1.03.00.00.00 Civil legislation / 03.10.00.00 Law of obligations / 03.10.05.00 Contract. Conclusion, amendment and termination of the contract;
2.03.00.00.00 Civil legislation / 03.11.00.00 Separate types of obligations / 03.11.01.00 Purchase and sale / 03.11.01.04 State contract for supply of goods for state needs;
3.03.00.00.00 Civil legislation / 03.11.00.00 Separate types of obligations / 03.11.09.00 Contract for performance of work / 03.11.09.01 General issues. Household contract for performance of work;
4.03.00.00.00 Civil legislation / 03.11.00.00 Separate types of obligations / 03.11.10.00 Reimbursable services]
[TDL:
1.Excuse, there is no description.... / Excuse, there is no description....]
Unofficial translation
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
LAW OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Оn public procurement
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Adopted by the Legislative Chamber on December 1, 2020 Approved by the Senate on March 12, 2021
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 1. General Provisions
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 1. Purpose of this Law
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The purpose of this Law shall be to regulate relations in the field of public procurement.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 2. Scope of this Law
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
This Law shall apply to public procurement which is:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
carried out in the implementation of projects provided for by the Investment Program of the Republic of Uzbekistan and other state programs, decisions of the President of the Republic of Uzbekistan or the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
carried out in the course of business activities of state customers;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
financed at the expense of the budgets of the budgetary system of the Republic of Uzbekistan, as well as other funds organized in budgetary organizations;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
financed at the expense of foreign grants, technical and other external gratuitous assistance provided within the framework of agreements concluded by the President of the Republic of Uzbekistan and the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan with donor countries, international organizations, foreign governmental and non-governmental organizations, and foreign loans provided to the Republic of Uzbekistan, if the procedures of donor countries, international organizations, foreign governmental and non-governmental organizations or the conditions for the provision of foreign loans and foreign grants, technical and other external gratuitous assistance provided to the Republic of Uzbekistan, do not define a different procedure for the procurement of goods (works, services). In this respect, regardless of the procedures established by donor countries, international, foreign governmental and non-governmental organizations or the conditions for providing foreign loans and foreign grants, technical and other external gratuitous assistance provided to the Republic of Uzbekistan, information on the results of public procurement shall be announced on a special information portal;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
financed by financial, humanitarian or charitable assistance and other gratuitous non-repayable financing, unless the conditions for the provision of financial, humanitarian or charitable assistance and other gratuitous non-repayable financing define a different procedure for the procurement of goods (works, services). In this respect, regardless of the procedures established by the conditions for the provision of financial, humanitarian or charitable assistance and other gratuitous non-repayable financing, information on the results of public procurement shall be announced on a special information portal.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The procedure for public procurement to ensure the security of persons subject to state protection, defense capability, security and maintenance of internal order in the Republic of Uzbekistan, public procurement related to state secrets, as well as public procurement for the preparation and conduct of elections of the President of the Republic of Uzbekistan, to the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, regional, district and city Kengashes of people's deputies, as well as referendums of the Republic of Uzbekistan, shall be established in accordance with the legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The application of this Law shall not extend to relations connected with the sanitization and liquidation of banks.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 3. Legislation on Public Procurement
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Legislation on public procurement shall consist of this Law and other acts of legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If an international treaty of the Republic of Uzbekistan establishes other rules than those provided for by the legislation of the Republic of Uzbekistan on public procurement, then the rules of the international treaty shall apply.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 4. Basic Concepts
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The following basic concepts shall be used in this Law:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
beneficial owner means an individual who ultimately owns the property rights or actually controls the supplier of goods (works, services);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
auction to lower the starting price means a competitive way of public procurement on a special platform of the electronic public procurement system, in the organization of which the only criterion for determining the winner shall be the price;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
state customer means a legal entity carrying out public procurement;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
public procurement means the process of meeting the needs of state customers in goods (works, services) on a paid basis;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
contract on public procurement means an agreement between the state customer and the executor of public procurement on the establishment, change or termination of rights and obligations in public procurement;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
subjects of public procurement means a state customer, a participant in procurement procedures, a public procurement contractor, a procurement commission, an operator of an electronic public procurement system, a specialized organization and an expert, an expert organization;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
prequalification selection means a procedure carried out by the procurement commission for selecting qualified participants in procurement procedures, which are allowed to conduct procurement procedures, and which comply with the technical, economic, organizational and other features established in the procurement documentation;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
reserve winner means a participant in the procurement procedures, whose proposal, according to the results of the procurement procedures, was recognized as the most optimal in accordance with the decision of the procurement commission, following the proposal of the winner;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
two-stage public procurement — a competitive method for carrying out public procurement of technically complex goods (works, services) of a certain value, conducted in two interconnected stages under one contract;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
simplified procedure for small-value procurement — a competitive method for carrying out public procurement by comparing prices obtained from open information sources of procurement procedures or by requesting prices from at least three potential suppliers of goods (works, services);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
tender means a competition that provides for the procedure for determining the executor of public procurement through a competitive procedure for public procurement, according to the results of which the participant in the procurement procedures, who has offered the best conditions for the execution of the public procurement contract, is recognized as the winner;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
procurement procedure means a set of actions related to public procurement;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
affiliated person of a participant in procurement procedures means an individual or legal entity that has the right to make a decision and (or) influencing, including on the basis of a written agreement, the decision-making of this participant in procurement procedures, as well as an individual or legal entity that has such a right in relation to this participant in the procurement procedures;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Unified Register of Contracts means a register of public procurement contracts concluded by state customers, which is maintained by the authorized body in the field of public procurement on a special information portal;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
electronic public procurement means a form of public procurement through the use of information and communication technologies;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
electronic store (e-store) means a competitive way of public procurement of goods (works, services), which are not subject to specific requirements, providing for the auction in electronic form on a special platform in the electronic public procurement system;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
selection of the best proposals means a competitive way of public procurement based on a comparison of proposals received from several participants in procurement procedures;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
announcement means an information message on upcoming public procurement with indicating the method of implementation, requirements and conditions of public procurement, the terms and procedure for submitting proposals, posted by the state customer in the electronic system of public procurement through a special information portal;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
winner means a participant in the procurement procedures, whose proposal is recognized as the most optimal based on the results of the procurement procedures.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 5. Basic Principles of Public Procurement
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The basic principles of public procurement shall be:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
professionalism and responsibility;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
validity;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
rationality, efficiency and effectiveness of the use of financial resources;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
openness and transparency;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
competition and objectivity;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
proportionality;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
stability;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
unity and integrity of the public procurement system;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
inadmissibility of corruption.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The basic principles of public procurement should be applied at all stages of the public procurement process.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 6. The Principle of Professionalism and Responsibility
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The professionalism of the responsible persons of the state customer, the operator of the electronic public procurement system, the specialized organization shall be ensured by establishing requirements for the employees of the relevant departments on the availability of specialized education, regular advanced training, gradual development of practical experience and professional activity.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The state customer shall be obliged to determine the person responsible for organizing and conducting procurement procedures.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Regular advanced training of the person responsible for organizing and conducting the procurement procedure of the state customer in order to gain professionalism is provided through the organization of training by the authorized body in the field of public procurement.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In case there is a conflict of interest, the person responsible for organizing and conducting the procurement procedure shall be subject to removal from the functions performed.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 7. The Principle of Validity
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Public procurement shall be carried out taking into account the feasibility and necessity of their implementation, the validity of the choice of goods (works, services), its consumer properties (description), quality parameters and cost to effectively meet the real needs and requirements of the state customer, ensuring the solution of the tasks facing them.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 8. The Principle of Rationality, Efficiency and Effectiveness of the Use of Financial Resources
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Public procurement must be carried out in a rational and efficient way, allowing:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
to take into account the costs of the state customer for public procurement and the cost of goods (works, services);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
effectively use the funds allocated for public procurement, including ensuring the optimal balance between the benefits from the acquisition of goods (works, services), their quality and cost (taking into account the costs of the operating cycle);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
conduct public procurement within optimal time limit.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 9. The Principle of Openness and Transparency
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Openness and transparency of public procurement shall be carried out by:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
posting information on public procurement on a special information portal with full, timely, free and without consideration access to the relevant state bodies, subjects of public procurement and the public in the manner prescribed by legislation;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
preparation and preservation of documents and reports on procurement procedures.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 10. The Principle of Competition and Objectivity
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Competition in public procurement shall be supported through the use of competitive mechanisms between participants in procurement procedures, between operators of electronic public procurement systems and between specialized organizations, impartiality and transparency when considering proposals from participants in procurement procedures and making a final decision in favor of the best offer based on objective and reasonable criteria.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The objectivity of public procurement shall provide for impartiality when considering proposals from participants in procurement procedures, as well as making a final decision in favor of the best option.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The objectivity of public procurement shall be based on:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ensuring equal opportunities for participants in procurement procedures;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
creating conditions that ensure competition and impartiality in relation to the subjects of public procurement;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
open, transparent and competitive mechanisms for considering complaints, disputes and disagreements in the public procurement process and taking appropriate measures.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 11. The Principle of Proportionality
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Proportionality in public procurement shall be ensured by correspondence of:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the method of public procurement with the risk, cost, nature and complexity of goods (works, services);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
requirements for the qualification data of participants in procurement procedures, criteria and methods for evaluating proposals with goods (works, services);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
rights, duties and responsibilities of subjects of public procurement to their functions.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 111. Principle of Stability
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Stability in public procurement shall be based on the execution of public procurement taking into account the short-term, medium-term, and long-term economic, ecological, and social consequences of processes such as the state customer's identification of needs, preparation for procurement, conducting of procurement procedures, determination of the winner, conclusion of contracts, as well as the disposal (utilization) of these goods for the purpose of protecting the health of citizens and the environment from the harmful effects of waste generated after the goods have lost their consumer properties, and also the evaluation of final results.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
When applying the principle of stability, state customers must take into account the following:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the needs and opportunities for stimulating favorable innovative solutions in the market, as well as new, modern approaches that respond more fully to the requirements of stability;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the costs of purchasing, using, servicing, and utilizing the procured goods, taking into account their advantages regarding their functional and operational characteristics throughout their entire life cycle;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the environmental impact, including climate change, resulting from the costs of energy, water, raw materials, consumables, and spare parts associated with the production, delivery, commissioning, and use of the procured goods, as well as the execution of contracts for works or services, decommissioning of the facility, restoration of the facility or termination of the contract, and other measures that may be required during the life cycle of the procured good;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
social consequences, including the support of socially vulnerable groups or categories of the population in accordance with the current social development policy, as well as the impact on improving the quality of education, the level of professional training, the well-being of citizens, and the competitiveness of the economy;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the establishment of ecological requirements in forming orders and determining suppliers of goods, the prevention of environmental pollution, and the promotion of the purchase of environmentally friendly products, or the assistance in the sustainable development of the national economy by creating favorable conditions for suppliers of goods made from secondary raw materials and waste.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 12. The Principle of Unity and Integrity of the Public Procurement System
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Public Procurement shall be based on the unity of goals, principles and approaches, the integrity and interconnection of all stages of the public procurement process and the interaction of all subjects of public procurement.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The unity and integrity of public procurement shall be ensured by:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
a single and coherent legal framework governing public procurement and its uniform application;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the availability of a unified, coherent and integrated information system for public procurement, which ensures the collection, processing and analysis of all information on public procurement and providing access to it to all interested parties;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
unification of documents on public procurement;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
introduction of a unified national classifier of goods (works, services) standardized in harmony with international standards;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the availability of a unified infrastructure that ensures the organization of planning and implementation of public procurement, the conclusion and execution of public procurement contracts, monitoring and control, appealing and considering disputes and disagreements, increasing the level of professionalism and responsibility of public procurement entities.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 13. The Principle of Inadmissibility of Corruption
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Requirements for the organization and conduct of procurement procedures should prevent corruption offenses in the field of public procurement. In this respect, priority shall be given to measures to prevent corruption.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Government customers must ensure openness and transparency of information on public procurement procedures.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Inadmissibility of corruption in public procurement shall be carried out by ensuring:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
fair competition and the use of objective criteria in decision-making;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
creation of an effective system of monitoring and control, including internal monitoring and control;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
publication in open sources of information about cases of violation of the requirements of this Law and other acts of legislation in the field of public procurement;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
implementation of public procurement procedures in accordance with the requirements established in this Law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Legislation may provide for other measures to prevent corruption in the field of public procurement.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 14. Conflict of Interest
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A conflict of interest shall be deemed any situation, as well as the presence of affiliation, in which personal interest, direct or indirect, affects or may affect the proper performance of official or service duties by a person and in which a conflict arises or may arise between their personal interest and rights, as well as legitimate interests of subjects of public procurement.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Officials and other employees of the state customer, the operator of the electronic public procurement system, a specialized organization, an expert organization, as well as members of the procurement commission and experts shall not be entitled to receive any personal benefit, directly or indirectly, in the implementation of procurement procedures, which would be the result of a public procurement transaction concluded with their participation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The persons specified in part two of this article shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
be obliged to prevent any manifestations of a conflict of interest in the implementation of procurement procedures that damage and restrict the rights and legitimate interests of other subjects of public procurement;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
guarantee the disclosure of any potential, perceived or existing conflict of interest.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The persons specified in part two of this article who become aware of an existing or perceived conflict of interest shall be required to inform their immediate supervisor and the authorized body in the field of public procurement about this. The supervisor, who has received information about the presence of a conflict of interest, shall be obliged to take timely measures to prevent or resolve it and inform the authorized body in the field of public procurement of the measures taken. Upon receipt of information on the presence of a conflict of interest, the authorized body in the field of public procurement shall be obliged to submit relevant information to the state bodies exercising state control in accordance with this Law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 15. Confidentiality
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In its relations with public procurement executors or with any other person, an employee of a state customer or an operator of an electronic system of public procurement shall not be entitled to disclose information related to the protection of the interests of state security, or if the disclosure of such information would be contrary to the law, hinder the enforcement of legislation, damage the legitimate interests of public procurement entities or hinder fair competition, unless the authorized body in the field of public procurement decides to disclose such information.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If a decision is made by the authorized body in the field of public procurement on the disclosure of such information, the conditions of such a decision shall be observed.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
By participating in the procurement procedure, the participant in the procurement procedures shall agree to the disclosure of all the information specified by them in the proposal related to their participation in the procurement procedure.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 2. State Regulation in the Field of Public Procurement
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 16. Main Objectives of State Regulation in the Field of Public Procurement
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The main objectives of state regulation in the field of public procurement shall be the creation of a favorable environment for public procurement entities, as well as countering corruption and other violations of the legislation in public procurement for:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
achievement of state strategic goals and objectives;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ensuring the needs of state customers in goods (works, services);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
execution of the Investment Program of the Republic of Uzbekistan and other state programs;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
performance of state functions in solving social problems;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
provision of public services.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
When carrying out public procurement, the priorities of socio-economic policy shall be taken into account, including the creation of high-tech and innovative industries, the preservation of a favorable environmental situation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If not less than three domestic manufacturers participate in public procurement of goods (works, services) along with foreign suppliers, these domestic producers may be provided benefits and preferences used in the evaluation of proposals by decrees and resolutions of the President of the Republic of Uzbekistan, unless otherwise provided by international treaties of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
State procurement of goods (works, services) necessary to meet the needs of the Republic of Uzbekistan may be carried out jointly with foreign states. The procedure for such public procurement shall be determined by an international treaty of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 17. Powers of Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan in the Field of Public Procurement
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ensure the formation and implementation of the state policy in the field of public procurement;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
take measures to rationally use the funds of the budgets of the budget system in the field of public procurement, improve and expand the use of types of procurement procedures, as well as the wide participation of business entities in them;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
coordinate the work on control over the activities of state customers in the field of public procurement;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
determine the methods and criteria for evaluating and comparing proposals of participants in procurement procedures, as well as the procedure for organizing their conduct;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
establishes the procedure for submitting proposals in electronic form for participation in the tender and two-stage public procurements for the selection of the best proposals by the participants of the procurement procedures;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
establishes the procedure for conducting the preliminary qualification selection and procurement procedures among qualified participants;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
establishes the procedure for carrying out centralized public procurement and the centralized procurement body;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
establishes the procedure for concluding a framework agreement;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
approves the composition of the commission for reviewing complaints in the field of public procurement, and also establishes the procedure for its review of received complaints;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ensures the development, approval, and implementation of state programs in the field of public procurement.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 18. Powers of the Ministry of Economy and Finance of the Republic of Uzbekistan in the field of public procurement
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Ministry of Economy and Finance of the Republic of Uzbekistan shall be the authorized body in the field of public procurement (hereinafter referred to as the authorized body).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Authorized body shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
carry out state regulation and state policy in the field of public procurement;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
take measures to improve the efficiency and openness of the development and implementation of programs for the development of a system for organizing and conducting public procurement, including an electronic system;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
determine the operators of the electronic public procurement system and the procedure for their activities in relation to the organization and conduct of public procurement, as well as the procedure for the operation of a special information portal;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
issues an authorizing document to legal entities for carrying out the activity of the operator of the electronic public procurement system in the manner established by the legislation;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
establish requirements for the electronic public procurement system;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
develop the procedure for applying the method for evaluating the most economically advantageous offer (non-price evaluation criteria);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
determine the procedure and volumes of placement, disclosure and access to information on public procurement, as well as additional requirements for the announcement, depending on the product (work, service) and the method of public procurement;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
approve standard forms of announcements on procurement procedures, procurement documentation;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
develop and approve the procedure for the formation of the Unified Register of Unscrupulous Performers;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
determine the procedure for maintaining the Unified Register of Contracts;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
provide monitoring of the implementation of normative legal acts in the field of public procurement and control over their implementation;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
request information from subjects of public procurement, consolidate, analyze it and generate reports;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
develop and submit for consideration by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan proposals for the implementation of a certification system for procurement and anti-corruption standards in the field of public procurement.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 3. Subjects of Public Procurement
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 19. State Customers
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
For the purposes of this Law, state customers shall be understood to be:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1) budgetary customers:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
state bodies and institutions;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
budget organizations;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
recipients of budget funds allocated for the implementation of procurement procedures;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
state trust funds;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
other funds organized in budget organizations;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2) corporate customers:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
state enterprises;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
legal entities with a state share in their authorized fund (authorized capital) in the amount of 50 percent or more;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
legal entities, in the authorized fund (authorized capital) of which the aggregate share of the organizations specified in paragraphs two and three of paragraph 2 of this article is 50 percent or more;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
legal entities, in the authorized fund (authorized capital) of which the aggregate share of the organizations specified in paragraph four of paragraph 2 of this article is 50 percent or more.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The list of corporate customers shall be maintained by the State Assets Management Agency of the Republic of Uzbekistan and shall be formed on a special information portal through the exchange of information.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The state customer shall have the right:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
independently or with the involvement of a specialized organization to determine the starting price of goods (works, services), except for cases established by legislation;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
place an announcement during public procurement on its official website or the official website of its parent body, as well as in the media;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
require participants in procurement procedures to pay a deposit or provide a bank guarantee that ensures the fulfillment of obligations to conclude a public procurement contract (hereinafter referred to as the contract) and (or) fulfill contractual obligations during the selection of the best proposals and tender;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
extend the deadlines for submitting proposals that apply to all participants in procurement procedures;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
apply to participants in procurement procedures with a proposal to extend the validity of their proposals for a certain period in cases provided for by legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The state customer may also have other rights in accordance with the legislation and the contracts concluded by it.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The state customer shall be obliged to:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
plan public procurement;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
decide on the choice of the type of procurement procedure in accordance with this Law;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
carry out public procurement in the manner prescribed by legislation;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
post information on public procurement on a special information portal in the manner and within the time limits established by legislation;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
provide, in accordance with the legislation, explanations to participants in procurement procedures at their request related to goods (works, services) and public procurement procedures;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
conclude contracts with participants in procurement procedures recognized as winners, as well as ensure their execution;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
provide information on affiliation in public procurement;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
place in the electronic public procurement system through a special information portal and in the media announcements of upcoming public procurement only upon confirmation of the availability of sources and amounts of funding.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Corporate customers shall quarterly provide information on their public procurements to the authorized body.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The state customer may also bear other obligations in accordance with the legislation and the contracts concluded by it.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The duties and functions of the state customer, provided for by the legislation on public procurement, must be carried out by the management of the state customer, procurement commissions and structural divisions or individual employees of the state customer responsible for organizing and implementing procurement procedures.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 20. Procurement Commission
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Procurement Commission shall be a collegiate body formed by the state customer for the organization and conduct of procurement procedures, the regulation for which requires the formation of such a body.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The main purpose of the work of the procurement commission shall be an objective assessment and streamlining the proposals of the participants in the procurement procedures according to the degree of correspondence with the order, and the selection of the winner (winners) through competitive methods of public procurement.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The procurement commission shall be an acting body under the state customer, formed and disbanded by the relevant decisions of the state customer.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The procurement commission shall consist of an odd number of members, the composition and number of its members depend on the type of procurement procedure and may change in accordance with the legislation and taking into account the characteristics of the goods (works, services) being purchased.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Members of the procurement committee must be objective and not personally interested in choosing the winner of the procurement procedure.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The work of the procurement commission shall be managed by the chairperson, who shall convene and conduct meetings of the procurement commission, announce votes and decisions taken by the procurement commission, and also sign the minutes of the meetings of the procurement commission. In the absence of the chairperson of the procurement commission, their functions shall be performed by the deputy.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The operational activities of the procurement commission shall be organized by its executive secretary without the right to vote.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Each member of the procurement committee may vote “for”, “against” or abstain from voting. The chairperson of the procurement commission shall have no right to abstain from voting.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Meetings of the procurement commission shall be held in person in the presence of members of the procurement commission. Face-to-face meetings may be held in the format of videoconferences (teleconferences, etc.).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The procurement commission shall have the right to vote remotely using information and communication technology tools when conducting the selection of the best proposals in the form of a tender and two-stage public procurements in electronic form.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Based on the subject of public procurement, the procurement commission may involve experts, as well as specialists from other interested ministries, departments and a higher organization of the state customer, to carry out its activities.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Inclusion of a representative of the authorized body in the procurement commission of another state customer shall not be allowed.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The state customer shall be responsible for the correct formation of the procurement commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The decision of the procurement commission shall be adopted by a majority vote of the total number of members of the procurement commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In case of equality of votes, the vote of the chairperson of the procurement commission shall be decisive.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In the event that the members of the procurement commission have connections that are in the nature of affiliation with the participants in the procurement procedures, the issue of which is submitted to the meeting, such a member of the procurement commission must declare self-recusal, which shall be noted in the minutes of the meeting of the procurement commission, and must not take part in voting on this question.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In the event that the procurement commission became aware of the existence of an affiliation of a member of this commission before making a decision on the relevant issue, and they did not recuse themselves, such a member of the procurement commission shall be excluded from voting on this issue.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If the procurement commission becomes aware of the presence of an affiliation of a member of this commission who voted on the relevant issue after the decision is adopted, the vote of such a member of the procurement commission shall be excluded from the voting results on this issue.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The procurement commission shall perform the following functions:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
coordinate the procurement documentation;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
set deadlines for accepting proposals;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
establish procedures for opening proposals;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
establish criteria and methods for evaluating proposals;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
establish the procedure for making, the amount and form of the proposal security, if necessary;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
conduct the opening of proposals of participants in procurement procedures;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
conduct pre-qualification selection, if it is provided for by the terms of the procurement documentation;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
adopt a decision, if necessary, taking into account the results of the preliminary qualification selection;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
adopt, if necessary, a decision on the creation of an evaluation group;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
carry out procurement procedures in accordance with this Law;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
determine the winner and, if necessary, a reserve winner of competitive types of procurement procedures or recognizes the auction as invalid.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The procurement commission shall be responsible for the compliance of the procedures for determining the public procurement executor with the requirements of the legislation on public procurement, the validity and impartiality of its decisions.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Procurement Commission shall not be responsible for the actions carried out by other subjects of public procurement.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Decisions adopted by the procurement commission within its competence shall be binding on the state customer and participants in procurement procedures.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 21. Specialized Organization
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A specialized organization shall be a legal entity that has the right to provide, on behalf of the state customer, services for organizing public procurement of goods (works, services) on the basis of a contract on a paid basis.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The state customer shall have the right to involve a specialized organization in order to organize the conduct of procurement procedures.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The determination of the essential terms of the contract and the signing of the contract shall be carried out exclusively by the state customer.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The involvement of a specialized organization shall be carried out by the state customer on the basis of the requirements and criteria defined by this Law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A specialized organization must meet the following requirements to provide services for the organization of public procurement:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
have the status of a legal entity;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
absence of other subjects of public procurement among the founders of a specialized organization;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
have at least one employee with practical experience in providing services related to the organization of public procurement;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
have available software and hardware tools that provide access to a special information portal.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A specialized organization shall have the right to receive from the state customer the necessary information to provide services for the organization of procurement procedures, except as otherwise provided by legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A specialized organization shall be obliged to:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
submit, at the request of the state customer, a report on the work done at any stage of the organization of the procurement procedures;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
provide services in compliance with the basic principles of public procurement;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
submit, at the request of the authorized body in the field of public procurement, information on compliance with this Law and other acts of legislation to the Commission for consideration of complaints in the field of public procurement;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
take measures to prevent unscrupulous participants in procurement procedures from participating in public procurement;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
determine the person responsible for organizing the procurement procedures for each public procurement;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
organize procurement procedures based on the requirements of this Law and other acts of legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A specialized organization shall provide the following services:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
determine the starting price of a product (work, service), except for cases established by legislation;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
conduct marketing and other researches;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
organize advertising work;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
draw up the texts of notices, announcements of procurement procedures, procurement documentation;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
prepare, in accordance with the legislation, the texts of requirements, conditions of procurement procedures and clarifications on them;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
offer the state customer a type of procurement procedure;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
place, at the written request of the state customer, information on the procedure and terms of public procurement in the electronic system of public procurement and on a special information portal, in accordance with the legislation;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
prepare draft contracts to be signed with the winners;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
place announcements on forthcoming public procurements on the written instruction of the state customer only upon confirmation of the availability of funding sources;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
address, on a written instruction from the state customer, to the participants in the procurement procedures with a proposal to extend the validity of their proposals for a certain period;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
draw up the minutes of the meetings of the procurement commission;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
draw up reports on the results of procurement procedures;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ensure the distribution of invitations to participate in the procurement procedure.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A specialized organization or its affiliated person cannot take part in the procurement procedure as a participant in the procurement procedures, the organizer of which it is.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The state customer shall be responsible for engaging a specialized organization in accordance with the requirements established in this article.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In cases of violations of the requirements of this Law and other acts of legislation in the course of public procurement by a specialized organization, liability shall be assigned to the state customer and the specialized organization.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 22. Expert, Expert Organization
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Experts, expert organizations may be involved in the process of organizing and conducting procurement procedures to obtain advice and (or) an opinion on the consideration, evaluation and comparison of proposals on the basis of a relevant contract, including without consideration.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
An expert shall be an individual who has special knowledge in the field related to the subject of public procurement, for the provision of consulting services and (or) the issuance of an opinion.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
An expert organization shall be a legal entity whose employees have special knowledge in the field related to the subject of public procurement in order to provide consulting services and (or) issue an opinion.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
An expert, an expert organization shall provide services in compliance with the legislation on public procurement.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 23. Participant in Procurement Procedures
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A participant in procurement procedures (hereinafter referred to as the participant) shall be an individual or legal entity that is a resident or non-resident of the Republic of Uzbekistan, participating in the procurement procedure as a bidder for public procurement.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The participant shall have the right to:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
access to information on public procurement to the extent provided for by legislation;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
submit requests to the state customer or a specialized organization involved by them and receive clarifications on the procedures, requirements and conditions for conducting specific public procurement;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
participate in the opening of proposals by the procurement commission in accordance with the established procedure;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
appeal the results of procurement procedures to the Commission for consideration of complaints in the field of public procurement;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
make changes to offers or withdraw them in accordance with the legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The participant shall be obliged to:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
comply with the requirements of the legislation on public procurement;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
submit proposals and documents that meet the requirements of the procurement documentation, and be responsible for the accuracy of the information provided;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
disclose information about the main beneficial owner;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
conclude a contract with the state customer in the event of recognition them as the winner in the manner and within the time limits stipulated by legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The participant and its affiliated person shall not be entitled to participate in the same lot for electronic shop, simplified procedure for small-value procurement, auction, selection of the best proposals, tender, and two-stage public procurements.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 24. Executor of Public Procurement
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The executor of public procurement (hereinafter referred to as the executor) shall be the participant determined as the winner following the results of the procurement procedure, with which a contract on public procurement has been concluded.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The executor shall have the right:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
to apply to the state customer for clarification in the process of executing the contract with it;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
receive payment for the delivered goods (work, service);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
terminate the contract in accordance with the terms of the contract and (or) in cases provided for by legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Contractor shall be obliged to:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
comply with the requirements of the legislation;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
execute the contract in accordance with its terms;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
disclose information about the main beneficial owner;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
provide the state customer or the authorized state body with clarifications and information at their request in the process of executing the contract.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 25. Operator of the Electronic System of Public Procurement
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The operator of the electronic public procurement system is a legal entity that provides services related to the execution of procurement procedures in the electronic public procurement systems to the subjects of public procurement, based on an authorizing document issued by the Authorized Body in the manner established by the legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The operator of the electronic public procurement system shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ensure the uninterrupted functioning of the electronic public procurement system, the safety and integrity of the information posted in it, integration of the functioning of its electronic resource in the prescribed manner with the official websites and information systems of the relevant government bodies and a special information portal;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
be responsible for ensuring the storage of information in electronic form, including electronic documents and electronic messages, as well as for the correct operation of the electronic public procurement system when conducting procurement procedures in accordance with the legislation;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
place its electronic resource on hardware located on the territory of the Republic of Uzbekistan;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
interact with the authorized body, other state and economic management bodies involved in the public procurement process.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The operator of the electronic public procurement system shall not be entitled to:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
participate in public procurement as a participant, executor, as well as a state customer in its electronic system, be their affiliate;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
interfere in the process of public procurement and pricing, restrict the freedom of subjects of public procurement when choosing counterparties and concluding contracts, as well as otherwise restrict the rights of subjects of public procurement, except as otherwise provided by legislation;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
control or verify the accuracy of transmitted, received and stored electronic documents and electronic messages, as well as their compliance with the legislation, unless otherwise provided by legislation or the contract;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
change the content of electronic documents and electronic messages posted by subjects of public procurement.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The operator of the electronic system of public procurement shall not be liable for the legal consequences related to the content of electronic documents and electronic messages transmitted to this operator by subjects of public procurement, including information posted in the electronic system of public procurement about upcoming public procurement.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 4. General Requirements for the Process of Public Procurement
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 26. Process of Public Procurement
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The process of public procurement shall include the following stages:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
planning of public procurement;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
implementation of procurement procedures;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
conclusion and execution of the contract;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
monitoring of public procurement.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
It is allowed to implement projects included in the Investment Program of the Republic of Uzbekistan and other state programs on a turnkey basis using the fast-track method (simultaneous design, procurement and construction works) in accordance with decrees and resolutions of the President of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 27. Special Information Portal
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A special information portal shall be deemed a website (special electronic platform) maintained by an authorized body that provides electronic viewing of information on public procurement announcements, public procurement results, proposals of participants and other information provided for by legislation, as well as collection of information entered (sent) by operators of electronic public procurement systems on conducted electronic public procurement.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A special information portal shall ensure:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
openness of information on public procurement to the public;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
compilation, processing of information in the field of public procurement and the formation of analytical reporting;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
interaction with electronic public procurement systems and other information systems;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
monitoring and control by authorized state bodies exercising state control of procurement procedures over the implementation by subjects of public procurement of their functions within the framework of the requirements of this Law and other acts of legislation in the field of public procurement.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A special information portal shall systematize the processes of planning public procurement, implementing procurement procedures, concluding a contract, monitoring and controlling public procurement.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The payments for public procurements by budget customers shall be carried out by the Treasury Service Committee under the Ministry of Economy and Finance of the Republic of Uzbekistan in the manner established after the completion of the processes of planning public procurement, executing procurement procedures, concluding contracts, and posting information about them on the special information portal.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 28. Electronic Public Procurement System
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The electronic public procurement system shall be deemed a software package of organizational, informational and technical solutions that ensure the interaction of public procurement subjects, the conduct of procurement procedures in the process of electronic public procurement.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The electronic public procurement system must comply with the requirements established by the authorized body, including:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
requirements for technical parameters;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
requirements for technical and technological capabilities;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
requirements for the location of equipment for storing information and related data;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
methods and conditions of information security;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
opportunities for interaction with a special information portal and other external information systems;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
requirements for organizing and conducting procurement procedures;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
opportunities for access to the system of subjects of public procurement, the authorized body and authorized state bodies exercising state control over procurement procedures;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
other requirements in accordance with the legislation on public procurement.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 29. Planning Public Procurement
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Planning public procurement shall be carried out by the state customer and represents the systematization of procurement, ensuring the relationship between public procurement planning and planning in the budgetary and investment processes, as well as economic activity planning.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The annual schedule of public procurement shall be posted by budget customers until March 25 of the current year on a special information portal.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Annual public procurement schedules for the next year shall be posted by corporate customers until December 25 of the current year on a special information portal.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Quarterly public procurement schedules for the next quarter shall be posted by state customers before the 25th day of the last month of the current quarter on a special information portal.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 30. Types of Implementation of Procurement Procedures
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The types of procurement procedures shall consist of the following:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
electronic shop;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
simplified procedure for small-value procurement;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
auction for lowering the starting price;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
selection of the best proposals;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
tender;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
two-stage public procurements;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
public procurements carried out under direct contracts;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
other competitive types of procurement authorized by the decrees and resolutions of the President of the Republic of Uzbekistan, and the resolutions of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Procurement procedures may be carried out electronically.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 31. Information on Public Procurement
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Information on public procurement shall include:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
legislation on public procurement;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
public procurement schedules;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
public procurement announcements;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
standard forms of documents;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
standard contracts required for participation in procurement procedures;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
information on the results of public procurement stages;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Unified register of contracts;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Register of Single Suppliers;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Unified register of unscrupulous executors;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
decisions of the Commission for consideration of complaints in the field of public procurement;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
statistical information on public procurement.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Information on public procurement shall be published on a special information portal.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Information on public procurement must be complete, objective and reliable.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 32. Rules Concerning Evaluation Criteria and Procedures
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Evaluation criteria for proposals of participants related to public procurement of goods (works, services) shall provide for:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
price;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
delivery basis;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
delivery time limits;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
characteristics and quality indicators;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
service life (use);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
terms of payment and guarantees;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
operating costs, including use and repair costs in a specific period of time;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
other criteria that do not contradict the requirements of the legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The conditions of public procurement established by the state customer must contain the criteria for evaluating the proposals of participants, their relative importance, the procedure for applying the evaluation criteria within the framework of the evaluation procedure.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
When evaluating the proposals of participants and determining the winner, the state customer shall use only those criteria and evaluation procedures that were specified in the procurement documentation, and apply these criteria and procedures in the manner set out therein.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In order to promote the improvement of the ecological environment or reduce the negative impact on the environment, criteria such as energy efficiency, rational use of natural resources, use of environmentally friendly materials and secondary raw materials, renewable energy sources, and other factors for assessing the environmental friendliness of purchased goods (works, services) may be used during public procurement.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 33. Rules Concerning the Estimation of the Cost of Public Procurement
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In order to assess the conformity of the cost of public procurement with market prices, the state customer shall use data from open sources of information or other reliable sources.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The state customer must study the price of the procurement item when carrying out each public procurement.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 34. Rules Concerning the Description of Public Procurement of Goods (Works, Services) and the Terms of the Contract
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Description of public procurement of goods (works, services) shall be objective, functional and general. The description shall indicate the relevant technical, qualitative, and, if necessary, operational characteristics of public procurement of goods (works, services).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Description of public procurement based on the technical properties of goods (works, services) may include classifications, plans, drawings, sketches, requirements and information on tests and test methods, packaging, marking or certification of conformity, as well as symbols and terminology.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The description of the public procurement of goods (works, services) must not include requirements or references to a specific trademark or name, patent, construction or model, a particular source or manufacturer to which it belongs, or an exclusive authorization right, except for procurements carried out through the electronic shop and cases where no other sufficiently clear method of describing the characteristics of the public procurement of goods (works, services) exists, and in such cases, the words "or analogue" must be included in the description of the public procurement, except for cases of incompatibility of the goods.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The description of the public procurement of goods (works, services) must contain:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
quantity of goods;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
works (services) to be performed (provided);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
place where goods are to be delivered or where work is to be performed, services are to be provided;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
desired or required terms for the delivery of goods, performance of work or provision of services, if available.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The procurement documentation must contain indicators that allow determining the compliance of the goods (works, services) to be purchased with the requirements established by the state customer. In this respect, the maximum and (or) minimum values of such indicators shall be indicated, as well as the values of indicators that cannot be changed.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Upon necessity, the state customer shall establish requirements for the warranty period of goods (works, services) and (or) the volume of guarantees for their quality, for warranty service of the goods, the costs of operating the goods, the obligation to install and adjust the goods, and to train persons involved in the use and maintenance of the goods.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In the case of determining the executor supplying machinery and equipment, the state customer shall establish in the procurement documentation the requirements for the warranty period of the goods and (or) the volume of guarantees for their quality, warranty service for the goods, the costs of servicing the goods during the warranty period, as well as for the installation and adjustment of the goods, if it is provided for by the technical documentation for the goods. In the case of determining the executor supplying new machinery and equipment, the state customer shall additionally establish in the procurement documentation the requirements for providing a manufacturerʼs and (or) supplierʼs guarantee for this product and the validity period of such a guarantee. The provision of such a guarantee shall be carried out together with this product.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The supplied goods must be new, unless otherwise provided by the description of the public procurement of goods.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Inclusion in the procurement documentation (including in the form of requirements for quality, technical characteristics of the goods (works, services), requirements for the functional characteristics (consumer properties) of the goods) of excessive requirements for the manufacturer of the goods, the participant, including the requirements for their qualifications, which contradict basic principles of public procurement, shall not be allowed.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
An additional agreement to a contract concluded based on the results of the procurement procedure may be concluded in the manner established by the legislative acts if it does not change its essential terms, in particular, by changing the goods (works, services), their quality and assortment, increasing the quantity and price, and extending the delivery period, except for cases provided for by the legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Payment for the services of underwriters shall be permitted in an amount exceeding 10 percent of the initial contract sum for services provided to enterprises with a state share of 50 percent or more, provided that the securities are placed by the underwriters at a price higher than and (or) in a greater quantity than that provided for in the contract.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 35. Language of Public Procurement
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Information on public procurement shall be published and distributed in the state language. Information on public procurement may be published and disseminated simultaneously with the state language in other languages. The content of information on public procurement published in other languages must correspond to the content of information published in the state language.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 36. Requirements for Participants
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Participants must meet the following criteria:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
availability of the necessary technical, financial, material, human and other resources for the execution of the contract;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
eligibility to conclude a contract;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
no arrears in payment of taxes and fees;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The absence of unfulfilled obligations of the participant under court decisions in the databases of the Bureau of Compulsory Enforcement under the Prosecutor General's Office of the Republic of Uzbekistan;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the absence of insolvency procedures introduced against it;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
absence of an entry in the Unified Register of Unscrupulous Executors.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 37. Public Procurement with Additional Requirements for Participants
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The state customer, if necessary, shall have the right to establish additional requirements for participants based on the specific properties or features of the product (work, service).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Additional requirements for participants should not contradict the basic principles of public procurement.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Additional requirements for participants must be indicated in the information on public procurement at the time of its announcement.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
To participate in public procurement with additional requirements for participants, participants undergo a pre-qualification selection.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
State customers may keep a list of qualified participants who have passed the preliminary qualification selection for the supply of certain categories of goods (works, services).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The requirement to pass the preliminary qualification selection provided for in the procurement documents during the selection of the best proposals, tender, and two-stage public procurements shall not apply to the participants included in this list.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Information on the maintenance of this list by state customers shall be published on the special information portal and shall be updated at least once every six months.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Information on any changes made to the requirements or conditions for inclusion in this list must be posted on the special information portal and communicated to all participants included in this list within one working day from the date such changes are made.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The procedure for conducting the preliminary qualification selection and procurement procedures among qualified participants shall be determined by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 38. Joint Public Procurement
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The formation of joint public procurement of goods (works, services) shall be carried out in accordance with the schedules of public procurement of two or more state customers.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Information on contracts concluded based on the results of joint public procurements shall be posted by the state customers on the special information portal no later than five working days from the date of the conclusion of the contracts.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 381. Centralized public procurement
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
For the purpose of the efficient use of funds allocated for public procurement, several state customers may carry out the centralized procurement of the same type of goods (works, services) through a centralized procurement body.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The centralized procurement body is a legal entity designated by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan, including from among the organizations within the composition of the state customer.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If state customers accept the goods (works, services) procured by the centralized procurement body, the state customers shall be considered to have complied with the procurement procedures provided for in this Law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The list of goods (works, services) procured by the centralized procurement body shall be maintained on the special information portal.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In the event that the requirements of this Law and other legislative acts are violated by the centralized procurement body when carrying out public procurement, the responsibility shall be entrusted to the centralized procurement body.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The procedure for carrying out centralized public procurements shall be determined by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 382. Framework agreement
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The state customer may conclude a framework agreement with several winners determined based on the results of the selection of the best proposals or a tender for a period of one to three years.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The state customer shall indicate the terms for concluding the framework agreement in the procurement documents, as well as the total volume of goods (works, services) based on the state customer's expected needs during the validity period of the framework agreement. In this case, the state customer shall not be obliged to conclude a contract for the full amount indicated in the framework agreement.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The procedure for concluding a framework agreement shall be determined by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 39. Security of Proposals
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Procurement Commission shall have the right to establish a requirement for participants on the need to secure proposals in the form of a pledge, guarantee, deposit or other method provided for by legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The requirement for participants in the form of the need to secure proposals shall apply to all participants and shall be indicated in the conditions of public procurement.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In the event that the procurement commission establishes a requirement for participants in the form of the need to secure proposals, the participant shall have the right to send a request to confirm the acceptability of the security before sending the proposal. The state customer shall respond to such a request within two working days.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The state customer shall not require payment of the amount of the offer security and within one business day shall return the document on the security or ensure its return after the occurrence of one of the following events:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
expiration of the offer security;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
entry into force of the contract and the provision of security for the execution of this contract, if such security is required in the conditions of public procurement;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
cancellation of public procurement;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
withdrawal of the proposal before the deadline for submitting proposals.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 40. Ban on Negotiations
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
When implementing procurement procedures, negotiations between the state customer and the operator of the electronic system of public procurement, the operator of the electronic system of public procurement with the participant, and the state customer with the participants shall not be allowed until the winner is determined.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 41. Clarifications on the Procurement Documentation and the Procurement Procedure
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Participants may apply to the state customer or a specialized organization engaged by them to obtain clarifications on the procurement documentation and the procurement procedure applied.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
After receiving a request for clarifications on the procurement documentation and the procurement procedure applied, the state customer or a specialized organization involved by them shall submit the requested clarifications within two working days.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Clarifications on the procurement documentation and the procurement procedure shall be submitted in the same form as the request for clarifications on the procurement documentation and the procurement procedure applied.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 42. Conditions for Suspension of a Participant from Participation in Procurement Procedures
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Procurement Commission or the operator of the electronic public procurement system shall suspend a participant from participation in procurement procedures if:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
there is an entry about them in the Unified Register of Unscrupulous Performers;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
they have an overdue debt on the payment of taxes and fees;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
if insolvency procedures have been introduced against it;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
participant does not meet the qualification, technical and commercial requirements of the procurement documentation;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
participant directly or indirectly offers, gives or agrees to give to any current or former official or employee of a state customer or other government agency any form of reward, job offer or any other thing of value or service with the purpose of influencing the performance of any action, decision-making or application of any procurement procedure by the state customer in the public procurement process;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
participant commits anti-competitive actions or, in violation of the legislation, has a conflict of interest, as well as when cases of affiliation are identified.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The decision of the procurement commission or the operator of the electronic public procurement system to suspend a participant from participation in the procurement procedures and its reasons shall be recorded in the report on the procurement procedures, and they shall be immediately reported to the relevant participant.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 43. Acceptance of the Winning Bid and Grounds for Acceptance
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The state customer, based on the results of the conducted procurement procedures, shall adopt a decision to accept the winning bid.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Acceptance of the winning bid may be made if:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
public procurement has not been cancelled;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the participant who sent the winning bid was not suspended;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
procurement procedures are not violated.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 44. Cancellation of Public Procurement
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The state customer shall have the right to cancel the public procurement at any time before the acceptance of the winning bid. In case of cancellation of public procurement, the state customer shall publish the justified reasons for this decision on a special information portal through the electronic system of public procurement within three working days after the adoption of such a decision.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The state customer shall not be responsible for the cancellation of the public procurement, except for cases when the cancellation was the result of illegal actions (inaction) of the state customer.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 45. Rules of Ethical Conduct
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In order to carry out public procurement, state customers, the operator of the electronic public procurement system, specialized organizations, expert organizations shall adopt the Rules of Ethical Conduct, which provide for:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
measures to prevent conflicts of interest;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
procedures for the implementation of professional training of relevant employees and requirements for it.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The rules of ethical conduct shall define the uniform principles and rules of ethical conduct in professional and non-official activities, the requirements for the professional training of employees of state customers, the operator of the electronic public procurement system, specialized organizations, an expert organization, members of the procurement commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Acceptance of tangible and intangible benefits by responsible persons of the state customer and the operator of the electronic public procurement system, employees of specialized and expert organizations, members of the procurement commission, as well as experts from participants and contractors shall be prohibited.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The rules of ethical conduct shall be subject to publication on the official websites of state customers or their higher authorities.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 46. Restrictions in the Public Procurement Process
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
During the public procurement process, the following shall not be allowed:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
participation in public procurement of a participant in cases where close relatives of the participant and (or) an authorized representative of this participant have the right to make a decision on choosing the executor, and are also representatives of the state customer or a specialized organization engaged by them;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
discrimination of participants, provision of benefits or preferences to one participant to the detriment of others, except for the cases provided for by paragraph three of Article 16 of this Law;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
conflict of interest;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
unlawful choice of non-competitive methods of public procurement, influencing the subjects of public procurement, disclosure of information about the participation of participants in public procurement, unreasonable limitation of their number or overstating the requirements for their qualifications, other forms of preventing, restricting or eliminating competition;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
introducing into the text of the announcement of public procurement of illegal requirements that restrict competition among participants;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
prior conspiracy of bidders to misrepresent prices or results of bidderʼs selection;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
presentation or dissemination of false or distorted information, as well as unreasonable restriction of access to information on public procurement;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
splitting the volume of public procurement into parts in order to avoid competitive methods of public procurement;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
submission by participants of proposals at artificially low prices with subsequent refusal to sign the contract or to properly execute it;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
inclusion in the state procurement of goods (works, services) that are technologically and functionally unrelated;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
manifestation of fraud, falsification and corruption;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
carrying out public procurements that do not have evidence of the availability of sources and amounts of funding, or for an amount exceeding the amount of allocated funds.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 47. Unified Register of Contracts
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The authorized body shall maintain a unified register of contracts through the exchange of information between the databases of electronic public procurement systems and a special information portal.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Unified Register of Contracts shall include the following documents and information:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
name of the state customer;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
source of financing;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
method of determining the executor;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
date of summarizing the results of the procurement procedure and the details of the document confirming the basis for concluding the contract;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
date of conclusion of the contract;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
name of the goods (works, services), the price of the contract and the term of its execution, the price of a unit of goods (works, services), the name of the country of origin and manufacturer;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
name, company name (if available), location (postal address - for a legal entity), last name, first name, patronymic (if available), place of residence (for an individual), tax identification number of the executor or analogue of the taxpayer identification number of the executor for a foreign person in accordance with the legislation of the relevant foreign state, information about the beneficial owner, with the exception of information about the individual supplier of cultural property, including museum items and museum collections, as well as rare and valuable publications, manuscripts, archival documents (including their copies) that have historical, artistic or other cultural significance and intended to replenish the state museum funds, information and library funds, archival, film, photo funds and similar funds;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
information about the change in the contract, indicating the terms of the contract that have been changed;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
information on the execution of the contract, including information on the payment of the contract, the accrual of financial sanctions (fines, penalties) in connection with the improper performance of the obligations stipulated by the contract;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
information about the termination of the contract, indicating the reasons and grounds for its termination.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The information contained in the Unified Register of Contracts shall be available for review free of charge.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The procedure for maintaining the Unified Register of Contracts shall be established by the authorized body.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Payments under contracts, information about which is not included in the Unified Register of Contracts, shall not be made.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 48. Unified Register of Unscrupulous Executors
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Unified Register of Unscrupulous Executors shall be a list formed by the authorized body, which shall include information:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
about the winners of the procurement procedures who refused or otherwise evade from concluding a contract with a state customer on the terms determined on the basis of the results of the procurement procedures and public procurement;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
about executors found guilty in the established manner of non-fulfillment or improper fulfillment of obligations, except for cases of non-fulfillment or improper fulfillment of obligations due to force majeure circumstances;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
about bidders who provided false or forged documents, did not disclose information about affiliated persons participating in the same lot, or a conflict of interest in the public procurement process;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
on executors found guilty by court decision of committing crimes related to fraud, falsification and corruption.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The executor included in the Unified Register of Unscrupulous Executors cannot participate in public procurement for two years, after which the executor shall be considered excluded from the Unified register of unscrupulous executors.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Executors shall have the right to appeal against the decision to include them into Unified Register of Unscrupulous Executors in court.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The procedure for the formation of the Unified Register of Unscrupulous Executors shall be approved by the authorized body.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 5. Electronic Store
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 49. Criteria for Public Procurement through Electronic Store
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In an electronic store, public procurement can be carried out of:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
goods costing under one contract up to twenty-five thousand sizes of the base calculated value (for budget customers — up to two thousand five hundred sizes of the base calculated value);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
works, services costing under one contract up to one hundred sizes of the base calculated value (for budget customers — up to fifty sizes of the base calculated value).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Public procurement of the same type of goods by a budgetary customer through an electronic store can be carried out in the amount of not more than ten thousand basic calculated values during one financial year.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Public procurement of the same type of work, services by a budgetary customer through an electronic store can be carried out in the amount of not more than five hundred basic calculated values (by a corporate customer — in the amount of not more than one thousand basic calculated values) within one financial year.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 50. Placement of Offers in the Electronic Store
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The electronic store shall be formed from the offers of the participants. The participant's offer displayed in the electronic store shall be a public offer addressed to state customers.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In their offer posted in the electronic store, the participant shall indicate:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
name of the proposed goods (work, service);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
sale price;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
maximum and minimum lot of goods;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
brand and technical parameters of the goods (normative document on standardization, technical passport);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
photo of the goods;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
region of delivery of goods (performance of work, provision of services);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
information about the manufacturer and country of origin of the goods;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
information about the terms and conditions of the guarantee;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
year of production of goods (day, month, year of manufacture of food products and perishable goods);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
expiration date of the goods (day, month, year);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
time limits of performance of work, provision of services;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
information on the certificate of conformity in cases where mandatory certification of goods (works, services) is required, as well as sanitary-epidemiological, veterinary, veterinary-sanitary, phytosanitary conclusions or information on environmental expertise;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
information on the availability of a license or other permit document or notification of the commencement of activities in cases where there is a mandatory requirement for licensing or obtaining another permit document or sending a notification on the commencement of activities in accordance with the legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The participant's offer shall be active within fifteen working days from the moment of its placement in the electronic store. After this period, the participant shall have the right to activate it for another fifteen working days.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The participant shall have the right to withdraw the offer or make changes and additions to it at any time until its acceptance by the state customer.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 51. Procedure for Conducting the Procurement Procedure in an Electronic Store
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The state customer, by studying the offers of participants in the electronic store, shall select the goods (work, service) they need and, after selecting the goods (work, service), shall use the request for quotation mechanism.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The electronic system of public procurement in automatic mode, by implementing the mechanism for requesting quotations, shall ensure the mailing to the participant who proposed the selected offer, as well as to all participants offering similar goods (works, services) in the electronic store, offers to participate in the procurement procedure.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Participants shall be entitled to submit their proposals within two working days from the moment the electronic public procurement system sends the proposal to participate in the price query.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The proposal to participate in the request for quotations sent to the participants shall include a link to the participant's offer selected by the state customer.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A participant who has received an offer to participate in the procurement procedure shall have the right to make a quotation at a price lower than the offer price chosen by the state customer.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Comparison of quotations proposals submitted by participants shall be carried out by the electronic public procurement system in automatic mode.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The electronic public procurement system shall register the completed transaction between the state customer and the executor who offered the lowest price.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Participant data shall not be available to the state customer or participants until the summing up. The name of the executor shall be displayed in the electronic public procurement system at the time of determining the winner.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The electronic public procurement system shall form a contract in accordance with the conditions set forth in the participant's offer chosen by the state customer, and the lowest price offered by the participants.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In cases where, following the results of the procurement procedures, only the participant who proposed the selected offer took part, the electronic public procurement system shall send a request to the state customer, allowing bidding in electronic form. In this respect, the state customer shall have the opportunity to send a request to the participant who proposed the selected offer at a lower reasonable price than the price they offered. The participant who proposed the selected offer can accept or reject such a request within one business day.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
When the quotation request is accepted by the participant who proposed the selected offer, the electronic public procurement system shall register the transaction between the state customer and the executor based on the quotation of the request sent by the state customer.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If the participant who offered the selected offer does not accept or rejects the price query, the state customer may, at its discretion, formalize the contract with the said participant or carry out the procurement through the simplified procedure for small-value procurement or an auction for lowering the starting price or the selection of the best proposals in accordance with the requirements of this Law. In this case, the responsibility shall be entrusted to the state customer.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If, within one working day after the completion of the procurement procedures, the state customer does not send a request for quotation, the electronic public procurement system shall register the transaction between the state customer and the executor.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The study of prices by the state customer can be carried out through the use of information from the electronic public procurement system or other open sources.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In the event that the fulfillment of contractual obligations based on the results of the trades is rejected by the participant of the procurement procedure, the electronic public procurement system shall designate another participant who offered the next lowest price after the winner as the winner, in which case the said participant shall be offered to conclude a contract based on the price offered by the winner.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If the participant who offered the next lowest price after the winner rejects the conclusion of a contract, the state customer may carry out the procurement through the simplified procedure for small-value procurement (within the criteria established in Article 511 of this Law) or an auction for lowering the starting price or the selection of the best proposals in accordance with the requirements of this Law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 51. Simplified procedure for small-value procurement
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 511. Criteria for carrying out the simplified procedure for small-value procurement
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Public procurements whose amount does not exceed fifty times the basic calculated value per contract (for budget customers, does not exceed twenty-five times the basic calculated value) may be carried out without the participation of the procurement commission, but must not exceed one thousand times the basic calculated value for one corporate customer in a single financial year and must not exceed five hundred times the basic calculated value for one budget customer in a single financial year.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In this case, the winner shall be determined by the state customer through the comparison of prices obtained from open information sources or by requesting prices from at least three potential suppliers of goods (works, services), without posting an announcement about the public procurement.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 512. Conclusion of a contract based on the results of carrying out the simplified procedure for small-value procurement
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The state customer shall post the grounds for carrying out the simplified procedure for small-value procurement, as well as the information on the concluded contracts and additional agreements thereto, on the special information portal no later than five working days from the date of their conclusion.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A contract based on the results of carrying out the simplified procedure for small-value procurement shall be concluded by the state customer based on the terms indicated in the proposal of the selected participant and at the lowest price offered by the participants.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 6. Auction to Lower the Starting Price
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 52. Criteria for Holding Auction to Lower the Starting Price
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Public procurement through an auction to lower the starting price (hereinafter referred to as the auction) shall be carried out if the following conditions are simultaneously met:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
product has standard properties;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
there is no need to evaluate and compare the technical, operational and other characteristics of the goods;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
cost of the goods under one contract is up to twenty-five thousand (for budget customers — up to six thousand) of the size of the base calculated value.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Public procurement of services and works cannot be the subject of an auction.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The winner of the auction shall be the participant who offered the delivery of the goods on the conditions set forth in the announcement, at the lowest price. In this respect, this norm shall not cancel the requirement to supply goods that meet established quality standards.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 53. Announcement of an Auction
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
An auction shall be held only in electronic form.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
To participate in the auction, the state customer shall place an announcement in the electronic public procurement system through a special information portal.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The announcement of the auction must be posted not less than five working days before its implementation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The announcement of the auction must contain the following data:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
name and address of the state customer;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the first and last day of the auction (period of the auction);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the starting price of the auction item;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the item of the auction and its characteristics (specification of the item of the auction);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
quantity of goods;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
terms and conditions of delivery of goods;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
place (address) of delivery of goods;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
requirement to have a document confirming the compliance of the goods with the current requirement of the standard;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
requirement to have a certificate of conformity and a sanitary-epidemiological conclusion in cases where mandatory certification of goods is required;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
if necessary, the requirement for a license, other permit document or notification of the commencement of activities;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
conditions characterizing the individual parameters of the goods.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
It shall be forbidden to introduce into the text of the announcement of the auction and the application of the state customer of requirements that are not related to the item of the auction and that restrict competition among the participants.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
An announcement about an auction placed in the electronic public procurement system through a special information portal shall be automatically converted into an application from a state customer.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 54. Procedure for Holding an Auction
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
An auction shall be held in the electronic public procurement system by stepwise reduction of the starting price.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Course of the auction, provision of access to the auction for each lot in accordance with the amount of security deposited, determination of the winner of the auction, registration of the transaction and formation of the contract shall be carried out automatically by the electronic public procurement system.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In the course of auction, participants shall have the right to submit price offers an unlimited number of times during the entire period from the moment the auction begins to the moment it ends.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The name and contact details of the participants shall not be displayed in the electronic public procurement system until the moment the winner of the auction is determined.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
When the end time of the auction comes, the electronic public procurement system shall automatically determine the offer with the lowest price submitted during the auction. The participant who submitted the proposal with the lowest price shall be selected by the electronic public procurement system as the winner of the auction. The name of the executor shall be displayed in the electronic system of public procurement, which shall automatically register the completed transaction and form a contract in accordance with the conditions set forth in the application of the state customer.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In the event that the fulfillment of contractual obligations based on the results of the auction is rejected by the participant of the procurement procedure, the electronic public procurement system shall designate the participant who offered the next lowest price after the winner as the winner, in which case the said participant shall be offered to conclude a contract based on the price offered by the winner.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If the participant who offered the next lowest price after the winner rejects the conclusion of a contract, the state customer may carry out the procurement through the electronic shop (within the criteria established in Article 49 of this Law) or the simplified procedure for small-value procurement (within the criteria established in Article 511 of this Law) or the selection of the best proposals in accordance with the requirements of this Law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 55. General Procedure and Consequences of Declaring an Auction Invalid
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If one participant has participated in the auction or if no one has participated, the auction shall be considered not to have taken place and the winner shall not be determined. The state customer may extend the auction for three working days or carry out the procurement through the electronic shop (within the criteria established in Article 49 of this Law) or the simplified procedure for small-value procurement (within the criteria established in Article 511 of this Law) or the selection of the best proposals in accordance with the requirements of this Law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The extension of the auction shall be carried out by the state customer within three working days from the end of the previous auction.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 7. Selection of Best Proposals
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 56. Criteria for the Selection of the Best Proposals
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Public procurement through the selection of the best proposals (hereinafter referred to as selection) shall be carried out if the following conditions are satisfied simultaneously:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
criteria for determining the winner have not only a monetary, but also a quantitative and qualitative assessment of the public procurement of goods (works, services);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
cost of goods (works, services) under one contract is up to twenty-five thousand (for budget customers — up to six thousand) the size of the basis calculated value.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If the state customers are granted the right to carry out procurements without conducting a tender by the decrees and resolutions of the President of the Republic of Uzbekistan and the resolutions of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan, the procurement procedure shall be carried out by selection regardless of the amount of the public procurement. In this case, if the value of the goods (works, services) exceeds twenty-five thousand times (six thousand for budget customers) the basic calculated value, the technical specifications for the public procurement shall be submitted for expert examination to the State Unitary Enterprise “Center for Comprehensive Expertise of Projects and Import Contracts” under the Ministry of Economy and Finance of the Republic of Uzbekistan (hereinafter referred to as the Center for Comprehensive Expertise) in the manner established by the legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The selection shall be mandatory carried out in electronic form, with the exception of cases provided for by legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 57. Procurement Commission in course of Selection
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A procurement commission shall be formed to carry out public procurement through selection, consisting of not less than five members from among the employees of the state customer.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
During the selection, not less than two thirds of the total number of members of the procurement commission must be present, each meeting and the decision adopted must be documented in protocol.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 58. Announcement of Selection
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Information on public procurement through selection shall be communicated by the state customer to an unlimited number of persons by placing an announcement on the selection and procurement documentation for the selection in the electronic public procurement system through a special information portal, and also, at the request of the state customer, on its official website or on the official website of its higher authority, as well as in the media.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In the event that by decrees and resolutions of the President of the Republic of Uzbekistan, resolutions of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan, state customers are granted the right to make purchases without holding a tender, the announcement of the selection shall be placed only after receiving a positive conclusion on the terms of reference for the public procurement of the Center for Comprehensive Expertise.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The announcement of the selection and procurement documentation for the selection shall be placed by the state customer in the electronic public procurement system through a special information portal, and also, at the request of the state customer, on its official website or on the official website of its higher authority, as well as in the mass media not less than five working days before the closing date for the submission of proposals.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Depending on the specific properties or features of the goods (works, services) to be purchased, the state customer shall have the right to place an announcement about the selection for a longer period than is established in part three of this article.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The announcement of the selection must contain the following information:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
form of the selection;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
detailed description and starting price of goods (works, services);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
address of the place of selection;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
requirements for participants;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
surname, name, patronymic, position and address of one or more officials or other employees of the state customer identified as contact persons for communication with the participants;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
date and time of the deadline for submission of proposals by participants;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
proposal submission requirements.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The announcement of the selection and (or) invitation to participate in the selection may contain other information that does not contradict the legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 59. Procurement Documentation for Selection
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The procurement documentation for the selection shall be placed by the state customer in the electronic public procurement system through a special information portal simultaneously with the placement of the announcement of the selection.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The procurement documentation for the selection shall contain:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
information specified in the announcement of the selection;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
information about the currency, payment procedure and delivery terms used to form settlements with contractors;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
requirement for the mandatory preparation of a proposal for participation in the selection in the state language and, as necessary, in other languages;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
procedure, start and end dates for providing participants with clarifications on the provisions of the procurement documentation for the selection;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
terms of reference;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
evaluation criteria and the procedure for consideration of proposals in accordance with this Law;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
requirement for the mandatory submission by the participants of the selection of an application to prevent corruption.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In the procurement documentation for the selection, the state customer may declare that each piece of goods (work, service) is considered as a separate unit of the procurement procedure. In this case, the state customer can conclude contracts with several participants in the selection for the supply of different goods (works, services), in this respect for each piece of goods (work, service) only one winner can be determined. For each piece of goods (work, service) the winner shall be determined separately according to the terms of the procurement procedure.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The procurement documentation for the selection shall be accompanied by a draft contract, which is its integral part.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The state customer shall approve the procurement documentation for the selection which is agreed with the procurement commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The state customer, in agreement with the procurement commission, shall have the right to decide on making changes to the procurement documentation for the selection no later than one business day before the deadline for submitting proposals for participation in the selection. In this respect, the deadline for submission of proposals in this selection shall be extended by not less than three working days. At the same time, changes shall be made to the announcement of the selection, if the information specified in the announcement has been changed. Change of goods (works, services) shall not be allowed.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 60. Procedure for Submitting Proposals of Selection Participants
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The proposals of the selection participants shall be submitted in electronic form, no later than the deadline indicated in the announcement, through their personal accounts in the electronic public procurement system in the manner established in the announcement and the procurement documents for the selection.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The procedure for submitting proposals of selection participants during the selection in electronic form shall be determined by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The proposal may contain the electronic form of a sketch, image, drawing, photograph, and other materials of the goods that are the object of the public procurement.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The selection participant shall be responsible for the authenticity and reliability of the information and documents provided.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The selection participant shall be entitled to submit only one proposal.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Acceptance of proposals for selection shall be terminated with the onset of the deadline specified in the announcement published in the electronic public procurement system through a special information portal.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 61. Conducting Selection
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If only one proposal was submitted or if no proposal was submitted at the moment the deadline for submitting proposals for participation in the selection expired, the selection shall be considered not to have taken place. In this case, the state customer may conduct a new selection or carry out the procurement through the electronic shop (within the criteria established in Article 49 of this Law) or the simplified procedure for small-value procurement (within the criteria established in Article 511 of this Law) or an auction in accordance with the requirements of this Law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
At the time indicated in the announcement as the time for conducting the selection, the electronic public procurement system shall automatically provide the possibility to view the electronic documents posted by the participants that constitute their selection proposals. The electronic public procurement system shall verify the compliance of the price offered by the participant with the initial price and the completeness of the electronic fields. If the price offered by the participant is higher than the initial price, as well as if there are mandatory blank fields for filling in and posting the documents that must be attached, the electronic public procurement system shall reject the participant's proposal, indicating the specific reason. The verification of the compliance of the information in the attached documents with the information indicated in the selection participant's proposal shall be carried out by the responsible secretary of the procurement commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The selection shall be recognized as completed if the procurement commission has received not less than two proposals from participants that meet the requirements specified in the procurement documentation for the selection.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
All proposals of the participants shall be evaluated on the basis of the criteria specified in the procurement documentation for the selection, and shall be recorded in the protocol of the selection.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The term for considering and evaluating the proposals of the selection participants cannot exceed ten working days from the date of the deadline for submitting proposals.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Evaluation of proposals of participants can be carried out in two stages.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Selection for the amount of not more than fifty basic calculated values (for budget customers — for the amount of no more than twenty-five basic calculated values) under one contract can be carried out without the participation of the procurement commission, but for the amount of not more than one thousand basic calculated values within one financial year for one corporate customer and in the amount of not more than five hundred basic calculated values — within one financial year for one budget customer. In this respect, the winner shall be determined by the state customer by comparing prices obtained from open sources of information, or by requesting prices from potential suppliers of goods (works, services), without placing an announcement about the selection. Information about the registered documents, concluded contracts and additional agreements to them shall be posted by the state customer on a special information portal no later than three working days from the date of their registration or conclusion.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 62. Determining the Winner of the Selection
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Based on the results of comparison of proposals, the procurement commission shall determine the winner of the selection and shall reflect the results of the selection in the protocol.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
By decision of the procurement commission, in accordance with the criteria specified in the procurement documentation for the selection and proposal, a reserve winner may be determined, who is recognized as the participant who submitted the most optimal proposal after the proposal of the winner.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The protocol on the day of its registration shall be placed by the state customer for discussion for two working days in the electronic public procurement system.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If within two working days no objections were received from the selection participants based on the results of the selection, a contract shall be concluded between the state customer and the participant recognized as the winner by the procurement commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Objections received after the expiration of the period set for discussion shall not be considered by the procurement commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Upon receipt of objections based on the results of the selection from its participants, the procurement commission shall consider the objections and adopt an appropriate decision.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Based on the information on the results of the discussion provided by the state customer to the procurement commission, an appropriate protocol of the meeting of the procurement commission shall be drawn up and placed in the electronic public procurement system within three working days from the date of its signing.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Information on the contract concluded based on the results of the selection shall be posted by the state customer on the special information portal no later than five working days from the date of its conclusion.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 621. Conducting a Selection Among Qualified Participants
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A selection among qualified participants may be carried out among the participants who have passed the preliminary qualification selection in accordance with Article 37 of this Law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The state customer shall invite all participants who have passed the preliminary qualification selection to participate in the selection or may determine a limited number of participants and a list of qualified participants from among them, based on the complexity of the characteristics of the procured goods (works, services), the participants' potential, and work experience in the timely production of quality products, performance of works, and provision of services.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
When determining the limited number of participants and the list of qualified participants, the state customer shall objectively determine the level of the participants in accordance with the basic principles of public procurement and shall send them proposals to participate in the selection.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 63. Registration of Selection Results
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The contract based on the results of the selection shall be automatically formed by the electronic public procurement system on the basis of the terms provided for in the procurement documents for the selection and in the proposal submitted by the selection participant with whom the contract is being concluded.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The state customer may set a condition in the procurement documentation for the selection providing for the conclusion of the contract after the winner submits the security of the terms of the contract.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If the winner refuses to conclude the contract, the amount of the deposit shall not be returned to him. If the procurement commission determines the reserve winner, the right to conclude the contract and fulfill obligations under it shall pass to the reserve winner. In this respect, the reserve winner shall conclude the contract at the price offered by the winner (except for cases when the price offered by the reserve winner is lower than the price offered by the winner), or may refuse to conclude the contract.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If a reserve winner was not determined by the procurement commission or if the reserve winner rejected the conclusion of a contract, the state customer may conduct a new selection or carry out the procurement through the electronic shop (within the criteria established in Article 49 of this Law) or the simplified procedure for small-value procurement or an auction in accordance with the requirements of this Law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 8. Tender
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 64. Criteria for Conducting Tender
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Public procurement through a tender shall be carried out if the following conditions are satisfied simultaneously:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
criteria for determining the winner have not only a monetary value, but a quantitative and qualitative assessment of the goods (work, services);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
cost of goods (works, services) is more than twenty-five thousand basic calculated values (for budget customers — more than six thousand basic calculated values) under one contract.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The tender shall be mandatory held in electronic form, except as otherwise provided by legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 65. Procurement Commission for the Tender
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Procurement commission consisting of not less than seven members shall be formed to carry out public procurement through a tender.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The best conditions for the execution of the contract shall be determined by the procurement commission on the basis of the announced criteria for evaluating the proposals of tender participants.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The procurement commission shall be considered competent if not less than two thirds of the total number of members of the procurement commission are present at the meeting. All decisions adopted by it must be documented in protocol.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 66. Announcement of Tender
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Information on public procurement through a tender shall be communicated by the state customer to an unlimited number of persons by posting an announcement of a tender and procurement documentation for the tender in the electronic public procurement system through a special information portal, as well as at the request of the state customer on its official website or on the official website of its higher authority, as well as in the media.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The announcement of the tender shall be placed only after receiving a positive conclusion from the Center for Comprehensive Expertise on the procurement documentation for the tender.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The announcement of the tender shall be placed by the state customer in the electronic public procurement system through a special information portal not less than twelve working days and no more than thirty working days before the deadline for accepting proposals from tender participants.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The announcement of the tender must contain the following information:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
form of the tender;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
detailed description and starting price of goods (works, services);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
address of the tender venue;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
requirements for bidders;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
surname, name, patronymic, position and address of one or more officials or other employees of the state customer identified as contact persons for communication with the participants;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
date and time of the deadline for submission of proposals;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
requirements for bidding.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The announcement of the tender may contain other information that does not contradict the legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 67. Procurement Documentation for the Tender
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The procurement documentation for the tender shall be placed by the state customer in the electronic system of public procurement through a special information portal simultaneously with the placement of the announcement of the tender.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The procurement documentation for the tender must contain:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
information specified in the tender announcement;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
information on the currency and payment procedure used to form the contract price and settlements with contractors;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
requirement for the mandatory preparation of a proposal for participation in the tender in the state language and, as necessary, in other languages;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
information on the technical and price part of the proposal of the tender participant, the procedure for their evaluation;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
procedure, start date and end date for submission to tenderers of clarifications of the provisions of the procurement documentation for the tender;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
terms of reference;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
evaluation criteria and the procedure for consideration of tender participants' proposals in accordance with this Law;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
requirement for the mandatory submission by bidders of a statement on the prevention of corruption.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In the procurement documentation for the tender, the state customer may declare that each pies of goods (work, service) shall be considered as a separate unit of the procurement procedure. In this case, the state customer may conclude contracts with several bidders for the supply of different goods (works, services), while only one winner can be determined for each goods (works, services). For each good (work, service) the winner shall be determined separately according to the terms of the procurement procedure.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A draft contract shall be attached to the procurement documentation for the tender, which shall be its integral part.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The state customer shall approve the procurement documentation for the tender which is agreed with the procurement commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The state customer, in agreement with the procurement commission, shall have the right to decide on making changes to the procurement documentation for the tender no later than one business day before the deadline for submitting proposals for participation in the tender. In this respect, the deadline for submitting proposals in this tender shall be extended by not less than ten working days. At the same time, changes shall be made to the announcement of the tender, if the information specified in the announcement has been changed. Changing the name of goods (works, services) shall not be allowed.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The tender participant shall have the right to send a request to the state customer for clarification of the provisions of the procurement documentation for the tender. Within two working days from the date of receipt of the specified request, the state customer shall send clarifications to the provisions of the procurement documentation for the tender, if the specified request was received by the state customer no later than two working days before the deadline for submission of proposals. Clarifications of the provisions of the procurement documentation for the tender should not change its essence.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Procurement documentation for the tender shall be submitted for examination to the Center for Comprehensive Expertise in accordance with the procedure established by legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Responsibility for the compliance of the concluded contracts, import contracts and additional agreements to them with the procurement documentation and their authenticity shall be borne by the state customer.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 68. Procedure for Submitting Proposals of Tender Participants
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The proposals of the tender participants shall be submitted in electronic form, no later than the deadline indicated in the announcement, through their personal accounts in the electronic public procurement system in the manner established in the announcement and the procurement documents for the tender.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The procedure for submitting proposals of bidders during the tender in electronic form shall be determined by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The proposal may contain the electronic form of a sketch, image, drawing, photograph, and other materials of the goods that are the object of the public procurement.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The bidder shall be responsible for the authenticity and reliability of the information and documents provided.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The bidder shall be entitled to submit only one proposal.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Acceptance of proposals for participation in the tender shall be terminated with the onset of the deadline specified in the announcement published in the electronic public procurement system through a special information portal.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Tender participants' proposals shall be considered by the procurement commission if not less than two proposals have been received from tender participants by the deadline for submission of proposals.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The tender shall be declared invalid if only one participant took part in the tender or no one took part. In this case, the state customer shall be obliged to conduct the procurement procedure again on the same conditions and with the same criteria and requirements for the good (work, service). If it is necessary to change the conditions, evaluation criteria and requirements for the good (work, service), the procurement commission shall adopt an appropriate decision indicating the grounds. The bidder shall have the right to withdraw or amend the submitted proposal before the deadline for submission of such proposals.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 69. Consideration and Evaluation of Proposals of Tender Participants
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The time limit for consideration and evaluation of proposals of tender participants cannot exceed forty-five working days from the moment of the deadline for submission of proposals.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The proposal shall be recognized as properly registered if it complies with the requirements of this Law and the procurement documentation for the tender.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Procurement Commission shall reject the proposal if the tender participant who submitted it does not meet the requirements established by this Law, or the proposal of the tender participant is not properly executed, and also does not comply with the requirements of the procurement documentation for the tender.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
At the time indicated in the announcement as the time for conducting the tender, the electronic public procurement system shall automatically provide the possibility to view the electronic documents posted by the participants that constitute their tender proposals. The electronic public procurement system shall verify the compliance of the price offered by the participant with the initial price and the completeness of the electronic fields. If the price offered by the participant is higher than the initial price, as well as if there are mandatory blank fields for filling in and posting the documents that must be attached, the electronic public procurement system shall reject the participant's tender proposal, indicating the specific reason. The verification of the compliance of the information in the attached documents with the information indicated in the participant's tender proposal shall be carried out by the responsible secretary of the procurement commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In order to identify the winner of the tender based on the criteria specified in the procurement documentation for the tender, the procurement commission shall evaluate proposals that have not been rejected.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
At the first stage, the evaluation of the technical part of the tenderer's proposal shall be carried out. The decision of the procurement commission on the evaluation of the technical part of the tender proposal shall be drawn up in a protocol, which indicates the results of the evaluation of the first stage of the tender.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The second stage of the tender shall be held if there are proposals from not less than two participants who have passed the first stage of the tender.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The quantitative indicators of the tender proposal, including the price component, shall be automatically evaluated by the electronic public procurement system.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Based on the results of consideration of proposals, the tender shall be declared invalid:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
at the first stage — if the procurement commission rejected all proposals or only one proposal meets the requirements of the procurement documentation for the tender;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
at the second stage — if the procurement commission rejected all proposals.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Based on the technical characteristics of the purchased goods (works, services), the tender can be held in one stage. In this respect, the state customer must indicate this in the procurement documentation for the tender. In this case, the opening and evaluation of the technical and price parts of the tender offer shall be carried out simultaneously.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Upon holding a tender in one stage, when the procurement commission rejected all proposals or only one proposal meets the requirements of the procurement documentation for the tender, the tender shall be declared invalid.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The winner shall be the bidder who offers the best conditions for the execution of the contract based on the criteria specified in the procurement documentation for the tender and the proposal.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
By decision of the procurement commission, in accordance with the criteria specified in the procurement documentation for the tender and proposal, a reserve winner may be determined, who is recognized as the participant who provided the most optimal proposal following the winner's proposal.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If the procurement documentation for the tender provides that each good (work, service) of the tender is considered as a separate unit of the procurement procedure, the procurement commission shall determine the winner for each item of the tender.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The results of consideration and evaluation of proposals shall be recorded in the protocol of consideration and evaluation of proposals.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The protocol of consideration and evaluation of proposals must contain information:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
on the date and time of consideration and evaluation of tender proposals;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
on the composition of the present members of the procurement commission and authorized representatives of the tender participants;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
about the bidders whose proposals were considered;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
about bidders whose bids were rejected, indicating the specific reasons for their rejection;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
on the decision adopted on the winner of the tender;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
on the name (for a legal entity), last name, first name, patronymic (for an individual), location (postal address) of the tender winner.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The members of the procurement commission shall approve the electronic minutes of the meeting, which shall be automatically generated in the electronic public procurement system, using an electronic digital signature. The electronic minutes shall be automatically published in the electronic public procurement system.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Any bidder after the publication of the protocol of consideration and evaluation of proposals shall have the right to send a request to the state customer for clarification of the results of the tender. Within three working days from the date of receipt of such a request, the state customer shall provide the bidder with the relevant clarifications.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The state customer and the procurement commission shall not be entitled to discuss proposals until the end of their acceptance.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 70. Conclusion of the Contract Based on the Results of the Tender
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The contract based on the results of the tender shall be automatically formed by the electronic public procurement system on the basis of the terms indicated in the procurement documents for the tender and in the proposal submitted by the tender participant with whom the contract is being concluded.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If the winner refuses to conclude the contract, the amount of the deposit shall not be returned to him. If the procurement commission determines the reserve winner, the right to conclude the contract and fulfill obligations under it shall pass to the reserve winner. In this respect, a contract shall be concluded with the reserve winner at the price offered by the winner (except for cases when the price offered by the reserve winner is lower than the price offered by the winner), or they may refuse to conclude the contract. If the procurement commission does not determine the reserve winner or the reserve winner refused to conclude the contract, the state customer shall conduct a new tender.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Information on the contract concluded based on the results of the tender shall be posted by the state customer on the special information portal no later than five working days from the date of its conclusion.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 701. Conducting a Tender Among Qualified Participants
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A tender among qualified participants may be carried out among the participants who have passed the preliminary qualification selection in accordance with Article 37 of this Law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The state customer shall invite all participants who have passed the preliminary qualification selection to participate in the tender or may determine a limited number of participants and a list of qualified participants from among them, based on the complexity of the characteristics of the procured goods (works, services), the participants' potential, and work experience in the timely production of quality products, performance of works, and provision of services.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
When determining the limited number of participants and the list of qualified participants, the state customer shall objectively determine the level of the participants in accordance with the basic principles of public procurement and shall send them proposals to participate in the tender.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 81. Two-Stage Public Procurements
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 702. Criteria for Conducting Two-Stage Public Procurements
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Two-stage public procurements shall be carried out when the following conditions are simultaneously met:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The criteria for determining the winner include not only the monetary evaluation of the goods (works, services), but also the quantitative and qualitative evaluation of technically complex goods (works, services) for which it is not possible to determine the technical, operational, and other characteristics;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The value of the goods (works, services) constitutes an amount exceeding twenty-five thousand times the basic calculated value per contract (for budget customers, exceeding six thousand times the basic calculated value).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 703. Procurement Commission for Conducting Two-Stage Public Procurements
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
To carry out public procurement through two-stage public procurements, a procurement commission consisting of at least seven members shall be established.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The procurement commission shall be competent if at least two-thirds of the total number of its members are present at the meeting. All adopted decisions must be formalized by minutes.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 704. Announcement on Conducting Two-Stage Public Procurements
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Information on two-stage public procurements shall be communicated by the state customer to an unlimited number of persons by posting the announcement on the conduct of procurements and the procurement documents for the procurement in the electronic public procurement system via the special information portal, as well as, at the discretion of the state customer, on its official website or the official website of its superior body, and in the mass media.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The announcement on the conduct of two-stage public procurements shall be posted only after obtaining a positive conclusion from the Center for Comprehensive Expertise regarding the procurement documents.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The announcement on the conduct of two-stage public procurements and the procurement documents shall be posted by the state customer on the electronic public procurement system via the special information portal, as well as, at the discretion of the state customer, on its official website or the official website of its superior body, and in the mass media, at least twenty working days prior to the deadline for accepting proposals for each stage.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 705. Procedure for Submitting Proposals by Participants of Two-Stage Public Procurements
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In the first stage, the participants of the two-stage public procurements shall submit their preliminary technical proposals reflecting the minimum technical characteristics of the procured goods (works, services).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The technical requirements must be determined based on the needs of the state customer and the intended purpose and functions of the procured goods (works, services).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The proposals submitted by the participants of the two-stage public procurements must comply with the procurement documents of the two-stage public procurements and the requirements established by this Law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The procedure for submitting proposals by the participants of the two-stage public procurements when conducting two-stage public procurements in electronic form shall be determined by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 706. Review and Evaluation of Proposals by Participants of Two-Stage Public Procurements
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
After the deadline for submitting proposals in the first stage expires, the state customer shall review and evaluate the proposals. In this case, participants who have submitted the most acceptable proposals based on the technical and operational characteristics according to the technical parameters provided for in the procurement documents shall be considered to have successfully passed the first stage.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The second stage of the public procurements shall be carried out if proposals from at least two participants who have passed the first stage are available.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
During the preparation for conducting the second stage, the state customer shall re-examine and improve its initial requirements in accordance with the received preliminary proposals, provided that the subject of the public procurement is not permitted to be changed.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The procurement documents, as amended by the state customer, shall be sent to the participants who have successfully passed the first stage of the two-stage public procurements within a period not exceeding twenty working days, and they shall be invited to participate in the procurement by submitting their final proposals.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Proposals shall be evaluated based on varying degrees of technical advantages, aspects of economic stability, including life cycle costs. The final evaluation shall be carried out by the state customer in the manner indicated in the procurement documents.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The deadline for reviewing and evaluating the proposals of the participants of the two-stage public procurements cannot exceed twenty working days from the moment the submission of proposals for each stage is completed.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
According to the results of the review of proposals, the two-stage public procurements shall be considered not to have taken place if the procurement commission has rejected all proposals in the second stage.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 707. Conclusion of a Contract Based on the Results of Two-Stage Public Procurements
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A contract shall be concluded based on the results of the two-stage public procurements.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Information on contracts concluded based on the results of the two-stage public procurements shall be posted by the state customer on the special information portal no later than five working days from the date of their conclusion.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 9. Public Procurement Carried Out under Direct Contracts
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 71. The Procedure for Public Procurement under Direct Contracts
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Public procurement under direct contracts may be carried out in the following cases:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. public procurement of goods (works, services) permitted for procurement from a single supplier included in the register of single suppliers;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. public procurement of goods (works, services) carried out under direct contracts based on decrees and decisions of the President of the Republic of Uzbekistan and decisions of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. public procurement of goods (works, services) necessary to meet the needs of the Republic of Uzbekistan in order to eliminate emergencies;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. public procurement related to the appointment of an advocate (representative) for participation in court proceedings;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. in cases where another supplier is unable to supply the product — public procurement from the author of the results of intellectual activity or from a supplier having the exclusive right to use the results of intellectual activity under a license agreement (contract), as well as from the single person having the exclusive right to the object of intellectual property, such as results of intellectual activity in the field of science, literature and art, performances, phonograms, broadcasts or transmissions of broadcasting or cable organizations;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. public procurement of goods (works, services) whose prices (tariffs) are regulated by the state;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. public procurement of tickets (air, railway, and intercity transport) and accommodation expenses for business trips and other cases related to the activities of a state customer;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. in cases where another supplier cannot provide services — public procurement for maintenance (purchase of spare parts) of previously supplied goods (works, services) after the expiry of the warranty period, as well as for the support and (or) functional expansion of previously procured software products;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. public procurement related to the storage and import (export) of narcotic drugs and psychotropic substances;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. in emergency situations — public procurement of goods (works, services) necessary for preventing natural phenomena, epidemics, and the spread of diseases or for eliminating their consequences, as approved by the authorized bodies;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. public procurement of goods (works, services) for the prompt elimination of the consequences of natural disasters and man-made accidents, as well as for the elimination of accidents in cases where communications, mechanisms, equipment, and other devices that affect the normal functioning of the state customer are out of order;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12. public procurement of vouchers to sanatorium-resort and health institutions, childrenʼs health camps, as well as tickets to cultural and mass events for the Federation of Trade Unions of Uzbekistan, ministries, agencies, state enterprises, and institutions;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
13. public procurement of new motor vehicles, special and agricultural machinery purchased from manufacturers of the Republic of Uzbekistan or their official dealers and distributors.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
14) Costs for the execution of additional works and services not exceeding 10 percent of the total initial contract sum, except for the case provided for in the eleventh part of Article 34 of this Law;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
15) Public procurement of aviation technical equipment, including aircraft, aircraft engines and their components, information and communication technologies and software products for aviation, purchased by aviation enterprises under import contracts from manufacturers or certified suppliers;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
16) Costs associated with organizing and conducting accommodation, catering, and cultural events, transport costs, purchase of souvenirs, gifts, and other organizational matters provided for in connection with the visits of the President of the Republic of Uzbekistan, heads of foreign states and governments, as well as members of parliament and official delegations of international organizations;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
17) Goods (works, services) purchased at the expense of funds allocated from the Reserve Fund of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan, as well as planned funds of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan for receiving foreign delegations and sending delegations to foreign countries;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
18) Public procurement of food products for:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Treatment and preventive care and educational institutions;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Providing hotel and restaurant services;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Muruvvat and homes for persons with disabilities;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Children's homes and boarding schools;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Homes for the elderly;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
19) Costs associated with the medical examination and treatment of citizens, including surgical operation and rehabilitation assistance;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
20) Services for organizing educational programs by the "El-yurt Umidi" Fund for the training of specialists abroad and communication with compatriots, and attracting foreign scientists and specialists, including compatriots, to the Republic;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
21) Public procurement for communication, Internet, and radio and television broadcasting services with suppliers in contracts concluded previously.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
State customers must post information on the conclusion of direct contracts on the special information portal within five working days from the moment the contract is concluded.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If information on the conclusion of direct contracts is not posted on the special information portal, payments under these contracts shall not be carried out.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The state customer may also use other competitive types of procurement procedures provided for in this Law in accordance with its requirements when carrying out the public procurements provided for in this Article.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If the decrees and resolutions of the President of the Republic of Uzbekistan, as well as the resolutions of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan, permit the public procurement of goods (works, services) on the basis of a direct contract, the contract and additional agreements to the contract must be subjected to a comprehensive expert examination at the Center for Comprehensive Expertise, except for cases established by the legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
For the purpose of preventing an emergency, the Authorized Body shall be permitted to use a framework agreement or the simplified procedure for small-value procurement instead of concluding direct contracts.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 72. Public Procurement from a Single Supplier
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A single supplier shall be a supplier of goods (works, services) recognized as a single supplier in the manner prescribed by this Law and included in the Register of Single Suppliers.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In the event that it is necessary to purchase goods (works, services) from a single supplier, a direct contract shall be concluded between the supplier and the state customer, and information on this contract must be posted on the special information portal within five working days from the moment it is concluded.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Public procurement from a single supplier shall be carried out in the following exceptional cases:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
public procurement of technically complex goods (works, services) that have no analogues on the market and which can only be purchased from a single supplier;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
acquisition of cultural property;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
public procurement from entities defined as single suppliers in decrees and resolutions of the President of the Republic of Uzbekistan or resolutions of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
state procurement of goods (works, services) of a subject of natural monopoly;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
emergence of a need for works or services, the performance or provision of which can be carried out only by state authorities and public administration in accordance with their powers or state institutions and organizations subordinate to them.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 73. Register of Single Suppliers
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Register of Single Suppliers shall be an information resource maintained by the authorized body on a special information portal.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Register of Single Suppliers shall contain a list of goods (works, services) permitted for public procurement from a single supplier, and a list of single suppliers.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 10. Monitoring and Control of Procurement Procedures
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 74. Monitoring and Control in the Field of Public Procurement
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Monitoring in the field of public procurement shall be deemed a system of monitoring on an ongoing basis the observance of the legislation on public procurement, the implementation of the goals, principles and restrictions of public procurement established by this Law, carried out by collecting, summarizing, systematizing and evaluating information about their implementation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Control in the field of public procurement shall be deemed a system of measures aimed at preventing, detecting and suppressing violations of legislation requirements in this area.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The main form of control of state bodies over compliance with public procurement legislation shall be inspections carried out by comparing and analyzing statistical and other information in the manner prescribed by legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Monitoring and control in the field of public procurement shall be carried out by the relevant authorized state bodies.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
State bodies carrying out public procurement shall have the right to monitor and control the public procurement conducted by their subordinate state customers.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In the course of organizing and conducting procurement procedures, it shall not be allowed to conduct inspections and demand reporting forms that are not provided for by legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 75. State Control of Procurement Procedures
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
State control over the correct application of this Law and other acts of legislation in the field of public procurement shall be carried out by:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Accounts Chamber of the Republic of Uzbekistan;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
General Prosecutor's Office of the Republic of Uzbekistan;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Anti-Corruption Agency of the Republic of Uzbekistan;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Ministry of Economy and Finance of the Republic of Uzbekistan;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The committee for development of competition and consumer rights protection of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Accounts Chamber of the Republic of Uzbekistan shall conduct an audit of public procurements carried out by state customers, and include the results of the audit in a report that annually submit to the Legislative Chamber of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan at the end of the year, and also shall place it in open sources of information.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
State control over the correct application of this Law and other acts of legislation in the field of public procurement shall be carried out by other authorized state bodies as well within their powers, in accordance with the legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 76. Public Control of Procurement Procedures
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Public control of procurement procedures shall be carried out in order to promote the development and improvement of public procurement, prevent and detect violations of the requirements of the legislation on public procurement and inform state customers, authorized state bodies about the identified violations.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Public control of procurement procedures shall be carried out through the implementation of the principles of openness and transparency.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Citizens of the Republic of Uzbekistan, self-governing bodies of citizens, as well as non-state non-commercial organizations and mass media registered in the manner prescribed by legislation, shall have the right to exercise public control over compliance with the legislation on public procurement.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Citizens of the Republic of Uzbekistan, self-governing bodies of citizens, as well as non-governmental non-commercial organizations and mass media registered in the manner prescribed by legislation, exercising public control, shall have the right to:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
prepare proposals for improving the legislation on public procurement;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
send requests to state customers for information on the implementation of procurement procedures and on the progress of execution of contracts;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
carry out independent monitoring of procurement procedures and assessment of the effectiveness of public procurement, including an assessment of their compliance with the requirements of this Law;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
apply to state bodies with the initiative to conduct verification activities;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
apply to law enforcement agencies in cases of violations in the actions (inaction) of the state customer, the operator of the electronic public procurement system, the authorized body, procurement commissions and their members;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
appeal to court in accordance with the legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 77. Analysis of the Efficiency and Effectiveness of Public Procurement for Project Activities
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Analysis of the efficiency and effectiveness of public procurement for project activities shall be carried out by the relevant authorized body.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The head of the state customer or a project management representative appointed by him shall be familiarized with the results of the analysis against signature.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Post-project monitoring of the efficiency and effectiveness of public procurement shall be carried out by the relevant authorized body within three years after the completion of public procurement for the project.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 11. Consideration of Complaints
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 78. Commission for Consideration of Complaints in the Field of Public Procurement
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
For the purpose of fair, prompt and effective consideration of complaints, the authorized body shall create a permanent Commission for consideration of complaints in the field of public procurement, which consists of representatives of the relevant state bodies, operators of electronic public procurement systems and the public and shall be approved by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The procedure for reviewing complaints received by the commission for reviewing complaints in the field of public procurement shall be determined by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The authorized body shall be the working body of the Commission for the consideration of complaints in the field of public procurement and organize its activities.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Each participant, as well as persons exercising control, shall have the right to appeal in court or in the manner prescribed by this chapter, to the Commission for consideration of complaints in the field of public procurement actions (inaction) of the state customer, the procurement commission, its members, the operator of the electronic system of public procurement, if such actions (inaction) violate the rights and legitimate interests of the participant.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The qualification requirements for the members of the commission for reviewing complaints in the field of public procurement shall be established by the legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 79. Procedure for Filing and Considering Complaints
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Commission for Considering Complaints in the Field of Public Procurement, upon receipt of a complaint, within three working days from the date of its receipt, shall notify the state customer about this and shall suspend the procurement procedure for a total period of up to ten working days.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Commission for Consideration of Complaints in the Field of Public Procurement shall consider the complaint with the participation of the state customer and the participant, except in cases where the participant agreed to consider the complaint without their participation or did not participate without a good reason.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Commission for Consideration of Complaints in the Field of Public Procurement must, within seven working days after receiving the complaint, shall adopt a decision on it and post information about it on a special information portal.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The adopted decision should not contain information, the disclosure of which will violate the commercial interest of the participant (executor) or threaten fair competition, except in cases where the Commission for Consideration of Complaints in the Field of Public Procurement has decided to publish this information.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If the participant's complaint is recognized as grounded, the Commission for Consideration of Complaints in the Field of Public Procurement may take the following measures:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
establish a ban on illegal actions, decisions or execution of illegal procedures of the state customer;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
partially or completely cancel illegal decisions of the state customer, including if they violate the terms of the public procurement documentation;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
decide on the completion of the procurement procedures;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
include the executor in the Unified Register of Unscrupulous Executors.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Decisions of the Commission for Consideration of Complaints in the Field of Public Procurement shall be binding on all subjects of public procurement.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Public Procurement Complaints Commission operates in accordance with this Law and other legislative acts.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Executor may appeal against the decision of the Commission for Consideration of Complaints in the Field of Public Procurement in court.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 791. Conflict of Interest in the Review of Complaints
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In the event that a conflict of interest, as well as affiliation, with the participants in the procurement procedures exists among the members of the commission for reviewing complaints in the field of public procurement, such a member of the commission for reviewing complaints in the field of public procurement must recuse himself or herself from the meeting where this issue is reviewed and must not participate in the voting on the said issue, which shall be recorded in the minutes of the meeting of the commission for reviewing complaints in the field of public procurement.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If the commission for reviewing complaints in the field of public procurement becomes aware of the existence of a conflict of interest, as well as affiliation, of the said commission member before a decision is adopted on the relevant issue, and he or she has not recused himself or herself, such a member of the commission for reviewing complaints in the field of public procurement shall not be allowed to vote on the said issue.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If, after a decision has been adopted, the commission for reviewing complaints in the field of public procurement becomes aware of the existence of a conflict of interest, as well as affiliation, of the said commission member who voted on the relevant issue, the vote of such a member of the Commission for Reviewing Complaints in the Field of Public Procurement shall be excluded from the voting results on the said issue.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The chairman of the commission for reviewing complaints in the field of public procurement shall submit the relevant information to the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan in the cases provided for in the second and third parts of this Article.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 12. Final Provisions
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 80. Settlement of Disputes
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Disputes arising in the field of public procurement shall be resolved in the manner prescribed by legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 81. Liability for Violation of the Legislation on Public Procurement
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Public procurement subjects and their officials, in accordance with this Law and other acts of legislation, as well as anti-corruption legislation, shall be liable responsible for compliance with the requirements of public procurement legislation and proper fulfillment of obligations under the contracts they have concluded.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Persons guilty of violating the legislation on public procurement shall be liable in accordance with the established procedure.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 82. Recognition as Invalid of Some Acts of Legislation
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
To recognize as invalid:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1) Law of the Republic of Uzbekistan dated April 9, 2018 No. ZRU-472 “On Public Procurement” (Bulletin of the Chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2018, No. 4, Art. 220 );
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2) Article 53 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated December 3, 2019 No. ZRU-586 “On amendments to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan in connection with the improvement of the procedure for determining the amount of wages, pensions and other payments” (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2019 city, No. 12, item 880).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 83. Ensuring the Execution, Communication, Clarification of the Essence and Significance of This Law
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Ministry of Economy and Finance of the Republic of Uzbekistan, the Ministry of Justice, and other interested organizations shall ensure the execution of this Law, its communication to the executors, and the explanation of its essence and significance among the population.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 84. Bringing Legislation into Line with this Law
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
To Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
to bring government decisions in line with this Law;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
to ensure the revision and cancellation by the state administration bodies of their normative legal acts that are contrary to this Law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 85. Entry into Force of this Law
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
This Law shall enter into force three months after its official publication.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The requirement to conduct mandatory electronic procurement procedures for the selection of the best offers and tenders shall come into effect from January 1, 2022.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
President of the Republic of Uzbekistan SH. MIRZIYOEV
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Tashkent city,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
22 april 2021 y.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш