от 07.11.1999 г. №
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Statute for the standards and metrology institute for islamic countries (SMIIC)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Governments of the Member States of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) signatories of this Statute;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In compliance with the objectives of the OICʼs Charter,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In pursuance of the aims and provisions of the General Agreement on Economics, Technical and Commercial Cooperation among OIC Member States,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Taking into account the New Plan of Action to Strengthen Economic Cooperation among the OIC Member States,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Taking into consideration the Resolutions of the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC) which recommend the preparation of a Methodology for the Harmonization of Standards and the Establishment of a Standards and Metrology Institute for Islamic Countries,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Aware of the necessity for the Harmonization of Standards among OIC Member States,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Recognizing the pivotal role of standards in the promotion of intra-OIC trade and alleviating the barriers to trade.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Noting that due to the differences in standards and systems of harmonization which may hamper the expansions of intra-OIC trade, Establishment of Standards and Metrology Institute for Islamic Countries would be the most appropriate action for alleviating the obstacles to trade in its field of competence,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Bearing in mind the need of Islamic States to expand the trade among themselves, in conjunction with their endeavors for attaining higher development rates,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Giving due regard to existing bilateral and multilateral obligations of individual Member States,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Have approved this Statute for the establishment of the Standards and Metrology Institute as a sound mechanism for harmonization of standards among the OIC Member States and the preparation of new standards.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article l
Title
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The name of the Institute shall be the Standards and Metrology Institute for Islamic Countries, hereinafter referred to as the Institute. The abbreviated title shall be SMIIC.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 2
Definitions
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
For purposes of this Statute, the following terms and definitions shall apply.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2.1 OIC: The Organization of Islamic Cooperation (OIC);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2.2 Charter: Charter of the OIC;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2.3 Statute: Statute for the Standards and Metrology Institute for Islamic Countries;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2.4 The Institute: The Standards and Metrology Institute for Islamic Countries (SMIIC);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2.5 Member State: An OIC Member State having membership in the Institute represented by its nominated national body most broadly representative of standardization or metrology or accreditation in the OIC Member State and which has been admitted into Institute in accordance with the Rules of Procedure;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2.6 Observer: An OIC Observer State having membership in the Institute;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2.7 National Body: A national authority for standards or metrology or accreditation;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2.8 OIC/SMIIC Standard: Standards that are adopted and published by the SMIIC;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2.9 Harmonized Standards: Standards on the same subject approved by different standardization bodies, that establish interchangeability of products, processes and services, or mutual understanding of test results or information provided according to these standards;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2.10 Reference Document: Any document used as the base for the preparation of the OIC/SMIIC Standards and/or harmonized standards;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2.11 Accreditation: Third-party attestation related to a conformity assessment body conveying formal demonstration of its competence to carry out specific conformity assessment tasks;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2.12 Conformity Assessment: Demonstration that specified requirements relating to a product, process, system, person or body are fulfilled;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2.13 Metrology: The science of measurement. Metrology includes all aspects both theoretical and practical with reference to measurements, whatever uncertainty, and in whatever fields of science or technology they occur.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 3
Objectives
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Objectives of the Standards and Metrology Institute for Islamic Countries (SMIIC) are as follows:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3.1 To endeavor to realize OIC/SMIIC standards in Member States and to eliminate any factor relating to the standards covering products, processes and systems, likely to affect adversely the trade among Member States.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3.2 To prepare OIC/SMIIC Standards aiming at enabling the Member States to reap a maximum benefit from the economic advantages to be brought about by the standards.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3.3 To establish a conformity assessment scheme for the purpose of expediting exchange of materials, manufactured goods and products among Member States, beginning with mutual recognition.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3.4 To achieve uniformity in metrology, laboratory testing and standardization activities among Member States.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3.5 To supply to the Member States; through cost sharing system, calibration and metrology services which necessitate large investments and expenditures.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3.6 To provide education and training for the Member States personnel in the domain of standardization and metrology by making most efficient use of existing means and sharing accumulated information and experience.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3.7 To provide documentation and information services in connection with standards and issues related to the needs of the Member States in this field.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3.8 To provide technical assistance to the OIC Member States which do not possess such standardization bodies with the view of enabling them to establish their own standardization body.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 4
Membership
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4.1 The members of the Institute are the Member States and as defined in Article 4.2 and Observers as detailed in Article 4.3.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4.2 The Member State is an OIC Member State represented by its nominated national body most broadly representative of standardization or metrology or accreditation in the OIC Member State and which has been admitted into Institute in accordance with the Rules of Procedure.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4.3 Status of the observer may be granted to the national bodies most broadly representative of standardization or metrology or accreditation in the OIC Observers and which have been admitted into Institute in accordance with the Statute and Rules of Procedure.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4.4 The Observers have no right to vote in the organs of the Institute.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4.5 In implementing Article 4.2 and Article 4.3, only one body shall be admitted to represent each Member State.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4.6 The governance of membership is defined in Rules of Procedure.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 5
Decisions and recommendations
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5.1 Decisions in the General Assembly and in the Board of Directors shall be taken by majority vote. Each Member State has one vote. A decision must obtain the majority of the votes of present and participating members in the vote or by letter ballot. Methods of voting may vary on some specific circumstances as explained in the Statute, Rules of Procedure and other internal regulations.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5.2 The Secretary General has powers to manage and administer the Instituteʼs day-to-day business and all documents committing the Institute in its day-to-day business are validly signed by the Secretary General.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5.3 Decisions of the Institute in technical matters shall be considered as recommendations to the Member States; each Member State remaining free either to follow or not to follow them.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 6
Structure of the institute
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The structure of the Institute is comprised of the following organs:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. General Assembly;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Board of Directors;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
a. Standardization Management Council
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
b. Metrology Council
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
c. Accreditation Council
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
d. Standing Advisory Committee
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. General Secretariat.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Roles and Responsibilities of the Organs:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.1 General Assembly
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.1.1 The General Assembly is the supreme decision-making organ of the SMIIC and composed of the Member States as indicated in Article 4.2 and 4.3 above. Each Member State holds one vote. Voting by proxy shall be as set out in the Rules of Procedure. The General Assembly meets at least once each year in an ordinary session at the Headquarters of the SMIIC or at any other venue as it may be agreed by Member States.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.1.2 Observers are invited to participate in these meetings without right to vote.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.1.3 The General Assembly has all the powers necessary to achieve the purpose of the Institute. The powers of the General Assembly are, inter alia, notably:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
a) Approval of the annual accounts,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
b) Approval of the budget and annual fees,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
c) Approval of external auditorʼs report,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
d) Election/Appointment of Secretary General, Board of Directors members and External Auditor and dismissal of Secretary General and External Auditor,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
e) Approval of the amendments to the Statute and Rules of Procedure,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
f) Approval of the general Internal Regulations,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
g) The organization, powers, operations and decision making process of the Board of Directors,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
h) The organization, powers, operations and decision making process of the Secretary General,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
i) Dissolution of the Institute.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.2 Board of Directors
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.2.1 The Board of Directors of the SMIIC is the organ entrusted with the supervision of the execution of the programs, plans and activities of the Institute. The Board of Directors comprises of thirteen members, including the host country as the permanent member, elected by the General Assembly, on the basis of an equitable geographic distribution, for a term of three years. Any member of the Board may be re-elected for successive terms.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.2.2 The Board shall elect a chairman and three vice-chairmen among its members for a term of three years re-electable for successive terms.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.2.3 The Board of the Directors shall hold at least two meetings every year. The Board of Directors shall be responsible before the General Assembly. The meetings of Board of Directors shall be executed in accordance with the procedures defined in Rules of Procedure.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.2.4 The Board of Directors is responsible for the followings:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
a) Admission or expulsion of new SMIIC members in accordance with the Statute and Rules of Procedure,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
b) Oversee the performance of all councils along with approval of their Terms of References,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
c) Recommendation of the mission, vision and values of the Institute,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
d) Monitoring the implementation of the Strategic Plan of the Institute,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
e) Approval of the accounts of the ended accounting year and the budget of the following year and submission to the approval of the General Assembly,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
f) Approval of the Terms of References of the SMIIC organs,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
g) Defining the job descriptions of SMIIC staff,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
h) Election of Chairman and Vice Chairmen of Board of Directors and the members of the Standardization Management Council,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
i) Approval to the appointment of Assistant Secretary General, and the Chairs of Councils,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
j) Observing the interest of the all SMIIC members while taking any decisions.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.3 Standardization Management Council (SMC) and Technical Committees (TCs)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.3.1 Standardization Management Council is the organ assigned the task of development of OIC/SMIIC standards in cooperation with Member States.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.3.2 Standardization Management Council shall coordinate and oversee the performance of the Technical Committees.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.3.3 Standardization Management Council shall consist of a chair and 9 Member States appointed or elected by the Board of Directors, on the basis of an equitable geographic distribution, in accordance with the Rules of Procedure. The chair of SMC, which shall be one of the Vice-Chairmen of Board of Directors, shall be assigned by the Board of Directors. The secretary of SMC shall be appointed by Secretary General among the General Secretariat staff.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.3.4 The method and principles of the administration of SMC shall be defined in Rules of Procedure. It shall operate according to a Terms of Reference document which shall be approved by the Board of Directors.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.3.5 SMC performs standardization activities in the fields of product and service sector with special emphasis on Member Statesʼ requirements and any other activity determined by the Board of Directors.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.3.6 SMC shall constitute the Technical Committees as it might deem necessary in line with their work programs and fields of responsibility.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.3.7 SMC shall prepare annual work plan in line with the SMIIC Strategic Plan and report the progress to the Board of Directors.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.3.1 Standardization Management Council is the organ assigned the task of development of OIC/SMIIC standards in cooperation with Member States.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.3.2 Standardization Management Council shall coordinate and oversee the performance of the Technical Committees.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.3.3 Standardization Management Council shall consist of a chair and 9 Member States appointed or elected by the Board of Directors, on the basis of an equitable geographic distribution, in accordance with the Rules of Procedure. The chair of SMC, which shall be one of the Vice-Chairmen of Board of Directors, shall be assigned by the Board of Directors. The secretary of SMC shall be appointed by Secretary General among the General Secretariat staff.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.3.4 The method and principles of the administration of SMC shall be defined in Rules of Procedure. It shall operate according to a Terms of Reference document which shall be approved by the Board of Directors.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.3.5 SMC performs standardization activities in the fields of product and service sector with special emphasis on Member Statesʼ requirements and any other activity determined by the Board of Directors.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.3.6 SMC shall constitute the Technical Committees as it might deem necessary in line with their work programs and fields of responsibility.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.3.7 SMC shall prepare annual work plan in line with the SMIIC Strategic Plan and report the progress to the Board of Directors.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.4 Metrology Council (MC)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.4.1 Metrology Council (MC) shall consist of a chair and members from national metrology institutes of the Member States and Observers of SMIIC.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.4.2 The chair of MC shall be elected by the members of MC in accordance with the procedures defined in Rules of Procedure and approved by the Board of Directors. MC shall prepare annual work plan in line with the SMIIC Strategic Plan and report the progress to the Board of Directors.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.4.3 Metrology Council shall make cooperation in all types of metrology activities and policies among SMIIC Member States.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.4.4 The method and principles of the administration of MC shall be defined in Rules of Procedure. It shall operate according to a Terms of Reference document which shall be approved by the Board of Directors.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.4.5 MC shall have an inventory of existing calibration standards and establish a chain of traceability to reference standards for each basic unit.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.4.6 MC shall act as intermediary, for any unit, for meeting calibration requirements which may arise at any link of the chain to be established. It shall, through its staff of experts, certify the extent of accuracy and precision with which any calibration laboratory offers services.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.4.7 Metrology services shall also be supplied by making the most efficient use of the existing potentialities in the Member States. Priority issues in the field of metrology shall be solved through coordinated research.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.5 Accreditation Council (AC)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.5.1 Accreditation Council (AC) consists of members from national accreditation bodies authorized by Member States and Observers of SMIIC.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.5.2 The chair and 12 members from national accreditation bodies authorized by Member States shall be appointed or elected by the Board of Directors for the management of AC, on the basis of an equitable geographic distribution, in accordance with the Rules of Procedure.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.5.3 AC will form accreditation technical committees (ATC) to implement accreditation related policies/projects/programs in line with the SMIIC Strategic Plan. Membership of ATC is open to all Member States.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.5.4 The chair of AC shall be elected by the members of AC in accordance with the procedures defined in Rules of Procedure and approved by the Board of Directors. AC shall prepare annual work plan in line with the SMIIC Strategic Plan and report the progress to the Board of Directors.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.5.5 The method and principles of the administration of AC shall be defined in Rules of Procedure. It shall operate according to Terms of Reference document which shall be approved by the Board of Directors.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.5.6 AC is the organ carrying out activities aimed at the establishment of an accreditation scheme in the OIC Member States. AC is responsible for supporting actions for establishing a sound accreditation system OIC-wide and raise awareness of accreditation concept within the Member States.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.5.7 AC shall be responsible for implementing OIC/SMIIC accreditation standards, performing peer assessment.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.6 Standing Advisory Committee (SAC)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.6.1 SAC shall act as a consultative group and advice on the issues related to the governance, policy and activities of Councils.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.6.2 The objective of the SAC is to act as an independent robust advisory body to the Board of Directors to assure alignment with best international practices in the fields of standardization, metrology and accreditation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.6.3 SAC shall consist of a minimum of (6) and maximum of (9) members divided equally between the three main pillars of SMIIC activities those are standardization, metrology and accreditation. The Secretary General shall be an ex-officio member and convenor of SAC.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.6.4 SAC shall submit the advisory report to the Board of Directors.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.6.5 SAC members will be nominated by General Secretariat, appointed by Board of Directors and shall be a part of Organization of Islamic Cooperation and its organs/international organizations/internationally recognized bodies/Non-governmental Organizations well known in their respective field.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.6.6 The method and principles of the administration of SAC shall be defined in Rules of Procedure. It shall operate according to Terms of Reference document which shall be prepared by General Secretariat and approved by the Board of Directors.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.6.7 SAC has to fulfil their fiduciary duties toward SMIIC by acting upon the interest of all Member States.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.7 General Secretariat
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.7.1 The General Secretariat of the SMIIC is the organ which is responsible for the implementation of the programs plans and decisions of the SMIIC; it is headed by the Secretary General of the Institute, who will be assisted by an Assistant Secretary General and other staff members appointed to the General Secretariat.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.7.2 The Secretary General shall be elected by the General Assembly from among the candidates of Member States to this post, for a period of three years re-electable for successive terms.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.7.3 The Secretary General shall be responsible before the General Assembly and he will assume his duties and responsibilities under the guidance of the Board of the Directors. The Secretary General shall be responsible to report to the Board of Directors on progress of implementing the Strategic Plan and achievement of Councils.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.7.4 The Secretary General submits annual reports to the General Assembly through the Board of Directors on the implementation of programs, plans and decisions of the SMIIC. The Secretary General attends the meetings of the Board of Directors without right to vote.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.7.5 An Assistant Secretary General shall be recommended by the Secretary General for the approval of the Board of the Directors, from among candidates of Member States for a period of three years renewable for successive terms.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.7.6 The General Secretariat shall be composed of various specialized units as follows:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.7.6.1 Technical Support and Training Unit
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.7.6.1.1 Basic technical services required by the SMIIC shall be met through this unit. Annual work programs shall be prepared in coordination with the Member States of the OIC Member States and be presented to the approval of the Board of Directors.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.7.6.1.2 Regulations for all services to be provided by the SMIIC to its Member States and drafts for outlines of the policies to be implemented shall be prepared, developed through the method of consultation, presented to the approval of the Board of Directors and finalized as official documents.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.7.6.1.3 Documentation and information activities shall be carried out for the Member States.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.7.6.1.4 Training requirements in the Member States in relation to the activities of this Institute shall be determined and for this purpose special training programs shall be arranged and carried out.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.7.6.1.5 Draft standards and harmonized standards prepared by SMIIC shall be translated into the official languages of the Institute and distributed to the Member States.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.7.6.2 Administrative and Financial Unit
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6.7.6.2.1 Administrative and Financial Unit is a unit to be assigned with various responsibilities concerning personnel, finance, publications, public relations, conferences, sale of documents and similar administrative functions; in particular:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
a) Personnel affairs;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
b) Organization of training of officials and supervision of programs established to that effect;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
c) General services including the general register of the staff of the Institute and Headquarters services;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
d) Rendering consultations to other Departments on organizational matters;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
e) Preparation of studies on the administrative organization in the Institute;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
f) Maintaining and auditing the accounts of the Institute;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
g) Supervision of storage and purchasing;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
h) Preparation of the Instituteʼs budget;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
i) Organization of administrative services for conferences and meetings;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
j) Maintaining and organization of the library and the archives as well as their use.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 7
Relationship between the SMIIC and the OIC
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7.1 The Standards and Metrology Institute for Islamic Countries (SMIIC) is affiliated to the Organization of Islamic Cooperation (OIC).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 8
Relations with other intrenational and regional organizations
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8.1 The Institute encourages to cooperate with other international and regional organizations interested partially or wholly in standardization or related activities.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8.2 The Secretary General shall be responsible for carrying out this cooperation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 9
Finance
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9.1 The funds of the Institute shall be derived from the mandatory contributions of its Member States, earnings from services, sale proceeds of publications and voluntary contributions. The scale of the mandatory contributions shall be determined by the General Assembly.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9.2 Turkish Standards Institution will cover the expenses of the Institute for the first three years of its establishment.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9.3 Secretary General shall submit the draft budget to the Board of Directors for the consideration prior to its submission to the General Assembly for approval.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9.4 The accounts of the Institute shall be duly verified by an external auditor appointed by the General Assembly whose certificate should be presented annually to the General Assembly for consideration.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 10
Headquarters and nature of the institute
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10.1 The Headquarters of the Institute shall be in İstanbul, Republic of Turkey, unless it is otherwise decided by the General Assembly.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10.2 The Institute enjoys the legal personality in the territories of Member States. Consequently, the Institute shall have rights and bear responsibilities derived from the recognition of its legal personality.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 11
Languages
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11.1 The official languages of the Institute will be Arabic, English and French.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11.2 Resolutions, draft standards, standards, documents and correspondence etc. shall be in Arabic, English and French languages.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 12
General provisions
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12.1 Provisions of the Charter of OIC and its other related documents shall apply in cases not specifically provided for in this Statute or in the Rules of Procedure.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12.2 Provisions of the Agreement on the Immunities and Privileges of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) shall apply to the Institute and its staff members.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12.3 All OIC/SMIIC standards and SMIIC deliverables such as publications are protected by copyright and the ownership of this copyright is SMIIC. This copyright extends to all SMIIC content published online. Any unauthorized use such as copying in whole or in part, scanning or distribution, printing, online sale or transfer to websites is prohibited and would require written permission from SMIIC.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 13
Amendments of the statute of the insitute
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
13.1 Revisions and amendments of the Statute can be done by the General Assembly of the Institute. Amendments and revisions may be proposed by the General Assembly, the Board of Directors, Secretary General or at least ten Member States. The decisions shall be taken by an affirmative vote of three-fourth majority of Member States.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 14
Rules of procedure
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
14.1 Details of the operation of the Institute shall be carried out within the Rules of Procedure which will be drawn up by the Board of Directors and be subject to approval by the General Assembly.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
14.2 Any corrections or amendments to the Rules of Procedure are within the authority of the General Assembly. Amendments or corrections may be proposed by the General Assembly, the Board of Directors, Secretary General or at least ten Member States. The decisions shall be taken by an affirmative vote of three-fourth majority of Member States.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 15
Dissolution of the institute
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
15.1 Dissolution of the Institute can only be decided by the General Assembly. A proposal for the dissolution of the Institute must be supported by at least one-fourth of the Member States before a ballot is taken, an affirmative vote of three-fourth majority of Member States, taking into account the Article 5.1 of Statute, shall be required for the dissolution of the Institute.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
15.2 In the event of the dissolution of the Institute, the General Assembly shall determine the manner of disposal of the funds and properties owned by the Institute.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 16
Entry into force
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
16.1 This statute will enter into force after 10 (Ten) OIC Member States have notified their ratifications to the Secretary General of the OIC.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
16.2 Any amended or revised version of the Statute will enter into force as of the date of its adoption by the General Assembly of the Institute.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(signature)