Акт на состоянии 24.07.2001 | Текущая версия |
УТВЕРЖДАЮ
Заместитель председателя
Центрального банка
Республики Узбекистан
С.Б. РАХИМОВ
26.04.1999 г. № 126-в УТВЕРЖДАЮ
Заместитель председателя
Государственного таможенного
комитета Республики Узбекистан
генерал-майор С.О. АРИПОВ
27.04.1999 г. № 03/19-126 | УТВЕРЖДАЮ
Заместитель председателя
Центрального банка
Республики Узбекистан
С.Б. РАХИМОВ
26.04.1999 г. № 126-в УТВЕРЖДАЮ
Заместитель председателя
Государственного таможенного
комитета Республики Узбекистан
генерал-майор С.О. АРИПОВ
27.04.1999 г. № 03/19-126 |
| |
О ПОРЯДКЕ ВВОЗА В РЕСПУБЛИКУ УЗБЕКИСТАН И ВЫВОЗА ИЗ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН НАЛИЧНОЙ ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ ФИЗИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ | О ПОРЯДКЕ ВВОЗА В РЕСПУБЛИКУ УЗБЕКИСТАН И ВЫВОЗА ИЗ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН НАЛИЧНОЙ ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ ФИЗИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ |
[Зарегистрирована Министерством юстиции Республики Узбекистан от 7 мая 1999 г. № 716] | [Зарегистрирована Министерством юстиции Республики Узбекистан от 7 мая 1999 г. № 716] |
| |
1.1. Настоящая Инструкция разработана во исполнение указов Президента Республики Узбекистан № УП-1979 от 20 марта 1998 г. «О мерах по упорядочению ввоза и вывоза наличной иностранной валюты физическими лицами» и № УП-2079 от 23 сентября 1998 г. «О мерах по стимулированию вкладов физических лиц в иностранной валюте» и устанавливает порядок ввоза в Республику Узбекистан и вывоза из Республики Узбекистан наличной иностранной валюты физическими лицами. | 1.1. Настоящая Инструкция разработана во исполнение указов Президента Республики Узбекистан № УП-1979 от 20 марта 1998 г. «О мерах по упорядочению ввоза и вывоза наличной иностранной валюты физическими лицами» и № УП-2079 от 23 сентября 1998 г. «О мерах по стимулированию вкладов физических лиц в иностранной валюте» и устанавливает порядок ввоза в Республику Узбекистан и вывоза из Республики Узбекистан наличной иностранной валюты физическими лицами. |
1.2. В настоящей Инструкции применяются термины в следующих понятиях: Резидент — физическое лицо, имеющее постоянное местожительство в Республике Узбекистан, в том числе временно находящееся за пределами Республики Узбекистан. Нерезидент — физическое лицо, имеющее постоянное местожительство за границей, в том числе временно находящееся в Республике Узбекистан. Наличная иностранная валюта — это денежные знаки других государств в виде банкнот, находящиеся в обращении и являющиеся законным платежным средством в соответствующем иностранном государстве, а также изъятые или изымаемые из обращения, но подлежащие обмену на денежные знаки Республики Узбекистан. Уполномоченные банки — банки, имеющие Генеральную лицензию Центрального банка на проведение операций в иностранной валюте. Разрешение (банковское) — справка установленной формы, выдаваемая Центральном банком Республики Узбекистан или уполномоченными банками, является основанием для вывоза наличной иностранной валюты за пределы Республики Узбекистан. | 1.2. В настоящей Инструкции применяются термины в следующих понятиях: резиденты — граждане Республики Узбекистан, а также иностранные граждане и лица без гражданства, имеющие постоянное место жительство в Республике Узбекистан; нерезиденты — лица, не подпадающие под понятие резидента; наличная иностранная валюта — иностранные денежные знаки в виде банкнот, казначейских билетов и монет, находящиеся в обращении и являющиеся законным платежным средством в иностранном государстве, изъятые или изымаемые из обращения денежные знаки, подлежащие обмену на денежные знаки этого же иностранного государства; коммерческие банки — юридические лица, являющиеся коммерческими организациями и имеющие лицензию Центрального банка Республики Узбекистан на проведение банковских операций; разрешение (банковское) — справка установленной формы, выдаваемая Центральным банком Республики Узбекистан или коммерческими банками, является основанием для вывоза наличной иностранной валюты за пределы Республики Узбекистан. 1.3. Иностранная валюта, ввозимая и вывозимая резидентами и нерезидентами через таможенную границу Республики Узбекистан, пропускается при условии ее письменного декларирования в пассажирской таможенной декларации. |
2. Вывоз наличной иностранной валюты за пределы Республики Узбекистан разрешается: | 2. Вывоз наличной иностранной валюты за пределы Республики Узбекистан разрешается: |
а) резидентам в пределах суммы, эквивалентной 1500 (одной тысяче пятистам) долларов США без получения разрешения; | а) резидентам в пределах суммы, эквивалентной 2000 (двум тысячам) долларов США без получения разрешения; |
б) резидентам сверх суммы, эквивалентной 1500 (одной тысяче пятистам) долларов США, — с разрешения Центрального банка Республики Узбекистан или уполномоченных банков по форме № 09006; | б) резидентам сверх суммы, эквивалентной 2000 (двум тысячам) долларов США — с разрешения Центрального банка Республики Узбекистан или коммерческих банков по форме № 09006. |
в) резидентам сверх суммы, эквивалентной 5000 (пяти тысячам) долларов США, — с разрешения Центрального банка Республики Узбекистан по форме № 09006-1; | в) резидентам сверх суммы, эквивалентной 5000 (пяти тысячам) долларов США, — с разрешения Центрального банка Республики Узбекистан по форме № 09006-1; |
г) нерезидентам — в пределах суммы, завезенной в республику в соответствии с таможенной декларацией. Вывоз наличной иностранной валюты сверх сумм, указанных в таможенной декларации при въезде в Республику Узбекистан, допускается с разрешения Центрального банка или уполномоченных банков. | г) нерезидентам — в пределах суммы, завезенной в республику в соответствии с таможенной декларацией. Вывоз наличной иностранной валюты сверх сумм, указанных в таможенной декларации при въезде в Республику Узбекистан, допускается с разрешения Центрального банка или коммерческих банков. |
2.1. Передача разрешения на вывоз наличной иностранной валюты другим лицам не допускается. | 2.1. Передача разрешения на вывоз наличной иностранной валюты другим лицам не допускается. |
3. Ввоз наличной иностранной валюты на территорию Республики Узбекистан всем категориям лиц неограничен при условии ее обязательного письменного декларирования. | 3. Ввоз наличной иностранной валюты на территорию Республики Узбекистан всем категориям лиц неограничен при условии ее обязательного письменного декларирования. |
Наличная иностранная валюта в размере до 5000 долларов США либо его эквивалент в иной иностранной валюте пропускается в Республику Узбекистан с обязательным заполнением таможенной декларации, а наличная иностранная валюта в размере, превышающем эквивалент 5000 долларов США, пропускается таможенными органами в республику с выдачей удостоверения формы ТС-28. ( образец прилагается). | |
По желанию резидента или нерезидента наличная иностранная валюта принимается на хранение по квитанции ТС-21. Первый экземпляр квитанции ТС-21 (с печатью) выдается на руки владельцу ( образец прилагается). | По желанию резидента или нерезидента наличная иностранная валюта принимается на хранение по квитанции ТС-21. Первый экземпляр квитанции ТС-21 (с печатью) выдается на руки владельцу ( образец прилагается). |
3.1. Обнаруженная при таможенном контроле поддельная наличная иностранная валюта пропуску не подлежит, задерживается и оформляется в установленном законом порядке. | 3.1. Обнаруженная при таможенном контроле поддельная наличная иностранная валюта пропуску не подлежит, задерживается и оформляется в установленном законом порядке. |
4. Порядок заполнения таможенной декларации по форме Т-6 и иных таможенных документов. | 4.1. При вывозе наличной иностранной валюты сверх установленной нормы документы, являющиеся основанием для ее вывоза, а именно пассажирская таможенная декларация, заполненная при ввозе наличной иностранной валюты, разрешение (банковское) оставляются в делах таможенной службы с целью последующего контроля. Записанная цифрами в соответствующей графе таможенной декларации наличная иностранная валюта дублируется прописью инспектором таможенной службы. Запись производится с заглавной буквы, затем обводится по периметру с целью исключения внесения каких-либо изменений и дополнений и заверяется личной номерной печатью инспектора. |
5. Должностные лица таможенных служб обязаны в установленном порядке заблаговременно информировать граждан о таможенных правилах, действующих на территории Республики Узбекистан. | 5. Должностные лица таможенных служб обязаны в установленном порядке заблаговременно информировать граждан о таможенных правилах, действующих на территории Республики Узбекистан. |
6. С введением настоящей Инструкции в действие утрачивают силу « Временная инструкция о порядке ввоза в республику и вывоза из Республики Узбекистан иностранной валюты», зарегистрированная в Министерстве юстиции 24 августа 1994 года за № 92, а также все ранее данные разъяснения по ней. | 6. С введением настоящей Инструкции в действие утрачивают силу « Временная инструкция о порядке ввоза в республику и вывоза из Республики Узбекистан иностранной валюты», зарегистрированная в Министерстве юстиции 24 августа 1994 года за № 92, а также все ранее данные разъяснения по ней. |
Сохраняется на все время пребывания в Республике
Узбекистан или за границей.
При утере не возобнавляется |
Сообщение неправильных сведений в таможенной декларации, а также сотруднику таможни влечет за собой ответственность на основании законодательства Республики Узбекистан. |
|
ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ №
|
Фамилия, имя, отчества__________________________________________
Гражданство_____________________________________________________
Из какой страны прибыл__________________________________________
В какую страну следует__________________________________________
Цель поездки (деловая, туризм, личная и т.п.)____________________
Мой багаж, включая ручную кладь, предъявляемый для таможенного контроля
состоит из _____________мест.
При мне и в моем багаже имеются:________________________________
|
1. Оружие всякое и боеприпасы___________________________________
2. Наркотики и приспособления для их употребления ______________
3. Предметы старины и искусства (картины, рисунки, иконы, скульптуры и др.)
_______________________________________________________________ |
4. Денежные знаки, облигации государственных займов РУз и билеты лотерей РУз
________________________________________________________________ |
5. Другая валюта, кроме Республики Узбекистан (банкноты, казначейские билеты,
монеты), платежные документы (чеки, векселя, аккредетивы и др.), фондовые ценности
(акции, облигации и др.) в иностранные валюте, драгоценные металлы (золото,
серебро, платина, металлы платиновой группы) в любом виде и состоянии, природные
драгоценные камни в сыром и обработанном виде (алмазы, бриллианты, рубины,
изумруды, сапфиры, а также жемчуг), ювелирные и другие бытовые изделия из
драгоценных металлов и драгоценных камней и лом таких изделий, а также
имущественные документы: |
| |
|
|
|
|
Наименование
|
Количество |
Отметки
таможни
|
|
цифрами |
прописью |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
6. Принадлежности другим лицам денежные знаки Узбекистана, другая валюта,
платежные документы, ценности и любые предметы
___________________________________________________________________
Мне известно, что наряду с предметами, поименованными в декларации, подлежат
обязательному предъявлению для контроля произведения печати, рукописи,
кинофотопленки, звукозаписи, почтовые марки, изобразительные материалы
и т. п., растения, плоды, семена, живые животные и птица, а также продукты
животного происхождения и битая птица. |
Также заявляю, что отдельно от меня следует принадлежащий мне багаж в количестве
____________________мест. «__»__________199 г.
Подпись владельца ручной клади и багажа__________________
|
| |
|
|
|
| |
|
|
| | |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ТС-21 |
|
ГЕРБ
Ўзбекистон Республикаси
Давлат божхона қўмитаси |
Илтимос, бланканинг орқа томонидаги қоидалар билан танишиб чиқинг. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
КВИТАНЦИЯ № 000000
СЕРИЯ: А |
|
_______________________________________________________
(божхона органининг номи)
|
|
Берилди 199 йил «___» _____________________________ да, шу хақдаким |
|
фуқаро ____________________________________________________ дан Ўзбекистон Республикаси ҳудудидан олиб чиқишга тақиқланган валюталар, қимматбаҳо металлар, қимматбаҳо тошлар, марварид ва ундан тайёрланган буюмлар ва шу билан бир қаторда мулкдорлик ҳужжатлари қабул қилинди: |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Валюта ва қимматликларнинг номи |
Қиймати ва сони (сон ва сўз билан) |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Божхона ходими ______________________ И. Шарифи |
|
Божхона муҳри |
|
|
|
|
|
(имзо) |
|
|
| |
|
|
Квитанцияни олдим ____________________ |
| |
|
|
|
|
|
|
(имзо) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Юқорида кўрсатилган қимматликларни олдим _______________________________ |
| |
|
|
|
|
|
|
|
(фуқаронинг имзоси) | |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ТС-21 |
|
ГЕРБ
Ўзбекистон Республикаси
Давлат божхона қўмитаси |
Илтимос, бланканинг орқа томонидаги қоидалар билан танишиб чиқинг. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
КВИТАНЦИЯ № 000000
СЕРИЯ: А |
|
_______________________________________________________
(божхона органининг номи)
|
|
Берилди 199 йил «___» _____________________________ да, шу хақдаким |
|
фуқаро ____________________________________________________ дан Ўзбекистон Республикаси ҳудудидан олиб чиқишга тақиқланган валюталар, қимматбаҳо металлар, қимматбаҳо тошлар, марварид ва ундан тайёрланган буюмлар ва шу билан бир қаторда мулкдорлик ҳужжатлари қабул қилинди: |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Валюта ва қимматликларнинг номи |
Қиймати ва сони (сон ва сўз билан) |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Божхона ходими ______________________ И. Шарифи |
|
Божхона муҳри |
|
|
|
|
|
(имзо) |
|
|
| |
|
|
Квитанцияни олдим ____________________ |
| |
|
|
|
|
|
|
(имзо) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Юқорида кўрсатилган қимматликларни олдим _______________________________ |
| |
|
|
|
|
|
|
|
(фуқаронинг имзоси) | |
| |
|
ТС-21
(орқа томони)
|
|
1. Ушбу квитанция асосида топширилган валюталар, қимматбаҳо металлар, қимматбаҳо тошлар, марварид ва ундан тайёрланган буюмлар ва шу билан бир қаторда мулкдорлик ҳужжатларини қабул қилинган кундан бошлаб уч ой муддат мобайнида сақланади.
2. Квитанция эгаси юқорида кўрсатилган муддатлар ичида Ўзбекистон Республикаси миллий валютасини, Ўзбекистон Республикаси лотереяларини, нақд хорижий валютани, хорижий валютадаги ёзма тўлов қоғозларини, хорижий фонд қимматликларини, қимматбаҳо металларни, қимматбаҳо тошларни, буюм холда бўлмаган марваридларни ва марвариддан тайёрланган буюмларни шахсан ўзи олиши ёки хориждан туриб бошқа шахсга ваколат бериш йўли билан ёки божхона хизматига хат билан мурожаат қилиш йўли билан кўрсатма бериш ҳуқуқларига эга.
3. Сақлаш муддатлари тугашига қадар талаб қилинмаган қимматликлар давлат ҳисобига ўтказилади. | |
| |
|
ТС-21
(орқа томони)
|
|
1. Ушбу квитанция асосида топширилган валюталар, қимматбаҳо металлар, қимматбаҳо тошлар, марварид ва ундан тайёрланган буюмлар ва шу билан бир қаторда мулкдорлик ҳужжатларини қабул қилинган кундан бошлаб уч ой муддат мобайнида сақланади.
2. Квитанция эгаси юқорида кўрсатилган муддатлар ичида Ўзбекистон Республикаси миллий валютасини, Ўзбекистон Республикаси лотереяларини, нақд хорижий валютани, хорижий валютадаги ёзма тўлов қоғозларини, хорижий фонд қимматликларини, қимматбаҳо металларни, қимматбаҳо тошларни, буюм холда бўлмаган марваридларни ва марвариддан тайёрланган буюмларни шахсан ўзи олиши ёки хориждан туриб бошқа шахсга ваколат бериш йўли билан ёки божхона хизматига хат билан мурожаат қилиш йўли билан кўрсатма бериш ҳуқуқларига эга.
3. Сақлаш муддатлари тугашига қадар талаб қилинмаган қимматликлар давлат ҳисобига ўтказилади. | |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ТС-28 |
|
№ 00000
серия A
|
|
|
|
|
|
|
|
ГЕРБ
Ўзбекистон Республикаси
Давлат божхона қўмитаси |
Илтимос. бланканинг орқа томонидаги қоидалар билан танишиб чикинг.
|
| |
|
|
|
|
Please take note of the rules stated on the reverse.
|
| _____________________________________________________ |
|
|
|
|
(божхона органининг номи)
|
|
|
|
|
ГУВОҲНОМА |
CERTIFICATE |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Берилди 199 йил «___» ____________________________________________ да Фуқаро
________________________________________________ га Ўзбекистон Республикаси
ҳудудига олиб кираётган хорижий валюта (банкнотлар, хазина билетлари, тангалар), тўлов ҳужжатлари (чеклар, векселлар, аккредитивлар ва бошқалар), хорижий валютадаги фонд қимматликлари (акциялар, облигациялар ва бошқалар), қанақа холда бўлишидан қатъий назар қимматбаҳо металлар (тилла, кумуш, платина, платина металлари группалари), хом ёки ишлов берилган холдаги табиий қимматбаҳо тошлар (олмослар, бриллиантлар, ёқутлар, зумрадлар, сапфирлар ва шу билан бир қаторда марваридлар), қимматбаҳо металлардан ва қимматбаҳо тошлардан ишланган заргарлик, хўжалик буюмлари, уларнинг бўлаклари ва чиқиндилари ва шу билан бир қаторда мулкдорлик ҳужжатлари: |
|
For foreign currency imported into the Republic of Uzbekistan (banknotes, treasure note, coins), payment documents (cheques, bills of exchange, promissory notes, letter of credit, etc.) and securities (shares, bonds, etc.) in forein currency, precious metals (gold, silver, platinum, metals of the platinum group) in any form or state, natural precious stones (rough or faceted diamonds, rubies, emeralds, sapphires, as well as pearls), jewelry and other personal items made of precious metals and stones, including seraph, as well as titles to personal and real property. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хорижий валютанинг ва қимматликнинг номи |
Қиймати ва сони
(сон ва сўз билан) |
Ундирилган йиғим |
| АҚШ доллари |
|
|
| Фунт стеррлинги |
|
|
| Франция франки |
|
|
| Немис маркаси |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Божхона ходими _____________________ И .Шарифи |
| |
|
|
|
|
|
(имзо) |
|
|
| Божхона муҳри |
|
Фуқаро __________________________ |
| |
|
|
|
|
(имзо) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TC-28
(орқа томони) |
|
БОЖХОНА ҚАЙД ҚИЛИШИ УЧУН
1. Хорижий валютани айирбошланганлиги тўғрисида маълумот
|
|
Сана |
Х-жий валюталар, чеклар, активлар |
Х-жий валютанинг қиймати (сон б-н) |
Б-ган сўмнинг
миқдори (сон б-н) |
О-цияни амалга оширган банк |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
2. Ишлатилмай қолган сўмни айирбошланганлиги тўғрисида маълумот
|
|
Сана |
Айирбошлашга олинган сўмни миқдори |
Берилган валютанинг, чеклар номи қиймати (сон билан) |
О-цияни амалга оширган банк |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ХОРИЖИЙ ДАВЛАТДАН ОЛИБ КИРИЛГАН ВА УШБУ ГУВОҲНОМАДА РЎЙХАТГА ОЛИНГАН ХОРИЖИЙ ВАЛЮТА ВА ҚИММАТЛИЛАРНИ ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ҲУДУДИДАН ТАШҚАРИГА ОЛИБ ЧИҚИШ ВА ШУ БИЛАН БИР ҚАТОРДА ХОРИЖИЙ ВАЛЮТАНИ АЙИРБОШЛАШ ТАРТИБИ.
|
|
1. Хорижий давлатдан олиб кирилган ва ушбу гувоҳномада кўрсатилган хорижий валюта норезидентлар томонидан икки йил муддат ичида олиб чиқишга рухсат берилади.
2. Ўзбекистон Республикаси ҳудудига жисмоний шахслар томонидан олиб кирилган ва ушбу гувоҳномада рўйхатга олинган қимматбаҳо металлар, қимматбаҳо тошлар ва улардан ясалган заргарлик ва бошқа хўжалик буюмларини Ўзбекистон Республикаси ҳудудидан олиб чиқишга рухсат берилади.
3. Хорижий валютани сўмга айирбошлаш Марказий банкнинг хорижий валюталарда ва валюта қимматликларида операциялар ўтказишга бош лицензияси бўлган масъул банкларда амалга оширилади.
4. Гувоҳномани бошқа шахсларга бериш тақиқланади. |
|
RULES REGULATING EXPORTATION FROM THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN OF FOREIGN CURRENCY AND VALUABLES IMPORTED FROM ABROAD AND REGISTERED UNDER PRESENT CERTIFICATE AS WELL AS EXCHANGE OF FOREIGN CURRENCY .
|
|
1. Foreign currency imported into the Republic of Uzbekistan and registered according to this certificate may be taken out of the country by persons having permanent residence abroad — without any time limit.
2. Exportation of precious metals, precious stones, jewelry and other articles made of these metals and stones imported into the Republic of Uzbekistan and registered according to this certificate is allowed.
3. Exchange of foreign currency for Sums is effected only by the Banks which have the general certification of the Central Bank for the operate foreign currency and valuables imported.
4. Transfer of this certificate to any other person is prohibited. | | |
