от 04.04.2018 г. № УП-5398
ONLINE TRANSLATE
Акт на состоянии 05.04.2018 00
Перейти на действующую версию
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Указ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президента Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О внесении изменений и дополнений, а также признании утратившими силу некоторых актов Президента Республики Узбекистан (Закон Республики Узбекистан от 29 декабря 2017 года № ЗРУ-454 «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Узбекистан в связи с принятием основных направлений налоговой и бюджетной политики на 2018 год», постановление Президента Республики Узбекистан от 29 декабря 2017 года № ПП-3454 «О прогнозе основных макроэкономических показателей и параметрах Государственного бюджета Республики Узбекистан на 2018 год»)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В соответствии с Законом Республики Узбекистан от 29 декабря 2017 года № ЗРУ-454 «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Узбекистан в связи с принятием основных направлений налоговой и бюджетной политики на 2018 год», а также постановлением Президента Республики Узбекистан от 29 декабря 2017 года № ПП-3454 «О прогнозе основных макроэкономических показателей и параметрах Государственного бюджета Республики Узбекистан на 2018 год»:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Внести изменения и дополнения в некоторые акты Президента Республики Узбекистан согласно приложению № 1.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Признать утратившими силу некоторые акты Президента Республики Узбекистан согласно приложению № 2.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Контроль за исполнением настоящего Указа возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан А.Н. Арипова.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4 апреля 2018 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ УП-5398
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к Указу Президента Республики Узбекистан от 4 апреля 2018 года № УП-5398
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Изменения и дополнения,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
вносимые в некоторые акты Президента Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Из абзаца шестого пункта 1 Указа Президента Республики Узбекистан от 26 августа 1997 года № УП-1831 «О дополнительных мерах по стимулированию экспорта продукции, производимой предприятиями с иностранными инвестициями» второе предложение исключить.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Из абзаца первого пункта 1 Указа Президента Республики Узбекистан от 11 апреля 2005 года № УП-3594 «О дополнительных мерах по стимулированию привлечения прямых частных иностранных инвестиций» слова «налога на благоустройство и развитие социальной инфраструктуры» исключить.
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. В Указе Президента Республики Узбекистан от 10 апреля 2012 года № УП-4434 «О дополнительных мерах по стимулированию привлечения прямых иностранных инвестиций»:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
а) из пункта 2 слова «налога на благоустройство и развитие социальной инфраструктуры» исключить;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
б) в разделе II приложения № 1:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
из абзаца первого пункта 1 слова «налога на благоустройство и развитие социальной инфраструктуры» исключить;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
пункт 2 признать утратившим силу.
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Из абзаца второго пункта 3 Указа Президента Республики Узбекистан от 26 октября 2016 года № УП-4853 «О дополнительных мерах по активизации и расширению деятельности свободных экономических зон» слова «налога на благоустройство и развитие социальной инфраструктуры» исключить.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Из абзаца второго пункта 10 Указа Президента Республики Узбекистан от 5 июня 2017 года № УП-5068 «О создании инновационного технопарка в Яшнабадском районе города Ташкента» слова «налога на благоустройство и развитие социальной инфраструктуры» исключить.
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. В Указе Президента Республики Узбекистан от 7 июня 2017 года № УП-5075 «О мерах по расширению полномочий органов государственной власти на местах в формировании местных бюджетов»:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
а) пункт 2 изложить в следующей редакции:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«2. Принять предложение Министерства финансов Республики Узбекистан и хокимията города Ташкента об установлении с 1 июля 2017 года в городе Ташкенте и его районах порядка, предусматривающего, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
а) в части доходов:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
поступления по фиксированному налогу по отдельным видам предпринимательской деятельности, налогу на имущество физических лиц, земельному налогу с физических лиц, сборам за право розничной торговли отдельными видами товаров и оказание отдельных видов услуг в полном объеме зачисляются в доходы бюджетов районов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
отчисления единого налогового платежа для микрофирм и малых предприятий в Государственный бюджет Республики Узбекистан и доходы, поступающие с рынков, распределяются между городским бюджетом города Ташкента и бюджетами районов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
поступления от земельного налога с юридических лиц, налога за пользование водными ресурсами, налога на имущество с юридических лиц и налога на потребление бензина, дизельного топлива и газа в полном объеме направляются в городской бюджет города Ташкента;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
поступления от единого налогового платежа для предприятий торговли и общественного питания и налога на доходы физических лиц распределяются между республиканским бюджетом Республики Узбекистан и местным бюджетом города Ташкента в соответствии с нормативами, утверждаемыми постановлением Президента Республики Узбекистан о прогнозе основных макроэкономических показателей и параметрах Государственного бюджета Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сумма перевыполнения установленных прогнозов от отчисляемых налогов между республиканским бюджетом Республики Узбекистан и бюджетом города Ташкента, в части городского бюджета, оставляется в распоряжении местного бюджета города Ташкента;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
б) в части расходов:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сохраняется порядок финансирования из бюджетов районов учреждений народного образования, поликлиник, диспансеров без коек, центров культуры и досуга населения, хокимиятов районов и их отделов, органов самоуправления граждан, центров социальной помощи и социальной адаптации и расходов на благоустройство;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
расходы по ремонту внутренних автомобильных дорог, финансируемые из городского бюджета, передаются в бюджеты районов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
расходы общеобразовательных школ по заработной плате и единому социальному платежу, финансируемые из бюджетов районов, осуществляются за счет целевых социальных трансфертов, выделяемых из городского бюджета города Ташкента;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
расходы по возмещению выпадающих доходов перевозчиков, связанных с бесплатным и льготным проездом отдельных категорий граждан, расходы городских пассажирских транспортных организаций, связанные с приобретением транспортных средств, финансируются из городского бюджета города Ташкента;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
расходы на содержание специальных школ, школ-интернатов и специализированных школ-интернатов, финансируемых из бюджетов районов, передаются в городской бюджет города Ташкента;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
расходы, финансируемые из городского бюджета города Ташкента, осуществляются в установленном порядке, с учетом изменений, указанных в настоящем подпункте»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
б) приложение признать утратившим силу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. В графе «Наименование предоставляемой информации» позиции 27 приложения № 2 к постановлению Президента Республики Узбекистан от 30 октября 2012 года № ПП-1843 «О мерах по дальнейшему повышению эффективности функционирования информационно-коммуникационной системы органов государственной налоговой службы Республики Узбекистан» слова «об инвентаризационной» заменить словами «о кадастровой».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Из пункта 4 постановления Президента Республики Узбекистан от 21 декабря 2015 года № ПП-2454 «О дополнительных мерах по привлечению иностранных инвесторов в акционерные общества» слова «на благоустройство и развитие социальной инфраструктуры» исключить.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Из абзаца второго пункта 19 постановления Президента Республики Узбекистан от 22 ноября 2016 года № ПП-2660 «О мерах по реализации Программы по строительству и реконструкции доступных многоквартирных домов в городах на 2017 — 2020 годы» слова «налога на благоустройство и развитие социальной инфраструктуры» исключить.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. В абзаце первом пункта 7 постановления Президента Республики Узбекистан от 26 декабря 2016 года № ПП-2698 «О мерах по дальнейшей реализации перспективных проектов локализации производства готовых видов продукции, комплектующих изделий и материалов на 2017 — 2019 годы» слова «сроком на 3 года» заменить словами «до 1 апреля 2018 года».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. В пункте 23 постановления Президента Республики Узбекистан от 27 декабря 2016 года № ПП-2699 «О прогнозе основных макроэкономических показателей и параметрах Государственного бюджета Республики Узбекистан на 2017 год»:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
абзац второй исключить;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
абзацы третий — пятый считать, соответственно, абзацами вторым — четвертым;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
из абзаца второго слова «с 6» исключить.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12. Из абзаца второго пункта 10 постановления Президента Республики Узбекистан от 19 мая 2017 года № ПП-2980 «О мерах по ускоренному развитию туристского потенциала города Бухары и Бухарской области на 2017 — 2019 годы» слова «налога на благоустройство и развитие социальной инфраструктуры» исключить.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
13. В постановлении Президента Республики Узбекистан от 7 июня 2017 года № ПП-3042 «О расширении полномочий органов государственной власти на местах и повышении их ответственности за формирования доходов местных бюджетов»:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
а) в пункте 1 слова «хокимияты города Ташкента и его районов» заменить словами «Совет Министров Республики Каракалпакстан, хокимиятов областей и города Ташкента, районов и городов»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
абзац третий исключить;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
абзац четвертый считать абзацем третьим;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
абзацы первый и второй изложить в следующей редакции:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«5. Предоставить следующие полномочия председателю Совета Министров Республики Каракалпакстан, хокимам областей и города Ташкента, районов и городов:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
внесение, при необходимости, в Жокаргы Кенес Республики Каракалпакстан, соответствующие Кенгаши народных депутатов областей и города Ташкента, районов и городов предложений по внесению изменений в утвержденные параметры местных бюджетов»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в абзаце третьем слова «бюджетов районов» заменить словами «соответствующих бюджетов»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в абзаце пятом слова «бюджетов города Ташкента и районов» заменить словами «соответствующих бюджетов»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
из абзаца первого слова «по городу Ташкенту» исключить;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
из абзаца второго слова «города Ташкента» исключить.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
14. В абзаце третьем пункта 2 постановления Президента Республики Узбекистан от 9 августа 2017 года № ПП-3184 «О создании Общественного фонда по поддержке творческих деятелей Узбекистана «Илхом»» слова «Союза композиторов» заменить словами «Союза композиторов и бастакоров Узбекистана и Союза композиторов и бастакоров Каракалпакстана».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
15. Пункт 8 постановления Президента Республики Узбекистан от 16 августа 2017 года № ПП-3219 «О дополнительных мерах по развитию и дальнейшему совершенствованию деятельности Академии художеств Узбекистана» изложить в следующей редакции:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«8. Министерству финансов Республики Узбекистан выделить центральному аппарату Академии художеств Узбекистана лимит на содержание 2 персонально закрепленных и 1 дежурного служебных автотранспортных средств».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
16. В постановлении Президента Республики Узбекистан от 24 августа 2017 года № ПП-3242 «О мерах по совершенствованию формирования и управления внебюджетным Фондом развития материально-технической базы образовательных и медицинских учреждений при Министерстве финансов Республики Узбекистан»:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
а) пункт 2 дополнить абзацами следующего содержания:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«десятое, финансирование работ по реконструкции и капитальному ремонту зданий и корпусов научно-исследовательских учреждений в соответствии с утвержденными адресными программами;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
одиннадцатое, финансирование организации прохождения повышения квалификации, стажировки и обучения стипендиатов в зарубежных образовательных и научных учреждениях путем выделения средств Фонду Президента Республики Узбекистан «Истеьдод»»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
б) в абзаце четвертом пункта 5 слова «Главного контрольно-ревизионного управления» заменить словами «Главного управления государственного финансового контроля»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
абзац второй изложить в следующей редакции:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Министерство дошкольного образования. Министерство народного образования, Министерство здравоохранения. Министерство культуры, Министерство высшего и среднего специального образования, Академия наук Республики Узбекистан, соответствующие министерства и ведомства, имеющие в своем ведении высшие образовательные и научно-исследовательские учреждения, Центр профессионального образования Министерства высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан, Министерство физической культуры и спорта Республики Узбекистан с участием Совета Министров Республики Каракалпакстан, хокимиятов областей и г. Ташкента формируют предложения по строительству, реконструкции, капитальному ремонту и оснащению образовательных, научно-исследовательских и медицинских учреждений в разрезе территорий и вносят их в Министерство финансов и Министерство экономики Республики Узбекистан»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в абзацах третьем и четвертом слова «образовательных и медицинских» заменить словами «образовательных, научно-исследовательских и медицинских»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г) пункт 8 дополнить абзацем следующего содержания:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«по реконструкции и капитальному ремонту научно-исследовательских учреждений — на организации, определенные в соответствии с законодательством».
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
17. Из абзаца второго пункта 12 постановления Президента Республики Узбекистан от 13 сентября 2017 года № ПП-3273 «О мерах по обеспечению населения города Намангана и Папского района Наманганской области качественной питьевой водой и услугами канализации» слова «а также по налогу на благоустройство и развитие социальной инфраструктуры» исключить.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к Указу Президента Республики Узбекистан от 4 апреля 2018 года № УП-5398
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПЕРЕЧЕНЬ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
некоторых актов Президента Республики Узбекистан, признаваемых утратившими силу
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Указ Президента Республики Узбекистан от 5 июня 2000 года № УП-2613 «О дополнительных мерах по стимулированию производителей экспортной продукции».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Пункт 10 приложения к Указу Президента Республики Узбекистан от 8 января 2004 года № УП-3376 «О внесении изменений в некоторые указы Президента Республики Узбекистан».
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Пункт 1 Указа Президента Республики Узбекистан от 6 сентября 2005 года № УП-3658 «О внесении изменений в некоторые указы Президента Республики Узбекистан».
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Пункт 3 приложения № 1 к Указу Президента Республики Узбекистан от 17 июня 2009 года № УП-4116 «О внесении изменений, а также признании утратившими силу некоторых решений Президента Республики Узбекистан в связи с упорядочением налоговых льгот».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Пункт 1 приложения № 1 к Указу Президента Республики Узбекистан от 28 декабря 2010 года № УП-4261 «О внесении изменений, а также признании утратившими силу некоторых указов Президента Республики Узбекистан».
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Пункт 2 приложения к Указу Президента Республики Узбекистан от 10 ноября 2017 года № УП-5231 «О внесении изменений и дополнения в некоторые акты Президента Республики Узбекистан».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Пункт 13 приложения № 31 к постановлению Президента Республики Узбекистан от 29 декабря 2008 года № ПП-1024 «О прогнозе основных макроэкономических показателей и параметрах Государственного бюджета Республики Узбекистан на 2009 год».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Пункт 21 приложения № 36 к постановлению Президента Республики Узбекистан от 25 декабря 2013 года № ПП-2099 «О прогнозе основных макроэкономических показателей и параметрах Государственного бюджета Республики Узбекистан на 2014 год».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Абзац третий пункта 1 постановления Президента Республики Узбекистан от 29 сентября 2017 года № ПП-3303 «О мерах по дальнейшему упорядочению внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан», а также приложение № 2 к нему.
(Национальная база данных законодательства, 05.04.2018 г., № 06/18/5398/1004, 28.12.2018 г., № 06/18/5607/2385; 19.06.2020 г., № 06/20/6011/0780; Национальная база данных законодательства, 30.04.2021 г., № 06/21/6218/0398; 04.07.2023 г., № 06/23/107/0441; 26.11.2025 г., № 06/25/231/1091)