от 12.04.2019 г. № 306
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кабинета Министров Республики Узбекистан
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О мерах по реализации проекта «Реконструкция системы централизованного теплоснабжения и повышения энергоэффективности в городах Андижан, Чирчик, Бухара, Самарканд»
(наименование акта в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 декабря 2023 года № 677)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Во исполнение постановления Президента Республики Узбекистан от 19 декабря 2018 года № ПП-4067 «О мерах по реализации Инвестиционной программы Республики Узбекистан на 2019 год», а также в целях дальнейшего повышения энергоэффективности и модернизации систем централизованного теплоснабжения городов Андижана, Чирчика, Бухары, Самарканда, Ташкента (ТЦ-8) и расширения сотрудничества с Международной ассоциацией развития Кабинет Министров постановляет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять к сведению, что:
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
а) 17 мая 2018 года подписано соглашение о финансировании между Республикой Узбекистан и Международной ассоциацией развития (далее — МАР) по реализации проекта «Реконструкция системы централизованного теплоснабжения и повышения энергоэффективности в гг. Андижан, Чирчик, Бухара, Самарканд» (далее — проект) на сумму 140 млн. долларов США, со сроком погашения до 2047 года, включая пятилетний льготный период;
(подпункт «а» пункта 1 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 декабря 2023 года № 677)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
б) 10 октября 2018 года подписаны соглашения о перекредитовании кредита МАР с хокимиятами Андижанской, Бухарской, Самаркандской, Ташкентской областей и г. Ташкента, теплоснабжающими организациями, Министерством жилищно-коммунального обслуживания и Агентством «Коммунхизмат» при Министерстве жилищно-коммунального обслуживания Республики Узбекистан, участвующими в реализации проекта;
См. предыдущую редакцию.
(подпункт «в» пункта 1 исключен постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 декабря 2023 года № 677)
См. предыдущую редакцию.
(подпункт «г» пункта 1 исключен постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 декабря 2023 года № 677)
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Установить, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства считается ответственным исполнительным органом за своевременную реализацию проекта, целевое и эффективное использование кредита Международной ассоциации развития;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
с Министерством строительства и жилищно-коммунального хозяйства при участии МАР разрешается организация группы по реализации проекта «Реконструкция системы централизованного теплообеспечения городов Андижан, Чирчик, Бухара и Самарканд и обеспечения энергоэффективности», обладающего статусом юридического лица;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В период реализации проекта смета расходов и штатное расписание группы реализации проекта согласовывается ежегодно с Министерством экономики и финансов.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт ункт 2 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 декабря 2023 года № 677. Cм. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
(пункт 3 утратил силу постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 декабря 2023 года № 677)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Возложить на Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства (Хидоятов), хокимов Андижанской (Абдурахманов), «Бухарской (Зарипов), Самаркандской (Турдимов), Ташкентской (Мирзаев) областей:
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац первый пункта 4 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 декабря 2023 года № 677. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
эффективную реализацию проекта в установленные сроки, целевое и эффективное использование средств, направляемых на реализацию проекта, и достижение конечных параметров;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обеспечение подготовки соответствующих площадок и помещений на проектных объектах, необходимых для установки и монтажа приобретаемого в рамках проекта оборудования до начала его поставок;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
организацию своевременной подготовки и предоставления необходимой отчетности и документации в соответствии с процедурами Всемирного банка и законодательством Республики Узбекистан.
См. предыдущую редакцию.
(пункт 5 утратил силу постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 декабря 2023 года № 677)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Первого заместителя Премьер-министра — министра транспорта Республики Узбекистан А.Ж. Раматова, заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан по вопросам инвестиций и внешнеэкономических связей Э.М. Ганиева и министра жилищно-коммунального обслуживания Республики Узбекистан М.Х. Салиева.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Премьер-министр Республики Узбекистан А. АРИПОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12 апреля 2019 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ 306
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Кабинета Министров от 12 апреля 2019 года № 306
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
СВОДНЫЕ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
основные показатели технико-экономического обоснования проекта «Реконструкция системы централизованного теплоснабжения и повышения энергоэффективности в гг. Андижан, Чирчик, Бухара, Самарканд и Ташкент (ТЦ-8)»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

Наименование компонента

Единица измерения

Всего*

В том числе:

размер кредита МАР

средства Государственного

бюджета

средства Фонда развития ЖКХ

средства ТЧСЖ и населения

Общая стоимость проекта

тыс. долл. США

220 711,21

140000,0

34 894,18

9 652,40

36 164,63

1

Модернизация системы центрального теплоснабжения

тыс. долл. США

179 817,03

134 000,0

0,0

9 652,40

36 164,63

2

Содействие в реализации и наращивание потенциала

тыс. долл. США

6 000,0

6000,0

0,0

0,0

0,0

3

Финансовые издержки в инвестиционный период

тыс. долл. США

13 549,81

0,0

13 549,81

0,0

0,0

4

Налоговые и таможенные льготы

тыс. долл. США

21 344,37

0,0

21344,37

0,0

0,0

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Окончательные стоимостные показатели будут определены по результатам подготовки детальной проектно-сметной документации, тендеров на поставку товаров (работ, услуг).
См. предыдущую редакцию.
(приложение № 1а утратило силу постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 декабря 2023 года № 677)
См. предыдущую редакцию.
(приложение № 1б утратило силу постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 декабря 2023 года № 677)
См. предыдущую редакцию.
(приложение № 1в утратило силу постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 декабря 2023 года № 677)
См. предыдущую редакцию.
(приложение № 1г утратило силу постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 декабря 2023 года № 677)
См. предыдущую редакцию.
(приложение № 1д утратило силу постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 декабря 2023 года № 677)
См. предыдущую редакцию.
(приложение № 1е утратило силу постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 декабря 2023 года № 677)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Кабинета Министров от 12 апреля 2019 года № 306
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сводный прогнозный график
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
погашения кредита Международной ассоциации развития и выплаты комиссий по проекту «Реконструкция систем централизованного теплоснабжения и повышения энергоэффективности в гг. Андижан, Чирчик, Бухара, Самарканд и Ташкент (ТЦ-8)»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

Сумма кредита

140,0 млн долл. США

Срок погашения

до 2047 года

Льготный период

5 лет

Процентная ставка

1,40% (1,25+0,15bps)

Комиссия за обслуживание

1,39% (0,75+0,64bps)

Максимальная комиссия за обязательства

0,5 % годовых


тыс. долларов

Дата платежа

Сумма задолженности

Сумма выплат

Обязательства по кредиту от невыбранной части кредита

Всего выплаты

основного долга

процентов

12.10.18

15.05.19

13 415,47

0,00

31,17

446,23

477,40

15.11.19

33 625,32

0,00

221,97

283,17

505,14

15.05.20

47 306,50

0,00

560,25

298,93

859,18

15.11.20

57 559,30

0,00

708,59

202,69

911,28

15.05.21

80 716,93

0,00

855,75

230,42

1 086,17

15.11.21

106 702,57

0,00

1 226,69

124,18

1 350,87

15.05.22

122 025,12

0,00

1 558,24

83,34

1 641,58

15.11.22

131 525,06

0,00

1 756,67

37,00

1 793,67

15.05.23

133 605,18

2 309,98

1 846,63

93,40

4 250,01

15.11.23

134 642,75

2 309,98

1 901,61

8,76

4 220,35

15.05.24

133 740,43

2 309,98

1 899,60

6,75

4 216,33

15.11.24

130 760,19

2 309,98

1 893,68

7,90

4 211,56

15.05.25

128 450,19

2 309,98

1 831,60

0,00

4 141,58

15.11.25

126 140,17

2 309,98

1 824,04

0,00

4 134,02

15.05.26

123 830,18

2 309,98

1 766,86

0,00

4 076,84

15.11.26

121 520,17

2 309,98

1 758,41

0,00

4 068,39

15.05.27

119 210,16

2 309,98

1 702,10

0,00

4 012,08

15.11.27

116 900,16

2 309,98

1 692,77

0,00

4 002,75

15.05.28

114 590,16

2 309,98

1 644,91

0,00

3 954,89

15.11.28

112 280,16

2 309,98

1 627,13

0,00

3 937,11

15.05.29

109 970,15

2 309,98

1 572,62

0,00

3 882,60

15.11.29

107 660,15

2 309,98

1 561,48

0,00

3 871,46

15.05.30

105 350,15

2 309,98

1 507,87

0,00

3 817,85

15.11.30

103 040,16

2 309,98

1 495,85

0,00

3 805,83

15.05.31

100 730,14

2 309,98

1 443,11

0,00

3 753,09

15.11.31

98 420,15

2 309,98

1 430,21

0,00

3 740,19

15.05.32

96 110,14

2 309,98

1 384,71

0,00

3 694,69

15.11.32

93 800,13

2 309,98

1 364,55

0,00

3 674,53

15.05.33

91 490,14

2 309,98

1 313,63

0,00

3 623,61

15.11.33

89 180,13

2 309,98

1 298,96

0,00

3 608,94

15.05.34

86 870,13

2 309,98

1 248,87

0,00

3 558,85

15.11.34

84 560,11

2 309,98

1 233,30

0,00

3 543,28

15.05.35

82 250,11

2 309,98

1 184,15

0,00

3 494,13

15.11.35

79 940,12

2 309,98

1 167,66

0,00

3 477,64

15.05.36

77 630,10

2 309,98

1 124,53

0,00

3 434,51

15.11.36

75 320,10

2 309,98

1 102,02

0,00

3 412,00

15.05.37

73 010,10

2 309,98

1 054,63

0,00

3 364,61

15.11.37

70 700,10

2 309,98

1 036,37

0,00

3 346,35

15.05.38

68 390,09

2 309,98

989,90

0,00

3 299,88

15.11.38

66 080,08

2 309,98

970,74

0,00

3 280,72

15.05.39

63 770,09

2 309,98

925,15

0,00

3 235,13

15.11.39

61 460,07

2 309,98

905,10

0,00

3 215,08

15.05.40

59 150,09

2 309,98

864,36

0,00

3 174,34

15.11.40

56 840,08

2 309,98

839,45

0,00

3 149,43

15.05.41

54 530,08

2 309,98

795,66

0,00

3 105,64

15.11.41

52 220,07

2 309,98

773,82

0,00

3 083,80

15.05.42

49 910,08

2 309,98

730,91

0,00

3 040,89

15.11.42

47 600,06

2 309,98

708,18

0,00

3 018,16

15.05.43

42 840,06

4 759,98

665,21

0,00

5 425,19

15.11.43

38 080,05

4 759,98

606,77

0,00

5 366,75

15.05.44

33 320,05

4 759,98

534,24

0,00

5 294,22

15.11.44

28 560,05

4 759,98

471,51

0,00

5 231,49

15.05.45

23 800,02

4 759,98

398,36

0,00

5 158,34

15.11.45

19 040,02

4 759,98

336,25

0,00

5 096,23

15.05.46

14 280,01

4 759,98

264,95

0,00

5 024,93

15.11.46

9 520,01

4 759,98

200,99

0,00

4 960,97

15.05.47

4 760,00

4 759,98

131,52

0,00

4 891,50

15.11.47

0,00

4 760,98

65,73

0,00

4 826,71

Итого:

140 000,00

64 011,99

1 822,77

205 834,8

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Примечание. Суммы платежей будут уточняться в зависимости от фактических сумм и дат выборки заемных средств.
См. предыдущую редакцию.
(приложение № 2а утратило силу постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 декабря 2023 года № 677)
См. предыдущую редакцию.
(приложение № 2б утратило силу постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 декабря 2023 года № 677)
См. предыдущую редакцию.
(приложение № 2в утратило силу постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 декабря 2023 года № 677)
См. предыдущую редакцию.
(приложение № 2г утратило силу постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 декабря 2023 года № 677)
См. предыдущую редакцию.
(приложение № 2д утратило силу постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 декабря 2023 года № 677)
См. предыдущую редакцию.
(приложение № 2е утратило силу постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 декабря 2023 года № 677)
См. предыдущую редакцию.
(приложение № 3 утратило силу постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 декабря 2023 года № 677)
(Национальная база данных законодательства, 13.04.2019 г., № 09/19/306/2933)