Акт утратил силу 26.08.2019 зарегистрировано 24.02.2005 г., рег. номер 1453
ONLINE TRANSLATE
Постановление Министерство экономики Республики Узбекистан, Госкомимущества, Министерства финансов Республики Узбекистан, АК "Узхлебопродукт", ОАО "УзРТСБ", зарегистрировано 24.02.2005 г., рег. номер 1453
Кучга кириш санаси
06.03.2005
Акт утратил силу 26.08.2019
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
МИНИСТЕРСТВА ЭКОНОМИКИ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН
ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН ПО УПРАВЛЕНИЮ ГОСУДАРСТВЕННЫМ ИМУЩЕСТВОМ И ПОДДЕРЖКЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА
МИНИСТЕРСТВА ФИНАНСОВ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН
ГАК «УЗДОНМАХСУЛОТ»
ОАО «УЗРТСБ»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ВРЕМЕННОГО ПОЛОЖЕНИЯ О ПОРЯДКЕ РЕАЛИЗАЦИИ МУКИ НА БИРЖЕВЫХ ТОРГАХ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
[Зарегистрировано Министерством юстиции Республики Узбекистан 24 февраля 2005 г. Регистрационный № 1453]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
 Комментарий LexUz
Настоящее постановление выведено из государственного реестра приказом министра юстиции Республики Узбекистан от 26 августа 2019 года № 369-мх «Об исключении ведомственного нормативно-правового акта из государственного реестра» (рег. № 1453-1 от 26.08.2019 г.).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В соответствии с постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 5 февраля 2004 года № 57 «О дальнейшем внедрении рыночных механизмов реализации высоколиквидных видов продукции, сырья и материалов» постановляем:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Утвердить прилагаемое Временное положение о порядке реализации муки на биржевых торгах.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Настоящее постановление вступает в силу по истечении десяти дней с момента его государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Министр экономики Р. АЗИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
24 февраля 2005 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ 51
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Председатель Госкомимущества М. АСКАРОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
24 февраля 2005 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ 01/24-4
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Министр финансов С. РАХИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
24 февраля 2005 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ 110
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Председатель правления ГАК «Уздонмахсулот» Э. КУДРАТОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
24 февраля 2005 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ 8-1/20-111
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Председатель правления ОАО «УзРТСБ» Т. ТОХТАБАЕВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
24 февраля 2005 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ 07/126
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
УТВЕРЖДЕНО
постановлением Министерства экономики, Госкомимущества,
Министерства финансов, ГАК «Уздонмахсулот», ОАО «УзРТСБ»
от 24 февраля 2005 года №№ 51, 01/24-4, 110, 8-1/20-111, 07/126
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ВРЕМЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
о порядке реализации муки на биржевых торгах
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
I. Общие положения
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Настоящее Временное положение разработано в соответствии с постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 5 февраля 2004 года № 57 «О дальнейшем внедрении рыночных механизмов реализации высоколиквидных видов продукции, сырья и материалов» и определяет основные требования к подготовке, организации и проведению биржевых торгов по реализации муки, проводимых Узбекской республиканской товарно-сырьевой биржей (далее — Биржа).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Настоящее Положение распространяется на отечественные предприятия и организации Республики Узбекистан, независимо от формы собственности, производящие, реализующие, использующие муку.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Мука, закупленная на биржевых торгах, используется исключительно на территории Узбекистана и поставке на экспорт не подлежит.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Мука реализуется на биржевых торгах, проводимых товарно-сырьевыми биржами в режиме реального времени с использованием электронных торговых систем бирж.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Биржа для обеспечения сельских районов республики мукой может организовать специализированные торговые площадки.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Биржевые торги проводятся во все рабочие дни в форме открытых биржевых торгов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
II. Основные термины и понятия
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. В настоящем Положении использованы следующие основные термины и понятия:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
продукция — пшеничная мука, которая в соответствии с утвержденным балансом производства и использования, реализуется потребителям на биржевых торгах;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
электронная торговая система — программно-технический комплекс Биржи, обеспечивающий проведение общереспубликанских биржевых торгов в режиме реального времени;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
территориальная торговая площадка Биржи — региональные филиалы Биржи в г. Ташкенте, Республике Каракалпакстан и областях, предоставляющие участникам торгов условия для участия в биржевых торгах через электронную торговую систему и регистрирующие сделки по итогам проведения торгов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
продавец — отечественные предприятия Республики Узбекистан, производящие продукцию, осуществляющие выставление и реализацию ее на биржевых торгах;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
покупатель — :
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
а) юридические лица, имеющие право на розничную торговлю, осуществляющие приобретение продукции для реализации ее конечным потребителям;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
б) производственные предприятия, использующие пшеничную муку для нужд промышленной переработки;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в) индивидуальные предприниматели, использующие продукцию для собственных нужд;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г) территориальные акционерные компании «Матлуботсавдо», имеющие право на оптовую и/или розничную торговлю;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
протокол сделки — выдаваемый покупателю и продавцу по итогам проведения биржевых торгов документ, подписанный представителями продавца, покупателя и маклером Биржи, обязывающий стороны в установленный срок заключить договор купли-продажи продукции в объеме, приобретенном по результатам биржевых торгов по цене спроса и предложения;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
котировка цен —средняя цена на продукцию, определенная по результатам проведенных биржевых сессий за день биржевых торгов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
средневзвешенная цена — средняя цена на продукцию, определенная по результатам биржевых торгов за неделю и публикуемая в средствах массовой информации.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
III. Формирование объемов пшеничной муки, порядок подготовки и проведения биржевых торгов
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Предприятия, производящие продукцию, исходя из утвержденного на очередной год баланса производства и использования пшеничной муки, ежеквартально, за 10 дней до начала каждого последующего квартала, определяют объемы продукции помесячно, предназначенные для реализации через биржевые торги и доводят их до Биржи.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Продавцы один раз в году заключают с биржами договоры о совместной деятельности, в которых определяются условия участия продавцов на биржевых торгах, объемы ежемесячно выставляемой по видам продукции, права, обязанности и ответственность сторон, заключивших договор.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. В соответствии с договорами о совместной деятельности с биржами продавец гарантирует постоянное выставление всего ассортимента продукции на биржевые торги в соответствии с сообщенными объемами.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Продавцы представляют в Расчетную клиринговую палату Биржи (далее — РКП) справки о наличии на складах предприятий продукции в объемах, необходимых для бесперебойного обеспечения поставки продукции покупателям в соответствии с договором о совместной деятельности.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Биржа предоставляет продавцам и покупателям, желающим самостоятельно участвовать в биржевых торгах, брокерские места.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. Для самостоятельного участия на биржевых торгах представители покупателя и продавца должны получить в установленном порядке от государственного органа по регулированию биржевой деятельности аттестат профессионального участника биржевой торговли и иметь навыки работы на компьютерном терминале электронной торговой системы Биржи.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12. Биржа оказывает содействие представителям покупателей и продавцов в овладении навыками работы на компьютерном терминале, подключенном к электронной торговой системе.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
13. Для участия на биржевых торгах через брокера покупатель представляет брокеру заявление, с приложением копии свидетельства о государственной регистрации.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Юридические лица, осуществляющие розничную реализацию муки, представляют также копию свидетельства на право осуществления розничной торговли, а территориальные акционерные компании «Матлуботсавдо» — копию свидетельства на право осуществления оптовой и/или розничной торговли, в зависимости от вида деятельности.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
При этом, покупатели вправе приобретать продукцию только в период действия свидетельств о государственной регистрации и на право осуществления торговли.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Получение указанных документов в полном объеме и ответственность за представление интересов покупателя на срок действия свидетельства на право осуществления торговли возлагается на брокера, а при самостоятельном участии покупателей и продавцов на биржевых торгах — на их представителей.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Вышеперечисленные документы передаются брокеру один раз, а в случае заключения покупателем договора поручения с другим брокером пакет документов передается новому брокеру в соответствии с внутренними правилами Биржи.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
14. Предоставление услуг на брокерское обслуживание осуществляется на основании заключенного между покупателем и брокером договора. Покупатель свободен в выборе брокера. Договор должен предусматривать права и обязанности сторон, а также условия получения от покупателя и выполнения брокером поручений на покупку продукции.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
15. Размер комиссионного вознаграждения брокера устанавливается на основе достигнутых между брокером и покупателем договоренностей, с учетом тарифной шкалы комиссионного вознаграждения брокера, утвержденной Министерством финансов и Госкомимуществом.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
16. Информация о графиках проведения биржевых торгов, продолжительности биржевых сессий, объемах выставления продукции доводится биржей до покупателей в обязательном порядке через средства массовой информации, брокеров, дилеров, а также через другие информационные каналы.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
17. Биржа обязана обеспечить возможность одновременного и равного участия в электронных торгах всем участникам торгов, независимо от их территориальной дислокации, в том числе через региональные торговые площадки.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
18. Проведение торгов, определение победителей электронных биржевых торгов и регистрация сделки осуществляется электронной торговой системой Биржи.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
19. В день регистрации сделки Биржа предоставляет брокеру протокол сделки и типовой договор купли-продажи для его оформления.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
20. Оформление договора купли-продажи производится в день получения протокола на условиях, предусмотренных в нем. Исполнение условий протокола сделки является обязательным для сторон.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
21. Нереализованные на торгах объемы продукции переносятся на следующие торги.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
22. Размеры платы продавцами и покупателями за услуги, оказываемые Биржей, устанавливаются в соответствии с тарифной шкалой, согласованной с Министерством финансов Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
23. Реализация продукции по заключенным на основе протоколов сделки договорам купли-продажи осуществляется на условиях 100-процентной предоплаты на расчетный счет продавца в РКП. Отгрузка продукции продавцом осуществляется не позднее трех банковских дней после поступления средств от покупателя на расчетный счет продавца.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Перечисление средств покупателя на счет продавца осуществляется РКП в день предоставления продавцом накладной, подтверждающей произведенную отгрузку продукции.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
24. В случае невыполнения покупателем требований, изложенных в пункте 23 настоящего Положения, продавец имеет право повторно выставлять продукцию на торги.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
25. Стартовая цена при выставлении продукции на биржевые торги определяется на уровне оптово-отпускной цены предприятия.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
26. Разница, образованная между выручкой от реализации продукции на биржевых торгах и стартовой ценой остается в распоряжении продавцов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Допустимый предел превышения цены в процессе торгов устанавливается в размере 5 процентов от стартовой. При превышении цены свыше 5 процентов торги прекращаются, и объемы нереализованной продукции переносятся на следующие торги.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
27. Споры, возникающие между членами Биржи, участниками биржевых торгов и их клиентами по вопросам, предусмотренным правилами биржевой торговли, разрешаются арбитражной комиссией Биржи или судом. Взимание сборов за рассмотрение споров арбитражной комиссией запрещается.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
IV. Осуществление взаиморасчетов между участниками биржевых торгов, обеспечение финансовых гарантий исполнения сделок
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
28. В целях обеспечения финансовых гарантий исполнения сделок, заключенных на биржевых торгах, расчет по заключенным на биржевых торгах сделкам осуществляются через РКП Биржи.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Средства продавцов и покупателей учитываются на отдельном субсчете в рамках счета РКП.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
РКП обязана своевременно информировать участников биржевых торгов об условиях обслуживания, состоянии его средств.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Разглашение РКП сведений третьим лицам о состоянии счета клиента не допускается. В случае выявления таких фактов сотрудники Биржи несут ответственность в соответствии с действующим законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Биржа обязана своевременно информировать участников о результатах биржевого клиринга, состоянии их средств и об установленных на текущий день торгов лимитах.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
29. Продавец и покупатели депонируют на счет в РКП задатки в размерах, предусмотренных правилами расчетно-клирингового обслуживания РКП, утверждаемыми Биржей.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
30. Покупатель вправе заключать на Бирже сделки в объеме средств, предполагаемой оплаты, с учетом депонированных в РКП залоговых средств.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
31. Средства клиентов в РКП используются:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
а) по распоряжению продавцов и покупателей — владельцев счета в РКП:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
на осуществление взаиморасчетов между ними, связанных с исполнением обязательств по биржевым сделкам и заключенных между ними договоров;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
для возврата на расчетный счет в уполномоченном банке клиента — владельца счета в РКП, в случае если сделка не состоялась или аннулирована.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
б) в безакцептном порядке для осуществления взаиморасчетов по оплате услуг Биржи, за счет депонированных средств.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
32. В течение трех банковских дней после регистрации биржевой сделки, покупатель обязан перевести на субсчет продавца в РКП дополнительные средства для полного покрытия финансовых обязательств по зарегистрированному договору купли-продажи.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
РКП обязана в день поступления средств от клиента, предоставить продавцу реестр оплаченных сделок о выполнении покупателем своих обязательств в полном объеме.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Предоставление реестра оплаченных сделок служит основанием для отгрузки продавцом продукции покупателю.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В случае отгрузки продавцом продукции без подтверждения со стороны РКП факта выполнения покупателем своих обязательств Биржа не несет ответственность по недобросовестному исполнению покупателем обязательств по зарегистрированному договору купли-продажи.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Факт отгрузки и получения товара подтверждает накладная, подписанная покупателем и продавцом.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
33. За невыполнение или неполное выполнение договорных обязательств, стороны несут ответственность в соответствии с договором.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
V. Информационное обеспечение и мониторинг за исполнением настоящего Положения
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
34. По результатам проведенных биржевых торгов котировальная комиссия Биржи определяет биржевые котировки цен реализованной на Бирже продукции. Биржи еженедельно публикуют их в средствах массовой информации и на страницах в сети Интернет.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
35. Предприятия, производящие пшеничную муку, и Биржа не позднее 10 числа месяца, следующего за отчетным кварталом, представляют в Министерство экономики данные об объемах выставления, реализации на биржевых торгах и фактически осуществленных поставках продукции, реализованной в соответствии с настоящим Положением, в том числе в разрезе конкретных продавцов.
(Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2005 г., № 8-9, ст. 70)