от 19.08.1997 г. № 407
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кабинета Министров Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О СОЗДАНИИ И УСЛОВИЯХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СОВМЕСТНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ «АНГРЕН ГОЛД КОМПАНИ»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
[Извлечение]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях увеличения производства драгоценных металлов в Республике Узбекистан путем привлечения иностранных инвестиций Кабинет Министров постановляет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять предложение Государственного комитета Республики Узбекистан по геологии и минеральным ресурсам, Узбекской ассоциации предприятий по добыче золота и обработке алмазов, компаний Ньюмонт (Узбекистан) Лимитед и Мицуи Узбекистан Девелопмент Б.В. о создании совместного предприятия «Ангрен Голд Компани» (далее — СП) в форме закрытого акционерного общества.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Принять к сведению, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
первоначальный размер уставного фонда СП составляет 20 млн. долларов США с последующим увеличением на основании разработанного технико-экономического обоснования;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
распределение долей в уставном фонде осуществляется следующим образом: узбекская сторона — 40 процентов, иностранные участники — 60 процентов (в том числе Ньюмонт (Узбекистан) Лимитед — 40 процентов, Мицуи Узбекистан Девелопмент Б.В. — 20 процентов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
вкладом узбекской стороны в уставной фонд СП являются материальные и нематериальные активы, включая рудные склады, горные выработки, Ангренская ЗИФ, хвосты и отвалы, геологическая и иная информация, полученная в процессе разведки и разработки месторождений;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
вкладом иностранных участников являются денежные средства и технологическое оборудование.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Определить, что основными задачами СП являются поиск, разведка и добыча драгоценных металлов на изученных и вновь разведанных месторождениях, размещенных в пределах территории проекта, согласно приложению № 1, а также переработка руды, производство и реализация золота, серебра и другой сопутствующей продукции.
См. предыдущую редакцию.
(пункт 4 утратил силу в соответствии с постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 7 июля2006 г. № 133 — СЗ РУ, 2006 г., №28-29, ст. 270)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Предоставить СП «Ангрен Голд Компани» права согласно приложению № 3 на весь период его деятельности.
См. предыдущую редакцию.
(пункт 6 утратил силу в соответствии с постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 7 июля 2006 г. № 133 — СЗ РУ, 2006 г., №28-29, ст. 270)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Министерству финансов и Государственному налоговому комитету в месячный срок разработать и утвердить положение «О налогообложении и порядке ведения бухгалтерского учета в СП «Ангрен Голд Компани», предусмотрев порядок уплаты роялти, отчислений на социальное развитие региона, реализации налоговых и иных льгот, ведения бухгалтерского учета.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Уполномочить Госкомгеологию Республики Узбекистан выдать СП «Ангрен Голд Компани» в установленном порядке лицензию на пользование недрами с предоставлением прав на добычу и геологоразведочные работы в пределах территории проекта, указанной в приложении № 1.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Госкомприроды Республики Узбекистан в установленном порядке произвести экологическую экспертизу оценки воздействия на окружающую среду намечаемой деятельности совместного предприятия.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Установить, что СП не несет ответственности за любые существующие экологические условия, а также экологические последствия, возникающие в результате действий третьих лиц, не зависящих от СП.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Госкомимуществу Республики Узбекистан в установленном порядке оформить передачу СП необходимое для его функционирования государственное имущество, в том числе рудники, фабрику и иные, относящиеся к ним, объекты узбекской стороны, свободные от всех прав третьих лиц.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. Согласиться, что в течение всего периода деятельности СП споры между Республикой Узбекистан, ее субъектами, или узбекской стороной и СП, Ньюмонтом или Мицуи разрешаются международным арбитражным разбирательством с исполнением его решений в соответствии с Конвенцией о порядке разрешения инвестиционных споров между государствами и иностранными лицами, подписанной Республикой Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
13. Министерствам, ведомствам, организациям, местным органам государственного управления создать необходимые условия для обеспечения эффективной деятельности СП, в том числе в установленном порядке предоставить на долгосрочное пользование земельные участки, водные, энергетические и иные ресурсы, а также право на ввоз и использование взрывчатых веществ, организацию оказания иностранных медицинских услуг.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
14. Госкомгеологии и ассоциации «Узалмаззолото» обеспечить в необходимых объемах геологические запасы флюсового сырья, а также добычу и поставку его Алмалыкскому ГМК с целью бесперебойной работы производств комбината после передачи объектов Ангренского золотодобывающего рудника в состав СП «Ангрен Голд Компани».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
15. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан У.Т. Султанова.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Председатель Кабинета Министров И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
19 августа 1997 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ 407
См. предыдущую редакцию.
(приложение № 2 утратило силу в соответствии с постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 7 июля 2006 г. № 133 — СЗ РУ, 2006 г., № 28-29, ст. 270)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к постановлению Кабинета Министров от 19 августа 1997 г. № 407
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРАВА,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
предоставленные СП «Ангрен голд компани»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Исключительные права на разведку и добычу на территории проекта, в том числе на месторождениях Кызылалмасай, Междуречье, Самарчук и Кочбулак на весь период деятельности СП;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
исключительные права на поиск и разведку в течение 10 лет новых месторождений на территории проекта, согласно приложению № 1, и на эксплуатацию вновь разведанных месторождений на весь период деятельности СП;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
экспорт и реализация за рубежом в полном объеме полученных при разработке месторождений золота, серебра и другой сопутствующей продукции (в том числе сплава Доре, в случае не предоставления Узбекистаном конкурентоспособного аффинажного производства, сертифицированного на Лондонской ассоциации рынка драгоценных металлов) на территории проекта по мировым ценам за свободно конвертируемую валюту в установленном порядке. Правительство Республики Узбекистан имеет право выкупить часть золота и серебра по мировым ценам, складывающимся на момент совершения этой сделки;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
получение и погашение за границей кредитов и займов, выплату за границей дивидендов акционерам в свободно конвертируемой валюте или имуществом СП;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
открывать и использовать счета в любой валюте, получать, использовать и хранить иностранную валюту в банках в Узбекистане и за его пределами в установленном Центральным банком Республики Узбекистан порядке, имея ввиду, что на территории республики расчеты будут вестись в национальной валюте-сумах;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
вести учет, составлять финансовые и налоговые отчеты как в национальной валюте, так и долларах США, определять уставной фонд в долларах США, как функциональной валюте для расчета и уплаты причитающихся налогов, роялти, дивидендов, отчислений в социальные фонды;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
получать в министерствах, ведомствах, организациях и предприятиях, использовать и копировать геологическую и иную информацию, имеющую отношение к деятельности СП в пределах территории проекта, а также вывозить такую информацию за границу в установленном порядке.