от 15.02.2012 г. № 40
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кабинета Министров Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О создании совместного предприятия по производству сельскохозяйственной техники «LEMKEN»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
[Извлечение]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях обеспечения дальнейшего устойчивого развития сельскохозяйственного машиностроения на основе модернизации производства и привлечения ведущих мировых производителей сельскохозяйственной техники в качестве стратегических партнеров, а также наиболее полного удовлетворения сельского хозяйства в современной высокопроизводительной технике Кабинет Министров постановляет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять к сведению, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
между ОАО «Chirchiqqishloqmash» и компанией «LEMKEN GmbH & Со. KG» (ФРГ) 5 декабря 2011 года заключено Соглашение о создании совместного предприятия «LEMKEN Chirchiq» по производству современной почвообрабатывающей и иных видов сельскохозяйственной техники «LEMKEN» в форме общества с ограниченной ответственностью;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
уставный капитал ООО «LEMKEN Chirchiq» формируется денежными средствами в размере, эквивалентном 500 тыс. евро на дату учредительного собрания, из которых вклад ОАО «Chirchiqqishloqmash» составляет 70 процентов, вклад компании «LEMKEN GmbH & Co. KG» — 30 процентов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
согласован рассчитанный на 2012 — 2014 годы, поэтапный план локализации, предусматривающий достижение уровня локализации производства универсальных оборотных плугов, ротационных борон с активными рабочими органами, дисковых культиваторов и почвоупдотнителей, планируемых к освоению в ООО «LEMKEN Chirchiq», свыше 50 процентов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
достигнута договоренность о заключении Соглашения о предоставлении лицензии и технического содействия между компанией «LEMKEN GmbH & Co KG» . ООО «LEMKEN Chirchiq», в соответствии с которым компания «LEMKEN GmbH & Co KG» обязуется в течение 90 дней со дня его подписания предоставить конструкторскую документацию по сельскохозяйственной технике, планируемой к освоению в ООО «LEMKEN Chirchiq», обеспечивающую согласованный уровень локализации ее производства. й уровень локализаций ее производства.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Освободить сроком на 5 лет с даты государственной регистрации совместного предприятия ООО «LEMKEN Chirchiq» от уплаты:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
всех налогов, за исключением обязательных отчислений в Пенсионный фонд, Республиканский дорожный фонд и Фонд реконструкции, капитального ремонта и оснащения образовательных и медицинских учреждений при Министерстве финансов Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
таможенных платежей (кроме сборов за таможенное оформление) — комплектующие изделия, детали, узлы и материалы для производства сельскохозяйственной техники, а также запасные части для ее сервисного обслуживания, ввозимые ООО «LEMKEN Chirchiq» в 2012 году по перечню согласно приложению, а с 2013 года — по перечням, утверждаемым Кабинетом Министров Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
налога на прибыль у источника выплаты по доходам в виде дивидендов компанию «LEMKEN GmbH & Co. KG».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Определить, что действие указанных налоговых и таможенных льгот прекращается в случае неисполнения компанией «LEMKEN GmbH & Co. KG» своих обязательств по Соглашению о предоставлении лицензии и техническою содействия, заключаемому с ООО «LEMKEN Chirchiq», предусматривающему предоставление конструкторской и технологической документации, с возобновлением их действия со дня исполнения указанных обязательств.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам ООО «LEMKEN Chirchiq» обеспечить в установленном порядке оформление въездных виз иностранным специалистам и членам их семей, привлекаемым в рамках реализации проекта по созданию совместного предприятия в соответствии с настоящим постановлением, без взимания консульских и иных сборов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам ООО «LEMKEN Chirchiq» обеспечить в установленном порядке выдач и продление многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки по месту временного проживания иностранных специалистов и членов их семей, участвующих в реализации проекта по созданию совместного предприятия, освободив их от уплаты государственных пошлин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Министерству труда и социальной защиты населения Республики Узбекистан обеспечить выдачу в установленном порядке ООО «LEMKEN Chirchiq» разрешений на привлечение высококвалифицированных иностранный специалистов для участия в реализации проекта по созданию совместном предприятия.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Контроль за исполнением настоящего постановления возложим на Премьер-министра Республики Узбекистан Ш.М. Мирзиёева
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
15 февраля 2012 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ 40
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ
к постановлению Кабинета Министров от 15 февраля 2012 года № 40
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПЕРЕЧЕНЬ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
освобождаемых от таможенных платежей (за исключением сборов за таможенное оформление) комплектующих изделий, деталей, узлов и материалов для производства сельскохозяйственной техники, а также запасных частей для ее сервисного обслуживания, ввозимых ООО «LEMKEN Chirchiq» в 2012 году
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ п/п ‎ Наименование товаров, ввозимых ООО «LEMKEN Chirchiq» в 2012 году‎ Количество‎ Коды ТН ВЭД Республики Узбекистан‎
1.‎

Комплектующие изделия, детали, узлы и материалы для производства 200 единиц универсальных навесных оборотных плугов модели «EurOpal 7 3+1»‎

200 машинокомплектов ‎

8432101000, 8432900000, 7318157009, 7318165000, 7318163009,7318169109, 7318220009, 7318210009, 7318290009s 8204110000, 7320109000, 7320208509, 7320208909, 7315890000, 7318159009.7315821000, 8716909000‎

2.‎

Комплектующие изделия, детали, узлы и материалы для производства 150 единиц ротационных борон с активными рабочими органами модели «Zirkon 8/250»‎

150 машинокомплектов ‎

8432293000,7315821000, 8483105000, 8432900000, 8483402300, 7318157009, 7318161000, 7318165000, 7318220009, 7320909009, 8204110000, 4017009000, 7320208509, 7326i99009, 7318290009‎

3.‎

Комплектующие изделия, детали, узлы и материалы для производства 40 единиц почвоуплотнителей модели «VarioPack 110 WDP 70»‎

40 машинокомплектов ‎ 8432800000, 7318157009, 7318165000, 7318290009, 8308200000 8482109008,7326909809, 8487905900, 5911901000, 7320109000, 4016999909, 7315821000, 73251099900, 8432900000, 7325109900‎
4.‎

Комплектующие изделия, детали, узлы и материалы для производства 100 единиц дисковых культиваторов модели «Smaragd 9/300»‎

100 машинокомплектов ‎ согласно контрактам, заключаемым ООО «LEMKEN Chirchiq»‎
5.‎ Оригинальные запасные части и материалы «LEMKEN» для сервисного обслуживания продукции ООО «LEMKEN Chirchiq». ‎ согласно контрактам, заключаемым ООО «LEMKEN Chirchiq» на основании заявок потребителей продукции

6.‎

Техническая документация, инструменты, технологическая оснастка и оборудование для производства и сервисного обслуживания продукции РОС «LEMKEN Chirchiq. ‎

согласно контрактам, заключаемым ООО «LEMKEN Chirchiq», в том числе 4901990000 ‎‎
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Примечание. Основанием для применения таможенных льгот в 2012 году является заключение ОАО «Узбекэкспертиза» и УзГЦИТТ на предмет соответствия ввозимых комплектующих изделий, деталей, узлов, а также материалов и запасных частей для производства и сервисного облуживания продукции.