Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишЎзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Афғонистон Ислом Республикаси Ҳукумати ўртасида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишБитим
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСавдо ва иқтисодий ҳамкорлик тўғрисида
LexUZ шарҳиҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЎзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Афғонистон Ислом Республикаси Ҳукумати, кейинги ўринларда «Томонлар» деб аталувчилар,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишсавдо ва иқтисодий муносабатларни ривожлантиришдан манфаатдор бўлган ҳолда,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиштенглик ва ўзаро манфаатдорлик тамойиллари асосида икки давлат ўртасидаги савдо ва иқтисодий алоқаларни янада ривожлантириш ва мустаҳкамлаш истагида,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишқуйидагилар тўғрисида келишиб олдилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар ўз давлатлари қонунчилигига мувофиқ, тенглик ва ўзаро манфаатдорлик асосида икки давлат ўртасидаги савдо ва иқтисодий алоқаларни ривожланишда ҳамкорлик қиладилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Томонлар мазкур Битим доирасида қуйидаги соҳаларда ҳамкорлик қиладилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЭнергетика, шу жумладан, энергетика инфратузилмасини қайта тиклаш ва ривожлантириш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТоғ-кон ва нефть-газ саноатлари;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТранспорт ва транзит;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҚишлоқ хўжалиги, шу жумладан, қишлоқ хўжалиги маҳсулотларини қайта ишлаш, сақлаш ва ташиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишФармацевтика ва тиббиёт саноатлари;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҚурилиш саноати, шу жумладан, қурилиш материаллари ва жиҳозларини ишлаб чиқариш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҚишлоқ хўжалиги машинасозлиги;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЕнгил саноат, шу жумладан, юқори сифатли, рақобатбардош якуний маҳсулотлар ишлаб чиқариш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишОзиқ-овқат саноати;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЎзаро қизиқиш уйғотадиган бошқа соҳалар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Томонлар ўз давлатларининг тадбиркорлик субъектлари ўртасидаги савдо ва иқтисодий ҳамкорликни янада ривожлантиришга кўмаклашадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар ўз давлатлари қонунчилигига мувофиқ, Томонлар давлатларида ишлаб чиқарилган товарлар импорти ва/ёки экспортида ундириладиган божхона божи ва бошқа тўловлар бўйича бир-бирларига энг қулай режим тақдим этадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишМазкур Битимдаги ҳеч бир қоида Томонлардан бирини бошқа Томонга қуйидагиларни тақдим қилишга мажбур этадиган тарзда талқин қилинмайди:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиша) Томонлардан бири чегарадош давлатлар билан чегараолди савдосига кўмаклашиш мақсадида тақдим этган имтиёз ва афзалликлар;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишb) Томонлардан бири иштирокчи ҳисобланган ёки келажакда иштирокчи бўлиши мумкин бўлган божхона иттифоқи, эркин савдо ҳудуди, шунингдек, бошқа савдо-иқтисодий ҳамкорлик шакллари, шу жумладан, кўп томонлама савдо битимлари қоидаларидан келиб чиқадиган имтиёз ва афзалликлар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш5-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Томонлардан бири тарафидан ишлаб чиқарилган ёки экспорт қилинган товар ва хизматлар импорти ва экспорти Томонлар давлатлари қонунчилигига мувофиқ уларнинг жисмоний ва юридик шахслари ўртасида тузиладиган савдо битимлари асосида амалга оширилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Томонлар жисмоний ва юридик шахслар ўртасида тузиладиган савдо битимларидан келиб чиқадиган мажбуриятлар бўйича жавобгар бўлмайдилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш6-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишБашарти Томонлар ўртасида ўзгача келишувга эришилмаган бўлса, Томонлар давлатлари жисмоний ва юридик шахслари ўртасидаги барча ҳисоб-китоб ва тўловлар Томонлар давлатларининг валютани тартибга солиш тўғрисида амалдаги қонунчилигига мувофиқ эркин айирбошланадиган валютада амалга оширилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш7-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Томонлар экспорт бўйича миқдорий чекловлар ўрнатмайдилар, қуйидагилар бундан мустасно:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиша) Томонлар давлатлари учун зарур бўлган маҳсулотлар танқислиги юзага келганда ёки бундай танқислик оқибатларини бартараф этиш мақсадида;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишb) экспорт чекловларини маҳаллий ишлаб чиқариш ёки истеъмол қилишга нисбатан бир пайтда қўллаш шарти билан қайта тикланмайдиган табиий ресурсларни муҳофаза қилиш мақсадида;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишс) бадиий, тарихий ёки археологик қийматга эга миллий бойликларни муҳофаза қилиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишd) барқарорлаштиришга оид ҳукумат режаси доирасида маҳаллий ишлаб чиқариш саноатини зарур ҳажмдаги ички материаллар билан таъминлаш, башарти бундай материалларга нисбатан ички нархлар жаҳон нархларидан паст қийматда сақланиб турса;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олише) Томонлар давлатларининг амалдаги қонунчилигида белгиланган меъёрлар доирасидаги чекловлар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Томонлар импорт бўйича миқдорий чекловлар ўрнатмайдилар, қуйидагилар бундан мустасно:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиша) Томонлар давлатлари қонунчилигига мувофиқ муҳофаза чоралари сифатида;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишb) жамоат тартибини сақлаш мақсадида;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишс) ташқи молиявий аҳволнинг жиддий беқарорлиги;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишd) маҳаллий бозорда товарнинг кескин танқислиги — бунда бозордаги вазият барқарорлашгунига қадар ёки тўлов балансидаги кескин танқислик — бунда тўлов баланси билан боғлиқ вазият барқарорлашгунига қадар;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олише) аҳоли саломатлиги, ҳайвонот ва ўсимликларни муҳофаза этиш мақсадида.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш8-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар ўзаро савдода ўз давлатлари қонунчилигида белгиланган қоида ва тамойиллар асосида техник талабларни, шу жумладан, техник регламентлар, стандартлар ва мувофиқликни баҳолаш жараёнларини қўллайдилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш9-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар ўзаро савдода ўз давлатлари қонунчилигида белгиланган қоида ва тамойиллар асосида санитар ва фитосанитар чораларини қўллайдилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш10-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Томонлар ўзаро савдо ва иқтисодий алоқаларни ривожлантириш мақсадида тадбиркорлик субъектларининг иккала давлатда ўтказиладиган кўргазма ва семинарлар каби савдони рағбатлантиришга оид тадбирлардаги иштирокини қўллаб-қувватлайдилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Томонлар бошқа Томон давлати ҳудудида савдо уйлари ва ваколатхоналар, корхоналар ва тадбиркорлик субъектларини ташкил этишни ҳар томонлама қўллаб-қувватлаш бўйича самарали чора-тадбирларни амалга оширадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш11-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Томонлар тенг миқдордаги ўз вакилларидан иборат бўлган Ўзбекистон Республикаси билан Афғонистон Ислом Республикаси ўртасида савдо, транспорт ва энергетика бўйича Қўшма комиссия (кейинги ўринларда «Қўшма комиссия» деб аталади) тузадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Қўшма комиссиянинг вазифалари қуйидагилардан иборат:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиша) мазкур Битимнинг амалга оширилишини назорат қилиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишb) Томонлар давлатлари ўртасида икки томонлама савдо ва иқтисодий алоқаларни кенгайтириш ва диверсификация қилиш имкониятларини кўриб чиқиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишс) Томонлар давлатлари ўртасида ўзаро қизиқиш уйғотадиган соҳаларда савдо ва иқтисодий ҳамкорликни кенгайтириш ва чуқурлаштириш, шунингдек, ташқи савдо айланмасини ошириш масалаларини кўриб чиқиш ҳамда таклифлар киритиш.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш12-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишМазкур Битим қоидаларини талқин қилиш ёки қўллашдан келиб чиқадиган низо ва келишмовчиликлар Томонлар ўртасида музокаралар ва маслаҳатлашувлар орқали ҳал этилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш13-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишМазкур Битимга унинг ажралмас қисми ҳисобланадиган ва Битимнинг 14-моддасида белгиланган тартибда кучга кирадиган алоҳида баённомалар орқали ўзгартириш ва қўшимчалар киритилиши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш14-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Мазкур Битим унинг кучга кириши учун зарур бўлган ички процедураларни бажарганликлари тўғрисида Томонлар сўнгги ёзма хабарномаси олинган санадан бошлаб кучга киради.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Мазкур Битим беш (5) йил давомида амал қилади ва тегишли беш йиллик муддатларга ўз-ўзидан узаяверади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. Мазкур Битим Томонлардан бири унинг амал қилишини тугатиш нияти тўғрисида бошқа Томоннинг ёзма хабарномасини олган санадан бошлаб олти (6) ойдан сўнг тугатилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4. Мазкур Битимнинг тугатилиши унга мувофиқ тузилган бошқа битимлар ва/ёки контрактларнинг амалга оширилишига улар яқунлангунига қадар дахл қилмайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТошкент шаҳрида 2017 йил 5 декабрда, ҳижрий 14/09/1396, икки асл нусхада, ҳар бири ўзбек, дари ва инглиз тилларида тузилди, бунда барча матнлар тенг аутентикдир. Мазкур Битим қоидаларини талқин қилишда келишмовчиликлар юзага келган тақдирда, инглиз тилидаги матн устувор ҳисобланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(имзолар)