от 25.06.2019 г. №
ONLINE TRANSLATE
Unofficial translation
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Election Code of the Republic of Uzbekistan
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 1. General provisions
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 1. Relations regulated by the present Code
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The present Code shall regulate relations related to the preparation and conduct of elections of the President of the Republic of Uzbekistan, deputies of the Legislative Chamber of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan (hereinafter — the Legislative Chamber), members of the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan (hereinafter — the Senate), deputies of regional, sub-regional1 and city Kengashes of people's deputies (hereinafter — local Kengashes) and define the guarantees that provide for freedom of expression of the citizens of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1 Sub-region in this case and hereinafter means an administrative unit, which is smaller than a region but bigger than a city. The exact translation for the original Russian word is district. But the translator uses the term “sub-region” to avoid the confusion between the District Election Commissions (DEC) (Translator’s notes).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 2. Legislation on election
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Legislation on election consists of the Constitution of the Republic of Uzbekistan, the present Code and other legislative acts of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 3. Basic principles of conducting of elections in the Republic of Uzbekistan
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Elections in the Republic of Uzbekistan shall be held on the basis of universal, equal and direct suffrage by secret ballot.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Elections shall be held open and transparent.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 4. Universal suffrage
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Elections of the President of the Republic of Uzbekistan, deputies of the Legislative Chamber and deputies of local Kengashes are universal.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Citizens of the Republic of Uzbekistan (hereinafter referred to as citizens) who have reached the age of eighteen before election day or on election day have the right to vote.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Citizens, regardless of gender, race and nationality, language, attitude to religion, social origin, beliefs, social status, education, type and nature of occupation, have equal suffrage.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 5. Equal suffrage
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Every citizen participating in the election shall have one vote.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Citizens declared legally incapable by the court, as well as persons being held in a place of detention by order of a court, may not be elected.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Citizens recognized by the court as incompetent, as well as persons held in places of deprivation of liberty by a court verdict for committing grave and especially grave crimes, may be deprived of the right to participate in elections only in accordance with the law and on the basis of a court decision. In any other cases, direct or indirect restriction of the voting rights of citizens is not allowed.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 6. Direct suffrage
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The President of the Republic of Uzbekistan, deputies of the Legislative Chamber, deputies of the local Kengashes shall be directly elected by citizens.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 7. Secret ballot
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Voting in elections is free and by secret ballot. Control over the will of voters is not allowed.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The secret ballot shall be ensured by creating appropriate conditions that exclude any possibility of control over the will of the voter.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 8. Openness and transparency in the preparation and conducting of elections
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Election commissions carry out the preparation and conduct of elections in an open and transparent manner.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Election commissions shall inform citizens about their work, formation of election constituencies, precincts, composition of election commissions, their location and working hours, familiarize them with voters’ lists, list of political parties participating in the elections, provide information on candidates for the Presidency of the Republic of Uzbekistan, deputies of the Legislative Chamber, deputies of the local Kengashes, as well as the results of voting and elections.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Mass media shall cover the process of the preparation and the conduct of the elections.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Meetings of election commissions shall be held open. The decisions of election commissions shall be published in mass media or publicly disclosed in accordance with the procedure established by present Code.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Observers from the political parties which nominated the candidates for the Presidency of the Republic of Uzbekistan, deputies of the Legislative Chamber, deputies of the local Kengashes, from citizens’ self-governing bodies, representatives of media, overseas observers and observers of the international organizations have the right to be present in all events associated with the preparation and conducting of elections, at voting premises on election day and at the counting of votes.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 81. Restrictions on holding elections
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
During the entire period of the state of emergency imposed on the entire territory of the Republic of Uzbekistan or in its separate locality, elections are not held.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 2. Constituencies and polling stations
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 9. Formation of election constituencies
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
During the elections of the President of the Republic of Uzbekistan, the entire territory of the Republic of Uzbekistan is a single electoral constituency.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Seventy-five territorial single-member electoral districts are formed for the election of deputies to the Legislative Chamber.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Single-member electoral districts for elections of deputies of the Legislative Chamber are formed by the Central Election Commission of the Republic of Uzbekistan (hereinafter referred to as the Central Election Commission) on the proposal of the Jokargy Kenes of the Republic of Karakalpakstan, the Kengashes of people's deputies of the regions and the city of Tashkent once every five years.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
To hold elections to the Legislative Chamber based on the list of candidates nominated by political parties for deputies of the Legislative Chamber (hereinafter referred to as the party list), the entire territory of the Republic of Uzbekistan is a single electoral district.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The boundaries of single-member electoral districts for elections of deputies to the Legislative Chamber are determined taking into account the administrative-territorial structure of the Republic of Karakalpakstan, regions and the city of Tashkent, as a rule, with an equal number of voters throughout the territory of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
To hold elections to local Kengashes, electoral districts are formed in an equal number of deputy seats in the regional, Tashkent city, district (city) Kengashes of people's deputies.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In elections held to the Legislative Chamber and local Kengashes in a single-member electoral district, one deputy is elected from each electoral district.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The number of electoral districts for elections to the regional Kengash of people's deputies of a newly formed region is established by the Senate, and the number of electoral districts for elections to the district, city Kengash of people's deputies of a newly formed region, city is established by the corresponding regional, Tashkent city Kengash of people's deputies, taking into account the requirements of Article 88 of this Code.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Electoral districts for elections to the regional Kengash of people's deputies of the newly formed region are formed by the Central Election Commission on the proposal of the Senate, and electoral districts for elections to the district, city Kengash of people's deputies of the newly formed region, city - by the corresponding territorial election commission of the region and the city of Tashkent (hereinafter - territorial election commission) on the proposal of the corresponding regional, Tashkent city Kengash of people's deputies.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Single-member constituencies for elections to local Kengashes are formed by the corresponding territorial, district, city election commission, as a rule, with an equal number of voters once every five years. The boundaries of electoral districts are determined taking into account the administrative-territorial structure of the region, districts and cities.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
When forming single-member electoral districts, the maximum allowable deviation of the number of voters in electoral districts, as a rule, should not exceed ten percent.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Lists of single-member electoral districts indicating their boundaries, the number of voters and the locations of election commissions are published by the relevant election commission at least seventy days before the election.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 10. Procedure and norm of formation of the polling stations
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Polling stations are formed for a period of five years by territorial election commissions on the representation of district and city khokimiyats. In necessary cases, polling stations may be transformed, the boundaries of existing polling stations may be changed or abolished upon the proposal of district and city khokimiyats.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Polling stations are formed taking into account the boundaries of districts, cities, districts within cities in order to create maximum convenience for voters.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Polling stations can be formed at diplomatic and other missions of the Republic of Uzbekistan in foreign countries, in military units, sanatoriums, rest homes, hospitals and other inpatient medical institutions, in places where citizens are located in remote and hard-to-reach areas, as well as in places of detention and imprisonment during the preparation and conduct of elections. These polling stations are included in the electoral districts at their location. The boundaries of polling stations should not cross the boundaries of other electoral districts.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In military units, polling stations are formed on the proposal of the commanders of units or military formations, in places of detention and imprisonment, polling stations are formed on the proposal of the heads of these institutions and bodies by territorial election commissions.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
To hold elections of the President of the Republic of Uzbekistan and deputies of the Legislative Chamber in a single electoral district on the basis of the party list, the Central Election Commission, on the proposal of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan, may establish polling stations at diplomatic and other missions of the Republic of Uzbekistan in foreign countries. The issue of attaching a polling station formed outside the Republic of Uzbekistan to the corresponding territory shall be decided by the Central Election Commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Polling stations shall be formed at least sixty days before the election, usually with a number of at least twenty voters and no more than three thousand voters. In military units, at diplomatic and other missions of the Republic of Uzbekistan in foreign countries, as well as in places where citizens are located in remote and hard-to-reach areas, in places of detention and imprisonment, polling stations shall be formed within the same period, and in exceptional cases — no later than seven days before the elections.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The number of polling stations cannot be less than the number of districts.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Territorial Election Commission sets the numbering of polling stations and organizes notification of voters about the boundaries of each polling station, indicating the phone numbers, the location of the relevant precinct election commission and the voting premises.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Polling stations are single for elections of the President of the Republic of Uzbekistan, deputies of the Legislative Chamber and deputies of local Kengashes.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 3. Election Commissions
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 11. System of election commissions
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The system of election commissions includes:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Central Election Commission;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
territorial election commissions;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
sub-regional and city election commissions;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
district election commissions for holding elections of regional and Tashkent city Kengashes of people's deputies (hereinafter referred to as district election commissions);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
precinct election commissions.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Election commissions and their members shall carry out their activities independently from any state bodies, public associations and officials.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Interference in the work of election commissions is not allowed and such interference shall be subject to liability in accordance with the law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Election commissions and their members shall be guided in their activity by the Constitution of the Republic of Uzbekistan, the present Code and other legislative acts.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The consideration of issues and making decisions are collectively carried out by the election commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The activity of election commissions are open and transparent.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Representatives of political parties, mass media, observers from citizens’ self-governing bodies, other states and international organizations may attend the meetings of the election commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Election commissions take the necessary measures to ensure equal conditions for candidates and political parties to conduct the election campaign, the fair distribution of budget funds allocated for the preparation and conducting of elections, and the fairness of the voting and tabulating the elections results.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 12. Formation of the Central Election Commission
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Central Election Commission is formed by the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan consisting of nine members and operates on a permanent basis. One member of the Central Election Commission is a representative of the Republic of Karakalpakstan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The members of the Central Election Commission shall be elected by the Legislative Chamber and the Senate upon the recommendation of the Jokarghy Kenes of the Republic of Karakalpakstan, regions and Tashkent city Kengashes of people's deputies.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Chairman of the Central Election Commission of the Republic of Uzbekistan is elected for a five-year term from among its members upon the proposal of the President of the Republic of Uzbekistan at a meeting of the commission. The same person cannot be elected chairman of the Central Election Commission for more than two consecutive terms.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Deputy Chairperson and the secretary of the Central Election Commission shall be elected from the members of the commission at the commission’s meeting.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A member of the Central Election Commission shall have a relevant certificate.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The certificate of the Chairperson of the Central Election Commission and his/her deputy are signed by the President of the Republic of Uzbekistan and the certificate of other members of the Central Election Commission shall be signed by the Speaker of the Legislative Chamber and the Chairperson of the Senate.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 13. Membership in the Central Election Commission
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A citizen of the Republic of Uzbekistan who reached the age of twenty-five, as a rule, has a higher education, a work experience in organization and conduct of elections, has an authority among public and permanently residing in the territory of the Republic of Uzbekistan for at least the last five years may be a member of the Central Election Commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Citizens whose state of conviction for committing serious and especially serious crimes was not completed or not cancelled, military personnel of the Armed Forces of the Republic of Uzbekistan, employees of the State Security Service of the Republic of Uzbekistan, other militarized units, professional staff of religious organizations and associations may not be members of the Central Election Commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A member of the Central Election Commission may not be a member of another election commission or a political party.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A member of the Central Election Commission, registered as a candidate for President of the Republic of Uzbekistan, a candidate for deputy of the Legislative Chamber and the local Kengash, a candidate for member of the Senate, a proxy, is considered to have resigned from the commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Powers of the member of the Central Election Commission may be terminated by the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan directly or upon the recommendation of the body which nominated him/her to membership, in the following cases:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
submission by him/her of a written application for resignation;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
he/she was recognized by the court as incapable;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
entry into force of the court's sentence against him/her;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
systematic failure to perform his/her duties;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
election or appointment to a position, the occupation of which in accordance with the law is incompatible with the exercise of the powers of a member of the Central Election Commission;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
recognition of him/her as missing or declaring dead on the basis of a court decision that has entered into legal force;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
loss of citizenship of the Republic of Uzbekistan or renunciation of citizenship of the Republic of Uzbekistan;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
his/her death.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A new member of the Central Election Commission shall be elected in accordance with the procedure established by the present Code.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Members of the Central Election Commission cannot engage in other types of paid activities, except scientific, creative and pedagogical.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Members of the Central Election Commission are subject to the rules on immunity applicable to members of the Legislative Chamber, members of the Senate.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 14. Powers of the Central Election Commission
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Central Election Commission shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
organize the preparation and conduct of elections of the President of the Republic of Uzbekistan, the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, deputies to local Kengashes;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
head the system of election commissions, exercise control over the implementation of this Code throughout the entire territory of the Republic of Uzbekistan, and ensure its uniform application;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
announce the beginning of the election campaign for the elections of the President of the Republic of Uzbekistan, deputies of the Legislative Chamber, local Kengashes;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
provide methodological support for the activities of election commissions, within the limits of its powers, adopt resolutions, approve instructions and regulations, give explanations on issues of organizing elections;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
provide general management and coordination of activities for the implementation of the Election Process Management Information System and the use of the Single electronic list of voters of the Republic of Uzbekistan (hereinafter referred to as the Single electronic list of voters);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
form electoral districts for the elections of deputies of the Legislative Chamber;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
resolve issues regarding the assignment of polling stations formed at diplomatic and other missions of the Republic of Uzbekistan in foreign countries to the relevant territory;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
form territorial election commissions, assign the corresponding territory (district) to them and publish information about the composition and location of territorial election commissions;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
announce elections of deputies of local Kengashes in the newly formed administrative-territorial units;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
form electoral districts for holding elections to the regional Kengash of People's Deputies in the newly formed region;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
organize training for members of election commissions and other participants in the electoral process;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
make a decision on the early termination of the powers of a deputy of the Legislative Chamber and a member of the Senate on the grounds established by law;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
determine the procedure for making changes to the composition of election commissions;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
cancel independently or on the proposal of the Prosecutor General of the Republic of Uzbekistan the decisions of election commissions in cases where these decisions contradict this Code;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
issue mandates to observers of foreign states and international organizations in elections;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
develop and approve cost estimates for the preparation and conduct of elections, distribute funds to election commissions, including financing the participation of political parties in elections, control the provision of election commissions with premises, transport and communications, consider other issues of logistical support for elections;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
establish a sample mandate for observers from political parties, self-government bodies of citizens, representatives of the mass media, observers from other states, international organizations;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
on the basis of the submitted documents, make a decision on the admission of political parties to participate in elections;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
accept relevant documents from political parties nominating candidates for the President of the Republic of Uzbekistan and candidates for deputies of the Legislative Chamber;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
register, in the prescribed manner, nominated candidates for the President of the Republic of Uzbekistan and deputies of the Legislative Chamber, as well as the party list and organize the publication of information about them in the press;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
issue certificates to registered candidates, including candidates based on the party list;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
register proxies of candidates for the President of the Republic of Uzbekistan and issue them certificates;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
provide equal conditions for participation in elections for candidates for the President of the Republic of Uzbekistan and candidates for deputies of the Legislative Chamber, as well as for political parties;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
establish samples and forms of ballots for elections of the President of the Republic of Uzbekistan, deputies of the Legislative Chamber, members of the Senate and deputies of local Kengashes, voter lists, signature sheets, protocols of election commissions and other documents, ballot boxes and seals of election commissions, determine the procedure for their storage;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
establish the procedure for the production and delivery of ballots to polling stations;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
hear reports from representatives of election commissions, political parties, ministries, state committees and departments, local government bodies, other government bodies and public associations on issues related to the preparation and conduct of elections;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
summarize the results of the elections, establish the results of voting in the Republic of Uzbekistan as a whole and publish in the press a message on the number of voters who took part in the vote, the number of votes cast for each candidate and political party;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
in cases provided for by this Code, organize the holding of repeat elections and elections in place of retired deputies of the Legislative Chamber, local Kengashes or members of the Senate, as well as repeat voting and repeat elections of the President of the Republic of Uzbekistan;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
register elected deputies of the Legislative Chamber and members of the Senate, and also publish their lists in the press and other sources;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
convene the first post-election meeting of the Legislative Chamber, the Senate;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
hand on to the elected person a certificate on election as the President of the Republic of Uzbekistan;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
issue to a deputy of the Legislative Chamber and a member of the Senate a certificate and badge, respectively, of a deputy of the Legislative Chamber and a member of the Senate;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
consider appeals from voters and other participants in the electoral process, with the exception of complaints about the actions and decisions of election commissions, and make decisions on them;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
submit materials on violations of the requirements of this Code to the court or law enforcement agencies;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
carry out international cooperation with election authorities of other countries, international organizations and representatives of foreign states, organize meetings, conclude agreements and memorandums;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
participate in election observation in foreign countries, including as part of missions of international organizations;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
invite international organizations, election authorities and representatives of foreign states to observe the elections;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ensure the transfer of documents related to the organization and conduct of elections to departmental archives;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
approve the Regulation of the Central Election Commission of the Republic of Uzbekistan;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
strengthen and develop relations with public and the mass media;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
exercise other powers provided for by this Code and other laws.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 15. Chairperson of the Central Election Commission
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chairperson of the Central Election Commission shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
carry out the administration of the activity of the Central Election Commission;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
call meetings of the Central Election Commission, preside over them, distribute functions among members of the Commission;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
invite representatives and officials of state bodies, political parties and other public associations, organizations to participate in meetings of the Central Election Commission;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
act on behalf of the Central Election Commission in relations with the state bodies, international organizations and public associations;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
present information to the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan on outcomes of the election of the President of the Republic of Uzbekistan and the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
sign the resolutions and other documents of the Central Election Commission;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
distribute the funds allocated from the State budget of the Republic of Uzbekistan for provision of the activities of the Central Election Commission and controls their purposeful use;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
open the first meeting of the Legislative Chamber and the Senate respectively, and preside over it until the election of the Speaker of the Legislative Chamber and the chairperson of the Senate.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If the chairperson of the Central Election Commission is unable to execute his/her powers, as well as, in case of absence of the chairperson, the functions of the chairperson are assigned to deputy chairperson or one of the members of the Commission by the decision of the Central Election Commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 16. Meetings and decisions of the Central Election Commission
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The organizational form of the Central Election Commission's work is its meetings, which shall be held upon necessity. A meeting shall be valid if it is attended by at least two thirds of the total number of members of the Commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Decisions of the Central Election Commission shall be taken by open vote by the majority of votes of the total number of members of the Commission. In case of equal division of votes, the vote of the chairperson of the Central Election Commission shall be decisive.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
At the meetings of the Central Election Commission a protocol shall be kept and signed by the chairperson and secretary of the Central Election Commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Members of the Central Election Commission have the right to express their special opinion, which shall be attached to the protocol in written form.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Within the limits of its powers the Central Election Commission shall adopt resolutions, which shall be signed by the chairperson of the Central Election Commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Resolutions of the Central Election Commission shall enter into force from the moment of its adoption and shall be published on the official website of the Central Election Commission on the same day as well as on other sources, if it is necessary.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Decisions made by the Central Election Commission within the limits of its powers shall be binding on election commissions, government bodies, political parties and other public associations, enterprises, institutions and organizations.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 17. Secretariat of the Central Election Commission
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A Secretariat of the Central Election Commission shall be established to support the activities of the Commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The structure, staff and work procedure of the Secretariat shall be approved by the chairperson of the Central Election Commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 18. Regulation of the Central Election Commission of the Republic of Uzbekistan
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The procedure of the Central Election Commission's activity shall be determined in its Regulation adopted at the meeting of the Central Election Commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 19. Formation of territorial, sub-region and city election commissions
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Candidates for members of territorial election commissions shall be discussed at meetings of regional and Tashkent city Councils of People's Deputies and recommended to the Central Election Commission for approval.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Central Election Commission shall form territorial election commissions at least eighty days before the election, consisting of the chairman, deputy chairman, secretary of the commission and twelve to eighteen other members of the commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Candidates for members of sub-region and city election commissions shall be discussed at meetings of district and city Councils of People's Deputies and recommended to the territorial election commission for approval.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The territorial Election commission shall form sub-region and city election commissions at least seventy-five days before the election, consisting of the chairman, deputy chairman, secretary of the commission and eight to eighteen other members of the commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In newly formed administrative-territorial units, the territorial election commission is formed by the Central Election Commission on the recommendation of the Senate, and sub-region and city election commissions are formed by the territorial election commission on the recommendation of the relevant regional, Tashkent city Kengash of People's Deputies at least sixty days before the elections and exercise their powers until the announcement of the start of the next election campaign.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Territorial, sub-region, city election commissions publish information on their composition, address and telephone numbers of the commission on official websites and in printed publications.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 20. Powers of the Territorial Election Commission
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Territorial Election Commission shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
organize in the relevant territory the preparation and conduct of elections of the President of the Republic of Uzbekistan, deputies of the Legislative Chamber, local Kengashes;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
exercise control over the implementation of this Code in the relevant territory, ensure its uniform application and provide explanations on the organization and conduct of elections;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
form electoral districts for elections to the regional, Tashkent city Kengash of people's deputies, assigns them names and numbers, publish boundaries, the number of voters, a list of electoral districts and information about the location of the election commissions of these districts;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
form sub-regional, city and district election commissions and publish information about their composition and location;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
manage the activities of the relevant sub-region, city, district and precinct election commissions;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
form electoral districts for elections to the district, city Kengash of People's Deputies of the newly formed district, city;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
form polling stations, determine their serial number in the district, publish their list indicating their addresses;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
inform voters about the location of polling stations;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
form precinct election commissions and publishes information about their composition;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
direct the work of sub-region, city, district and precinct election commissions, can independently or on the proposal of the regional, district, city prosecutor cancel their decisions in cases where these decisions contradict this Code;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
register in the prescribed manner nominated candidates for deputies of the regional, Tashkent city Kengash of people's deputies and organize the official publication of information about them;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
issue certificates to registered candidates;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
provide candidates and political parties with equal conditions for participation in the election campaign;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
register proxies of candidates for deputies of the Legislative Chamber and deputies of the regional, Tashkent city Kengash of people's deputies, and issues them the appropriate certificates;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ensure the publication of the biography and main directions of the programs of registered candidates for deputies and delivery to the polling stations;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
accredit representatives of local mass media covering elections at the level of the region, the city of Tashkent, and issue the appropriate certificate;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
register observers of political parties and citizens' self-government bodies;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
distribute funds to the relevant election commissions, control the provision of election commissions with premises, transport and communications, considers other issues of logistical support for elections;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ensure the production of ballot papers for elections to the regional, Tashkent city Kengash of people's deputies, protocols of election commissions, its seal, and other election documents;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
hear reports from representatives of political parties, other public associations, local government bodies, self-government bodies of citizens and heads of enterprises, institutions and organizations on issues related to the preparation and conduct of elections;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
summarize the results of the elections to the regional, Tashkent city Kengash of People's Deputies, register elected deputies, publish in the press reports on the results of the elections and lists of elected deputies;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
issue to deputies a certificate and badge of a deputy of the regional, Tashkent city Kengash;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
organize repeat elections of deputies of the regional, Tashkent city Kengash, as well as elections of deputies to replace those who retired;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
consider appeals from voters and other participants in the electoral process, with the exception of complaints about the actions and decisions of election commissions, and make decisions on them;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
submit materials on violations of the requirements of this Code to the court or relevant law enforcement agencies;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ensure the transfer of documentation related to the organization and conduct of elections to archives and departmental archives;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
establish and transmit to the Central Election Commission the results of elections in the relevant territory for the elections of the President of the Republic of Uzbekistan, deputies of the Legislative Chamber;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
inform the corresponding regional, Tashkent city Kengash of people's deputies about the results of elections to the regional, Tashkent city Kengash of people's deputies;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
report to the Central Election Commission on the results of the elections to local Kengashes.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Central Election Commission of the Republic of Karakalpakstan exercises the powers of territorial election commissions provided for by this Code related to the preparation of elections of the President of the Republic of Uzbekistan and deputies of the Legislative Chamber and their conduct on the territory of the Republic of Karakalpakstan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 201. Powers of the sub-region and city election commission
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Sub-region, city election commission shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
organize in the relevant territory the preparation and conduct of elections of the President of the Republic of Uzbekistan, deputies of the Legislative Chamber and local Kengashes;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
exercise control over the implementation of this Code in the relevant territory, ensure its uniform application and provide explanations on the organization and conduct of elections;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
form electoral districts for holding elections to the district and city Kengash of People's Deputies, assign them names and serial numbers, announce a list of electoral districts indicating the boundaries and number of voters;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
coordinate the activities of precinct election commissions;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
cancel independently or on the proposal of the district or city prosecutor the decisions of precinct election commissions in cases where these decisions contradict this Code;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
accept relevant documents from political parties nominating candidates for deputies of the district and city Kengash of People's Deputies;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
register nominated candidates for deputies of the district and city Kengash of people's deputies and issue them certificates;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ensure the publication of the biography and main directions of the programs of registered candidates for deputies and delivery to the polling stations;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
provide candidates and political parties with equal conditions for participation in the election campaign;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
register proxies of candidates for deputies of the district and city Kengash of People's Deputies and issue them the appropriate certificates;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
control the provision of precinct election commissions with premises, transport and communications, consider other issues of logistical support for elections;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ensure the production of ballot papers for elections to the district and city Kengash of People's Deputies, protocols of election commissions, its seal, and other election documents;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
hear reports from representatives of political parties, other public associations, local government bodies, self-government bodies of citizens and heads of enterprises, institutions and organizations in the territory of the relevant district or city on issues related to the preparation and conduct of elections;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
control the compilation of voter lists and their presentation to the public;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
provide precinct election commissions with ballot papers;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
establish the results of elections by electoral districts in the elections to the district, city Kengash of People's Deputies;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
summarize the results of the elections to the district and city Council of People's Deputies, register elected deputies, publish in the press reports on the results of the elections and lists of elected deputies;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
issue to deputies a certificate and badge of a deputy of the district, city Kengash;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
organize repeat elections of deputies of the district and city Kengash, as well as elections of deputies to replace those who retired;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
consider appeals from voters and other participants in the electoral process, with the exception of complaints about the actions and decisions of precinct election commissions, and make decisions on them;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
submit materials on violations of the requirements of this Code to the court or relevant law enforcement agencies;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ensure the transfer of documents related to the organization and conduct of elections to archives and departmental archives;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
provide information to the relevant district and city Kengash of people’s deputies about the results of elections to the district and city Kengash of people’s deputies;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
report to the territorial election commission on the results of elections to the district and city Kengash of people's deputies.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 21. Formation of the district election commissions
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The district election commission is formed by the relevant territorial election commission at least seventy days before the elections, consisting of a chairman, deputy chairman, secretary and six to eight other commission members.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Members of district election commissions are approved on the recommendation of district and city Kengashes of people's deputies.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Members of the district election commission are appointed from among authoritative representatives of the public.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 22. Powers of district election commission
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
District election commission shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
exercise control over the implementation of this Code in the relevant territory;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
coordinate the activities of precinct election commissions;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
provide equal conditions for candidates to participate in the election campaign;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
observe the compilation of voter lists and their presentation to the public;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
establish and transmit to the relevant territorial election commission the election results for the electoral district;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
organize repeat elections, as well as elections of deputies to replace those who retired;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
consider appeals from voters and other participants in the electoral process, with the exception of complaints about the actions and decisions of election commissions, and make decisions on them.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 23. Formation of the precinct election commission
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Precinct election commission is formed by the relevant territorial election commission no less than forty days before the elections, consisting of five to nineteen members, including a chairman, deputy chairman and secretary.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If the commission is formed of up to seven people, then the chairman and secretary shall be approved.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If necessary, the numerical composition of a precinct election commission may be changed by the Central Election Commission in the prescribed manner.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
At the diplomatic and other representative offices of the Republic of Uzbekistan in foreign countries, the functions of chairperson of precinct election commission shall be performed by the head of that representative office.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Candidates for members of the precinct election commission are proposed by citizens' self-government bodies, public associations, enterprises, institutions and organizations, which are discussed at meetings of district and city Kengashes of people's deputies and recommended for approval by the relevant territorial election commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 24. Powers of precinct election commissions
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Precinct election commission shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
organize the preparation and conduct of elections of the President of the Republic of Uzbekistan, deputies of the Legislative Chamber, local Kengashes;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
determine and approve the list of voters for the precinct;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
introduce voters with a list of voters, accept and consider applications on errors and inaccuracies in the list, and resolve the matter of making appropriate changes to the list;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
accept ballots in closed envelopes filled out by voters who are unable to be at their place of residence on election day and participate in voting;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
inform the population about election day and voting place;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
provide preparation of the premises with booths or rooms for secret ballot and ballot boxes, as well as other equipment;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
organize voting at the polling station on election day;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
organize vote counting;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
consider the appeals of voters and other participants of the election process, and make decisions on them.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 25. Membership in the territorial, sub-regional, city, district and precinct election commissions
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Members of the election commission, carrying out their activities on a voluntary basis, cannot be dismissed at the initiative of the employer or transferred to another job without their consent during the period of preparation and conduct of elections.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Members of the territorial, sub-regional, city election commission, district and precinct election commission may be citizens who have reached the age of twenty-one, have secondary or higher education, as a rule, work experience in preparing and conducting elections, and enjoy authority among the population.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Members of the territorial, sub-regional and city election commissions, district and precinct election commissions cannot be:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
deputy of the Legislative Chamber, deputy of the local Kengash, member of the Senate;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
members of another election commission;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
members of political parties and authorized representatives;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
khokims of regions, districts and cities and their deputies;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
officials of the prosecutor's office, courts;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
candidates, close relatives and proxies of candidates;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
persons who are directly subordinate to candidates;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
citizens who have an outstanding or unexpunged conviction for serious or especially serious crimes.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Based on the decision of the Central Election Commission, up to three members of the territorial election commission work in the commission on a permanent basis, the remaining members on a voluntary basis.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Members of the sub-region and city election commissions work on a voluntary basis.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Members of the territorial election commission who work on a permanent basis cannot engage in other types of paid activities, except for scientific, creative and pedagogical activities.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
More than half of the members of the precinct election commission cannot be recommended from one organization, with the exception of precinct election commissions formed at diplomatic and other missions of the Republic of Uzbekistan in foreign countries, in military units, sanatoriums and rest homes, hospitals and other inpatient medical institutions, places of detention and imprisonment.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A member of the election commission registered as a candidate for the President of the Republic of Uzbekistan, deputies of the Legislative Chamber and local Kengashes or an authorized representative is considered to have retired from the election commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The powers of a member of an election commission may be terminated by the body that created the election commission directly or upon the recommendation of the body that recommended him in the following cases:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
submitting a written application for resignation;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
recognition by the court as incompetent;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the entry into force of a court conviction against him;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
systematic failure to fulfill his duties;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
electing or appointing him to a position, the occupation of which is, by law, incompatible with the exercise of the powers of a member of the election commission;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
recognizing him as missing or declaring him dead on the basis of a court decision that has entered into legal force;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
loss of citizenship of the Republic of Uzbekistan or renunciation of citizenship of the Republic of Uzbekistan;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
his death.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If necessary, a new member of the election commission shall be elected in the manner established by this Code.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 26. Organization of the work of election commissions and their term of office
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A meeting of the election commission shall be valid if at least two thirds of the total number of members of the commission participate in it on the day of the meeting. The decision of the commission is taken by an open vote by a majority vote of the total number of members of the commission. Members of the commission who disagree with its decision have the right to express a dissenting opinion, which is attached to the protocol in writing. In the event of a split vote, the chairman's vote is decisive.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In accordance with the decision of the Central Election Commission, the provision of documents to election commissions by participants in the election process, the adoption of decisions by election commissions, as well as other processes related to the organization and conduct of elections, can be carried out in electronic form.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The procedure for office work in territorial, sub-region, city, district and precinct election commissions is determined by the Central Election Commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The decision of the election commission, taken within the limits of its powers, is binding for execution by lower election commissions, as well as all government bodies, political parties and other public associations, labor collectives and military units, heads of enterprises, institutions and organizations.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A member of the commission working on a voluntary basis, by decision of the election commission, may be released from performing production or official duties during the preparation and conduct of elections while maintaining the average monthly salary.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The members of the territorial, sub-region, city, district and precinct election commissions have the appropriate certificate in accordance with the procedure established by the Central Election Commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
State bodies and bodies of public associations, enterprises, institutions, organizations, officials are obliged to assist election commissions in the exercise of their powers and provide information necessary for their work.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
State bodies, enterprises, institutions, and organizations are obliged to make available to election commissions, free of charge, the premises and equipment necessary for the preparation and conduct of elections.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The election commission has the right to address issues related to the preparation and conduct of elections to state bodies and bodies of public associations, enterprises, institutions, organizations, officials who are obliged to consider the question raised and give the election commission a response no later than three days.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
District and precinct election commissions cease their activities, respectively, after summarizing the results of the elections of the President of the Republic of Uzbekistan, registration by the Central Election Commission, territorial, sub-region and city election commissions of deputies elected in the corresponding electoral districts.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 4. Making voter lists
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 27. Voter lists
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The voter list includes citizens who have reached eighteen years of age by or on the day of elections, permanently or temporarily residing at the time of compiling the list in the territory of a given polling station.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Every voter can be included in only one voter list.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Voter list shall include surname, first name, patronymic, date of birth and home address of each voter.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Voter lists shall be made based on data of Information system on formation of a Single electronic list of voters.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Lists of military personnel in military units, as well as members of the families of military personnel and other voters, if they live in the areas of military units, shall be made on the basis of data provided by the commanders of military units. Military personnel residing outside the military units are included in the voter lists at the place of residence on a common basis.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Voter lists on polling stations, formed in sanatoriums and resorts, hospitals and other permanent medical institutions, in places of detention and imprisonment, are made on the basis of information provided by the heads of these institutions.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 271. The inclusion of citizens living in foreign countries to the voter lists
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Voter lists at polling stations formed at diplomatic and other representations of the Republic of Uzbekistan in foreign countries are compiled on the basis of data provided by the heads of these institutions.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Precinct election commissions formed at diplomatic and other representations of the Republic of Uzbekistan in foreign countries inform citizens in foreign countries about the method, place and time of familiarization with the voter lists.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Citizens in foreign countries can apply in writing to precinct election commissions formed at diplomatic and other representations of the Republic of Uzbekistan in foreign countries, or electronically through the official website of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan to be included in the voter list for fifteen days before the election.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Precinct election commissions formed at diplomatic and other representations of the Republic of Uzbekistan in foreign countries check the personal data specified in the applications of citizens in foreign countries about their inclusion in the voter list and decide on the inclusion of a citizen in the voter list.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Precinct election commissions formed at diplomatic and other missions of the Republic of Uzbekistan in foreign countries immediately submit information about citizens included in the voter list to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan immediately submits information about citizens included in the voter list to the authorized state body in the field of personal data to make appropriate amendments to the Single Electronic Voter List.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 28. Single electronic list of voters
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Single electronic list of voters is a state information resource, containing information about voter citizens, their permanent and temporary residence addresses in accordance with the databases of competent state bodies.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Single electronic list of voters is formed and updated on the basis of information provided by authorized state bodies, as well as specified by election commissions.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Each precinct election commission within three days after its formation receives the preliminary list of voters allocated in the Single electronic list of voters.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
After receiving the preliminary list of voters, precinct election commission shall take measures to identify the population living in the territory of the polling station by the way of a door-to-door visits.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Precinct election commission may involve public representatives to participate in identifying of voter lists. Sub-regional and city khokimiyats shall assist in identifying lists of voters.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In accordance with the results of door-to-door visits of the population, election commissions can make changes to the voter lists, adjusting the surname, name, patronymic, date of birth and address of residence of the voter in a Single electronic list of voters.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Voter list shall be made by precinct election commission on each polling station and shall be signed by its chairperson and secretary.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
On election day, polling stations shall use voter lists from a Single electronic list of voters.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 29. Introducing citizens with voter lists
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Citizens will be provided with the opportunity to get acquainted with voter lists in the building of precinct election commission, as well as with the relevant information from voter list related to them on the official website of the Central Election Commission. Citizens in foreign countries are provided with the opportunity to familiarize themselves with data concerning them from the voter list also through the official websites of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan, diplomatic and other representations of the Republic of Uzbekistan in foreign states.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The lists of voters shall be made available to the public fifteen days before the elections, and at polling stations established under diplomatic and other representative offices of the Republic of Uzbekistan in foreign States, in sanatoriums and resorts, hospitals and other permanent medical institutions, in places of residence of citizens located in remote and inaccessible areas, in places of detention and imprisonment, three days before the elections.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In the premises of the precinct election commission, the list of voters is presented in a convenient way for everyone to familiarize themselves with. Such a list indicates only the last name, first name, patronymic and year of birth of voters.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Precinct election commission shall notify the place and time for getting acquainted with the list.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Election commissions may also make changes to voter lists after they are presented to public.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Making changes to voter lists shall be terminated five days before elections.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 30. Challenging the voter lists
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Everyone can appeal to precinct election commission on a mistake or inaccuracy in voter lists. Precinct election commission shall be obliged to consider the appeal within 24 hours and either eliminate a mistake or inaccuracy, or provide a reasonable respond to applicant on rejection of the appeal.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Actions and decisions of the precinct election commission can be appealed to the court.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 5. Ballot paper
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 31. Content of a ballot paper
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The form and text of the ballot for the election of the President of the Republic of Uzbekistan and deputies of the Legislative Chamber are approved by the Central Election Commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A sample form and text of a ballot for elections to local Kengashes is approved by the Central Election Commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The last name, first name and patronymic of the candidate are entered in alphabetical order on the ballot paper, indicating the year of birth and the political party that nominated him as a candidate.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The name and symbols of the political parties participating in them are entered on the ballot for the election of deputies of the Legislative Chamber in a single electoral district sequentially in accordance with the order in which they were admitted to participate in the elections.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The ballot paper must contain an explanation of the procedure for filling it out.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ballots are printed in the state language, and also, by decision of the relevant territorial, sub-region and city election commission, in the languages used by the majority of the population of the relevant area.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Stencils can be made based on Braille to fill out ballots.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 32. Preparation and delivery of ballot papers
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Precinct election commissions receive ballots from sub-region and city election commissions no later than three days before voting day, including early voting. The chairman or deputy chairman or secretary of the sub-region, city and precinct election commission confirms the issuance and receipt of ballot papers with his signature on the relevant document.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Based on the information provided by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan on the number of voters at polling stations established at diplomatic and other representations of the Republic of Uzbekistan in foreign countries, the Central Election Commission ensures the production and delivery of ballots.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The number of ballots received by the precinct election commission cannot exceed the number of voters included in the lists of the polling station by more than half a percent. In the upper right corner of the ballot paper the signatures of two members of the precinct election commission shall be placed, which shall be certified by the seal of the precinct election commission. Ballots that not certified by the precinct election commission shall not be taken into account when counting votes.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 6. Rights and obligations of observers, authorized representatives of political parties, mass media representatives
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 33. Observers from political parties, citizens’ self-governing bodies, other states and international organizations
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Observers from political parties, citizens’ self-governing bodies, as well as from other states and international organizations shall carry out their activities on the basis of mandates granted by respective commissions.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Interested organizations shall inform election commissions on their observers at least ten days before election.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Within five days after receipt of an application from an interested organization, election commission issues a mandate for an observer. Mandates for observers from other countries, international organizations are issued by the Central Election Commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Observers shall have the following rights:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
to be present at meetings of election commissions;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
to participate in meetings to nominate candidates, meetings of candidates and political parties (representatives) with voters;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
to be present at the polling station, to observe the progress of the preparatory work, the placement of booths or rooms for secret voting and the sealing of ballot boxes, the registration of citizens, the issuance of ballots;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
to be present at counting of votes and drafting the Protocol of the election commission;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
to request and receive copies of documents related to election results approved by the relevant election commission;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
to report their observations to the relevant election commission, if there is reason to believe that at the relevant polling station there have been violations of the requirements of the present Code.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Observers are prohibited from:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
being present in a booth or room of a secret ballot when voter marks his/her ballot paper;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
influencing citizens, distributing any agitation material or literature;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
asking voters how they voted, or providing any assistance to voters in marking ballot paper;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
interfering in the work of election commissions, including sealing of ballot boxes, their opening and counting of votes.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Observers must notify the precinct election commission at least three days before visiting polling stations formed in military units, places of detention and imprisonment.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 34. Authorized representatives of political parties
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Political party which has nominated candidates to the President of the Republic of Uzbekistan, candidates for deputies of the Legislative Chamber and candidates to local Kengashes shall have the right to appoint an authorized representative to attend the meetings of election commission, submit documents, to check the correctness of signature lists, and participate in the counting of votes at the polling station.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Authorized representatives of political parties shall be obliged to present a document proving their identity, a document issued by a political party and the mandate of the respective election commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 35. Representatives of mass media
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Representatives of the mass media have the right to cover all events related to the preparation and conduct of elections, to be present at voting premises on election day, including being present at the counting of votes.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The powers of mass media representatives must be confirmed by documents issued by the Central Election Commission, territorial, sub-region and city election commissions.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Mass media representatives from other countries are accredited by the Central Election Commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 7. Announcement of the start of the election campaign, the participation of the political parties in the elections
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 36. Announcement of the start of the election campaign
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The beginning of the election campaign for the election of the President of the Republic of Uzbekistan, deputies of the Legislative Chamber and deputies of local Kengashes is announced by the Central Election Commission in the media no later than three months before the expiration of their term of office, with the exception of cases provided for in Articles 66 and 741 of this Code.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 37. Right to nominate candidates
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Right to nominate a candidate for Presidency of the Republic of Uzbekistan, a candidate for deputy of the Legislative Chamber and a candidate for deputy of local Kengashes belongs to political parties.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 38. The procedure for collecting signatures
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
On the election of the President of the Republic of Uzbekistan and the deputies of the Legislative Chamber the Central Election Commission shall issue blanks of signature sheets of established samples for political parties.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In the elections of the President of the Republic of Uzbekistan, a political party has the right to collect signatures of voters only after a decision has been made on its admission to participate in the elections. Signatures collected before this date will not be counted.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Voters have the right to sign in support of one or more political parties or nominated candidates for President of the Republic of Uzbekistan. In this case, the voter indicates his last name, first name, patronymic, year of birth (at the age of eighteen - additionally the day and month of birth), address of residence, series and number of the passport or ID card, as well as the date of signature. The specified information is entered in handwriting. Information about the voter who puts his signature on the signature sheet may, at his request, be entered by the person collecting signatures.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Signature sheet shall be signed by the person collecting signature, indicating his/her surname, name and patronymic, and shall be sealed by the head of the sub-regional or city structure of the respective political party.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The collection of signatures of voters shall be carried out at the place of work, service, study, residence, at election events, as well as in other places where campaigning and collecting signatures are not prohibited by law. Any form of coercion and bribery of voters by the person collecting signatures shall entail liability established by law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
After completion of the collection of signatures, the authorized representative of the political party shall submit to the Central Election Commission the signatures sheets which shall be separately sewn for the Republic of Karakalpakstan, regions and Tashkent city.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 39. Examining the correctness of filling of the signature sheets by the Central Election Commission
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Central Election Commission shall examine the correctness of filling of signature sheets submitted by political parties in a five-day period. At least fifteen per cent of the required number of signatures of voters and relevant information on voters who have signed the subscription lists are subject to examination.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The same number of voters’ signatures collected in support of each political party or candidate for President of the Republic of Uzbekistan shall be selected for examination by sampling in an equal ratio from each administrative-territorial entity (Republic of Karakalpakstan, region, city of Tashkent).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Central Election Commission may form an expert group, which checks that the signature sheets are correctly filled. The expert group includes experts of internal affairs bodies, justice bodies, as well as representatives of civil society institutions. Authorized representatives of political parties shall participate in the examining of signature sheets.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If, during a random examination by the Central Election Commission of more than a quarter of the signature sheets, it is revealed that the signature sheets were compiled in violation of the law, these signature sheets shall be returned to the authorized representative of the political party, and he shall be given a two-day period for the elimination of the deficiencies. If the number of signatures of supporters (voters) again turns out to be less than the established minimum number, these signature sheets shall be declared invalid in full. In this case, the Central Election Commission denies a political party the registration of a candidate for President of the Republic of Uzbekistan or the right to participate in the elections of deputies of the Legislative Chamber.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 8. Registration of candidates and their proxies, list of parties, their legal status
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 40. Registration procedure of the candidates
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Candidates for the President of the Republic of Uzbekistan and for deputies of the Legislative Chamber nominated in single-member electoral districts are registered by the Central Election Commission, and the registration of candidates nominated for deputies of local Kengashes is carried out by the relevant territorial, sub-region and city election commissions.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The registered person shall be issued a registration certificate.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Registration of candidates shall be completed thirty-five days prior to election.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Within five days after the registration of candidates the relevant election commission shall publish a notice of registration indicating the name, surname, patronymic, year of birth, party affiliation, position (occupation), place of work and residence, as well as the political party that nominated the candidate.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 401. Registration of party list
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The party list shall be registered by the Central Election Commission. Relevant documents for registering a party list shall be submitted by an authorized representative of a political party to the Central Election Commission at least seven days before the end of the registration period.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Registration of the party list in accordance with the established procedure shall be completed thirty-five days before the elections.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The party list shall indicate candidates’ surnames, first names, patronymics, dates of birth, professions, positions (occupations), places of work and residence, party affiliation, personal identification numbers of individuals.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Central Election Commission, within five days after registering the party list in the prescribed manner, shall publish a notice of registration indicating the name of the political party, surnames, first names, patronymics, dates of birth, positions held (occupation), places of work and residence of registered candidates.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
After registering the list of parties in the prescribed manner, those included in this list acquire the status of candidate for deputy and they are issued certificates.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Introducing amendments to the registered list of the party shall not be allowed, except in cases provided for in Article 421 of this Code.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 41. Guarantees of the activities of candidates and political parties
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
All registered candidates and political parties participating in elections have equal rights.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Candidates, representatives of political parties for the period of meetings with voters, speeches at pre-election meetings, on television and radio have the right to be released from performing work or official duties while maintaining an average salary.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Candidates after registration have the right to free travel on all types of public passenger transport (except for city passenger transport, taxis and registered flights of other modes of transport) within the constituency, and candidates for Presidency of the Republic of Uzbekistan — within the Republic of Uzbekistan. A candidate residing outside the constituency has the right to free travel to get to the constituency and return to his/her place of residence.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Business trips and other expenses of the candidates shall be paid at the expense of funds allocated for elections.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Candidates for President of the Republic of Uzbekistan may not be prosecuted, arrested or subjected to administrative penalties imposed on them without the consent of the General Prosecutor of the Republic of Uzbekistan. In case of such consent is given, the General Prosecutor of the Republic of Uzbekistan shall notify the Central Election Commission immediately.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
It is not allowed to coerce, as well as inspect personal belongings, luggage, transport, residential and office space of the candidates for the President of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 42. Disqualifying the candidate status. Withdrawal by the candidate of his/her candidacy
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A political party has the right, no later than fifteen days before the elections, to cancel its decision to nominate a candidate as a candidate, including on the party list, who may be deprived of candidate status by the relevant election commission. Before the expiration of the deadline for nominating candidates, a political party may submit a proposal to the relevant election commission to register a new candidate.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The termination of a political party deprives the candidate of the right to participate in elections from that party.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The candidate may withdraw its candidacy at any time before the election. To do this, he/she shall apply to the relevant election commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In case of death, deprivation of voting rights or recall of a candidate before the elections, the line with the candidate's surname, name and patronymic is crossed out in the printed ballots. The votes cast for such a candidate during the early voting process are considered invalid by the precinct election commission during the counting of votes.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 421. Exclusion of a candidate for deputy from the party list
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Candidates included in the party list may be excluded from this list on the following grounds:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1) based on the application of the candidate at his own request;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2) in the event of a candidate’s voluntary withdrawal from membership of a political party;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3) when the candidate's status is revoked in accordance with the procedure provided for in Article 42 of this Code;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4) in case of occurrence of the grounds provided for in part two of Article 71 of this Code;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5) when identifying the nomination of a candidate also on the list of another party;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6) when it is established that the candidate is a member of another political party;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7) in case of death of the candidate;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8) when identifying the nomination of a candidate also in a single-member electoral district.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 43. Candidates’ proxies
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A candidate for President of the Republic of Uzbekistan shall have the right to have up to fifteen, a candidate for Deputy of the Legislative Chamber — up to ten, a candidate for Deputy of the regional Kengash — up to five, a candidate for Deputy of the sub-regional and city Kengash — up to three proxies who shall assist him/her in the conduct of election campaign, agitation of the election, represent his/her interests in relations with the state bodies, public associations and election commissions.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Proxies of the candidate for the President of the Republic of Uzbekistan upon his/her proposal shall be registered by the Central Election Commission. The Central Election Commission shall issue them respective certificates.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
After registration, a candidate for deputy shall, at his/her own discretion, appoint his/her proxies and inform the respective election commission about them. Election commission shall register the proxies and issue them certificates.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Candidate can disqualify his/her proxies’ powers at any time and replace with another, notifying about this the relevant election commission. The proxies may withdraw at any time his/her office.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Proxies may not be a member of election commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Travel expenses within the territory of the Republic of Uzbekistan of proxies of candidates shall be paid at the expense of funds allocated for the election.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 9. Pre-election agitation
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 44. Conducting pre-election agitation
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Pre-election agitation is an activity carried out during the election campaign and aimed at encouraging voters to vote for a candidate or a political party.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Candidates, their proxies, political parties and their representatives have the right to conduct election agitation (hereinafter referred to as agitation) in the forms and methods established by law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Agitation begins on the day following the last day established for registration of candidates and party lists in the prescribed manner. Agitation on election day and the day before the start of voting shall not be allowed.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
It is forbidden to conduct agitation accompanied by the distribution of goods, services (except for information) to voters free of charge or on preferential terms, as well as by the payment of funds.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The dissemination of false information, violation of the confidentiality of personal data, as well as the dissemination of information discrediting the honor and dignity of candidates is prohibited.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
It is forbidden to conduct pre-election campaigning:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
heads of government and administrative bodies, local government bodies;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
servicemen of the Armed Forces of the Republic of Uzbekistan, employees of the State Security Service of the Republic of Uzbekistan, other paramilitary formations, law enforcement agencies, judges;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
members of election commissions;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
officials of religious organizations.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Officials of goverment and administration bodies, local executive bodies during the pre-election campaign are prohibited from using their authority and official position in favor of or against any political party or candidate.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 45. Types, forms and methods of agitation
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Agitation shall be carried out as follows:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
dissemination of information about the program and (or) election platform of a political party with an appeal to vote for its candidates for deputies or political party;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
dissemination of information about the program and (or) election platform of the candidate for the President of the Republic of Uzbekistan by encouraging to vote for the candidate;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
dissemination of information about a candidate and a political party with a call to vote for him.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Agitation can be conducted in the form of: open public debates, discussions, press conferences, meetings of citizens, interviews, speeches, placement of videos in the media.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Agitation shall be carried out through:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
mass media, telecommunication networks, as well as through the Internet;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
publishing and distributing printed, visual, audio-visual and other promotional materials (posters, leaflets and other materials);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
meetings with voters.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Other types, forms and methods of agitation that are not prohibited by the present Code may be used during the period of agitation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 46. Conducting agitation through mass media
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
During the campaign, equal conditions of access to the state media shall be ensured by providing the same amount of broadcasting and print space free of charge.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
State media can also allocate broadcasting time and publishing space for a fee.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Non-governmental media may allocate broadcasting time and publishing space in accordance with legislation.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The terms and conditions of the mass media for broadcasting time and publishing space and other requirements shall be equal and same for all.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The procedure, volume and time of free use of mass media for campaigning purposes are determined by the relevant election commission, taking into account the opinion of political parties.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 47. Conducting agitation by publishing and distributing printed, visual, audio-visual and other promotional materials
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Equal conditions for candidates and political parties to publish and distribute printed, visual, audio-visual materials, phonograms, electronic forms of printed products and other agitation materials shall be provided. The agitation materials should be prepared in the territory of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Printed, visual, audio-visual and other agitation materials must include the following:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
name, the location (postal address) and other information of the legal entity that prepared the materials (surname, name and last name of physical person);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
name of the legal entity (surname, name and last name of the physical person) that ordered the agitation materials;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
information about the circulation, date of release of the agitation materials.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 48. Conducting agitation through meetings with voters
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Candidates and political parties are provided with a level playing field for campaigning through meetings with voters.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Meetings with voters are held by candidates for the President of the Republic of Uzbekistan, candidates for deputies, political parties independently. The relevant territorial, sub-region, city or precinct election commission is notified of the place and time of meetings with voters.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Mass events, such as meetings with voters, shall be held with written notification to the relevant district (city) khokimiyats of the place and time of their holding at least three days in advance. At the same time, permission to hold mass events is not required.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
State and economic management bodies, local government bodies, public associations, as well as citizens' self-government bodies are obliged to provide free equipped rooms for holding meetings, to assist in obtaining the necessary reference and information materials.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Candidate or his proxy may, together with another candidate or his proxy, hold meetings with voters or take part in meetings with voters organized by another candidate.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 10. Organization and conduct of voting
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 49. The voting premises and premises of precinct election commissions
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The voting premises shall be specially designated places where a sufficient number of booths or rooms for secret ballot shall be equipped, the places for the issuance of ballots shall be determined and the ballot boxes shall be installed. Ballot boxes shall be installed in such a way when voters, approaching them, must pass through the booths or rooms for secret ballot. No other political action is permitted in the voting room. The precinct election commission is responsible for equipping the premises and maintaining the necessary order in them.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
State bodies, enterprises, institutions and organizations are obliged to provide the necessary premises and equipment for the preparation and conduct of elections to the election commissions free of charge.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Voting premises, properly equipped, shall be provided to election commissions at least eleven days before election.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The development of adjacent territories, the creation of necessary conditions for citizens, especially persons with disabilities, the provision of election commissions with technical means, furniture, inventory, office equipment, and transport are assigned to local government bodies, and the provision of communication equipment is assigned to the authorized government body in the field of digital technologies.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Protection of public order, premises and places of elections, as well as support of members of precinct election commissions during transportation of documents with the results of elections shall be assigned to the relevant authorized bodies.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 50. Requirements for equipping of buildings, premises of precinct election commissions and premises for voting
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Premises of precinct election commissions shall be equipped accordingly and have:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
National flag of the Republic of Uzbekistan (above the building and indoors);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
National emblem of the Republic of Uzbekistan (inside the building);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
sign board indicating the sequence number of polling station;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
booths or rooms for secret ballot;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ballot boxes;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
specially equipped secret ballot booths for persons with disabilities, if necessary;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
separate places for observers;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
banners on the election date;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
map of the polling station;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
information on the composition, work plan, duty schedule of members of the precinct election commission;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
a special stand where information on the preparation and conduct of elections is placed:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
biographies and main directions of the programs of all registered candidates in single-member electoral districts, published by the Central Election Commission, territorial, sub-region, city election commission;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the program of a political party participating in the elections, published by the Central Election Commission, the party list;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
necessary furniture, office equipment (telephone, printer, computers connected to the Internet and having access to the Information management system of the election process, safe, office supplies);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
fire-fighting equipment.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Voting premises should be bright and spacious, have a separate entrance and exit, and provide ramps for persons with disabilities.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 51. Voting time and place
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Voting shall be held from 8 am to 8 pm on election day. Precinct election commission shall notify voters about the time and place of voting at least ten days before the election.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Voting at polling stations established at diplomatic and other representations of the Republic of Uzbekistan in foreign countries is held on election day from 8.00 to 20.00 local time at the location of these polling stations.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In polling stations formed at diplomatic and other representations of the Republic of Uzbekistan in foreign countries, in military units, in sanatoriums, resorts, hospitals and other permanent medical institutions, in places of residence of citizens located in remote and inaccessible areas, in places of detention and imprisonment precinct election commission may at any time report the voting completed if all citizens included in the list have voted.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
At polling stations located on the territory of the Republic of Uzbekistan, counting of votes and opening of ballot boxes before 8 pm is not allowed.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 52. Establishment of the identity of the voter
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Upon arrival at the polling station, the voter shall present his / her identity document to the member of the precinct election commission and sign the electoral register. Then he/she shall be given a ballot.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The names of voters, for any reason not included in the list of voters, on the basis of a document certifying the identity, citizenship and residence of the voter, shall be included in the Annex to the list of voters.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 53. Pre-election actions of precinct election commission
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The voting premises shall be opened on the election day in the presence of at least two thirds of the members of the precinct election commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Precinct election commission shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
prepare the premises for secret voting before the start of voting;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
assign responsibilities to the members of the precinct election commission;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
prepare ballots signed by two members of the commission, which are confirmed by the seal.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 54. Actions of the precinct election commission on voting day
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
On the day of voting, the National anthem of the Republic of Uzbekistan is played in the polling station at 8 am.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chairperson of the precinct election commission in the presence of members of the Commission, observers, representatives of the media shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
announce the start of the voting;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
check the emptiness of ballot boxes and plumbs them with disposable plastic seals, upon which an act indicating the numbers of plumbs is made;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
inform about the number of voters in accordance with the list, the number of ballot papers received and voters voted in advance. These data shall be included in the final protocol;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
coordinate and control the organization and conduct of voting, and, if necessary, provide assistance to members of the commission, replace them with other members when they are temporarily absent;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
announce completion of voting;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
allow voters to complete their voting in the building.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Members of the precinct election Commission shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
on the basis of the document proving the identity of the voter, check its data in the list of voters and issue the ballot paper for voting under the signature;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
create conditions for observers and media representatives to observe the election process.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 55. Voting procedure
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
After receiving the ballot paper, the voter fills it in the booth or room for secret ballot. The presence of persons other than the voter shall not be permitted when filling out the ballot. A voter who is not able to fill in the ballot paper on his / her own has the right to invite another person to the booth or the secret ballot room at his / her discretion, with the exception of persons who are members of the election commission, observers and representatives of the media.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The voter puts a "+" or "✓" or "x" sign in an empty square located to the right opposite the surname of the candidate, the name of the political party for which he votes.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The voter shall put the completed ballot paper into the ballot box.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
At the request of the voter, the spoiled ballot may be replaced by a new one. Spoiled ballots shall be recorded, cancelled (by cutting the upper left corner) and stored separately.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 56. Voting at the place of residence of the voter
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In cases when individual voters for health or other reasons can not come to the polling station, the relevant precinct election commission at their request organizes a vote at the place of residence of these voters.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A commission of at least two members with a portable ballot box shall be sent to the place of residence of the voter, which shall ensure that the voting is conducted in compliance with the secrecy of his / her will. Observers and media representatives may be present.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 561. Voting at the place of residence of a voter in a foreign state
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Early voting in densely populated areas by voters in foreign countries can be conducted at the voter's place of residence in accordance with international treaties of the Republic of Uzbekistan and agreements with authorized state bodies of foreign states.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A precinct election commission, formed at the diplomatic and other representation of the Republic of Uzbekistan in a foreign state, makes a decision on the time and place of voting at the place of residence of voters and informs voters and observers about this through the media.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Voting at the place of residence of voters is carried out in the presence of at least two members of the precinct election commission formed at the diplomatic and other representation of the Republic of Uzbekistan in a foreign state.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
After the end of voting, the members of the precinct election commission open a portable ballot box for voting, without counting votes, put the ballots in a special bag, seal the bag and draw up an act about it.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A sealed bag with ballots, together with the act, is delivered to the polling station and stored until the start of the vote counting process on election day.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 57. Early voting
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A voter who is unable to stay at his / her place of residence on election day shall have the right of early voting.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Early voting begins ten days before the election and ends three days before the election. The time of early voting shall be determined by the Central Election Commission and brought to the attention of voters and observers through the mass media.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
For early voting, the voter, on the basis of an application indicating the reason for absence on election day (vacation, business trip, travel abroad, etc.), receives a ballot from the relevant precinct election commission. In the presence of at least two members of the relevant precinct election commission, the voter signs for receipt of the ballot in the list of voters.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The ballot shall be filled in by the voter in a specially equipped booth or room for secret ballot.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The voter shall make a decision and leave the completed ballot paper in a closed envelope, which is kept in the safe of the relevant precinct election commission. At the place where the envelope is glued, two members of the precinct election commission sign, which shall be confirmed by the seal of the commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 58. Actions of precinct election commission after the completion of voting
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
After completion of voting, the chairperson or deputy chairperson of the precinct election commission shall announce the completion of voting in the presence of all members of the commission, observers and the mass media.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chairperson of the precinct election commission or deputy chairperson together with the members of the commission shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
compare numbers of seals with the corresponding act;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
prepare the place (table) for counting of ballots, after taking aside the writing accessories;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
count the unused and distorted ballots and cancel them, and the relevant record shall be made in the final Protocol;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
put the sealed envelopes with ballots of early voting into the ballot box;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
open stationary and portable ballot boxes;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
distribute the ballot papers for each candidate and political party into separate piles, announcing and displaying the ballot papers;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
count the votes cast for each candidate and political party;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
determine and count invalid ballots, which shall be recorded in the final Protocol;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
make a record of the voting results in the final Protocol.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Precinct election commission shall review the complaints (applications) received during the voting and counting of votes. After that the precinct election commission shall hold a meeting on the results of the counting and decide on the outcome of the voting.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The results of the counting of votes shall be considered at the meeting of the precinct election commission and recorded in the protocol signed by the chairperson, deputy chairperson, secretary and other members of election commission. After that, the protocol shall be announced by the chairperson or deputy chairperson of precinct election commission and a copy of the Protocol shall be immediately posted in the premises of the precinct election Commission for public inspection for a period of not less than forty-eight hours.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
An authorized representative of a political party and observers participating in the vote counting process shall have the right to obtain a certified copy of the protocol of precinct election commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A copy of the protocol of the precinct election commission shall be immediately submitted to the territorial election commissions during the elections of the President of the Republic of Uzbekistan, deputies of the Legislative Chamber, to the district election commissions during the elections of deputies to the regional and Tashkent city Kengashes of people's deputies, and during the elections to the district and city Kengashes of people's deputies to the relevant sub-region and city election commissions through the use of information and communication technologies, and the original shall be delivered in person to the relevant territorial election commissions (during the elections of the President of the Republic of Uzbekistan, deputies of the Legislative Chamber), district election commissions (during the elections of deputies to the regional and Tashkent city Kengashes of people's deputies), to the sub-region and city election commissions (during the elections of deputies to the sub-region and city Kengashes of people's deputies) by the chairman or his deputy, accompanied by employees of the internal affairs agencies.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 11. Repeat voting, repeat election
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 59. Basis and procedure to conduct repeat voting
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If more than two of the candidates participate in the election of the President of the Republic of Uzbekistan, and none of them has received more than half of the votes cast by the voters, repeat voting shall be held, with two candidates who have the highest number of votes.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Central Election Commission shall determine repeat voting day within one month from the date of the election of the President of the Republic of Uzbekistan, but not earlier than fifteen days from the date of the election. Announcement of repeat voting shall be published in the press.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The candidate who receives more votes than the other candidate is considered elected in re-voting.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The percentage of voters' participation in re-voting is not taken into account.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 60. Basis and procedure of repeat election
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In case the election of the President of the Republic of Uzbekistan is declared not conducted or invalid, as well as if one candidate participated in the election of the President of the Republic of Uzbekistan and he failed to collect the required number of votes, the Central Election Commission shall hold repeat elections. At the same time, the deadlines for the implementation of measures to prepare and conduct elections shall be established by the Central Election Commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Repeat elections of the President of the Republic of Uzbekistan shall be held in the same manner and under the same conditions as those established by this Code for the conduct of the main elections. In this case, the Central Election Commission may decide on the need to conduct elections by the relevant election commissions in a new composition in the event of detection of violations of the election legislation in the activities of lower election commissions. Voting shall be held at the same polling stations and according to the voter lists compiled for the conduct of the main elections.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Repeat elections of the President of the Republic of Uzbekistan shall be held within seventy days after the main elections.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Repeat elections of deputies to the Legislative Chamber and deputies to local Kengashes are held in the following cases:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
if the elections are declared not conducted or invalid in the electoral district;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
in the event of equality of the majority of votes cast for candidates in elections to deputies.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Repeat elections of deputies of the Legislative Chamber and deputies of local Kengashes shall be conducted by the territorial, district, city and district election commission on the instructions of the relevant election commission. At the same time, the relevant election commission may decide on the need to conduct repeat elections by the relevant election commissions in a new composition in the event of violations of the election legislation being revealed in the activities of lower election commissions. Voting shall be conducted at the same polling stations and according to the same voter lists compiled for the main elections.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Repeat elections of deputies of the Legislative Chamber and deputies of local Kengashes shall be held no later than one month after the main elections. The formation of election commissions, registration of candidates and other events shall be carried out in accordance established by this Code. At the same time, the deadlines for the implementation of measures to prepare and conduct elections shall be established by the Central Election Commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 12. Features of the election of the President of the Republic of Uzbekistan
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 61. Requirements for the candidate for President of the Republic of Uzbekistan
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The President of the Republic of Uzbekistan shall be elected for a term of seven years. The same person may not be the President of the Republic of Uzbekistan for more than two consecutive terms.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A citizen of the Republic of Uzbekistan who is not younger than thirty-five years, fluent in state language and permanently resides in the territory of Uzbekistan for at least ten years before the elections can be elected as the President of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The following persons shall not be registered as a candidate for President of the Republic of Uzbekistan:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
citizens, previously convicted for premeditated crimes;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
professional servant of religious organizations and associations
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 62. Right to nominate candidates for the President of the Republic of Uzbekistan
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A political party may nominate a candidate for President of the Republic of Uzbekistan, provided that it is registered by the Ministry of Justice of the Republic of Uzbekistan not later than four months before the announcement of the election campaign.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 63. Documents submitted by political parties for participation in the elections of the President of the Republic of Uzbekistan
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
To participate in the elections of the President of the Republic of Uzbekistan no less than seventy days before the elections a political party must submit to the Central Election Commission:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
an application on participation in the election signed by the party leader;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
a reference on the registration of a political party from the Ministry of Justice of the Republic of Uzbekistan;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
information about the future candidate for the post of the President of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Upon submission of the documents specified in part one of this Article, the Central Election Commission shall issue a certificate to the authorized representative of the political party, which shall indicate the date and time of receipt of the documents. Based on the submitted documents, the Central Election Commission shall, within five days, make a final decision on admitting the party to participate in the elections and shall issue the authorized representative of the political party signature sheets of the established form. The list of parties participating in the elections shall be published in the central press in the order of receipt of applications.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 64. Procedure of nominating candidates for the President of the Republic of Uzbekistan
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Nominating candidates for the President of the Republic of Uzbekistan shall begin sixty-five days prior to election and end forty-five days prior to election.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The nomination of candidates for the President of the Republic of Uzbekistan shall be carried out by the supreme bodies of political parties.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The supreme body of a political party may nominate one candidate for President of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A political party may nominate a candidate for President of the Republic of Uzbekistan only from among the members of its party or a non-party person. A Protocol shall be drawn up on the nomination of a candidate for President of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The head of a political party shall submit an application to the Central Election Commission with a request to register the nominated candidate for President of the Republic of Uzbekistan. The following documents shall be attached to the application:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the decision of the supreme body of the political party to nominate a candidate for the President of the Republic of Uzbekistan;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
protocol of the meeting of the highest body of a political party on the nomination of a candidate for President of the Republic of Uzbekistan, which indicates the last name, first name, patronymic of the nominated candidate for President of the Republic of Uzbekistan, date of birth, profession, position (occupation), place of work and residence, party affiliation;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
an application by the nominated candidate for President of the Republic of Uzbekistan on his/her consent to run;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
signature sheets supporting the nominated candidate for President of the Republic of Uzbekistan. Signature sheets submitted by a political party must contain at least one per cent of the total number of voters in the Republic of Uzbekistan. In this case, a political party may collect not more than eight percent of the total number of signatures in one administrative-territorial unit (the Republic of Karakalpakstan, region, Tashkent city).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Central Election Commission shall issue a certificate with the date and time of receipt of documents to the person submitting the documents.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Central Election Commission shall check the submitted documents within five days and make a conclusion on their conformity with the requirements of the present Code.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Central Election Commission shall inform the heads of the respective political parties of the revealed discrepancies and deviations from the requirements of the present Code in the documents submitted for registration. The political party shall have the right to correct the revealed discrepancies and errors in the documents within two days and submit them to the Central Election Commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Acceptance of documents for registration of candidates for the President of the Republic of Uzbekistan Central Election Commission completes seven days before the end of the registration period.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 65. Taking office of the President of the Republic of Uzbekistan
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The President of the Republic of Uzbekistan shall take office upon inauguration at a joint session of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan not later than two months from the date of the official announcement by the Central Election Commission of the election results of the President of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The current President of the Republic of Uzbekistan shall exercise his/her powers until the newly elected President of the Republic of Uzbekistan takes office.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 66. Early elections of the President of the Republic of Uzbekistan
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In case it is impossible for the current President of the Republic of Uzbekistan to fulfill his duties, his duties and powers shall be temporarily assigned to the Chairman of the Senate, with elections of the President of the Republic of Uzbekistan held within three months in full compliance with this Code.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
When the President of the Republic of Uzbekistan calls early elections for the President of the Republic of Uzbekistan, elections shall be held within two months in full compliance with this Code. At the same time, the deadlines for the implementation of measures to prepare and conduct elections shall be established by the Central Election Commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 13. Features of the election of the deputies of the Legislative Chamber
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 67. Election of the deputies of the Legislative Chamber
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Legislative Chamber shall consist of one hundred and fifty deputies elected for a term of five years.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Deputies of the Legislative Chamber shall be elected:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
seventy-five in single-member constituencies;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
seventy-five based on the party list in proportion to the number of votes cast for political parties in a single electoral district.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 68. Right to nominate candidates for deputies
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A political party may nominate candidates for deputies provided that it is registered by the Ministry of Justice of the Republic of Uzbekistan no later than four months before the date of the announcement of the election campaign and has collected at least forty thousand signatures of voters supporting its participation in the elections.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Forms of signature sheets of the established sample shall be issued by the Central Election Commission after the announcement of the start of the election campaign.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In one administrative-territorial unit (the Republic of Karakalpakstan, a region, city of Tashkent) a political party may collect not more than eight percent of the signatures from forty thousand voters.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 69. Documents submitted by political parties for participation in elections
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In order to nominate candidates for deputy, a political party must submit the following documents to the Central Election Commission not less than seventy days prior to elections:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
an application signed by the head of the party on participation in elections;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
a certificate confirming registration of the Ministry of Justice of the Republic of Uzbekistan at least four months before the announcement of the start of election campaign;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
signature sheets.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Upon submission of the documents specified in the first part of the present article, the Central Election Commission shall issue to the authorized representative of a political party a certificate with indication of the date and time of receipt of the document. On the basis of the submitted documents, the Central Election Commission shall, within five days, decide on the admission of a political party to participate in the elections. The list of parties participating in the elections shall be published in the central press in order of priority of receiving the applications.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 70. Nomination of candidates for deputy by political parties
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Nomination of candidates for deputy shall begin sixty-five days before election day and end forty five days before election day.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The nomination of candidates for deputies is carried out by the supreme bodies of political parties.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Political parties have the right to:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
nominate seventy-five candidates for deputy in single-member constituencies, that is, one candidate for deputy in each electoral district;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
nominate no less than seventy-five but no more than one hundred candidates for deputy on the party list.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In single-member electoral districts, the same person may be nominated as a candidate for deputy in only one electoral district.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Candidates included in the party list may be members of the given political party or non-party members. Members of other political parties cannot be included in this list.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The same candidate can only be included in one party list.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Candidates nominated in single-member constituencies cannot be included in the party list.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The procedure for selecting candidates for deputies is determined by political parties.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The number of women must be no less than forty percent of the number of candidates for deputy nominated by a political party in single-member constituencies, as well as on the basis of the party list. At the same time, no less than two of the five candidates in sequence on the party list must be women.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Political parties are entitled to nominate members of their party or non-party members as candidates for deputy. A protocol is drawn up on the nomination of candidates for deputy and the formation of the party list.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 71. Requirements to candidates for deputies of the Legislative Chamber
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Citizens who have reached the age of twenty-five on election day and permanently residing in the territory of the Republic of Uzbekistan for at least five years shall have the right to be elected to the Legislative Chamber.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The following persons shall not be registered as a candidate for the deputy of the Legislative Chamber:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
citizens whose state of conviction for committing serious or particularly serious crimes was not completed or not cancelled;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
citizens not residing permanently in the territory of the Republic of Uzbekistan for the last five years before the election day;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
military personnel of the Armed Forces of the Republic of Uzbekistan, employees of the State Security Service, the National Guard, the Ministry of Internal Affairs, the State Customs Committee of the Republic of Uzbekistan and other paramilitary units;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
professional servicemen of religious organizations and associations.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 72. Documents submitted for registration of candidates for deputies of the Legislative Chamber and the party list
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The head of a political party shall apply to the Central Election Commission with a request to register candidates for deputies of the Legislative Chamber. The following shall be attached to the application:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
decision of the supreme body of the political party on nomination of the candidates;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
protocol of the meeting of the highest body of a political party on the nomination of candidates for deputy in a single-member electoral district, as well as candidates for deputy nominated on the basis of the party list, which shall indicate the surname, first name, patronymic of the candidate for deputy, date of birth, profession, position (occupation), place of work and residence, party affiliation, personal identification number of an individual, as well as the name and ordinal number of the electoral district in the single-member electoral district;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
an application by a person nominated as a candidate for deputy, agreeing to run in the relevant single-member constituency or to be included in the party list, or resigning from the position held in the event of his election as a deputy of the Legislative Chamber.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Central Election Commission shall issue a certificate to the person who submitted the documents indicating the date and time of acceptance of the documents.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Central Election Commission shall complete the process of registration of candidates from political parties, seven days before the end of the registration period.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Central Election Commission shall examine the submitted documents within five days and make a conclusion on their conformity with the requirements of the present Code.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Central Election Commission shall inform the heads of the respective political parties of the revealed discrepancies and deviations from the requirements of the present Code in the documents submitted for registration. The political party shall have the right to correct the revealed discrepancies and errors in the documents within two days and submit them to the Central Election Commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 73. Registration of deputies of the Legislative Chamber
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Central Election Commission, on the basis of protocols received from territorial election commissions for single-member constituencies, shall register deputies of the Legislative Chamber.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Registration of deputies elected in a single electoral district shall be carried out by the Central Election Commission in accordance with Article 961 of this Code.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Persons elected as deputies acquire the status of deputy of the Legislative Chamber from the moment of their registration by the Central Election Commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Persons elected as deputies of the Legislative Chamber shall be required to notify the Central Election Commission in writing of their resignation from duties that are incompatible with the status of a deputy of the Legislative Chamber.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Deputies of the Legislative Chamber shall be granted certificates and badges within ten days from the date of their registration by the Central Election Commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 74. Election of deputies of the Legislative Chamber instead of retired in single-member constituencies
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In cases of early termination of powers of deputies elected in single-member constituencies, new elections shall be held in the relevant constituencies.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Elections shall be appointed by the Central Election Commission no later than one month before they are held and are organized in compliance with the requirements of this Code. The deadlines for the implementation of measures to prepare for and hold elections of deputies of the Legislative Chamber to replace those who have retired in single-member electoral districts are established by the Central Election Commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In the event of the withdrawal of a deputy of the Legislative Chamber elected in a single-member constituency less than six months before the expiration of the term of office of the Legislative Chamber, elections of a new deputy to replace the one who has withdrawn may not be held.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 741. Early elections of deputies of the Legislative Chamber
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
When the Legislative Chamber is dissolved by the President of the Republic of Uzbekistan, elections of deputies of the Legislative Chamber are held within three months in full accordance with this Code.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
When the Legislative Chamber makes a decision on self-dissolution, elections of deputies to the Legislative Chamber shall be held within two months in full accordance with this Code. At the same time, the deadlines for the implementation of measures to prepare and conduct elections shall be established by the Central Election Commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 742. Filling the seats of deputies of the Legislative Chamber formed on the basis of the party list and in place of those who retired
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The seats of deputies of the Legislative Chamber, formed on the basis of the party list and in place of those who retired, shall be filled by candidates from the party list, registered by the relevant political party, who do not have a mandate.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Central Election Commission shall send a notification of registration as a deputy to the first candidate who did not receive a mandate, according to the ordinal number on the relevant party list, within five days after a deputy seat becomes vacant.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If the candidate who received the notification complies with the requirements provided for in part ten of Article 961 of this Code, the Central Election Commission shall register the candidate as a deputy of the Legislative Chamber and within five days shall grant a certificate and badge.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If a candidate refuses to become a deputy or does not fulfill the requirements provided for in part ten of Article 961 of this Code, the Central Election Commission shall send a notification to the next candidate who did not receive a mandate, according to the ordinal number from the corresponding party list.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The procedure provided for in part four of this Article shall be carried out until the deputy mandate is filled in place of those who retired.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 14. Procedure of formation of the Senate
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 75. Formation of the Senate
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Senate is a regional representative chamber.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Members of the Senate are elected in equal numbers — four people each — from the Republic of Karakalpakstan, regions and the city of Tashkent. Elections to the Senate shall be held by secret ballot at the relevant joint sessions of the deputies of the Jokargy Kenes of the Republic of Karakalpakstan, local Kengashes from among these deputies.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Nine members of the Senate shall be appointed by the President of the Republic of Uzbekistan from among the most authoritative citizens with extensive practical experience and special merits in the fields of science, art, literature, production and other areas of state and public activity.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The term of office of the Senate is five years.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 76. Period of election of the members of the Senate
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Elections of the members of the Senate shall be held no later than one month after the election of the deputies of the Jokarghy Kenes of the Republic of Karakalpakstan and local Kengashes.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 77. Requirements for candidates to the Senate
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A candidate for election to the Senate may be a deputy of the Jokarghy Kenes of the Republic of Karakalpakstan, a local Kengash, who has reached the age of twenty-five by the election day and permanently residing in the territory of the Republic of Uzbekistan for at least five years.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 78. Holding a joint meeting of the Jokarghy Kenes of the Republic of Karakalpakstan, local Kengashes of the respective regions, Tashkent city, as well as sub-regions and cities on the election of the members of the Senate
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Convening of joint meetings of the Jokarghy Kenes of the Republic of Karakalpakstan, local Kengashes of the respective region, Tashkent city, as well as sub-regions and cities (hereinafter referred to as the joint meeting) shall be held by the Central Election Commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The joint meeting shall be competent if at least two-thirds of the total number of deputies is present.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Central Election Commission shall announce the holding of a joint meetings for the election of members of the Senate within three days after the publication of the results of the elections to the Jokarghy Kenes of the Republic of Karakalpakstan, local Kengashes.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The resolution of the Central Election Commission indicating the date, time and place of joint meetings shall be published (announced) in the mass media as well as on its official website.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The joint meeting shall be opened by a member of the Central Election Commission, who makes a proposal on the presiding of the most authoritative, experienced, senior deputies. To conduct the work of the joint meeting by open vote shall be elected a working presidium of three to five persons, as well as a Secretariat of three persons to record the proposals received and to formalize the decisions taken.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 79. Nomination of candidates for membership of the Senate
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Nomination of candidates for membership of the Senate shall be held at the joint meeting.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Advisory Council shall be elected by a simple majority of votes to nominate candidates for the Senate on the proposal of the Chairperson.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Advisory Council shall be elected from among the most authoritative and older members who have extensive experience, as a rule, one representative from each local Kengash.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Advisory Council shall elect its chairperson.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Advisory Council shall nominate and consider candidates for membership in the Senate from among the most authoritative deputies with extensive practical experience and special merits in the field of science, art, literature, production and other spheres of state and social activity, and shall make a proposal for inclusion of them in the ballot.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Decision to include them in the ballot shall be made based on the results of a personal hearing and discussion of candidates at a joint meeting.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A candidate for the Senate, for whom the majority of deputies participating in the joint meeting voted, shall be considered to be included in the ballot.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
At least four candidates for membership in the Senate shall be included on the ballot.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 80. Organization of voting on the election of the members of the Senate
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A Counting Commission consisting of up to nine members, including the chairperson and secretary of the Commission, shall be elected from among the deputies participating in the joint meeting to conduct the secret ballot and determine its results.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Counting Commission shall:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
organize and conduct voting on the election of members of the Senate;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
announce the time, place and procedure of the secret ballot to the participants of the joint meeting;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
prepare ballot papers by including in them in alphabetical order the surname, name and patronymic of each candidate for the Senate with the date of birth;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
specify a list of voters, issue a ballot sheets;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
affix a seal on its front side and ensure the presence on the ballot of signatures of at least two members of the Counting Commission;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
count the votes and draws up a Protocol on the results of the secret ballot;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
submit for approval of the joint meeting the results of the secret ballot.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 81. Voting procedure for the election of members of the Senate
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Before the start of the secret ballot, the chairperson of the Counting Commission shall announce the procedure for its conduct, in the presence of the members of the Commission shall check and seal the ballot box with disposable seals.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The ballot box shall be installed in such a way that the voters, when approaching it, must pass through the booth or the room for secret ballot.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The deputy participating in the joint meeting shall present to the member of the Counting Commission a document proving his/her identity and sign the list of voters, after which he/she shall be issued a ballot.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The ballot shall be filled in by the voter in the booth or in the secret ballot room by putting one of the marks “+” or “” or “х” on empty square situated on the right side, opposite to the surname of the candidate for Senate members for whom he/she is voting.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The voter shall put the completed ballot paper into the ballot box, which shall be placed in a visible place.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Distorted ballot paper may be replaced by a new one at the request of the voter.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
After the end of the secret voting process unused, as well as distorted ballot papers shall be counted, cancelled (by cutting the upper left corner on the left) and stored separately.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 82. Counting of votes and determination of the results of elections of members of the Senate
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Counting of votes shall be conducted by the members of the Counting Commission without interruption until the results of the secret ballot are determined.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
On the basis of ballot papers in ballot box the Counting Commission shall determine the:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
total number of the deputies present at voting;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
number of votes cast for each candidate for membership of the Senate;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
number of invalid ballot papers.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The votes shall not be counted by the names of citizens additionally inscribed on the ballot papers.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ballot papers of an unidentified sample, ballot papers in which the marks “+” or “ ” or “х” are not put down in any square, as well as ballots on the front side of which there is no seal and signatures of members of the Counting Commission shall be deemed invalid.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A protocol shall be drawn up upon the secret ballot results, and the protocol shall be signed by all the members of the Counting Commission. It shall not be permitted to draw up with pencil and to make any corrections to it.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 83. Determining the results of voting on the election of the members of the Senate
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Candidates for members of the Senate who received more votes in relation to other candidates as a result of voting, provided that more than fifty percent of deputies of local Kengashes present at the joint meeting voted for them, shall be considered as elected.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 84. Repeat voting and repeat election of members of the Senate
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If in the voting, the established number of members of the Senate are not elected, for the unselected amount of members of the Senate the repeat voting shall be held at the same joint meeting among the candidates who have not collected the required amount of votes.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Repeat election of members of the Senate shall be held in the following cases:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
if the elections have been recognized as invalid;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
if the specified amount of members of the Senate have not been elected as a result of the repeat voting.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In the cases indicated in the third paragraph of the second part of the present article, repeat election shall be held for the unselected amount of members of the Senate.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Repeat elections of the members of the Senate shall be held within fifteen days after the basic elections to the Senate.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Nominating candidates for the unselected amount of members of the Senate and repeat election shall be held in accordance with the procedure established by the present Code.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 85. Results of elections of members of the Senate
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Based on the protocols of joint meetings, the Central Election Commission shall register members of the Senate not later than five days from the day of receipt of such protocols and shall issue a certificate and a breastplate within ten days after their registration.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Central Election Commission may declare the election of members of the Senate invalid if, during the election, counting of votes, establishment of the results of the secret ballot, there have been violations of the requirements of the present Code that have affected the results of the election.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 86. Complaints on the results of the election of members of the Senate
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The decisions of the joint meetings, as well as the Central Election Commission, can be appealed to the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan within five days from the date these decisions are adopted.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 87. Election of the members of the Senate instead of retired
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Election of the members of the Senate instead of retired ones shall be held at the respective joint sessions, in accordance with the requirements of the present Code.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In the case of the retiring of a member of the Senate less than six months before the expiration of the term of office of the Senate, the election of a new member of the Senate instead of the retired one may not be held.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 871. Early elections of members of the Senate
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
When the Senate is dissolved by the President of the Republic of Uzbekistan, elections of members of the Senate shall be held within three months in full accordance with this Code.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
When the Senate makes a decision on self-dissolution, elections of members of the Senate shall be held within one month in full accordance with this Code.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 15. Features of elections to local Kengash
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 88. Elections to local Kengashes
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Elections to local Kengashes shall be held in territorial single-member constituencies on a multi-party basis for a term of five years.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The number of seats in the regional and Tashkent city Kengashes of People's Deputies shall be determined by the relevant local Kengashes based on the population size as follows:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
in territories with a population of up to two million people — from thirty to forty;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
in territories with a population of two million to three million people — from forty to fifty;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
in territories with a population of more than three million people — from fifty to sixty.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The number of seats in district and city Kengashes of People's Deputies shall be determined by the relevant local Kengashes based on the population size as follows:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
in territories with a population of up to thirty thousand people — from ten to fifteen;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
in territories with a population of thirty thousand to one hundred thousand people — from fifteen to twenty;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
in territories with a population of one hundred thousand to three hundred thousand people — from twenty to twenty-five;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
in territories with a population of more than three hundred thousand people — from twenty-five to thirty.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Based on territorial and other local conditions, the number of deputy seats in the regional, Tashkent city, district and city Kengashes of People's Deputies may be amended by the Senate within the limits of the norms established by parts two and three of this Article.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In the event of the transfer of the territory of an electoral district to another administrative-territorial unit or the formation of a new administrative-territorial unit on its territory, the powers of the deputy elected from this electoral district shall be retained. In this case, the deputy shall be a member of the Kengash of People's Deputies located on the territory of the electoral district or the Kengash of People's Deputies formed on the newly formed administrative-territorial unit, and the term of office of the deputy shall correspond to the term of office of this Kengash of People's Deputies. In such cases, an increase or decrease in the number of deputy seats from the norm established in parts two and three of this article may be allowed.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Elections to local Kengashes in newly formed administrative-territorial units shall be held for a period not exceeding the period remaining until the next general elections to regional, district and city Kengashes of People's Deputies.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 89. Documents submitted by political parties for participation in elections
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In order to nominate candidates for deputy, a political party must submit the following documents to the relevant territorial, sub-region, city election commission no less than seventy days before the elections, and when elections of local Kengashes are held simultaneously with elections of deputies of the Legislative Chamber, to the Central Election Commission:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
an application for participation in elections, signed by the head of a political party or the head of the relevant regional, sub-region, or city body of the party;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
a document confirming registration of a political party not less than four months before the announcement of the start of election campaign.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Upon submission of the documents specified in part one of this Article, the relevant election commission shall issue a certificate to the authorized representative of the political party, which shall indicate the date and time of acceptance of the documents. Based on the submitted documents, the election commission shall make a final decision within five days on admitting the party to participate in the elections. The list of parties participating in the elections shall be published in the press in the order in which applications were received.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 90. Requirements to candidates for deputies of local Kengashes
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Citizens of the Republic of Uzbekistan who have reached the age of twenty-one on election day and permanently residing in the territory of the Republic of Uzbekistan for at least five years may be elected as members of local Kengashes.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The following persons shall not be registered as a candidate for the deputy of local Kengashes:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
citizens whose state of conviction for committing grave or particularly grave crimes was not completed or not canceled;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
citizens not residing permanently in the territory of the Republic of Uzbekistan for the last five years before election day;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
military personnel of the Armed Forces of the Republic of Uzbekistan, employees of the State Security Service, the National Guard, the Ministry of Internal Affairs, the State Customs Committee of the Republic of Uzbekistan and other paramilitary units;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
professional servicemen of religious organizations and associations.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Judges, officials of the Prosecutor's office and executive authorities (except khokims of regions, sub-regions and cities) shall be registered as candidates for deputies of local Kengashes, provided that they submit an application for dismissal from office in case of election as deputies.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 91. Procedure of nominating candidates for local Kengashes
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Nomination of candidates for deputies of local Kengashes shall begin sixty-five days before election day and ends forty five days before election day.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Nomination of candidates to the local Kengashes shall be carried out by the relevant bodies of political parties.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Political parties are authorized to nominate one candidate from each election constituency located in the relevant territory for the deputy of local Kengashes.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The same person may be represented as a candidate in only one constituency for elections to the relevant local Kengash. The order of selection of candidates for deputies is determined by the political parties.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The number of women shall not be less than forty percent of the total number of candidates for deputies of local Kengashes nominated by a political party.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Political parties nominate only members of their own party or non-party persons as candidates. A Protocol shall be drawn up on the nomination of candidates for deputies.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 92. Documents required for registration of candidates for deputies of local Kengashes
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The head of the relevant body of the political party submits an application to the relevant territorial, sub-region, city election commission with a request to register candidates for deputies of local Kengashes. The following shall be attached to the application:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the decision of the relevant political party to nominate candidates for deputy;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
protocol of the meeting of the relevant body of the political party on the nomination of candidates for deputy of local Kengashes, which indicates the surname, first name, patronymic of the candidate for deputy, date of birth, profession, position (occupation), place of work and residence, party affiliation, personal identification number of an individual, as well as the name and number of the electoral district for a single-member electoral district;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
an application from a person nominated as a candidate for deputy of a local Kengashes, agreeing to run in the relevant single-member electoral district, or resigning from the position held for persons specified in part three of Article 90 of this Code, in the event that they are elected as deputies of local Kengashes.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The person who submitted the documents shall be issued a certificate by the relevant territorial, district, or sub-region election commission, which shall indicate the date and time of acceptance of the documents.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The territorial, sub-region, and city election commission completes the acceptance of documents from political parties for the registration of candidates for deputy seven days before the end of the registration period.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The territorial, sub-region, city election commission shall, within five days, check and issue a conclusion on the compliance of the submitted documents with the requirements of this Code.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The territorial, sub-region, city election commission shall notify the heads of the relevant political parties of any inconsistencies and deviations from the requirements of this Code in the documents submitted for registration. The political party has the right to correct the inconsistencies and errors in the documents within two days and submit them to the relevant election commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 921. Registration of deputies elected to local Kengashes
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The territorial election commission, on the basis of protocols received from district election commissions, and the sub-region and city election commissions, on the basis of protocols received from precinct election commissions, register the deputies elected to the relevant local Kengash.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Persons elected as deputies acquire the status of a deputy of the corresponding local Kengash from the moment of their registration by the corresponding territorial, sub-region, or city election commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Persons elected as deputies of local Kengashes, specified in part three of Article 90 of this Code, are required to notify in writing the territorial, district, or city election commission, respectively, of their resignation from duties that are incompatible with the status of deputy.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Deputies of local Kengashes shall be issued certificates and badges by the relevant territorial, sub-region, city election commission within ten days from the date of their registration.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 93. Election of the deputies of Local Kengashes instead of retired
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In the event of early termination of the powers of deputies in the relevant electoral districts, new elections shall be held.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Elections shall be appointed by the Central Election Commission no later than one month before they are held and shall be organized in compliance with the requirements of this Code. The timeframes for the implementation of measures to prepare for and hold elections shall be established by the Central Election Commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In case of retiring of the deputy less than six months before the expiration of the term of office of the corresponding local Kengash, elections of the new deputy instead of the retired may not be held.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 931. Elections of deputies of local Kengashes in newly formed administrative-territorial units
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Elections of deputies of local Kengashes in newly formed administrative-territorial units shall be announced within two months after the adoption, in accordance with the established procedure, of decisions on the formation of administrative-territorial units.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Elections of deputies of local Kengashes in newly formed administrative-territorial units shall be appointed by the Central Election Commission no less than two months before they are held and shall be organized in compliance with the requirements of this Code. The deadlines for the implementation of measures to prepare for and hold elections shall be established by the Central Election Commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Elections of deputies of local Kengashes in a newly formed administrative-territorial unit may not be held if less than three months remain before the start of the next election campaign or the number of deputies who retained their powers and joined the local Kengash of the newly formed administrative-territorial unit is fifteen people in the district, city Kengash of people's deputies and thirty people in the regional Kengash of People's Deputies.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 16. Determination and publication (promulgation) of election results
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 94. Counting of votes at polling station
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The precinct election commission shall establish the total number of voters included in the voter list, the number of voters who received ballot papers, and the number of ballot papers in the ballot boxes.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The vote count at the polling station shall be carried out by the precinct election commission separately for each district, candidate and political party.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Based on the counted ballot papers, the precinct election commission shall determine the:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the number of votes cast for each candidate and political party;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
number of invalid ballot papers;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
number of distorted ballot papers.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The votes shall not be counted by the names of citizens additionally inscribed on the ballot papers.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ballot papers of an unidentified sample, ballot papers on which the mark of “+” or “” or “х” had been put in more than one square or marked in none of the squares, shall be recognized as invalid. In case of doubt about the authenticity of the ballot paper, the issue shall be resolved by the precinct election commission by voting.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ballot paper in which the voter has made a mistake when filling and replaced by a new ballot paper, and a relevant mark was put in the voter list and on the back of cancelled ballot paper shall be considered as distorted.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 95. Determination of the results of elections in the district (territory) and votes cast for political parties
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The results of the elections in the district (territory) are determined only on the basis of the submitted protocols of the precinct election commissions. The territorial, sub-region, city and district election commission shall determine:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the total number of voters included in the list for the district (territory);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the number of voters who received ballot papers;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the number of voters who took part in the voting;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the number of votes cast for each candidate and political party;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the number of ballot papers declared invalid.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In the event of detection of discrepancies in the vote count reflected in the protocol of the precinct election commission, the territorial, sub-region, city and district election commission has the right to propose that the precinct election commission eliminate them at its meeting.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The results of the elections in the relevant district (territory) shall be determined at a meeting of the territorial, sub-region, city and district election commission and shall be entered into the protocol. The protocol shall be signed by the chairman, deputy chairman, secretary and other members of the territorial, sub-region, city and district election commission. A copy of this protocol shall be immediately posted in the premises of the territorial, sub-region, city and district election commission for public review for a period of no less than forty-eight hours. Protocols on the elections of the President of the Republic of Uzbekistan and deputies of the Legislative Chamber shall be submitted by the territorial election commission to the Central Election Commission, protocols of the results of the elections in the district to the Kengashes of People's Deputies of the regions and the city of Tashkent by the district election commission — to the territorial election commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 96. Determination of election results
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Central Election Commission, on the basis of the received protocols of territorial election commissions, the territorial election commission, on the basis of the received protocols of district election commissions, and the sub-region and city election commission, on the basis of the received protocols of precinct election commissions, shall establish:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the total number of voters throughout the Republic of Uzbekistan or throughout region, sub-region and city;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the number of voters who received ballot papers;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the number of voters who participated in voting;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the number of votes cast for each candidate and political party;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the number of invalid ballot papers.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A candidate who receives more than half of the votes of voters who took part in the elections of the President of the Republic of Uzbekistan shall be considered elected.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If two candidates participate at the election of the President of the Republic of Uzbekistan, a candidate who has received the majority of votes cast compared to the other candidate shall be recognized elected.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If at the election of the President of the Republic of Uzbekistan participates only one candidate due to various reasons (candidate's death, candidate's health condition which prevents from participation in the elections or his/her candidacy cancelled for other reason established by the law), he/she shall be recognized as elected in case if receives more than half of votes of the total number of voters who participated in the election.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In the elections:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the candidate who received the largest number of votes in relation to other candidates who took part in voting in single-member electoral districts shall be considered elected;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
political parties that receive at least seven percent of the votes of voters who took part in the voting in a single electoral district in elections to the Legislative Chamber shall receive a mandate in the established manner.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Elections shall be considered invalid if less than thirty-three percent of voters included in the voter list participated in them. Elections in a single electoral district shall also be considered invalid if none of the political parties participating in the elections in a single electoral district to the Legislative Chamber received at least seven percent of the votes of voters who took part in the elections.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Elections as a whole or in individual election districts (territories) or in individual polling stations may be declared invalid due to violations committed during the elections that affected the voting results. The decision to declare the elections of the President of the Republic of Uzbekistan, the Legislative Chamber invalid shall be made by the Central Election Commission and may be appealed to the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan within five days from the date of publication of the election results.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The decision to declare elections to local Kengashes invalid shall be made by the relevant election commission and can be appealed in court within five days from the date of publication of the election results.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In the event that elections in individual polling stations (for elections of the President of the Republic of Uzbekistan — also by territories) are declared invalid by decision of the relevant election commission, the voting results in such polling stations (territories, districts) shall be excluded from the overall election results, provided that without them the elections as a whole can be recognized as having taken place.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Based on the results of the voting, the relevant election commission shall draw up a protocol and shall adopt a resolution.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 961. Procedure for determining the results of elections to the Legislative Chamber in a single electoral district and the distribution of deputy seats
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The seats of deputies of the Legislative Chamber, elected in a single electoral district, shall be distributed among political parties that receive seven or more percent of the votes of voters who took part in these elections.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The distribution of seats of deputies of the Legislative Chamber, elected in a single electoral district, between political parties for which less than seven percent of voters who took part in the elections voted shall not be permitted, except in cases provided for in part three of this Article.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If only one political party has received seven or more percent of the votes of voters who took part in the elections, then the seats in the parliament will also be distributed to the second political party that received the largest number of votes in the elections.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The distributed seats shall be calculated in the following order:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1) the total number of votes cast for political parties among which deputy seats are distributed in accordance with parts one, two and three of this article is determined;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2) the number of votes determined in accordance with paragraph 1 of this part is divided by seventy-five. The result obtained is considered the electoral coefficient;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3) the number of votes cast for each political party, between which the seats are distributed, in accordance with parts one, two and three of this article, is divided by the electoral coefficient and the whole number obtained in this way will be equal to the number of seats allocated to each political party.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If, after the distribution of deputy seats in the manner established by part four of this article, there remain undistributed deputy seats, the remaining deputy seats shall be distributed in the manner provided for in part six of this article.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Undistributed deputy seats shall be distributed by granting one mandate to the political party with the largest remainder (up to six decimal places) of the number determined in the manner established in paragraph 3 of part four of this article. In the event of a tie in the remaining portion, priority shall be given to the political party that has received the greater number of votes.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Central Election Commission shall draw up a protocol on the distribution of deputy mandates among political parties.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The distribution of deputy mandates among deputies elected on the party list is carried out in accordance with the order of candidates for deputy included in the party list registered by the Central Election Commission.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
After signing the protocol on the election results, the Central Election Commission immediately shall inform the political parties between which the deputy mandates have been distributed and the elected deputies.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Persons elected as deputies of the Legislative Chamber are obliged, within five days after receiving the notice, to notify the Central Election Commission in writing of their resignation from duties that are incompatible with the status of a deputy of the Legislative Chamber.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
In the event of failure by a deputy elected on a party list and holding a mandate to comply with the requirements provided for in part ten of this Article, or voluntary renunciation of the mandate, the Central Election Commission shall, within one day, send a notification to the next candidate in order of number from the corresponding party list.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If the next candidate meets the requirements provided for in part ten of this article, the Central Electoral Commission shall register the candidate as a deputy of the Legislative Chamber.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The procedure provided for in parts ten and eleven of this article shall be carried out until the deputy seat allocated on the list is filled.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 97. Publication (promulgation) of election results
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The resolution of the Central Election Commission on the results of elections of the President of the Republic of Uzbekistan and the elections to the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan shall be adopted not later than ten days after the election, and shall be published (promulgated) on the official website of the Central Election Commission and other sources.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The resolution on the results of the elections to local Kengashes shall be adopted by the relevant election commission not later than ten days after the election and shall be published in the press, as well as publicly promulgated in the mass media.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 17. Financing of election
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 98. State financing of elections
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Expenses associated with the preparation and conduct of elections of the President of the Republic of Uzbekistan, the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, local Kengashes, including deputies in place of those who retired, shall be financed from the State Budget of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Expenses associated with the preparation and conduct of elections of deputies of local Kengashes to replace those who retired shall be provided for in the expenditure part of annually adopted local budgets.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The financing of elections and other material support of candidates and political parties at the expense of foreign States, their natural and legal persons and international organizations is prohibited.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Political parties, other public associations, enterprises, institutions, organizations and citizens may voluntarily grant their own funds for the conduct of elections. These funds shall be received by the Central Election Commission for using in the process of the election campaign.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 99. Financing of election commissions
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Financing of the Central Election Commission, territorial, sub-region, city election commissions, district and precinct election commissions for the preparation and conduct of elections shall be carried out from the State Budget of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Financing of the Central Election Commission shall be stipulated in the separate section of the State Budget of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Remuneration of persons involved in the work of election commissions shall be paid at the expense of funds allocated for the conduct of elections.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Members of election commissions are paid compensation in order to cover the costs of transport, food and other expenses in the amount indicated in the estimate of expenses for the preparation and conduct of elections.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Members of the electoral commission who do not have a permanent job, including pensioners, are paid wages in accordance with the unified tariff scale of remuneration.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 100. Financing of participation of political parties in elections
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Financing of participation of political parties in the elections of the President of the Republic of Uzbekistan, the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, and local Kengashes shall be financed from the funds of the State budget of the Republic of Uzbekistan allocated for these purposes in the established procedure.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The amount of state funds allocated to finance the participation of political parties in elections per candidate shall be determined by the Central Election Commission. Information about this shall be published on the official website of the Central Election Commission, as well as, if necessary, in other sources.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
State funds for financing the participation of a political party in the elections shall be transferred to the account of the political party after the registration of candidates nominated by the party in the amount corresponding to the number of registered candidates.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
State funds allocated to finance the participation of political parties in election shall be spent on:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
conducting agitation;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
organizing the work of proxies of candidates and others involved in agitation;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
all-party events related to conduct of election campaign.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Political parties shall publish information on the financing of their participation in the elections on their official websites and in the press within one month of the publication of the election results.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Chapter 18. Final provisions
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 101. Consideration procedure of individuals’ and legal entities’ appeals by election commissions
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Election commissions are obliged, within the limits of their competence, to consider appeals received by them during the election campaign from individuals and legal entities regarding violations of the requirements of this Code or other issues related to the organization of elections, with the exception of complaints about the actions and decisions of election commissions, to conduct checks on these appeals and provide written responses within three days, and immediately on appeals received less than six days before the elections or on voting day.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Appeals must be registered in the register book.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The chairperson of the election commission shall convene and hold a meeting of the relevant commission within the time period established by the present Code to consider the application and take a decision on it. Interested persons may be invited to the meeting.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
An appeal received by an election commission whose powers do not include resolving the issues raised, in accordance with the procedure established by law, shall be sent to the relevant authorities with a notification of this to the person who sent the appeal.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Members of election commissions, who have considered the appeal, must inform the person who submitted the application on the results of consideration and the decision taken.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 102. Consideration of complaints against decisions of election commissions
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Decisions of election commissions may be appealed by the bodies of political parties that nominated candidates, candidates, proxies, observers and voters to the court within five days after the decision is made. Decisions of the Central Election Commission may be appealed to the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan within five days after the decision is made. The complaint must be considered within three days after its receipt, and if there are less than six days left until election day or on voting day, immediately. Persons who filed a complaint have the right to directly participate in the consideration of the complaint.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 1021. Right of members of the Central Election Commission to use transport
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A member of the Central Election Commission has the right to use the service halls of officials and delegations of airports and air terminals, railway stations and stations free of charge.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Upon presentation of a certificate to a member of the Central Election Commission, ticket offices of railway stations and stations, civil aviation agencies or airports are required to provide a seat in the train carriage, in the aircraft cabin out of turn. When a member of the Central Election Commission travels to a meeting of the Central Election Commission, plane tickets are provided no later than two hours before departure, and in other cases — no later than a day.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 103. Responsibility for violation of the legislation on election
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Persons guilty of violating the legislation on election shall be held liable in accordance with the established procedure.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
On the election day and the day before the start of voting, it shall be prohibited to publish (promulgate) the results of public opinion surveys, forecasts of election results, other researches related to the elections, including their placement in the information networks, as well as in the Internet.