от 13.05.2002 г. № 157
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
КАБИНЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О МЕРАХ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЬГОТНОГО КРЕДИТА ПРАВИТЕЛЬСТВА ЯПОНИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМОГО НА МОДЕРНИЗАЦИЮ ТАШКЕНТСКОЙ ТЕПЛОВОЙ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях обеспечения эффективного использования долгосрочного льготного кредита, предоставляемого Правительством Японии на модернизацию Ташкентской тепловой электростанции (ТЭС), Кабинет Министров постановляет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять к сведению, что Японский банк международного сотрудничества предоставляет льготный кредит в размере 24 955 млн. японских иен, из которых:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
24344 млн. японских иен под 1,8 процента годовых сроком на 30 лет, включая десятилетний льготный период, на инжиниринг, поставку оборудования, материалов и проведение строительных работ по проекту модернизации Ташкентской ТЭС;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
611 млн. японских иен под 0,75 процента годовых сроком на 40 лет, включая десятилетний льготный период, на оказание консультационных услуг по данному проекту.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Установить, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
финансирование 85 процентов стоимости проекта будет осуществляться за счет льготного кредита Японского банка международного сотрудничества;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
финансовым агентом по обслуживанию кредита является Национальный банк внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
15 процентов стоимости проекта будет финансироваться за счет собственных средств ГАК «Узбекэнерго»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
заемщиком от имени Правительства Республики Узбекистан по кредиту Японского банка международного сотрудничества является Министерство финансов Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
исполнительным агентством по осуществлению проекта является ГАК «Узбекэнерго»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
расходы, связанные с погашением основного долга, выплатой процентов и комиссий по кредиту, осуществляются за счет собственных средств ГАК «Узбекэнерго» согласно приложениям* № 1 и № 2.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
*Приложения №№ 1-2 не приводятся.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Уполномочить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Азимова Р.С. подписать от имени Правительства Республики Узбекистан Обменную ноту и сопутствующие документы по получению льготного кредита Правительства Японии;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
министра финансов Республики Узбекистан подписать от имени Правительства Республики Узбекистан кредитное соглашение по получению льготного кредита Японского банка международного сотрудничества.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Национальному банку внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан заключить межбанковское соглашение с Японским банком международного сотрудничества, а также агентское соглашение с Министерством финансов Республики Узбекистан и ГАК «Узбекэнерго» по порядку использования и погашения льготного кредита, предоставляемого Правительством Японии.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Министерству юстиции Республики Узбекистан выдать в установленном порядке юридическое заключение по кредитному соглашению между Министерством финансов Республики Узбекистан и Японским банком международного сотрудничества.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Принять к сведению, что японской фирмой «Мицубиси Корпорейшн» разработано и прошло предварительную экспертизу в уполномоченных органах Республики Узбекистан технико-экономическое обоснование проекта модернизации Ташкентской ТЭС.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ГАК «Узбекэнерго» в двухмесячный срок осуществить доработку и согласование в уполномоченных органах Республики Узбекистан технико-экономического обоснования проекта модернизации Ташкентской ТЭС и внести в Кабинет Министров на утверждение.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Возложить ответственность за полное, целевое и эффективное использование кредита, предоставляемого Правительством Японии через Японский банк международного сотрудничества на модернизацию Ташкентской ТЭС, на ГАК «Узбекэнерго».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам ГАК «Узбекэнерго» обеспечить выдачу въездных виз иностранным специалистам, участвующим в реализации проекта, без взимания консульских сборов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам ГАК «Узбекэнерго» обеспечить выдачу многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки иностранных специалистов, участвующих в реализации проекта, без взимания государственной пошлины.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителей Премьер-министра Республики Узбекистан Атаева В.Ю. и Азимова Р.С.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Председатель Кабинета Министров И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
13 мая 2002 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ 157