от 03.12.2021 г. № 732
ONLINE TRANSLATE
Unofficial translation
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
RESOLUTION
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
OF THE CABINET OF MINISTERS OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
On measures to further improve the procedure for affixing an apostille to official documents
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In order to further improve the system for the provision of public services for affixing an apostille on official documents in accordance with the Decree No. 1566 of the President of the Republic of Uzbekistan “On measures to implement the provisions of the Convention Abolishing the Requirement for Legalization of Foreign Public Documents” (The Hague, October 5, 1961)” dated July 5, 2011, the Cabinet of Ministers decrees
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Establish that, from March 1, 2022, introduce the procedure for providing public services for affixing a special stamp “Apostille” (hereinafter referred to as Apostille) on official documents drawn up on the territory of the Republic of Uzbekistan by authorized state issued bodies to individuals and legal entities through Public Service Centers and (or) Unified Portal of Interactive Public Services (hereinafter referred to as UPIPS).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
At the same time, it should be determined that the procedure for providing public services according to official documents drawn up on the territory of the Republic of Uzbekistan by the competent state bodies, individuals and legal entities in the traditional manner will be preserved.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Approve the administrative regulations for the provision of public services for the apostille of official documents, providing for the following, in accordance with Appendix 1, and to enter into force on March 1, 2022:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the procedure for providing public services to individuals and legal entities for affixing an electronic apostille on official documents drawn up by authorized state bodies on the territory of the Republic of Uzbekistan through Public Service Centers or UPIPS;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the procedure for providing public services to individuals and legal entities for affixing an apostille to official documents drawn up on the territory of the Republic of Uzbekistan by authorized state bodies using the traditional method;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
at the request of the applicants, the procedure for providing them with consultations (certificates) on apostille issues by an employee authorized to consider apostille issues and an employee of the Public services center;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Implementation of constant control and monitoring of the activities of state bodies and other organizations to implement the requirements of this Regulation by the Public Services Agency under the Ministry of Justice, its territorial departments and Public Service Centers.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. The Public Services Agency under the Ministry of Justice shall ensure the development and launch of the “E-App” (Electronic Apostille Program) and “E-register” programs that provide technical support for the provision of public services for the electronic apostille on official documents until January 1, 2022.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Ministry for Information Technologies and Communications Development of shall ensure the examination of the design and technical documentation of these programs in the prescribed manner.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Ministries, departments and local government authorities should regularly send samples of signatures of persons authorized to sign official documents and seals and stamps to:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
to the Ministry of Justice of the Republic of Karakalpakstan, regional and Tashkent Board of justice – on official documents issued by the judicial authorities and institutions of the relevant territory and civil registration authorities;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
to the Supreme Court – on official documents from the courts;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the Prosecutor Generalʼs Office of the Republic of Uzbekistan – on official documents emanating from the prosecutorʼs office, investigation, inquiry and carrying out pre-investigation checks;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
To the State Inspectorate for Quality Control of Education under the Cabinet of Ministers – on official documents emanating from organizations in the field of education and science;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan – on other official documents.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, the State Inspectorate for Quality Control of Education under the Cabinet of Ministers, together with the Supreme Court and the Prosecutor Generalʼs Office should ensure following:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
by March 1, 2022, include in the “E-App” program signatures and samples of seals and stamps of officials authorized to sign valid official documents;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
in the event of a change of officials authorized to sign official documents, regularly update their signatures and samples of seals and stamps to sign official documents in the “E-App” program;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Together with the Ministry of Development of Information Technologies and Communications and the Public Services Agency under the Ministry of Justice, ensure the connection of all departments involved in the provision of public services to the UPIPS.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. The Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, the Supreme Court, the General Prosecutorʼs Office, together with the State Inspectorate for Quality Control of Education under the Cabinet of Ministers, will organize and conduct training and practical seminars aimed at improving the efficiency and effectiveness of the implementation of the administrative regulation approved by this resolution, within a month, with the participation of employees of Public Service Centers.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. The Ministry of Information Technologies and Communications, together with the Public Services Agency under the Ministry of Justice, shall introduce a procedure for monitoring the consideration of applications at each stage of the provision of public services in the UPIPS system.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Public Services Agency under the Ministry of Justice shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
establish permanent control over their activities, including through the UPIPS, in connection with the implementation of the established procedure for the provision of public services by state bodies and other organizations;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
apply administrative penalties in the prescribed manner to officials of state bodies and other organizations for violation of the requirements of the administrative regulations approved by this Resolution.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Some decisions of the Government of the Republic of Uzbekistan shall be considered invalid in accordance with Appendix 2 from March 1, 2022.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. The Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, together with other interested ministries and departments, within a month, shall bring the legal documents adopted by them into line with this Resolution.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. The control over the implementation of this Resolution is entrusted to the R.K. Davletov, Minister of Justice of the Republic of Uzbekistan and A.Kh. Kamilov, Minister of Foreign Affairs
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Prime Minister of the Republic of Uzbekistan A. ARIPOV
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Tashkent city,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
december 3, 2021 y.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
No. 732
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
APPENDIX 1
to the Resolution of the Cabinet of Ministers dated December 3, 2021
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ADMINISTRATIVE REGULATION
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
of the state service for affixing an apostille to official documents
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 1 General Provisions
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. This Regulation determines the procedure for the provision of a public service (hereinafter referred to as the public service) to individuals and legal entities (hereinafter referred to as applicants) by affixing a special stamp “Apostille” (hereinafter referred to as an apostille) on official documents drawn up by authorized state bodies on the territory of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In accordance with Article 5 of the Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents (The Hague, October 5, 1961) (hereinafter referred to as the Convention), an Apostille certifies the authenticity of the signature, the quality in which the person who signed the document spoke, and the authenticity of the seal or stamp that binds the document.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. The following basic concepts are used in this Regulation:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
apostille – a special stamp affixed for use abroad on an official document in accordance with the Convention, certifying the authenticity of the signature, the quality in which the person who signed the document acted, the presence of his / her authority to sign, and the authenticity of the impression of the seal or stamp that is affixed document;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
affixing an apostille – a formal procedure necessary to certify the authenticity of a signature, the quality in which the person who signed the document acted, the presence of his / her authority to sign, and the authenticity of the seal or stamp that affixed the document;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
authorized state body - a state body authorized to affix an apostille in accordance with the Resolution No. 1566 of the President of the Republic of Uzbekistan “On measures to implement the provisions of the Convention Abolishing the Requirement of Legalization of Foreign Public Documents (The Hague, October 5, 1961)” dated July 5, 2011;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
“star-bug” – thick paper, which is sealed at the place where the sheets of the document are fastened and on which the official seal of the authorized state body that affixed the apostille is affixed.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
“E-App” program – a program that generates a special stamp affixed for use abroad on an official document in accordance with the Convention, certifying the authenticity of the signature, the quality in which the person who signed the document acted, the presence of his / her authority to sign, and the authenticity of the impression of the seal or stamp that is affixed document;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
“E-register” program – an electronic registry program that includes actions related to the generation of a special stamp on an official document that is applied by an authorized state body in accordance with the procedure established by law for use abroad through the “E-App” program and making changes to this stamp.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. An apostille is affixed to official documents to certify the authenticity of the signature, the quality in which the person who signed the document acted, the presence of his/her authority to sign, and the authenticity of the seal or stamp that affixes the document.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The signature, seal or stamp affixed to the Apostille does not require additional certification.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Public service, in accordance with the Resolution No. 1566 of the President of the Republic of Uzbekistan “On measures to implement the provisions of the Convention Abolishing the Requirement of Legalization of Foreign Public Documents (The Hague, October 5, 1961)” dated July 5, 2011, will be provided by the following bodies:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Ministry of Justice of the Republic of Karakalpakstan, regional and Tashkent Board of justice – on official documents issued by the judicial authorities and institutions of the relevant territory and civil registration authorities;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Supreme Court – on official documents from the courts;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Prosecutor Generalʼs Office of the Republic of Uzbekistan – on official documents emanating from the prosecutorʼs office, investigation, inquiry and carrying out pre-investigation checks;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The State Inspectorate for Quality Control of Education under the Cabinet of Ministers – on official documents emanating from organizations in the field of education and science;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Ministry of Foreign Affairs – on other official documents.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Apostille is not affixed to:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
documents made by diplomatic missions or consular offices of the Republic of Uzbekistan abroad;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
documents directly related to commercial or customs operations;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
passport of a citizen of the Republic of Uzbekistan, ID-card, military ID.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. At the request of the applicant, an apostille on an official document is traditionally affixed in accordance with Appendix 1 to this Regulation or in electronic form in accordance with Appendix 1а .
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
related to affixing an apostille to an official document are carried out using the “E-App” and “E-register”
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. In the process of electronic apostille of an official document, the exchange of information between Public Service Centers and authorized state bodies is carried out only through interdepartmental electronic interaction using an electronic digital signature (hereinafter – EDS) without fail.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. An apostille may not be required on a public document if the laws, regulations or customs of the country in which the document is presented, or an agreement between two or more contracting states, makes it easier or exempt from legalization of the public document.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Competent state bodies and Public Service Centers consult individuals and legal entities on the apostille procedure free of charge.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 2 The procedure for the provision of public services
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1-§. Traditional apostille procedure
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. The applicant applies personally to the authorized body to receive public services. Instead of the applicant, third parties acting on the basis of a power of attorney may apply.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. An employee of the authorized body fills out the questionnaire in electronic form in accordance with Appendix 2 to this Regulation on behalf of the applicant.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A notarized copy of an official document or unofficial documents used on the territory of a foreign state party to the Convention is attached to the application form. After filling in and entering the necessary information into the application form, the applicant confirms it with his signature.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12. The following fee is charged for consideration of an application for apostille affixing:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
For official documents emanating from organizations in the field of education and science – in the amount of 20 percent of the base calculated value;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
For official documents issued by the judicial authorities and institutions of the relevant territory and civil registration authorities – in the amount of 20 percent of the base calculated value;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
For other documents – in the amount of 10 percent of the base calculated value;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If the applicant refuses the submitted application, the amount of the fee paid is non-refundable.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The amount of the fee will be distributed in the manner prescribed in subparagraph “c” of paragraph 30 of this Regulation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
13. The application will be considered by the competent authority within two working days from the date of submission of official documents.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
14. If it is necessary to request a sample signature and confirm the authority to sign a specific official who signed the official document submitted for apostille, and (or) request a sample of the seal of the organization from which the official document originates, the term for consideration of an application for apostille affixing on an official document is not must exceed ten business days.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In this case, the applicant must be notified by the authorized body of the extension of the period for consideration of the questionnaire.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
15. In official documents submitted for apostille, the relevant details (number, date, signature, seal) and signatures of officials, the authenticity of seals and stamps are checked, including using the “E-App” and “E-register” programs.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
16. Signatures of officials and seals contained on official documents submitted for apostille must be legible.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If the official document has amendments and (or) additions, they must be specified by the person who signed the document. The specified additions and (or) amendments must be made so that everything erroneously written, and then corrected and crossed out, can be read in its original form.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
17. Apostille is refused in the following cases:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
in the absence of at least one of the necessary details in an official document in accordance with paragraph 15 paragraph 15 of this Regulation, or if the signatures of officials and seals and stamps are found to be invalid;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
if the official who signed the official document does not have the authority to sign it.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
18. If the competent state body refuses to affix an apostille on the grounds provided for by this Regulation, a notice of refusal is sent (delivered) to the applicant in writing, indicating the reasons for the refusal and the period (30 calendar days) during which the applicant, having eliminated these reasons, can submit official documents for reconsideration.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
An employee of the authorized body on the same day notifies the applicant of the refusal by phone or “SMS message”.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
19. There is no fee for re-examination of the application.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
An application submitted after the expiration of the period specified in the notice of refusal is considered to be re-submitted.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
20. Apostille is done by pressing the Apostille imprint on an official document after the stamp is generated by the “E-App” program and filled in with the information contained in the generated stamp.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
It should be possible to check this stamp in the “E-register” program through a special number provided by the “E-App” program
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
21. In accordance with Appendix 3 to this Regulation, the apostille must be made in the form of a square block measuring 10 x 10 cm. The heading of the Apostille must contain text in French.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Apostille affixing by photocopying or any other method different from affixing an apostille imprint is not allowed.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
22. The apostille imprint is affixed to a place free from the text of an official document, either on its reverse side or on a separate sheet of paper.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In the case of affixing an apostille imprint on a separate sheet, the document sheets and the sheet with the apostille imprint are numbered and stitched with a thread of any color or a special thin cord, ribbon. The last sheet of the document in the place where it is stitched is sealed with a thick paper “star-bug”, on which a seal is affixed with the image of the State Emblem of the Republic of Uzbekistan (hereinafter referred to as the official seal). The imprint of the official seal is located evenly on the "asterisk" and on the sheet. The number of stitched sheets is certified by a stamp containing information about the number of stitched and numbered sheets.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
23. The employee fills in the apostille stamp he/she has affixed.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Line 2 of the Apostille imprint indicates the name of the official who signed the official document submitted for Apostille affixing.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If the official document does not provide for the signature of a specific official and his surname, and the document comes from the name of the organization, line 2 of the apostille imprint indicates: “signature is not provided” (in the language of filling in the apostille imprint), and line 4 - the official name of the organization, from which the document originates.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
When affixing an apostille to a copy of an official document certified by a notary public, in line 1 of the apostille imprint, after the words “Ushbu rasmiy hujjat/this public document”, the words “notarized copy” (in the language of filling the apostille imprint) are indicated, and in lines 2, 3, 4 - surname of the notary, position and name of the state notaryʼs office, respectively.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Line 3 of the Apostille print indicates the position of the person who signed the public document. If an official document is signed by several persons, the official position of the chief of them by position (for example, the presiding judge in the composition of the court) is indicated.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Line 4 of the Apostille print indicates the official name of the organization that issued the official document.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Line 5 of the apostille print indicates the city in which the apostille is affixed.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In line 6 of the apostille imprint, the date of the apostille is indicated in numbers.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Line 7 of the apostille print indicates the surname, position of the person who certified the official document.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Line 8 of the Apostille imprint indicates the number corresponding to the serial number in the Apostille Registration Book.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In line 9 of the apostille print, the official seal of the authorized state body is affixed.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In line 10 of the apostille imprint, the signature of the person who affixed the apostille is put.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Changes (corrections, erasures) in the text of the Apostille imprint are not allowed.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If it is necessary to submit a translation of an official document in the state of presentation of the apostille, these documents, after affixing the apostille, are translated into the language of the country of presentation of the apostille (or into English) by the translator, including the apostille, after which the translatorʼs signature is certified by a notary, and at the end, an apostille is affixed to the certified translation .
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
24. An employee of the authorized body on the same day presents the applicant (his representative) with an apostilled official document and makes an appropriate entry in the “E-register” program and attaches a scanned PDF copy of the apostilled official document.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
At the same time, the applicant, having presented a document confirming his identity, confirms the receipt of official documents with an apostille with his signature or other means of identification (dactyloscopy, electronic signature, etc.)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2-§. Electronic apostille procedure
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
25. The applicant applies for a public service to the Public Service Center in person or electronically after registering with the UPIPS.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
26. An employee of the Public Services Center, on behalf of the applicant, fills out a questionnaire in electronic form in accordance with Appendix 2 of this Regulation to official documents issued by the competent state authorities, through a personal account when contacting through the Public services center..
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
27. A notarized copy of an official document or unofficial documents used on the territory of a foreign state party to the Convention is attached to the application form.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
28. The applicant is not required to confirm the questionnaire in the EDS. The fact that he successfully passed authorization from the UPIPS means that he personally submitted the application.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In the case of a personal appeal, the questionnaire can be confirmed by other means of identification (dactyloscopy, etc.).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
29. All official documents are scanned by an employee of the Public Services Center and sent to the authorized state body within 10 minutes in PDF format using the system of interdepartmental electronic interaction.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
30. The applicant is charged a fee of 20 percent of the base calculation value for consideration of the aplication.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
90% of the amount of the fee specified in the first paragraph of this clause is charged when applying for the provision of public services through the UPIPS.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The amount of fee is distributed as follows:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
a) when applying in person to Public Service Centers:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
60 percent – to the State budget of the Republic of Uzbekistan;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
20 percent – to the personal account of the off-budget fund of the Public Services Agency under the Ministry of Justice of the Republic of Uzbekistan;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
0.5 percent – to a special account of the Information and Communication Technologies Development Fund to finance interagency e-government and digital economy projects;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the remaining funds are transferred to the account of the authorized state body;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
b) When applying through UPIPS:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
55 percent – to the State budget of the Republic of Uzbekistan;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11.25 percent – to the account of the Ministry of Development of Information Technologies and Communications of the Republic of Uzbekistan;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10 percent – to the personal account of the off-budget fund of the Public Services Agency under the Ministry of Justice of the Republic of Uzbekistan;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
0.5 percent – to a special account of the Information and Communication Technologies Development Fund to finance interagency e-government and digital economy projects;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the remaining funds are transferred to the account of the authorized state body;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
c) upon personal application to the authorized body:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The fee for official documents issued by organizations in the field of education and science is credited to a special account of the State Inspectorate for Quality Control of Education under the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan and is distributed in the following order:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
60 percent – to the account of the State Inspectorate for Quality Control of Education under the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
40 percent – to the State budget of the Republic of Uzbekistan;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
regarding other documents, fees are transferred to a special account of authorized state bodies and distributed in the following order:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
25 percent – to the account of the authorized state body;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
75 percent – to the State budget of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Confirmation of payment of the fee for the provision of public services is carried out through information and communication systems.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If there is a set of documents for an apostille, the fee is charged for the entire set, and not for each official document related to one case.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
State bodies and organizations applying for an apostille are exempted from paying the state fee.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If the applicant refuses to use the public service, his/her application will be ignored. In this case, the amount of the paid fee is not refundable.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
31. The application will be considered by the competent authority within two working days from the date of submission of official documents.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
32. If it is necessary to request a sample signature and confirm the authority to sign a specific official who signed the official document submitted for apostille, and (or) request a sample of the seal of the organization from which the official document originates, the term for consideration of an application for apostille affixing on an official document is not must exceed ten business days.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In this case, the applicant must be notified by the authorized body of the extension of the period for consideration of the questionnaire.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
33. In official documents submitted for apostille, the relevant details (number, date, signature, seal) and signatures of officials, the authenticity of seals and stamps are checked, including using the “E-App” and “E-register” programs.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
34. Signatures of officials and seals contained on official documents submitted for apostille must be legible.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If the official document has amendments and (or) additions, they must be specified by the person who signed the document. The specified additions and (or) amendments must be made so that everything erroneously written, and then corrected and crossed out, can be read in its original form.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
35. Apostille is refused in the following cases:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
in the absence of at least one of the necessary details in an official document in accordance with paragraph 33 paragraph 15 of this Regulation, or if the signatures of officials and seals and stamps are found to be invalid;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
if the official who signed the official document does not have the authority to sign it.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
36. If the competent state body refuses to affix an apostille on the grounds provided for by this Regulation, a notice of refusal is sent (delivered) to the applicant through Public Service Center or UPIPS in electronic form to the personal e-cabinet, indicating the reasons for the refusal and the period (30 calendar days) during which the applicant, having eliminated these reasons, can submit official documents for reconsideration.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Public Service Center on the same day notifies the applicant of the refusal by phone or “SMS message”.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
There is no fee for re-examination of the application.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
An application submitted after the expiration of the period specified in the notice of refusal is considered to be re-submitted.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
37. In the case of affixing an apostille, the authorized state body sends the apostilled official document in electronic form to the Public Services Center (in the case of a personal application) or to the applicant (in the case of an electronic application) through the UPIPS.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
38. The Public Services Center sends it to the applicantʼs e-mail address within 10 minutes after receiving the apostilled official document in electronic form and informs the applicant about this through the information and communication system. At the request of the applicant, the Public Services Center transfers the apostilled official document to the source of information storage in electronic form.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In cases where the applicant specifies a person responsible for collecting the result of the provision of state services in the application form, a relevant power of attorney shall not be required when providing the result of the state services to said person.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 3 Provision of consultations (informing) about the procedure for affixing an apostille
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
39. Consultations (informing) on apostille issues are provided by an employee authorized to consider apostille issues and an employee of the Public services center at the request of the applicants.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
40. Consultations are provided on the following issues:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
about authorized state bodies, including information about their location;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
on the types and nature of official documents on which an apostille is affixed;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
on the requirements for official documents required for apostille affixing;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
on the amount of the fee for affixing an apostille;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
about the time of receipt and issuance of documents;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
about the terms of affixing an apostille;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
on the procedure for appealing against actions (inaction) and decisions made and made in the course of affixing an apostille;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
about the countries-participants of the Convention.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
41. In addition to constant two-way communication, social pages and their electronic information bots, the information provided for in paragraph 40 of this Regulation is also placed on information stands and posted on the official website of the authorized state body.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 4 Final Provisions
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
42. Public Service Centers and authorized state bodies ensure the confidentiality of information obtained as a result of their activities.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
43. The Implementation of constant control and monitoring of the activities of state bodies and other organizations to implement the requirements of this Regulation implemented by the Public Services Agency under the Ministry of Justice, its territorial departments and Public Service Centers.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
44. Applicants may appeal against the actions of employees of state bodies and other organizations in the manner prescribed by law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
45. Persons guilty of violating the requirements of this Regulation are liable in accordance with the procedure established by law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
APPENDIX 1
to the Administrative Regulation of the state service for affixing an apostille to official documents
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
SCHEME
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
for the provision of public services for the traditional affixing of an apostille on official documents
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

Phases

Parties

Measures

Terms

Phase 1

Applicant

1. To receive a public service, he/she applies to the authorized body independently or through his representative.

1. Optional

2. Pays a fee for the provision of public services.

2. When applying

Phase 2

Authorized body

An employee of the authorized body fills out on behalf of the applicant the appropriate form, which the applicant certifies with his signature.

On the day of application

Phase 3

Authorized body

Examines the application and necessary documents and affixes an apostille or refuses to apostille an official document.

during 2 working days

(by courts – within 3 working days) (if necessary, within 10 working days)

Phase 4

Authorized body

1. Hands (sends) to the applicant an apostilled official document or a notice of refusal to apostille.

2. Makes an apostille mark in the E-register program and attaches a copy of the apostilled official document in PDF format.

On the day of affixing or rejecting the apostille

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
APPENDIX 1a
to the Administrative Regulation of the state service for affixing an apostille to official documents
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
SCHEME
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
for the provision of public services for the electronical affixing of an apostille on official documents
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

Phases

Parties

Measures

Terms

Phase 1

Applicant

1. To receive a public service, he/she applies to the Public Service Center in person or in electronic form by registering with the UPIPS.

1. Optional

2. pays a fee for the provision of public services.

2. When applying

Phase 2

1. Public Service Center

1. An employee of the public services center fills out the relevant form on behalf of the applicant and sends it electronically to the authorized state body.

1. within 10 minutes

2. Applicant

2. Fills out the relevant form and sends it to the authorized state body through the UPIPS.

2. Automatically

Phase 3

Authorized body

1. Examines the questionnaire and the necessary documents, affixes an apostille on an official document using an electronic digital signature through the E-App program or refuses to affix an apostille.

2. Sends an apostilled official document or a notice of refusal to apostille to the Public Services Center or to the applicant through the UPIPS.

during 2 working days

(by courts – within 3 working days) (if necessary, within 10 working days)

Phase 4

Public Service Center

Sends an apostilled public document (or notice) to the applicantʼs email address.

When applying in person, he gives an official document (or notice) with an apostille in paper or electronic form.

On the day of receipt of the relevant document from the authorized body

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
APPENDIX 2
to the Administrative Regulation of the state service for affixing an apostille to official documents
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

__________________
(date)

________________
(number)




APPLICATION
for a public service for affixing an apostille to official documents

I. Information about the applicant – an individual:

1. Full name:

2. Passport data (serial number and number):

3. Individual Personal Identification Number (if applicable):

4. Residence address:

5. Phone number:

6. Email address (if any):


II. (Legal entity) Information about the applicant – legal entity:

1. Full name:

2. Passport data (series and number):

3. Individual Personal Identification Number (if applicable):

4. Residence address:

5. Phone number:

6. Email address (if any):


III. Information about the official document:

1. Official document type:

official documents issued by the judiciary and civil registration offices and authorities

official documents from the courts

official documents issued by the prosecutorʼs office, bodies of investigation, inquiry and pre-investigation checks

official documents of educational and scientific organizations

other official documents

2. Number of official documents:

3. Details of the official document (date and number):

4. Country in which the apostille was affixed:

5. Apostille filling language:

Uzbek

English

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
APPENDIX 3
to the Administrative Regulation of the state service for affixing an apostille to official documents
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

SAMPLE

APOSTILLE

(Convention de la Нaye du 5 octobre 1961)

1. Davlat/Country _____________________________________________________ Oʼzbekiston Respublikasi

Ushbu rasmiy hujjat/this public document

2. Tomonidan imzolandi/

has been signed by _______________________________________________________________________________________

3. Sifatida faoliyat yurituvchi/

Acting in the capacity of _______________________________________________________________________________________

4. Muhr/shtamp bilan tasdiqlangan/

bears the seal/stamp of _____________________________________________________________________

Tasdiqlandi/Certified

5. Shahar/at _______________________________

6. Sana/the______________________________

7. Tomonidan/ by ___________________________

_______________________________________________________________________________________

8. No. __________________________________________________________________________________

9. Muhr/shtamp/

10. Imzo/Signature

Seal/stamp






QR-code

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
APPENDIX 2
to the Resolution of the Cabinet of Ministers dated December 3, 2021
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
LIST
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
of some resolutions of the Government of the Republic of Uzbekistan, which are considered invalid as of March 1, 2022
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Resolution No. 307 of the Cabinet of Ministers “On approval of the regulation on the procedure for affixing an apostille” dated November 17, 2011 (Link) (National database of legislation of Uzbekistan, 2011, No. 47, Article 489).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Paragraph 3 of the Appendix 3 of the Resolution No. 515 of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan “On the organization of the activities of the State Inspectorate for Supervision of the Quality of Education under the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan” dated July 18, 2017 (Link) (National database of legislation of Uzbekistan, 2011, No. 47, Article 489).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Paragraph 10 of the Appendix to Resolution No. 960 of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan “On amendments and additions to some decisions of the Government of the Republic of Uzbekistan” (Law of the Republic of Uzbekistan “On the introduction of amendments and additions to some legislative acts of the Republic of Uzbekistan in connection with the improvement of the institution of inquiry”) dated Decmber 1, 2017 (Link).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Resolution No. 126 of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan "On amendments to paragraph 8 of the Regulations on the procedure for affixing an apostille” dated February 17, 2018 (Link).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Following parts of the Resolution No. 134 of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan "On approval of the Administrative regulations for the provision of public services in the field of civil registry offices and notaries, as well as on affixing an apostille to official documents” dated February 15, 2019 (Paragraph 1, Indent 5, its Appendix 4 and Paragraph 1 of the Appendix 5.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Paragraph 11 of the Appendix for the of the Resolution No. 821 of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan “On amendments to some decisions of the Government of the Republic of Uzbekistan” (Decree No. 2909 and 4119 of the President of the Republic of Uzbekistan “On measures for the further development of the higher education system” dated April 20, 2017 and “On additional measures to improvement of the system of control over the quality of education” dated January 16, 2019) dated September 30, 2019 (Link).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Paragraph 5 of the Appendix of the Resolution No. 195 of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan “On amendments to some decisions of the Government of the Republic of Uzbekistan” (Decree No. 5816 of the President of the Republic of Uzbekistan “On measures to radically reform the notary system in the Republic of Uzbekistan” dated September 9, 2019) dated April 1, 2020 (Link).