от 16.10.2018 г. № 827
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кабинета Министров Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О мерах по реализации инвестиционного проекта «Модернизация УП «Фархадская ГЭС» в городе Ширин Сырдарьинской области»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В соответствии с постановлением Президента Республики Узбекистан от 2 мая 2017 года № ПП-2947 «О Программе мер по дальнейшему развитию гидроэнергетики на 2017 — 2021 годы» и в целях обеспечения технического и технологического перевооружения существующих гидроэлектростанций на базе использования современных технологий, эффективного управления водными ресурсами, а также бесперебойного удовлетворения потребностей отраслей экономики и населения республики в электрической энергии, Кабинет Министров постановляет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять к сведению, что в рамках реализации инвестиционного проекта «Модернизация УП «Фархадская ГЭС» в городе Ширин Сырдарьинской области» (далее — инвестиционный проект):
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
между АО «Узбекгидроэнерго» и ПАО «Силовые машины — ЗТЛ, ЛМЗ, Электросила, Энергомашэкспорт» (Российская Федерация) заключен контракт по модернизации Фархадской ГЭС на условиях «под ключ» на общую сумму 56,52 млн. евро, по которому получены положительные заключения Государственного комитета Республики Узбекистан по инвестициям и ГУП «Центр комплексной экспертизы проектов и импортных контрактов при Национальном агентстве проектного управления при Президенте Республики Узбекистан» в установленном порядке;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
АО «Гидропроект» разработано технико-экономическое обоснование инвестиционного проекта с суммой капитальных вложений в размере, эквивалентном 58,27 млн. евро, и проведена его экспертиза в ГУП «Центр комплексной экспертизы проектов и импортных контрактов при Национальном агентстве проектного управления при Президенте Республики Узбекистан» с выдачей положительного заключения;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
заключен договор об открытии кредитной линии между Государственной корпорацией «Банк развития и внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)» Российской Федерации (далее — Внешэкономбанк) и Национальным банком внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан (далее — Узнацбанк);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в соответствии с постановлением Президента Республики Узбекистан от 16 июля 2018 года № ПП-3857 «О мерах по повышению эффективности подготовки и реализации проектов с участием международных финансовых институтов и иностранных правительственных финансовых организаций» товары (работы, услуги), приобретаемые в рамках реализации инвестиционного проекта, освобождаются от таможенных платежей (за исключением таможенных сборов) и налога на добавленную стоимость сроком до 1 июля 2021 года.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Определить источниками финансирования инвестиционного проекта:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
кредит Внешэкономбанка в сумме 45,22 млн. евро, предоставляемый сроком на 10 лет, в том числе льготный период — 3 года, с процентной ставкой 2,35 процента годовых, включая маржу рефинансирующего Узнацбанка в размере 0,35 процента;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
собственные средства АО «Узбекгидроэнерго» в сумме, эквивалентной 13,05 млн. евро.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Утвердить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
технико-экономическое обоснование инвестиционного проекта «Модернизация УП «Фархадская ГЭС» в городе Ширин Сырдарьинской области» с основными технико-экономическими параметрами согласно приложению № 1;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
прогнозный график погашения основного долга, выплаты процентов и комиссий по кредиту Внешэкономбанка, привлекаемому в рамках реализации инвестиционного проекта «Модернизация УП «Фархадская ГЭС» в городе Ширин Сырдарьинской области», согласно приложению № 2.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Установить, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
АО «Узбекгидроэнерго» является инициатором и заемщиком, ответственным за эффективную реализацию инвестиционного проекта, целевое и эффективное использование привлекаемого кредита Внешэкономбанка;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
расходы, связанные с погашением привлекаемых кредитов и их обслуживанием, осуществляются за счет собственных средств АО «Узбекгидроэнерго»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
УП «Дирекция по строительству № 1» АО «Узбекгидроэнерго» является исполнительным органом и ответственным за определение соответствия проектных решений требованиям надежности и безопасности эксплуатации гидросооружений, а также сопровождение и технический надзор за реализацией инвестиционного проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Рекомендовать Узнацбанку в установленном порядке заключить кредитный договор с АО «Узбекгидроэнерго» по рефинансированию кредита Внешэкономбанка.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Разрешить, в порядке исключения, АО «Узбекгидроэнерго» и ПАО «Силовые машины — ЗТЛ, ЛМЗ, Электросила, Энергомашэкспорт» (Российская Федерация) осуществлять в рамках реализации инвестиционного проекта строительно-монтажные работы с одновременной разработкой рабочей документации и обеспечением проведения ее экспертизы в установленном порядке сроком до 31 декабря 2019 года.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан выдать в установленном порядке государственные гарантии Республики Узбекистан по обязательствам:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Узнацбанка перед Внешэкономбанком по форме, приемлемой для Внешэкономбанка;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
АО «Узбекгидроэнерго» перед Узнацбанком по рефинансируемому кредиту Внешэкономбанка.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридическое заключение по государственной гарантии Республики Узбекистан по обязательствам Узнацбанка перед Внешэкономбанком по форме, приемлемой для Внешэкономбанка.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Министерству строительства Республики Узбекистан установить государственный архитектурно-строительный надзор за качеством выполнения строительно-монтажных работ в рамках инвестиционного проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Министерству занятости и трудовых отношений Республики Узбекистан в установленном порядке обеспечить по заявкам АО «Узбекгидроэнерго» выдачу (продление) разрешений на привлечение в Республику Узбекистан высококвалифицированных иностранных специалистов (не имеющихся из числа граждан Республики Узбекистан), участвующих в реализации инвестиционного проекта, а также выдачу (продление) указанным иностранным гражданам подтверждений на право трудовой деятельности на территории Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан А.С. Султанова и председателя правления АО «Узбекгидроэнерго» А.А. Сангинова.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Премьер-министр Республики Узбекистан А. АРИПОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
16 октября 2018 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ 827
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Кабинета Министров от 16 октября 2018 года № 827
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Основные технико-экономические параметры технико-экономического обоснования инвестиционного проекта «Модернизация УП «Фархадская ГЭС» в городе Ширин Сырдарьинской области»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

Наименование показателя

Единица измерения

Всего

в том числе:

собственные средства

кредит
Внешэкономбанка

1.

Общая стоимость проекта

экв. тыс. евро

58 717,32

13 497,95

45 219,37

2.

Сумма капвложений, всего

экв. тыс. евро

58 273,30

13 053,93

45 219,37

2.1

в том числе:

машины и оборудование

тыс. евро

50 714,46

10 142,89

40 571,57

в СКВ

тыс. евро

50 714,46

10 142,89

40 571,57

2.2

строительно-монтажные работы

тыс. евро

5 809,75

1 161,95

4 647,80

в СКВ

тыс. евро

5 809,75

1 161,95

4 647,80

2.3

финансовые издержки в инвестиционный период*

экв. тыс. евро

1 264,51

1 264,51

в СКВ

тыс. евро

1 085,19

1 085,19

в национальной валюте

экв. тыс. евро

179,32

179,32

2.4

первоначальный оборотный капитал

экв. тыс. евро

2.5

прочие затраты

тыс. евро

484,58

484,58

в СКВ

тыс. евро

484,58

484,58

3.

Стоимость существующих основных фондов

экв. тыс. евро

444,02

444,02

в национальной валюте

экв. тыс. евро

444,02

444,02

4.

Установленная мощность ГЭС

МВт

127,0

- среднегодовая выработка электроэнергии

млн.кВт.ч

531,2

5.

Предполагаемое количество занятых

чел.

141
(без увеличения действующей численности)

6.

Расчетный срок окупаемости проекта

лет

9,4

7.

Продолжительность инвестиционного периода

месяцев

36

8.

Стоимость создаваемых производственных фондов

экв. тыс. евро

58 273,30

9.

Срок предоставления кредита

10 лет, в т.ч. числе льготный период — 3 года

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Финансовые издержки в инвестиционный период подлежат уточнению исходя из фактических сумм и дат выборки кредита.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Кабинета Министров от 16 октября 2018 года № 827
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Прогнозный график
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
погашения основного долга, выплаты процентов и комиссий по кредиту Внешэкономбанка, привлекаемому в рамках реализации инвестиционного проекта «Модернизация УП «Фархадская ГЭС» в городе Ширин Сырдарьинской области»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

Сумма кредита

45 219,37

тыс. евро

Срок кредита

10

лет

Льготный период

3*

года

Процентная ставка

2,0 %

годовых

Маржа

0,35 %

годовых

Комиссия за гарантию

0,10 %

разовая

Комиссия за обязательство

0,25 %

разовая

Комиссия за организацию

0,60 %

разовая

экв. тыс. евро

Дата

Сумма выборки

Сумма погашения

Сумма задолженности

Проценты по кредиту

Комиссия за организацию

Комиссия за обязательство

Итого
к оплате

Итого
по годам

1 декабря 2018 г.

6 782,90

-

6 782,90

271,32

-

271,32

271,32

1 июня 2019 г.

10 174,36

-

16 957,26

79,48

-

47,91

127,39

1 декабря 2019 г.

9 043,87

-

26 001,13

199,79

-

35,42

235,22

362,61

1 июня 2020 г.

5 403,46

-

31 404,59

306,35

-

24,09

330,44

1 декабря 2020 г.

3 602,30

-

35 006,89

370,01

-

17,32

387,33

717,77

1 июня 2021 г.

4 560,06

-

39 566,95

410,20

-

12,73

422,93

1 декабря 2021 г.

5 652,42

-

45 219,37

466,19

-

7,08

473,27

896,20

1 июня 2022 г.

-

3 229,95

41 989,42

529,87

-

-

3 759,83

1 декабря 2022 г.

-

3 229,95

38 759,46

494,73

-

-

3 724,68

7 484,51

1 июня 2023 г.

-

3 229,95

35 529,51

454,18

-

-

3 684,13

1 декабря 2023 г.

-

3 229,95

32 299,55

418,62

-

-

3 648,57

7 332,70

1 июня 2024 г.

-

3 229,95

29 069,60

380,56

-

-

3 610,51

1 декабря 2024 г.

-

3 229,95

25 839,64

342,50

-

-

3 572,46

7 182,97

1 июня 2025 г.

-

3 229,95

22 609,69

302,78

-

-

3 532,74

1 декабря 2025 г.

-

3 229,95

19 379,73

266,39

-

-

3 496,35

7 029,09

1 июня 2026 г.

-

3 229,95

16 149,78

227,09

-

-

3 457,04

1 декабря 2026 г.

-

3 229,95

12 919,82

190,28

-

-

3 420,23

6 877,28

1 июня 2027 г.

-

3 229,95

9 689,87

151,39

-

-

3 381,35

1 декабря 2027 г.

-

3 229,95

6 459,91

114,17

-

-

3 344,12

6 725,47

1 июня 2028 г.

-

3 229,95

3 229,96

76,11

-

-

3 306,07

1 декабря 2028 г.

-

3 229,95

-

38,06

-

-

3 268,01

6 574,08

Итого:

45 219,37

45 219,37

5 818,75

271,32

144,56

51 453,99

51 453,99

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Примечания:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Проценты комиссий могут уточняться.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Дата первого погашения основного долга зависит от даты вступления в силу кредитного договора.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Комиссия и проценты зависят от фактической суммы, даты поставки (выборки) и даты вступления в силу кредитного договора.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Льготный период кредита является прогнозным и зависит от даты вступления в силу кредитного договора.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Первый платеж осуществляется через 6 месяцев с даты окончания льготного периода.
(Национальная база данных законодательства, 17.10.2018 г., № 09/18/827/2058)