Правительство Республики Узбекистан и Правительство Кыргызской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

принимая во внимание перспективное развитие научно- технического сотрудничества между Сторонами, а также необходимость его дальнейшего расширения, увеличения числа совместных программ и проектов, представляющих взаимный интерес,

осознавая вклад, который может внести сотрудничество в сфере науки и технологий в социально-экономическое развитие государств Сторон,

руководствуясь принципами равноправия и взаимной выгоды,

учитывая имеющийся исследовательский и технологический потенциал государств,

желая сформировать надежную основу для сотрудничества в области новых и высоких технологий, которая будет стимулировать использование полученных результатов на благо экономического и социального развития обеих стран,

согласились о нижеследующем:

Стороны в ходе реализации настоящего Соглашения руководствуются национальным законодательством своих государств и общепринятыми нормами и принципами международного права.

Стороны в соответствии с национальным законодательством своих государств развивают сотрудничество по следующим направлениям:

наносистемы и материалы;

информационные и телекоммуникационные технологии;

науки о жизни;

сельскохозяйственные науки;

охрана окружающей среды и рациональное использование природных ресурсов;

энергетика и энергосбережение;

науки о Земле, в том числе сейсмология и геология;

другие взаимосогласованные направления сотрудничества.

Сотрудничество по направлениям, указанным в статье 2 настоящего Соглашения, будет реализовываться в следующих формах:

осуществление совместных научно-исследовательских программ, проектов по созданию и освоению технологий;

формирование совместных научных коллективов, лабораторий, а также инновационных организаций, обеспечивающих освоение новой техники и технологий;

проведение совместных научных исследований, включая полевые и экспедиционные работы, представителями государства одной из Сторон в научно-исследовательских учреждениях, вузах, технопарках, библиотеках и музеях государства другой Стороны;

взаимный обмен научно-технической информацией, научными журналами, литературой и библиографическими изданиями;

обмен учеными и специалистами для проведения совместных исследований;

подготовка, переподготовка, повышение квалификации научных и научно-педагогических кадров, организация стажировок ученых и специалистов;

проведение совместных семинаров, научных конференций, рабочих встреч;

а также иные взаимосогласованные формы сотрудничества.

Для координации и реализации положений настоящего Соглашения исполнительными органами Сторон являются:

от имени Правительства Республики Узбекистан — Агентство по науке и технологиям Республики Узбекистан;

от имени Правительства Кыргызской Республики — Министерство образования и науки Кыргызской Республики.

Стороны поощряют развитие прямых научно-технических связей между научными учреждениями и организациями, участвующими в сотрудничестве в рамках настоящего Соглашения.

Стороны будут содействовать равноправному и взаимовыгодному научно-техническому сотрудничеству.

Права на охраняемые результаты интеллектуальной деятельности, созданные в рамках проведения научно- исследовательских работ, подлежат закреплению за уполномоченными (компетентными) органами или иными организациями государств Сторон, участвовавшими в выполнении научно-исследовательских работ.

Финансовые и технические вопросы будут регулироваться на основе отдельных договоров или контрактов, заключаемых между организациями государств Сторон, ответственными за реализацию совместных проектов в рамках настоящего Соглашения.

Спорные вопросы, которые могут возникнуть при реализации настоящего Соглашения, разрешаются Сторонами путем проведения консультаций и переговоров.

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемыми частями настоящего Соглашения.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания.

Настоящее Соглашение действует в течение 5 (пяти) лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон письменно не уведомит по дипломатическим каналам другую Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения не позднее, чем за шесть месяцев до окончания срока его действия.

Прекращение действия настоящего Соглашения не повлияет на выполнение совместных проектов, программ и других мероприятий, начатых в период действия настоящего Соглашения, но не завершенных до окончания срока его действия, если Стороны не договорятся об ином.

Совершено в городе Бишкек 5 сентября 2017 года в двух подлинных экземплярах, каждый на узбекском, кыргызском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае разногласий в толковании положений настоящего Соглашения Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке.