Правительство Республики Узбекистан и Правительство Республики Польша, в дальнейшем именуемые Сторонами,

желая укрепить существующие дружественные отношения между двумя странами,

стремясь упростить въезд и выезд, а также поездки между гражданами двух стран, имеющими действительные дипломатические паспорта,

согласились о рижеследующем:

1. Граждане государства одной из Сторон — владельцы действительных дипломатических паспортов, имеют право въезжать, выезжать, следовать транзитом и пребывать на территории государства другой Стороны без оформления виз сроком не более 90 (девяносто) дней в течение каждого периода в 4180 (сто восемьдесят) дней, с учетом статьи 2 настоящего Соглашения.

2. Граждане государства одной из Сторон — владельцы действительных дипломатических паспортов, во время пребывания на территории государства другой Стороны будут соблюдать законодательство государства этой Стороны, в том числе правила регистрации, пребывания и передвижения, установленные для иностранных граждан.

1. Граждане государства одной из Сторон — владельцы действительных дипломатических паспортов, направленные на работу в дипломатической миссии, консульском учреждении или международной организации с местонахождением на территории государства другой Стороны, имеют право въезжать на территорию государства этой Стороны, выезжать и пребывать там без оформления виз в течение срока аккредитации, на основании документа, подтверждающего их официальный статус.

2. Права, указанные в пункте 1 настоящей статьи, относятся также к супругам и несовершеннолетним детям командированных граждан, при условии, что эти лица ведут с командированным гражданином совместное хозяйство и владеют действительным дипломатическим паспортом.

3. Министерства иностранных дел Сторон будут предварительно уведомлять друг друга о лицах, указанных в пунктах 1 и 2 настоящей статьи.

1. Стороны сохраняют за собой право полностью или частично приостановить действие настоящего Соглашения по соображениям национальной безопасности, охраны общественного порядка или здравоохранения.

2. Стороны уведомляют друг друга о решении по приостановлению или отмене приостановления Соглашения по дипломатическим каналам, не позднее, чем за 7 (семь) дней до его вступления в силу.

3. Каждая Сторона оставляет за собой право, не мотивируя своего решения, отказать во въезде и сократить срок пребывания владельцу действительного дипломатического паспорта государства другой Стороны, присутствие которого на ее территории будет признано нежелательным.

4. Стороны информируют друг друга по дипломатическим каналам, не позднее, чем за 72 (семьдесят два) часа, о принятии мер, указанных в пункте 3 настоящей статьи.

1. Стороны обмениваются по дипломатическим каналам образцами действующих дипломатических паспортов не позднее, чем за 30 (тридцать) дней до вступления в силу настоящего Соглашения.

2. Стороны обмениваются по дипломатическим каналам образцами своих новых и замененных дипломатических паспортов не позднее, чем за 30 (тридцать) дней до начала срока их Действия.

1. Гражданин государства одной из Сторон — владелец дипломатического паспорта, в случае утери или порчи упомянутого документа на территории государства другой Стороны, незамедлительно ставит в известность об этом дипломатическое представительство или консульское учреждение своего государства, которое уведомляет Министерство иностранных дел государства пребывания для принятия соответствующих мер.

2. Взамен испорченного или утраченного дипломатического паспорта дипломатическое представительство или консульское учреждение государства Сторон, гражданином которого является это лицо, выдает ему новый паспорт, либо другой проездной документ, временно заменяющий дипломатический паспорт. Выезд с территории принимающего государства возможен в соответствии с положениями настоящего Соглашения и законодательства государства пребывания.

Споры по применению и толкованию положений настоящего Соглашения Стороны решают путем переговоров и консультаций по дипломатическим каналам.

В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон можно вносить в письменной форме изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, которые являются его неотъемлемой частью и вступают в силу в порядке, предусмотренном для настоящего Соглашения.

1. Настоящее Соглашение заключено на неопределенный срок и вступает в силу по истечении 90 (девяноста) дней со дня получения по дипломатическим каналам последней письменной нотификации, в которой Стороны информируют друг друга о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу Соглашения.

2. Каждая Сторона может прекратить действие настоящего Соглашения путем письменной нотификации другой Стороны по дипломатическим каналам. В таком случае Соглашение прекращает действовать через 90 (девяносто) дней с даты получения письменной нотификации о прекращении его действия.

В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные своими Правительствами, заключили настоящее Соглашение.

Совершено в г.Варшаве 10 сентября 2015 года, в двух экземплярах, каждый на узбекском, польском и русском языках, причем все тексты являются аутентичными. В случае возникновения разногласий в толковании, решающим является текст на русском языке.