований, связанных с референдумом.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишУчастие иностранных (международных) наблюдателей в мероприятиях и процессах, не связанных с подготовкой и проведением референдума, осуществляется по предварительному согласованию с ЦИК.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш12. Срок полномочий иностранных (международных) наблюдателей начинается со дня выдачи мандата и заканчивается в день официального объявления результатов референдума.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишГлава IV. Гарантии деятельности иностранных (международных) наблюдателей
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш13. Во время пребывания в Республике Узбекистан иностранные (международные) наблюдатели находятся под защитой Республики Узбекистан и им обеспечиваются права и свободы, установленные законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш14. Министерство иностранных дел Республики Узбекистан, ЦИК, окружные и участковые комиссии по проведению референдума в рамках своих полномочий оказывают содействие деятельности иностранных (международных) наблюдателей.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш15. Комиссии по проведению референдума после регистрации иностранного (международного) наблюдателя на основании его мандата и документа, удостоверяющего личность, создают условия для полноценного и свободного осуществления им своих полномочий.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш16. Иностранные (международные) наблюдатели осуществляют свою деятельность независимо.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишГлава V. Ответственность за нарушение законодательства о референдуме и прав иностранных (международных) наблюдателей
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш17. Иностранные (международные) наблюдатели не вправе осуществлять деятельность, выходящую за рамки полномочий, определенных настоящим Положением, а также использовать свой статус в осуществлении деятельности, не связанной с подготовкой, проведением и наблюдением за референдумом.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш18. Если иностранный (международный) наблюдатель нарушит требования законодательства Республики Узбекистан, общепринятые правила и нормы международного права, ЦИК может досрочно прекратить полномочия иностранного (международного) наблюдателя.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш19. Лица, нарушившие права иностранных (международных) наблюдателей, несут ответственность в установленном порядке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к Положению о наблюдателях от иностранных государств и международных организаций, участвующих в референдуме Республики Узбекистан
к Положению о наблюдателях от иностранных государств и международных организаций, участвующих в референдуме Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишАНКЕТА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишДля аккредитации в качестве иностранного (международного) наблюдателя
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш|
Фамилия Family name Имя First name Отчество Patronymic |
||
|
2. |
Дата рождения (день, месяц, год) Date of birth (day, month, year) Место рождения Place of birth |
|
|
3. |
Гражданство Present nationality |
|
|
4. |
Документ, удостоверяющий личность Identification document Номер Number Датавыдачи Date of issue Действителен до (день, месяц, год) Date of expiry (day, month, year) |
|
|
5. |
Какимиязыкамивладеете? Knowledge of languages |
|
|
6. |
Место работы (полное название, адрес, телефон, факс) Place of work (full name, address, phone, fax of the organization) |
|
|
7. |
Занимаемая должность Position/Designation |
|
|
8. |
Название страны (организации), рекомендовавшей вас в качестве иностранного (международного) наблюдателя Name of organization/state You represent as foreign (international) observer Телефон (факс) Phone (fax) |
|
|
9. |
Домашнийадрес Present home address Телефон Phone Факс Fax |
|
|
10. |
Опыт иностранного (международного) наблюдателя, в том числе в Узбекистане (страна, год, миссия) Experience from election observation, including in Uzbekistan (country, year, mission) |
|
|
11. |
ДатаприбытиявРеспубликуУзбекистан Date of arrival to the Republic of Uzbekistan |
|
|
12. |
ДатавыездаизРеспубликиУзбекистан Date of departure from the Republic of Uzbekistan |
|
|
13. |
Дата заполнения анкеты Date |
Подпись Signature |
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к Положению о наблюдателях от иностранных государств и международных организаций, участвующих в референдуме Республики Узбекистан
к Положению о наблюдателях от иностранных государств и международных организаций, участвующих в референдуме Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишОБРАЗЕЦ И ОПИСАНИЕ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишМАНДАТА ИНОСТРАННОГО (МЕЖДУНАРОДНОГО) НАБЛЮДАТЕЛЯ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш| | | | | | |
|
Центральная избирательная комиссия | |||||
|
Республики Узбекистан | |||||
| | | | | | |
|
Референдум Республики Узбекистан | |||||
| | | | | | |
|
МАНДАТ № __ | |||||
|
ИНОСТРАННОГО (МЕЖДУНАРОДНОГО) | |||||
| | | | | | |
| | ______________________________________________________ | | |||
| |
(фамилия) |
| |||
| | ______________________________________________________ | | |||
| |
(имя) |
| |||
| | ______________________________________________________ | | |||
| |
(страна/наименование организации) |
| |||
| | | | | | |
| Председатель | | | | ||
|
Центральной избирательной комиссии |
М.П. ____________ |
| | ||
| | | |
|
| |
| | | | | | |
|
Этот мандат действителен при предъявлении документа, удостоверяющего личность, и действует до дня официального объявления результатов референдума | |||||
| | | | | | |
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишМандат иностранного (международного) наблюдателя является документом, подтверждающим его статус.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишМандат оформляется на двухстороннем образцовом бланке с реквизитами размером 140х100 мм (на узбекском и русском или узбекском и английском языках) приведенными в образце.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПри оформлении мандата могут использоваться государственные символы Республики Узбекистан, логотип Центральной избирательной комиссии, а также различные орнаменты и цвета.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВ мандате указываются его порядковый номер, фамилия, имя иностранного (международного) наблюдателя, название страны (для наблюдателей иностранных государств) и (или) организации (для наблюдателей международных организаций), направившей его в качестве представителя, и заверяются подписью председателя Центральной избирательной комиссии и круглой гербовой печатью комиссии. Исходя из технических возможностей мандат может быть заверен QR-кодом.