от 11.12.2015 г. № ПП-2447
Жорий версия
30.07.2018
25.07.2017 03
11.12.2015
Кўриниш
Рус
Eng
Ўзб
O’zb
Рус|Ўзб
Рус|O‘zb
ONLINE TRANSLATE
Постановление Президента Республики Узбекистан, от 11.12.2015 г. № ПП-2447
Кучга кириш санаси
11.12.2015
Жорий версия
30.07.2018
25.07.2017 03
11.12.2015
Кўриниш
Рус
Eng
Ўзб
O’zb
Рус|Ўзб
Рус|O‘zb
Акт на состоянии 25.07.2017 03
Перейти на действующую версию
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президента Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О мерах по реализации проекта «Развитие системы канализации в городе Джизаке» с участием Азиатского банка развития
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях дальнейшего повышения качества жизни населения, улучшения условий проживания людей, санитарно-эпидемиологической и экологической обстановки за счет модернизации и совершенствования системы санитарной очистки города Джизака, а также расширения сотрудничества с Азиатским банком развития:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять к сведению, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8 сентября 2015 года Совет Директоров Азиатского банка развития (далее — АБР) одобрил предоставление Республике Узбекистан займа в размере 53,999 млн. специальных прав заимствования (в эквиваленте 75,0 млн. долларов США) из льготных средств Специального фонда АБР для реализации проекта «Развитие системы канализации в городе Джизак», со сроком погашения 25 лет, включая пятилетний льготный период;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
вклад Респубблики Узбекистан в реализацию данного проекта составляет в эквиваленте 15,984 млн. долларов США, в том числе 14,084 млн долларов США в виде предоставления льгот по налогам и другим обязательным платежам;
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
период реализации проекта определен в течение 5 лет (2016 — 2020 годы).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Установить, что:
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
исполнительными органами, ответственными за реализацию проекта «Развитие системы канализации в городе Джизак», целевое и эффективное использование займа АБР, являются Агентство «Коммунхизмат» и хокимият Джизакской области;
(абзац второй пункта 2 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 18 июля 2017 года № УП-5118 — СЗ РУ, 2017 г., № 29, ст. 683, ст. 685)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
выплата процентов по займу АБР в период реализации проекта осуществляется за счет займа АБР.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
расходы, связанные с погашением займа АБР и выплатой процентов в период , начиная со II квартала 2021 года по 2029 года, осуществляются за счет средств Государственного бюджета Республики Узбекистан, а в последующие годы — за счет собственных средств ГУП «Сувокава» Джизакской области, а в недостающей части — за счет средств Государственного бюджета Республики Узбекистан.
(абзац четвертый пункта 2 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 18 июля 2017 года № УП-5118 — СЗ РУ, 2017 г., № 29, ст. 683, ст. 685)
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Уполномочить:
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
министра финансов Республики Узбекистан подписать от имени Республики Узбекистан заемное соглашение с АБР и соглашение о перекредитовании займа АБР между Республикой Узбекистан, Агентством «Коммунхизмат» и хокимиятом Джизакской области;
(абзац второй пункта 3 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 18 июля 2017 года № УП-5118 — СЗ РУ, 2017 г., № 29, ст. 683, ст. 685)
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
генерального директора Агентства «Коммунхизмат» подписать проектное соглашение с АБР и соглашение о перекредитоваинн займа АБР с Республикой Узбекистан и хокимиятом Джизакской области.
(абзац третий пункта 3 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 18 июля 2017 года № УП-5118 — СЗ РУ, 2017 г., № 29, ст. 683, ст. 685)
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридическое заключение по заемному соглашению между Республикой Узбекистан и АБР, соглашению о перекредитовании займа АБР между Республикой Узбекистан, Агентством «Коммунхизмат» и хокимиятом Джизакской области.
(пункт 4 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 18 июля 2017 года № УП-5118 — СЗ РУ, 2017 г., № 29, ст. 683, ст. 685)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Утвердить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
технико-экономическое обоснование проекта «Развитие системы канализации в городе Джизаке» с основными технико-экономическими параметрами согласно приложению № 1;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
прогнозный график погашения займа АБР и выплаты процентов по проекту «Развитие, системы канализации в городе Джизаке» согласно приложению № 2.
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Возложить на министра жилищно-коммунального обслуживания Республики Узбекистан, генерального директора Агентства «Коммунхизмат» и хокима Джизакской области персональную ответственность за:
(абзац первый пункта 6 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 18 июля 2017 года № УП-5118 — СЗ РУ, 2017 г., № 29, ст. 683, ст. 685)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
проведение организационно-технических мероприятий, обеспечивающих своевременную и качественную реализацию проекта в соответствии с утвержденными параметрами технико-экономического обоснования проекта;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
целевое использование займа АБР и обеспечение своевременного аккумулирования со стороны ГУП «Сувокава» Джизакской области средств, необходимых для погашения займа АБР и выплаты процентов по нему, в соответствии с условиями Соглашения о перекредитовании займа АБР.
(абзац третий пункта 6 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 18 июля 2017 года № УП-5118 — СЗ РУ, 2017 г., № 29, ст. 683, ст. 685)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Министерству экономики, Министерству финансов, Министерству внешних экономических связей, инвестиций и торговли Республики Узбекистан в установленном порядке обеспечить включение проекта в Инвестиционные программы Республики Узбекистан на 2016 год и последующие годы.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Освободить в рамках реализации проекта «Развитие системы канализации в городе Джизак»:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
товары (работы, услуги) и транспортные средства, приобретаемые за счет средств займа АБР, от таможенных платежей (за исключением таможенных сборов), налога на добавленную стоимость, обязательных отчислений и сборов в государственные целевые фонды;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
юридических лиц — нерезидентов Республики Узбекистан — от уплаты налога на прибыль;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
физических лиц — нерезидентов Республики Узбекистан — от уплаты налога на доходы физических лиц.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Определить, что сумма средств, высвобождаемых в результате предоставления льгот, предусмотренных настоящим пунктом, является вкладом Республики Узбекистан в реализацию указанного проекта.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам Агентства «Коммунхизмат» обеспечить оформление въездных виз зарубежным специалистам, участвующим в реализации указанного проекта, без взимания консульских и иных сборов.
(пункт 9 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 18 июля 2017 года № УП-5118 — СЗ РУ, 2017 г., № 29, ст. 683, ст. 685)
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам ГУП «Сувокава» Джизакской области обеспечить выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки в Республике Узбекистан для зарубежных специалистов, участвующих в реализации указанного проекта, без взимания государственной пошлины.
(пункт 10 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 18 июля 2017 года № УП-5118 — СЗ РУ, 2017 г., № 29, ст. 683, ст. 685)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на первого заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Р.С. Азимова и заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Б.И. Закирова.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11 декабря 2015 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ ПП-2447
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 11 декабря 2015 года № ПП-2447
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Основные технико-экономические параметры технико-экономического обоснования проекта «Развитие системы канализации в городе Джизаке»
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

№

Наименование показателя

Единица измерения

Всего*

в том числе за счет:

Займа АБР

Республики Узбекистан

ГУП «Сувокава» Джизакской области

1.

Общая стоимость проекта

тыс. долл. США

91 000

75 000

15 984

16

2.

Сумма капитальных вложений, всего

тыс. долл. США

75 016

75 000

16

2.1.

в том числе:

тыс. долл. США

машины и оборудование

тыс. долл. США

11 815

11 799

16

в СКВ

тыс. долл. США

8 767

8767

в национальной валюте

тыс. долл. США

3 048

3 032

16

2.2.

строительно-монтажные работы (включая непредвиденные затраты):

тыс. долл. США

51718

51718

в СКВ

тыс. долл. США

22 124

22 124

в национальной валюте

тыс. долл. США

29 594

29 594

2.3.

финансовые издержки в инвестиционный период

экв. тыс. долл. США

3 240

3 240

2.4.

прочие затраты:

тыс. долл. США

8 243

8 243

в СКВ

тыс. долл. США

2 935

2 935

в национальной валюте

тыс. долл. США

5 308

5 308

3.

Предоставление налоговых и таможенных льгот

экв. тыс. долл. США

14 084

14 084

4.

Программа поддержки переходного периода (без учета налогов)**

тыс. долл. США

1 900

1 900

5.

Стоимость существующих основных фондов, вовлеченных в участие в проекте

экв. тыс. долл. США

24 731

6.

Мощность реконструируемой системы канализации

тыс. куб.м/год

10 950

7.

Предполагаемое количество занятых работников

человек

57

8.

Срок окупаемости проекта

лет

—

9.

Продолжительность инвестиционного периода

месяц

64

10.

Стоимость создаваемых производственных фондов

в экв. тыс. долл. США

75 016

11.

Срок возврата займа АБР, в том числе:

лет

25

11.1.

льготный период

лет

5

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Окончательные стоимостные показатели будут определены по результатам подготовки детальной проектно-сметной документации, тендеровна поставку товаров (работ, услуг).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
** Общая сумма вклада Республики Узбекистан по проекту составляет 2,5 млн. долл. США с учетом налогов, из них вклад в сумме 0,5 млн. долл. США будет реализован в 2015 году.
(приложение № 1 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 18 июля 2017 года № УП-5118 — СЗ РУ, 2017 г., № 29, ст. 683, ст. 685)
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 11 декабря 2015 года № ПП-2447
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Прогнозный график
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
погашения займа АБР и выплаты процентов по проекту «Развитие системы канализации в городе Джизаке»**
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

Сумма займа АБР

53 999 000 СПЗ*** (эквивалент 75,0 млн. долларов США)

Процентная ставка

2 %

Срок погашения займа АБР

25 лет, в том числе 5 летний льготний период

СПЗ

Дата платежа

Сумма выплаты основного долга

Сумма выплаты процентов

Общая сумма, подлежащая выплате

2015 г. — 30 апреля 2021 г.*

15 апреля 2021 г.

1350 000

539 990

1889 990

15 октября 2021 г.

1350 000

526 490

1876490

15 апреля 2022 г.

1350 000

512 990

1862 990

15 октября 2022 г.

1350 000

499 490

1849 490

15 апреля 2023 г.

1350 000

485 990

1835 990

15 октября 2023 г.

1350 000

472 490

1822 490

15 апреля 2024 г.

1350 000

458 990

1808 990

15 октября 2024 г.

1350 000

445 490

1795 490

15 апреля 2025 г.

1350 000

431 990

1781 990

15 октября 2025 г.

1350 000

418 490

1768 490

15 апреля 2026 г.

1350 000

404 990

1754 990

15 октября 2026 г.

1350 000

391 490

1741 490

15 апреля 2027 г.

1350 000

377 990

1727 990

15 октября 2027 г.

1350 000

364 490

1714 490

15 апреля 2028 г.

1350 000

350 990

1700 990

15 октября 2028 г.

1350 000

337 490

1687 490

15 апреля 2029 г.

1350 000

323 990

1673 990

15 октября 2029 г.

1350 000

310 490

1660 490

15 апреля 2030 г.

1350 000

296 990

1646 990

15 октября 2030 г.

1350 000

283 490

1633 490

15 апреля 2031 г.

1350 000

269 990

1619 990

15 октября 2031 г.

1350 000

256 490

1606 490

15 апреля 2032 г.

1350 000

242 990

1592 990

15 октября 2032 г.

1350 000

229 490

1579 490

15 апреля 2033 г.

1350 000

215 990

1565 990

15 октября 2033 г.

1350 000

202 490

1552 490

15 апреля 2034 г.

1350 000

188 990

1538 990

15 октября 2034 г.

1350 000

175 490

1525 490

15 апреля 2035 г.

1350 000

161 990

1511 990

15 октября 2035 г.

1350 000

148 490

1498 490

15 апреля 2036 г.

1350 000

134 990

1484 990

15 октября 2036 г.

1350 000

121 490

1471 490

15 апреля 2037 г.

1350 000

107 990

1457 990

15 октября 2037 г.

1350 000

94 490

1444 490

15 апреля 2038 г.

1350 000

80 990

1430 990

15 октября 2038 г.

1350 000

67 490

1417 490

15 апреля 2039 г.

1350 000

53 990

1403 990

15 октября 2039 г.

1350 000

40 490

1390 490

15 апреля 2040 г.

1350 000

26 990

1376 990

15 октября 2040 г.

1350 000

13 490

1363 490

ИТОГО

53999 000

13402 400

67402 400

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* В данный период предусматривается капитализация процентов в счет займа АБР.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
** Суммы платежей будут уточняться взависимости от фактических дат освоения займа.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
*** СПЗ — специальные права заимствования. Курс принят расчетно 1 СПЗ = 1,388889 доллара США.
См. последующую редакцию.
Марказ ҳақида
Сайт янгиликлари
Сайтда реклама
RSS
© Ўзбекистон Республикаси Адлия вазирлиги қошидаги “Адолат” миллий ҳуқуқий ахборот маркази давлат муассасаси