от 25.07.2017 г. № 542
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кабинета Министров Республики Узбекистан
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Об утверждении уставов государственных унитарных предприятий «Дирекция свободной экономической зоны «Зомин-фарм», «Дирекция свободной экономической зоны «Косонсой-фарм», «Дирекция свободной экономической зоны «Сирдарё», «Дирекция свободной экономической зоны «Бустонлик-фарм» и «Дирекция свободной экономической зоны «Паркент-фарм»
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Наименование акта в редакции постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 12 апреля 2022 года № 179. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Во исполнение Указа Президента Республики Узбекистан от 3 мая 2017 года № УП-5032 «О создании свободных экономических зон «Нукус-фарм», «Зомин-фарм», «Косонсой-фарм», «Сирдарё-фарм», «Бустонлик-фарм» и «Паркент-фарм» Кабинет Министров постановляет:
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Преамбула в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 12 апреля 2022 года № 179. Cм. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Утвердить типовые структуры государственных унитарных предприятий «Дирекция свободной экономической зоны «Зомин-фарм», «Дирекция свободной экономической зоны «Косонсой-фарм», «Дирекция свободной экономической зоны «Сирдарё», «Дирекция свободной экономической зоны «Бустонлик-фарм», «Дирекция свободной экономической зоны «Паркент-фарм» (далее — дирекции) согласно приложению № 1.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Предоставить административным советам специальных экономических зон и малых промышленных зон Джизакской, Наманганской, Сырдарьинской, Сурхандарьинской и Ташкентской областей (далее — Административный совет) право вносить изменения в утвержденные структуры и численность дирекций на основе сопряженности с объемом инвестиций и количеством инвестиционных проектов, размещенных на территории свободных экономических зон «Зомин-фарм», «Косонсой-фарм», «Сирдарё-фарм», «Сирдарё», «Бустонлик-фарм» и «Паркент-фарм».
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 1 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 12 апреля 2022 года № 179. Cм. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Утвердить уставы государственных унитарных предприятий «Дирекция свободной экономической зоны «Зомин-фарм», «Дирекция свободной экономической зоны «Косонсой-фарм», «Дирекция свободной экономической зоны «Сирдарё», «Дирекция свободной экономической зоны «Бустонлик-фарм» и «Дирекция свободной экономической зоны «Паркент-фарм» согласно приложениям №№ 2 — 5, 7 и 8 к настоящему постановлению.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 2 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 12 апреля 2022 года № 179. Cм. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Хокимиятам Джизакской, Наманганской, Сырдарьинской, Сурхандарьинской и Ташкентской областей обеспечить дирекции необходимыми служебными помещениями, на праве безвозмездного пользования.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 3 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 ноября 2019 года № 941. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. ГАК «Узфармсаноат» по обоснованным расчетам выделить необходимые средства на содержание дирекций на период 2017-2018 годы, с условием их перехода в последующие годы на самофинансирование.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. АО «Узбекистонтемирйуллари», Узбекскому агентству автомобильного и речного транспорта, Государственному таможенному комитету Республики Узбекистан внести в Кабинет Министров Республики Узбекистан предложения по созданию логистических центров и таможенных постов на территориях СЭЗ «Зомин-фарм», СЭЗ «Косонсой-фарм», СЭЗ «Сирдарё-фарм», СЭЗ «Бойсун-фарм», СЭЗ «Бустонлик-фарм» и СЭЗ «Паркент-фарм» по мере утверждения в установленном порядке генеральных планов данных свободных экономических зон.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 5 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 ноября 2019 года № 941. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Д.А. Кучкарова.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Премьер-министр Республики Узбекистан А. АРИПОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
25 июля 2017 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ 542
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Кабинета Министров от 25 июля 2017 года № 542
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ТИПОВАЯ СТРУКТУРА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
дирекций свободных экономических зон «Зомин-фарм», «Косонсой-фарм», «Сирдарё», «Бустонлик-фарм» и «Паркент-фарм»
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Наименование приложение № 1 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 12 апреля 2022 года № 179. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Численность управленческого персонала — 3 единицы
См. предыдущую редакцию.
(примечание исключено постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 16 января 2018 года № 29 — Национальная база данных законодательства, 18.01.2018 г., № 09/18/29/0587)
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Примечание. Согласно Указу Президента Республики Узбекистан от 12 апреля 2018 года № УП-5412 «О мерах по созданию свободной экономической зоны «Сирдарё» численность управленческого персонала Государственного унитарного предприятия «Дирекция СЭЗ «Сирдарё» установлена 5 единиц.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Приложение № 1 дополнено примечанием постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 июня 2018 года № 465. Cм. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
(приложение № 2 утратило силу постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 ноября 2019 года № 941)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к постановлению Кабинета Министров от 25 июля 2017 года №542
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
УСТАВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Государственного унитарного предприятия «Дирекция свободной экономической зоны «Зомин-фарм»»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 1. Общие положения
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Государственное унитарное предприятие «Дирекция свободной экономической зоны «Зомин-фарм»» (далее — Дирекция) является коммерческой организацией в форме государственного унитарного предприятия, образованной на базе находящегося в государственной собственности имущества, переданной ей на праве оперативного управления, которая в отношении закрепленного за ней имущества осуществляет в пределах, установленных законом, права владения, пользования и распоряжения в соответствии с целями своей деятельности, заданиями собственника (или по его поручению — уполномоченного им государственного органа-учредителя) и назначением имущества.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Дирекция в своей деятельности руководствуется Конституцией и законами Республики Узбекистан, постановлениями палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, указами, постановлениями и распоряжениями Президента Республики Узбекистан, постановлениями и распоряжениями Кабинета Министров Республики Узбекистан, настоящим Уставом и другими нормативно-правовыми актами.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Дирекция является юридическим лицом, обладает обособленным имуществом, имеет самостоятельный баланс, банковские счета, в том числе валютные, эмблему, штампы и бланки, печать с изображением Государственного герба Республики Узбекистан и указанием своего фирменного наименования на государственном языке, а также другие необходимые для ее деятельности реквизиты.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Официальное наименование Дирекции:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
а) на государственном языке:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
полное — ««Zomin-farm» erkin iqtisodiy zonasi Direktsiyasi» Davlat unitary korxonasi;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сокращенное — ««Zomin-farm» EIZ Direktsiyasi» DUK;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
б) на русском языке:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
полное — Государственное унитарное предприятие «Дирекция свободной экономической зоны «Зомин-фарм»»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сокращенное — ГУП «Дирекция СЭЗ «Зомин-фарм»»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в) на английском языке:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
полное — «Directorate of free economic zone «Zaamin-pharm»» State Unitary Company;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сокращенное — «Directorate of FEZ «Zaamin-pharm»» SUC.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Местонахождение (почтовый адрес) Дирекции: Джизакская область, Заминский район, г. Замин, ул. Мустакиллик, 32.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Учредителем Дирекции является Кабинет Министров Республики Узбекистан (далее — Учредитель).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Дирекция может от своего имени в порядке, установленном законодательством, приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, нести ответственность, быть истцом и ответчиком в суде, представительствовать в других органах при разрешении споров.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Дирекция с согласия Учредителя может быть участником (акционером, членом) коммерческих организаций, а также некоммерческих организаций, в которых в соответствии с законодательством допускается участие юридических лиц.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Дирекция не может быть учредителем другого государственного предприятия.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 2. Цели и основные направления деятельности Дирекции
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Основной целью деятельности Дирекции является оперативное управление деятельностью свободной экономической зоны «Зомин-фарм» (далее –СЭЗ «Зомин-фарм»), в том числе путем обеспечения полного и своевременного выполнения государственных программ по развитию СЭЗ «Зомин-фарм», соблюдения особого правового режима на территории СЭЗ «Зомин-фарм», а также получение прибыли от оказания услуг участникам хозяйственной деятельности на территории СЭЗ «Зомин-фарм» (далее — участники СЭЗ «Зомин-фарм») и выполнения (оказания) других работ (услуг), предусмотренных в настоящем Уставе.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. Основными направлениями деятельности Дирекции являются:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
регистрация участников СЭЗ «Зомин-фарм» и ведение их реестра, выдача соответствующих свидетельств;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ведение учета других хозяйствующих субъектов на территории СЭЗ «Зомин-фарм», не являющихся участниками СЭЗ «Зомин-фарм»;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
заключение с инвесторами, отобранными в установленном порядке, соглашений об инвестировании на территории СЭЗ «Зомин-фарм», договоров с участниками СЭЗ «Зомин-фарм» о реализации бездействующих организаций и имущества, находящегося в государственной собственности, по «нулевой» выкупной стоимости в соответствии с решениями Административного совета специальных экономических зон и малых промышленных зон Джизакской области (далее — Административный совет);
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац четвертый пункта 11 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
осуществление контроля за надлежащим выполнением инвесторами, отобранными в установленном порядке, принятых на себя обязательств, с последующим представлением результатов Административному совету;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
поиск и привлечение иностранных и отечественных инвесторов для реализации инвестиционных проектов по выпуску фармацевтической продукции, лекарственных средств и изделий медицинского оборудование на территории СЭЗ «Зомин-фарм»;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац шестой пункта 11 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 30 июня 2026 года № 353. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
размещение одобренных инвестиционных проектов по решениям Административного совета и разработанному генеральному плану СЭЗ «Зомин-фарм»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
участие в создании промышленных плантаций лекарственных растений с последующей организацией глубокой переработки и производства лекарственных средств;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
управление находящимися в государственной собственности объектами недвижимости, расположенными на территории СЭЗ «Зомин-фарм», в пределах предоставленных ей полномочий;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
оказание содействия участникам СЭЗ «Зомин-фарм» в решении вопросов, связанных с обеспечением необходимой инфраструктурой (электроэнергия, газо- и водоснабжение, канализация, подъездные дороги и др.), для обеспечения своевременной реализации инвестиционных проектов, ввода их в эксплуатацию и эффективного функционирования организаций на территории СЭЗ;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
оказание услуг участникам СЭЗ «Зомин-фарм», в том числе путем представления их интересов в государственных органах;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
подготовка материалов по вопросам, входящим в компетенцию Административного совета, для рассмотрения на его заседаниях;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
осуществление других функций по оперативному управлению деятельностью СЭЗ «Зомин-фарм».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В случае если законодательством установлено, что соответствующий вид деятельности, предусмотренный настоящим Уставом, подлежит лицензированию, Дирекция вправе осуществлять данный вид деятельности без получения лицензии, на основании лицензионного соглашения, заключенного с соответствующим лицензирующим органом.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12. Дирекция может осуществлять иные виды деятельности, не запрещенные законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 3. Управление деятельностью Дирекции
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
13. Дирекция подотчетна Учредителю и Административному совету.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 13 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
14. Учредитель имеет право:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
определять цели и направления деятельности Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
принимать решения о внесении изменений и дополнений в Устав Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
изымать излишнее, неиспользуемое либо используемое не по назначению имущество Дирекции и распоряжаться им;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
на получение части или всей чистой прибыли от использования имущества, переданного им Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обращаться в суд с иском о признании сделки с имуществом Дирекции недействительной;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
предъявлять иск о возмещении убытков, причиненных Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
принимать решение о реорганизации или ликвидации Дирекции, назначать ликвидационную комиссию и утверждать ликвидационный баланс;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
досрочно прекратить трудовой договор с руководителем Дирекции в порядке, установленном трудовым законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Учредитель может иметь и другие права в соответствии с законодательством.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
15. Административный совет осуществляет руководство и контроль за деятельностью Дирекции.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац первый пункта 15 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Контроль за целевым использованием средств самостоятельного бюджета СЭЗ «Зомин-фарм» и Фонда развития СЭЗ «Зомин-фарм» осуществляется Административным советом.
(пункт 15 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 16 января 2018 года № 29 — Национальная база данных законодательства, 18.01.2018 г., № 09/18/29/0587)
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
16. К компетенции Кабинета Министров относятся:
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац первый пункта 16 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
определение стратегических задач и направлений деятельности Дирекции по развитию СЭЗ «Зомин-фарм»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
организация ежеквартального изучения финансово-хозяйственной деятельности Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ежеквартальное заслушивание отчета о деятельности Дирекции;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
заключение и расторжение трудового договора (контракта) о найме директора Дирекции;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац пятый пункта 16 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
одобрение структуры аппарата управления Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
утверждение штатного расписания и сметы расходов Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
другие полномочия в соответствии с законодательством;
(пункт 16 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 16 января 2018 года № 29 — Национальная база данных законодательства, 18.01.2018 г., № 09/18/29/0587)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
17. Административный совет для исполнения возложенных на него обязанностей имеет право на истребование документов, касающихся деятельности Дирекции. Полученные документы используются Административным советом исключительно в служебных целях.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
18. Руководство текущей деятельностью Дирекции осуществляется директором, назначаемым и освобождаемым от должности Правительственной комиссией по вопросам внешней торговли, инвестиций, развития местной промышленности и технического регулирования согласно представлению Административного совета по согласованию с уполномоченным государственным органом.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 18 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
19. Директор является исполнительным органом.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
20. Директор:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
разрабатывает и внедряет мероприятия, направленные на выполнение требований законодательства, обеспечение соблюдения норм и правил в области охраны и улучшения условий труда работников Дирекции, охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
организует реализацию программ по развитию СЭЗ «Зомин-фарм»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
принимает меры по осуществлению мероприятий, направленных на совершенствование основной деятельности Дирекции, внедрение новейших методов управления;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
без доверенности действует от имени Дирекции, представляет ее интересы во всех организациях, в том числе иностранных;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
принимает на работу работников, заключает с ними трудовые договоры (контракты), изменяет и прекращает их действие;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
выдает доверенности в порядке, установленном законодательством;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
принимает меры по подготовке и обучению кадров, повышению их квалификации;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
издает приказы, распоряжения и указания, обязательные для всех работников Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
утверждает документы, регламентирующие внутренний трудовой распорядок и хозяйственную деятельность Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обеспечивает организацию и контроль за соблюдением Дирекцией законодательства;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
осуществляет иные функции, необходимые для реализации возложенных на Дирекцию целей и задач.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
21. Директор отчитывается перед Учредителем о деятельности Дирекции в установленном порядке.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 21 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
22. Директор при осуществлении своих прав и исполнении обязанностей должен действовать в интересах Дирекции и несет в установленном законодательством порядке ответственность за своевременное внесение обязательных платежей в бюджет и внебюджетные фонды, выплату заработной платы, удовлетворение всех требований, вытекающих из трудовых правоотношений и приравненных к ним платежей, за неперечисление денежных средств на нужды, связанные непосредственно с производственной деятельностью, за убытки, причиненные Дирекции его действиями (бездействием), в том числе в случае утраты переданного Дирекции государственного имущества.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
23. Директор является распорядителем средств самостоятельного бюджета СЭЗ «Зомин-фарм», утверждаемого Административным советом, и представляет в установленном порядке отчет об исполнении самостоятельного бюджета СЭЗ «Зомин-фарм».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
24. Директор несет ответственность в установленном законодательством порядке за выполнение возложенных на него задач, а также за сохранность и целевое использование государственного имущества, переданного Дирекции.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 4. Уставный фонд Дирекции
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
25. Уставный фонд Дирекции представляет собой совокупность средств, имущества и иных активов, переданных ему Учредителем для осуществления оперативного управления деятельностью СЭЗ «Зомин-фарм».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
26. Размер уставного фонда Дирекции составляет 300 млн сум.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 5. Порядок увеличения и уменьшения уставного фонда Дирекции
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
27. Увеличение или уменьшение уставного фонда Дирекции осуществляется в установленном законодательством порядке, по решению Учредителя.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 6. Распоряжение имуществом Дирекции
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
28. Имущество Дирекции составляют основные фонды и оборотные средства, закрепленные Учредителем за Дирекцией на праве оперативного управления.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
29. Основные фонды и оборотные средства Дирекции являются неделимыми и не могут быть распределены по вкладам (долям, паям).
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
30. Административный совет от имени Учредителя осуществляет контроль за использованием по целевому назначению, сохранностью, а также отчуждением переданного Дирекции государственного имущества.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 30 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
31. По согласованию с Учредителем, Директор может распоряжаться имуществом Дирекции в следующих случаях:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
реализации основных средств, сдачи их в аренду или залог;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
внесении имущества в качестве вклада в уставный фонд другого хозяйственного общества (за исключением других государственных предприятий);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
приобретении акций (долей) других хозяйственных обществ (за исключением других государственных предприятий);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
иное распоряжение имуществом, не соответствующее целям деятельности государственного предприятия.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 7. Порядок образования доходов
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
32. Доходы Дирекции образуются за счет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
доходов от оказания услуг;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
части поступлений от предоставления в аренду зданий и сооружений, являющихся государственной собственностью и находящихся на территории СЭЗ «Зомин-фарм»;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
отчислений участников СЭЗ «Зомин-фарм» в размерах, определяемых Административным советом;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац четвертый пункта 32 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
целевых бюджетных ассигнований, предусмотренных Инвестиционной программой Республики Узбекистан на соответствующий год;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
других поступлений, не запрещенных законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 8. Порядок формирования резервного и иных фондов
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
33. Дирекция может создавать за счет остающейся в ее распоряжении чистой прибыли резервный фонд, а также иные фонды, размеры и порядок формирования которых утверждаются Учредителем.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 9. Порядок распределения доходов (прибыли) и возмещения убытков
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
34. Чистая прибыль Дирекции, за исключением отчислений от чистой прибыли в Государственный бюджет Республики Узбекистан и учредителю, остается в распоряжении предприятия и используется по решению учредителя.
(пункт 34 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 23 февраля 2019 года № 161 — Национальная база данных законодательства, 23.02.2019 г., № 09/19/161/2600)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
35. Учредитель своим решением определяет предельную сумму денежных средств, направляемых на благотворительные цели, сторонним юридическим и физическим лицам, с делегированием права распоряжения ими Директору.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
36. Возмещение убытков, полученных в результате хозяйственной деятельности Дирекции, может производиться за счет средств образованного для этих целей резервного фонда.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 10. Порядок представления отчетов
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
37. Дирекция по окончании отчетного периода представляет в уполномоченные органы финансовую отчетность и иные документы, перечень которых определен законодательством, и несет ответственность за сохранность документов и передачу их на государственное хранение в установленном порядке.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
38. Контроль за деятельностью Дирекции как хозяйствующего субъекта осуществляется Республиканским советом в порядке, установленном законодательством.
(пункт 38 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 16 января 2018 года № 29 — Национальная база данных законодательства, 18.01.2018 г., № 09/18/29/0587)
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
39. Директор ежеквартально отчитывается перед Кабинетом Министров о результатах деятельности Дирекции и о ходе реализации утвержденных программ по развитию.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 39 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 11. Ответственность Дирекции
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
40. Дирекция несет ответственность по своим обязательствам всем принадлежащим ей имуществом. Учредитель несет субсидиарную ответственность по обязательствам Дирекции при недостаточности ее имущества.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
41. Дирекция не несет ответственности по обязательствам Учредителя.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 12. Ликвидация и реорганизация Дирекции
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
42. Дирекция может быть ликвидирована или реорганизована по решению Учредителя в порядке, предусмотренном законодательством, или по решению суда.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
43. Ликвидация Дирекции влечет прекращение ее деятельности без перехода прав и обязанностей в порядке правопреемства к другим лицам.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
При реорганизации права и обязанности переходят к правопреемнику.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 4
к постановлению Кабинета Министров от 25 июля 2017 года №542
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
УСТАВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Государственного унитарного предприятия «Дирекция свободной экономической зоны «Косонсой-фарм»»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 1. Общие положения
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Государственное унитарное предприятие «Дирекция свободной экономической зоны «Косонсой-фарм»» (далее — Дирекция) является коммерческой организацией в форме государственного унитарного предприятия, образованного на базе находящегося в государственной собственности имущества, переданного ему в оперативное управление, которое в отношении закрепленного за ним имущества осуществляет в пределах, установленных законом, права владения, пользования и распоряжения в соответствии с целями своей деятельности, заданиями собственника (или по его поручению — уполномоченного им государственного органа-учредителя) и назначением имущества.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Дирекция в своей деятельности руководствуется Конституцией и законами Республики Узбекистан, постановлениями палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, указами, постановлениями и распоряжениями Президента Республики Узбекистан, постановлениями и распоряжениями Кабинета Министров Республики Узбекистан, настоящим Уставом и другими нормативно-правовыми актами.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Дирекция является юридическим лицом, обладает обособленным имуществом, имеет самостоятельный баланс, банковские счета, в том числе валютные, эмблему, штампы и бланки, печать с изображением Государственного герба Республики Узбекистан, с указанием его фирменного наименования на государственном языке и другие реквизиты.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Официальное наименование Дирекции:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
а) на государственном языке:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
полное — ««Kosonsoy-farm» erkin iqtisodiy zona Direktsiyasi» Davlat unitary korxonasi;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сокращенное — ««Kosonsoy-farm» EIZ Direktsiyasi» DUK;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
б) на русском языке:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
полное — Государственное унитарное предприятие «Дирекция свободной экономической зоны «Косонсой-фарм»»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сокращенное — ГУП «Дирекция СЭЗ «Косонсой-фарм»»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в) на английском языке:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
полное — «Directorate of free economic zone «Kasansay-pharm»» State Unitary Company;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сокращенное — «Directorate of FEZ «Kasansay-pharm»» SUC.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Местонахождение (почтовый адрес) Дирекции: Наманганская область, Касансайский район, ул. А.Рахимов, 57.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Учредителем Дирекции является Кабинет Министров Республики Узбекистан (далее — Учредитель).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Дирекция может от своего имени в порядке, установленном законодательством, приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, нести ответственность, быть истцом и ответчиком в суде, представительствовать в других органах при разрешении споров.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Дирекция с согласия Учредителя может быть участником (акционером, членом) коммерческих организаций, а также некоммерческих организаций, в которых в соответствии с законодательством допускается участие юридических лиц.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Дирекция не может быть учредителем другого государственного предприятия.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 2. Цели и основные направления деятельности Дирекции
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Основной целью Дирекции является оперативное управление деятельностью свободной экономической зоны «Косонсой-фарм» (далее — СЭЗ «Косонсой-фарм»), в том числе путем обеспечения полного и своевременного выполнения государственных программ развития СЭЗ «Косонсой-фарм», обеспечения соблюдения особого правового режима на территории СЭЗ «Косонсой-фарм», а также получение прибыли от оказания услуг участникам хозяйственной деятельности на территории СЭЗ «Косонсой-фарм» (далее — участники СЭЗ «Косонсой-фарм») и выполнения (оказания) других работ (услуг), предусмотренных в настоящем Уставе.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. Основными направлениями деятельности Дирекции являются:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
регистрация участников СЭЗ «Косонсой-фарм» и ведение их реестра, выдача соответствующих свидетельств;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ведение учета других хозяйствующих субъектов на территории СЭЗ «Косонсой-фарм», не являющихся участниками СЭЗ «Косонсой-фарм»;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
заключение с инвесторами, отобранными в установленном порядке, соглашений об инвестировании на территории СЭЗ «Косонсой-фарм», договоров с участниками СЭЗ «Косонсой-фарм» о реализации бездействующих организаций и имущества, находящегося в государственной собственности, по «нулевой» выкупной стоимости в соответствии с решениями Административного совета специальных экономических зон и малых промышленных зон Наманганской области (далее — Административный совет);
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац четвертый пункта 11 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
осуществление контроля за надлежащим выполнением инвесторами, отобранными в установленном порядке, принятых на себя обязательств, с последующим представлением результатов Административному совету;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
поиск и привлечение иностранных и отечественных инвесторов для реализации инвестиционных проектов по выпуску фармацевтической продукции, лекарственных средств и изделий медицинского оборудование на территории СЭЗ «Косонсой-фарм»;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац шестой пункта 11 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 30 июня 2026 года № 353. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
размещение одобренных инвестиционных проектов по решениям Административного совета и разработанному генеральному плану СЭЗ «Косонсой-фарм»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
участие в создании промышленных плантаций лекарственных растений с последующими глубокой переработкой и производством лекарственных средств;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
управление находящимися в государственной собственности объектами недвижимости, расположенными на территории СЭЗ «Косонсой-фарм», в пределах предоставленных ей полномочий;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
оказание содействия участникам СЭЗ «Косонсой-фарм» в решении вопросов, связанных с обеспечением необходимой инфраструктурой (электроэнергия, газо- и водоснабжение, канализация, подъездные дороги и др.), для своевременной реализации инвестиционных проектов, ввода в эксплуатацию и функционирования организаций на территории СЭЗ;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
оказание услуг участникам СЭЗ «Косонсой-фарм», в том числе путем представления их интересов в государственных органах;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
подготовка материалов по вопросам, входящим в компетенцию Административного совета, для рассмотрения на его заседаниях;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
осуществление других функций по оперативному управлению деятельностью СЭЗ «Косонсой-фарм».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В случае если законодательством установлено, что соответствующий вид деятельности, предусмотренный настоящим Уставом, подлежит лицензированию, Дирекция вправе осуществлять данный вид деятельности без получения лицензии, на основании лицензионного соглашения, заключенного с соответствующим лицензирующим органом.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12. Дирекция может осуществлять иные виды деятельности, не запрещенные законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 3. Управление деятельностью Дирекции
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
13. Дирекция подотчетна Учредителю и Административному совету.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 13 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
14. Учредитель имеет право:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
определять цели и направления деятельности Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
принимать решения о внесении изменений и дополнений в Устав Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
изымать излишнее, неиспользуемое либо используемое не по назначению имущество Дирекции и распоряжаться им;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
на получение части или всей чистой прибыли от использования имущества, переданного им Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обращаться в суд с иском о признании сделки с имуществом Дирекции недействительной;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
предъявлять иск о возмещении убытков, причиненных Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
принимать решение о реорганизации или ликвидации Дирекции, назначать ликвидационную комиссию и утверждать ликвидационный баланс;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
досрочно прекратить трудовой договор с руководителем Дирекции в порядке, установленном трудовым законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Учредитель может иметь и другие права в соответствии с законодательством.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
15. Административный совет осуществляет руководство и контроль за деятельностью Дирекции.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац первый пункта 15 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Контроль за целевым использованием средств самостоятельного бюджета СЭЗ «Косонсой-фарм» и Фонда развития СЭЗ «Косонсой-фарм» осуществляется Административным советом.
(пункт 15 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 16 января 2018 года № 29 — Национальная база данных законодательства, 18.01.2018 г., № 09/18/29/0587)
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
16. К компетенции Кабинета Министров относятся:
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац первый пункта 16 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
определение стратегических задач и направлений деятельности Дирекции по развитию СЭЗ «Косонсой-фарм»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
организация ежеквартального изучения финансово-хозяйственной деятельности Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ежеквартальное заслушивание отчета о деятельности Дирекции;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
заключение и расторжение трудового договора (контракта) о найме директора Дирекции;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац пятый пункта 16 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
одобрение структуры аппарата управления Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
утверждение штатного расписания и сметы расходов Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
другие полномочия в соответствии с законодательством;
(пункт 16 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 16 января 2018 года № 29 — Национальная база данных законодательства, 18.01.2018 г., № 09/18/29/0587)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
17. Административный совет для исполнения возложенных на него обязанностей имеет право на истребование документов, касающихся деятельности Дирекции. Полученные документы используются Административным советом исключительно в служебных целях.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
18. Руководство текущей деятельностью Дирекции осуществляется директором, назначаемым и освобождаемым от должности Правительственной комиссией по вопросам внешней торговли, инвестиций, развития местной промышленности и технического регулирования согласно представлению Административного совета по согласованию с уполномоченным государственным органом.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 18 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
19. Директор является исполнительным органом.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
20. Директор:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
разрабатывает и внедряет мероприятия, направленные на выполнение требований законодательства, обеспечение соблюдения норм и правил в области охраны и улучшения условий труда работников Дирекции, охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
организует реализацию программ развития СЭЗ «Косонсой-фарм»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
принимает меры по осуществлению мероприятий, направленных на совершенствование основной деятельности Дирекции, внедрение новейших методов управления;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
без доверенности действует от имени Дирекции, представляет ее интересы во всех организациях, в том числе иностранных;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
принимает на работу сотрудников, заключает с ними трудовые договоры (контракты), изменяет и прекращает их действие;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
выдает доверенности в порядке, установленном законодательством;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
принимает меры по подготовке и обучению кадров, повышению их квалификации;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
издает приказы, распоряжения и указания, обязательные для всех сотрудников Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
утверждает документы, регламентирующие внутренний трудовой распорядок и хозяйственную деятельность Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обеспечивает организацию и контроль за соблюдением Дирекцией законодательства;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
осуществляет иные функции, необходимые для реализации возложенных на Дирекцию целей и задач.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
21. Директор отчитывается перед Учредителем о деятельности Дирекции в установленном порядке.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 21 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
22. Директор при осуществлении своих прав и исполнении обязанностей должен действовать в интересах Дирекции и несет в установленном законодательством порядке ответственность за своевременные платежи в бюджет и внебюджетные фонды, выплату заработной платы, удовлетворение всех требований, вытекающих из трудовых правоотношений и приравненных к ним платежей, за неперечисление денежных средств на нужды, связанные непосредственно с производственной деятельностью, за убытки, причиненные Дирекции его действиями (бездействием), в том числе в случае утраты переданного Дирекции государственного имущества.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
23. Директор является распорядителем средств самостоятельного бюджета СЭЗ «Косонсой-фарм», утверждаемого Административным советом, и представляет в установленном порядке отчет об исполнении самостоятельного бюджета СЭЗ «Косонсой-фарм».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
24. Директор несет ответственность в установленном законодательством порядке за выполнение возложенных на него задач, а также за сохранность и целевое использование государственного имущества, переданного Дирекции.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 4. Уставный фонд Дирекции
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
25. Уставный фонд Дирекции представляет собой совокупность средств, имущества и иных активов, переданных ему Учредителем для осуществления оперативного управления деятельностью СЭЗ «Косонсой-фарм».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
26. Размер уставного фонда Дирекции составляет 300 млн сум.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 5. Порядок увеличения и уменьшения уставного фонда Дирекции
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
27. Увеличение или уменьшение уставного фонда Дирекции осуществляется в установленном законодательством порядке по решению Учредителя.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 6. Распоряжение имуществом Дирекции
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
28. Имущество Дирекции составляют основные фонды и оборотные средства, закрепленные Учредителем за Дирекцией на праве оперативного управления.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
29. Основные фонды и оборотные средства Дирекции являются неделимыми и не могут быть распределены по вкладам (долям, паям).
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
30. Административный совет от имени Учредителя осуществляет контроль за использованием по назначению, сохранностью, а также отчуждением переданного Дирекции государственного имущества.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 30 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
31. По согласованию с Учредителем Директор может распоряжаться имуществом Дирекции в следующих случаях:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
реализации основных средств, сдачи их в аренду или залог;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
внесении имущества в качестве вклада в уставный фонд другого хозяйственного общества (за исключением других государственных предприятий);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
приобретении акций (долей) других хозяйственных обществ (за исключением других государственных предприятий);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
иное распоряжение имуществом, не соответствующее целям деятельности государственного предприятия.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 7. Порядок образования доходов
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
32. Доходы Дирекции образуются за счет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
доходов от оказания услуг;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
части поступлений от предоставления в аренду зданий и сооружений, являющихся государственной собственностью и находящихся на территории СЭЗ «Косонсой-фарм»;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
отчислений участников СЭЗ «Косонсой-фарм» в размерах, определяемых Административным советом;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац четвертый пункта 32 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
целевых бюджетных ассигнований, предусмотренных Инвестиционной программой Республики Узбекистан на соответствующий год;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
других поступлений, не запрещенных законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 8. Порядок формирования резервного и иных фондов
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
33. Дирекция может создавать за счет остающейся в ее распоряжении чистой прибыли резервный фонд, а также иные фонды, размеры и порядок формирования которых утверждаются Учредителем.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 9. Порядок распределения доходов (прибыли) и возмещения убытков
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
34. Чистая прибыль Дирекции, за исключением отчислений от чистой прибыли в Государственный бюджет Республики Узбекистан и учредителю, остается в распоряжении предприятия и используется по решению учредителя.
(пункт 34 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 23 февраля 2019 года № 161 — Национальная база данных законодательства, 23.02.2019 г., № 09/19/161/2600)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
35. Учредитель своим решением определяет предельную сумму денежных средств, направляемых на благотворительные цели сторонним юридическим и физическим лицам, с делегированием права распоряжения ими Директору.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
36. Возмещение убытков, полученных в результате хозяйственной деятельности Дирекции, может производиться за счет средств образованного для этих целей резервного фонда.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 10. Порядок представления отчетов
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
37. Дирекция по окончании отчетного периода представляет в уполномоченные органы финансовую отчетность и иные документы, перечень которых определен законодательством, и несет ответственность за сохранность документов и передачу их на государственное хранение в установленном порядке.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
38. Контроль за деятельностью Дирекции как хозяйствующего субъекта осуществляется Республиканским советом в порядке, установленном законодательством.
(пункт 38 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 16 января 2018 года № 29 — Национальная база данных законодательства, 18.01.2018 г., № 09/18/29/0587)
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
39. Директор ежеквартально отчитывается перед Кабинетом Министров о результатах деятельности Дирекции и о ходе реализации утвержденных программ развития.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 39 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 11. Ответственность Дирекции
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
40. Дирекция несет ответственность по своим обязательствам принадлежащим ей имуществом. Учредитель несет субсидиарную ответственность по обязательствам Дирекции при недостаточности ее имущества.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
41. Дирекция не несет ответственности по обязательствам Учредителя.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 12. Ликвидация и реорганизация Дирекции
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
42. Дирекция может быть ликвидирована или реорганизована по решению Учредителя в порядке, предусмотренном законодательством, или по решению суда.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
43. Ликвидация Дирекции влечет прекращение ее деятельности без перехода прав и обязанностей в порядке правопреемства к другим лицам.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
При реорганизации права и обязанности переходят к правопреемнику.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 5
к постановлению Кабинета Министров от 25 июля 2017 года № 542
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
УСТАВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Государственного унитарного предприятия «Дирекция свободной экономической зоны «Сирдарё»»
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Наименование приложения № 5 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 июня 2018 года № 465. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 1. Общие положения
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Государственное унитарное предприятие «Дирекция свободной экономической зоны «Сирдарё»» (далее — Дирекция) является коммерческой организацией в форме государственного унитарного предприятия, образованной на базе находящегося в государственной собственности имущества, переданной ей на праве оперативного управления, которая в отношении закрепленного за ней имущества осуществляет в пределах, установленных законом, права владения, пользования и распоряжения в соответствии с целями своей деятельности, заданиями собственника (или по его поручению — уполномоченного им государственного органа-учредителя) и назначением имущества.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 1 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 июня 2018 года № 465. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Дирекция в своей деятельности руководствуется Конституцией и законами Республики Узбекистан, постановлениями палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, указами, постановлениями и распоряжениями Президента Республики Узбекистан, постановлениями и распоряжениями Кабинета Министров Республики Узбекистан, настоящим Уставом и другими нормативно-правовыми актами.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Дирекция является юридическим лицом, обладает обособленным имуществом, имеет самостоятельный баланс, банковские счета, в том числе валютные, эмблему, штампы и бланки, печать с изображением Государственного герба Республики Узбекистан и указанием своего фирменного наименования на государственном языке, а также другие необходимые для ее деятельности реквизиты.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Официальное наименование Дирекции:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
а) на государственном языке:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
полное — «Sirdaryo» erkin iqtisodiy zona Direktsiyasi» Davlat unitar korxonasi;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сокращенное — «Sirdaryo» EIZ Direktsiyasi» DUK;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
б) на русском языке:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
полное — Государственное унитарное предприятие «Дирекция свободной экономической зоны «Сирдарё»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сокращенное — ГУП «Дирекция СЭЗ «Сирдарё»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в) на английском языке:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
полное — «Directorate of free economic zone «Sirdarya» State Unitary Company;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сокращенно — «Directorate of FEZ «Sirdarya» SUC.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 4 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 июня 2018 года № 465. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Местонахождение (почтовый адрес) Дирекции: Сырдарьинская область, Сырдарьинский район, ул. Узбекистанская, 98.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Учредителем Дирекции является Кабинет Министров Республики Узбекистан (далее — Учредитель).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Дирекция может от своего имени в порядке, установленном законодательством, приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, нести ответственность, быть истцом и ответчиком в суде, представительствовать в других органах при разрешении споров.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Дирекция с согласия Учредителя может быть участником (акционером, членом) коммерческих организаций, а также некоммерческих организаций, в которых в соответствии с законодательством допускается участие юридических лиц.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Дирекция не может быть учредителем другого государственного предприятия.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 2. Цели и основные направления деятельности Дирекции
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Основной целью деятельности Дирекции является оперативное управление деятельностью свободных экономических зон «Сирдарё-фарм» и «Сирдарё» (далее — СЭЗ «Сирдарё-фарм» и СЭЗ «Сирдарё»), в том числе путем обеспечения полного и своевременного выполнения государственных программ по развитию СЭЗ «Сирдарё-фарм» и СЭЗ «Сирдарё», соблюдения особого правового режима на территории СЭЗ «Сирдарё-фарм» и СЭЗ «Сирдарё», а также получение прибыли от оказания услуг участникам хозяйственной деятельности на территории СЭЗ «Сирдарё-фарм» и СЭЗ «Сирдарё» (далее — участники СЭЗ «Сирдарё-фарм» и СЭЗ «Сирдарё») и выполнения других работ (оказания услуг), предусмотренных в настоящем Уставе.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 10 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 июня 2018 года № 465. Cм. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. Основными направлениями деятельности Дирекции являются:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
регистрация участников СЭЗ «Сирдарё-фарм» и СЭЗ «Сирдарё» и ведение их реестра, выдача соответствующих свидетельств;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ведение учета других хозяйствующих субъектов на территории СЭЗ «Сирдарё-фарм» и СЭЗ «Сирдарё», не являющихся участниками СЭЗ «Сирдарё-фарм» и СЭЗ «Сирдарё»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
заключение с инвесторами, отобранными в установленном порядке, соглашений об инвестировании на территории СЭЗ «Сирдарё-фарм» и СЭЗ «Сирдарё», договоров с участниками СЭЗ «Сирдарё-фарм» и СЭЗ «Сирдарё» о реализации бездействующих организаций и имущества, находящихся в государственной собственности, по «нулевой» выкупной стоимости в соответствии с решениями Административного совета специальных экономических зон и малых промышленных зон Сырдарьинской области (далее — Административный совет);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
осуществление контроля за надлежащим выполнением инвесторами, отобранными в установленном порядке, принятых на себя обязательств, с последующим представлением результатов Административному совету;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
поиск и привлечение иностранных и отечественных инвесторов для реализации инвестиционных проектов по выпуску фармацевтической продукции, лекарственных средств и изделий медицинского оборудование на территории СЭЗ «Сирдарё-фарм»;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац шестой пункта 11 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 30 июня 2026 года № 353. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
размещение одобренных инвестиционных проектов по решениям Административного совета и разработанному генеральному плану СЭЗ «Сирдарё-фарм» и СЭЗ «Сирдарё»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
участие в создании промышленных плантаций лекарственных растений с последующей организацией глубокой переработки и производства лекарственных средств;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
управление находящимися в государственной собственности объектами недвижимости, расположенными на территории СЭЗ «Сирдарё-фарм» и СЭЗ «Сирдарё», в пределах предоставленных ей полномочий;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
оказание содействия участникам СЭЗ «Сирдарё-фарм» и СЭЗ «Сирдарё» в решении вопросов, связанных с обеспечением необходимой инфраструктурой (электроэнергия, газо- и водоснабжение, канализация, подъездные дороги и др.), для обеспечения своевременной реализации инвестиционных проектов, ввода их в эксплуатацию и эффективного функционирования организаций;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
оказание услуг участникам СЭЗ «Сирдарё-фарм» и СЭЗ «Сирдарё», в том числе путем представления их интересов в государственных органах;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
подготовка материалов по вопросам, входящим в компетенцию Административного совета, для рассмотрения на его заседаниях;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
осуществление других функций по оперативному управлению деятельностью СЭЗ «Сирдарё-фарм» и СЭЗ «Сирдарё».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В случае если законодательством установлено, что соответствующий вид деятельности, предусмотренный настоящим Уставом, подлежит лицензированию, Дирекция вправе осуществлять данный вид деятельности без получения лицензии, на основании лицензионного соглашения, заключенного с соответствующим лицензирующим органом.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 11 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 июня 2018 года № 465. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12. Дирекция может осуществлять иные виды деятельности, не запрещенные законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 3. Управление деятельностью Дирекции
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
13. Дирекция подотчетна Учредителю и Административному совету.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 13 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
14. Учредитель имеет право:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
определять цели и направления деятельности Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
принимать решения о внесении изменений и дополнений в Устав Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
изымать излишнее, неиспользуемое либо используемое не по назначению имущество Дирекции и распоряжаться им;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
на получение части или всей чистой прибыли от использования имущества, переданного им Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обращаться в суд с иском о признании сделки с имуществом Дирекции недействительной;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
предъявлять иск о возмещении убытков, причиненных Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
принимать решение о реорганизации или ликвидации Дирекции, назначать ликвидационную комиссию и утверждать ликвидационный баланс;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
досрочно прекратить трудовой договор с руководителем Дирекции в порядке, установленном трудовым законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Учредитель может иметь и другие права в соответствии с законодательством.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
15. Административный совет осуществляет руководство и контроль за деятельностью Дирекции.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Контроль за целевым использованием средств самостоятельного бюджета СЭЗ «Сирдарё-фарм» и СЭЗ «Сирдарё» и Фонда развития СЭЗ «Сирдарё-фарм» и СЭЗ «Сирдарё» осуществляется Административным советом.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 15 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
16. К компетенции Кабинета Министров относятся:
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац пункта 16 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
определение стратегических задач и направлений деятельности Дирекции по развитию СЭЗ «Сирдарё-фарм» и СЭЗ «Сирдарё»;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац второй пункта 16 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 июня 2018 года № 465. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
организация ежеквартального изучения финансово-хозяйственной деятельности Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ежеквартальное заслушивание отчета о деятельности Дирекции;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
заключение и расторжение трудового договора (контракта) о найме директора Дирекции;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац пятый пункта 16 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
одобрение структуры аппарата управления Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
утверждение штатного расписания и сметы расходов Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
другие полномочия в соответствии с законодательством.
(пункт 16 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 16 января 2018 года № 29 — Национальная база данных законодательства, 18.01.2018 г., № 09/18/29/0587)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
17. Административный совет для исполнения возложенных на него обязанностей имеет право на истребование документов, касающихся деятельности Дирекции. Полученные документы используются Административным советом исключительно в служебных целях.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
18. Руководство текущей деятельностью Дирекции осуществляется директором, назначаемым и освобождаемым от должности Правительственной комиссией по вопросам внешней торговли, инвестиций, развития местной промышленности и технического регулирования согласно представлению Административного совета по согласованию с уполномоченным государственным органом.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 18 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
19. Директор является исполнительным органом.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
20. Директор:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
разрабатывает и внедряет мероприятия, направленные на выполнение требований законодательства, обеспечение соблюдения норм и правил в области охраны и улучшения условий труда работников Дирекции, охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
организует реализацию программ по развитию СЭЗ «Сирдарё-фарм» и СЭЗ «Сирдарё»;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац третий пункта 20 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 июня 2018 года № 465. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
принимает меры по осуществлению мероприятий, направленных на совершенствование основной деятельности Дирекции, внедрение новейших методов управления;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
без доверенности действует от имени Дирекции, представляет ее интересы во всех организациях, в том числе иностранных;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
принимает на работу работников, заключает с ними трудовые договоры (контракты), изменяет и прекращает их действие;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
выдает доверенности в порядке, установленном законодательством;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
принимает меры по подготовке и обучению кадров, повышению их квалификации;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
издает приказы, распоряжения и указания, обязательные для всех работников Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
утверждает документы, регламентирующие внутренний трудовой распорядок и хозяйственную деятельность Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обеспечивает организацию и контроль за соблюдением Дирекцией законодательства;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
осуществляет иные функции, необходимые для реализации возложенных на Дирекцию целей и задач.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
21. Директор отчитывается перед Учредителем о деятельности Дирекции в установленном порядке.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 21 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
22. Директор при осуществлении своих прав и исполнении обязанностей должен действовать в интересах Дирекции и несет в установленном законодательством порядке ответственность за своевременное внесение обязательных платежей в бюджет и внебюджетные фонды, выплату заработной платы, удовлетворение всех требований, вытекающих из трудовых правоотношений и приравненных к ним платежей, за неперечисление денежных средств на нужды, связанные непосредственно с производственной деятельностью, за убытки, причиненные Дирекции его действиями (бездействием), в том числе в случае утраты переданного Дирекции государственного имущества.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
23. Директор является распорядителем средств самостоятельного бюджета СЭЗ «Сирдарё-фарм» и СЭЗ «Сирдарё, утверждаемого Административным советом, и представляет в установленном порядке отчет об исполнении самостоятельного бюджета СЭЗ «Сирдарё-фарм» и СЭЗ «Сирдарё.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 23 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 июня 2018 года № 465. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
24. Директор несет ответственность в установленном законодательством порядке за выполнение возложенных на него задач, а также за сохранность и целевое использование государственного имущества, переданного Дирекции.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 4. Уставный фонд Дирекции
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
25. Уставный фонд Дирекции представляет собой совокупность средств, имущества и иных активов, переданных ему Учредителем для осуществления оперативного управления деятельностью СЭЗ «Сирдарё-фарм» и СЭЗ «Сирдарё».
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 25 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 июня 2018 года № 465. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
26. Размер уставного фонда Дирекции составляет 300 млн сум.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 5. Порядок увеличения и уменьшения уставного фонда Дирекции
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
27. Увеличение или уменьшение уставного фонда Дирекции осуществляется в установленном законодательством порядке, по решению Учредителя.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 6. Распоряжение имуществом Дирекции
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
28. Имущество Дирекции составляют основные фонды и оборотные средства, закрепленные Учредителем за Дирекцией на праве оперативного управления.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
29. Основные фонды и оборотные средства Дирекции являются неделимыми и не могут быть распределены по вкладам (долям, паям).
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
30. Административный совет от имени Учредителя осуществляет контроль за использованием по целевому назначению, сохранностью, а также отчуждением переданного Дирекции государственного имущества.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 30 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
31. По согласованию с Учредителем, Директор может распоряжаться имуществом Дирекции в следующих случаях:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
реализации основных средств, сдачи их в аренду или залог;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
внесении имущества в качестве вклада в уставный фонд другого хозяйственного общества (за исключением других государственных предприятий);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
приобретении акций (долей) других хозяйственных обществ (за исключением других государственных предприятий);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
иное распоряжение имуществом, не соответствующее целям деятельности государственного предприятия.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 7. Порядок образования доходов
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
32. Доходы Дирекции образуются за счет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
доходов от оказания услуг;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
части поступлений от предоставления в аренду зданий и сооружений, являющихся государственной собственностью и находящихся на территории СЭЗ «Сирдарё-фарм» и СЭЗ «Сирдарё»;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац третий пункта 32 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 июня 2018 года № 465. Cм. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
отчислений участников СЭЗ в размерах, определяемых Административным советом;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац четвертый пункта 32 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
целевых бюджетных ассигнований, предусмотренных Инвестиционной программой Республики Узбекистан на соответствующий год;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
других поступлений, не запрещенных законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 8. Порядок формирования резервного и иных фондов
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
33. Дирекция может создавать за счет остающейся в ее распоряжении чистой прибыли резервный фонд, а также иные фонды, размеры и порядок формирования которых утверждаются Учредителем.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 9. Порядок распределения доходов (прибыли) и возмещения убытков
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
34. Чистая прибыль Дирекции, за исключением отчислений от чистой прибыли в Государственный бюджет Республики Узбекистан и учредителю, остается в распоряжении предприятия и используется по решению учредителя.
(пункт 34 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 23 февраля 2019 года № 161 — Национальная база данных законодательства, 23.02.2019 г., № 09/19/161/2600)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
35. Учредитель своим решением определяет предельную сумму денежных средств, направляемых на благотворительные цели, сторонним юридическим и физическим лицам, с делегированием права распоряжения ими Директору.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
36. Возмещение убытков, полученных в результате хозяйственной деятельности Дирекции, может производиться за счет средств образованного для этих целей резервного фонда.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 10. Порядок представления отчетов
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
37. Дирекция по окончании отчетного периода представляет в уполномоченные органы финансовую отчетность и иные документы, перечень которых определен законодательством, и несет ответственность за сохранность документов и передачу их на государственное хранение в установленном порядке.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
38. Контроль за деятельностью Дирекции как хозяйствующего субъекта осуществляется Республиканским советом в порядке, установленном законодательством.
(пункт 38 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 16 января 2018 года № 29 — Национальная база данных законодательства, 18.01.2018 г., № 09/18/29/0587)
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
39. Директор ежеквартально отчитывается перед Кабинетом Министров о результатах деятельности Дирекции и о ходе реализации утвержденных программ по развитию.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 39 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 11. Ответственность Дирекции
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
40. Дирекция несет ответственность по своим обязательствам всем принадлежащим ей имуществом. Учредитель несет субсидиарную ответственность по обязательствам Дирекции при недостаточности ее имущества.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
41. Дирекция не несет ответственности по обязательствам Учредителя.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 12. Ликвидация и реорганизация Дирекции
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
42. Дирекция может быть ликвидирована или реорганизована по решению Учредителя в порядке, предусмотренном законодательством, или по решению суда.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
43. Ликвидация Дирекции влечет прекращение ее деятельности без перехода прав и обязанностей в порядке правопреемства к другим лицам.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
При реорганизации права и обязанности переходят к правопреемнику.
См. предыдущую редакцию.
(приложение № 6 утратило силу постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 12 апреля 2022 года № 179)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 7
к постановлению Кабинета Министров от 25 июля 2017 года № 542
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
УСТАВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Государственного унитарного предприятия «Дирекция свободной экономической зоны «Бустонлик-фарм»»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 1. Общие положения
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Государственное унитарное предприятие «Дирекция свободной экономической зоны «Бустонлик-фарм»» (далее — Дирекция) является коммерческой организацией в форме государственного унитарного предприятия, образованной на базе находящегося в государственной собственности имущества, переданной ей на праве оперативного управления, которая в отношении закрепленного за ней имущества осуществляет в пределах, установленных законом, права владения, пользования и распоряжения в соответствии с целями своей деятельности, заданиями собственника (или по его поручению — уполномоченного им государственного органа-учредителя) и назначением имущества.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Дирекция в своей деятельности руководствуется Конституцией и законами Республики Узбекистан, постановлениями палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, указами, постановлениями и распоряжениями Президента Республики Узбекистан, постановлениями и распоряжениями Кабинета Министров Республики Узбекистан, настоящим Уставом и другими нормативно-правовыми актами.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Дирекция является юридическим лицом, обладает обособленным имуществом, имеет самостоятельный баланс, банковские счета, в том числе валютные, эмблему, штампы и бланки, печать с изображением Государственного герба Республики Узбекистан и указанием своего фирменного наименования на государственном языке, а также другие необходимые для ее деятельности реквизиты.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Официальное наименование Дирекции:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
а) на государственном языке:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
полное — ««Boʻstonliq-farm» erkin iqtisodiy zonasi Direktsiyasi» Davlat unitary korxonasi;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сокращенное — ««Boʻstonliq-farm» EIZ Direktsiyasi» DUK;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
б) на русском языке:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
полное — Государственное унитарное предприятие «Дирекция свободной экономической зоны «Бустонлик-фарм»»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сокращенное — ГУП «Дирекция СЭЗ «Бустонлик-фарм»»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в) на английском языке:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
полное — «Directorate of free economic zone «Bustanlik-pharm»» State Unitary Company;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сокращенное — «Directorate of FEZ «Bustanlik-pharm»» SUC.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Местонахождение (почтовый адрес) Дирекции: Ташкентская область, Бустанлыкский район, г. Газалкент ул. Мустакиллик, 14.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Учредителем Дирекции является Кабинет Министров Республики Узбекистан (далее — Учредитель).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Дирекция может от своего имени в порядке, установленном законодательством, приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, нести ответственность, быть истцом и ответчиком в суде, представительствовать в других органах при разрешении споров.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Дирекция с согласия Учредителя может быть участником (акционером, членом) коммерческих организаций, а также некоммерческих организаций, в которых в соответствии с законодательством допускается участие юридических лиц.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Дирекция не может быть учредителем другого государственного предприятия.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 2. Цели и основные направления деятельности Дирекции
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Основной целью деятельности Дирекции является оперативное управление деятельностью свободной экономической зоны «Бустонлик-фарм» (далее — СЭЗ «Бустонлик-фарм»), в том числе путем обеспечения полного и своевременного выполнения государственных программ по развитию СЭЗ «Бустонлик-фарм», соблюдения особого правового режима на территории СЭЗ «Бустонлик-фарм», а также получение прибыли от оказания услуг участникам хозяйственной деятельности на территории СЭЗ «Бустонлик-фарм» (далее — участники СЭЗ «Бустонлик-фарм») и выполнения (оказания) других работ (услуг), предусмотренных в настоящем Уставе.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. Основными направлениями деятельности Дирекции являются:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
регистрация участников СЭЗ «Бустонлик-фарм» и ведение их реестра, выдача соответствующих свидетельств;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ведение учета других хозяйствующих субъектов на территории СЭЗ «Бустонлик-фарм», не являющихся участниками СЭЗ «Бустонлик-фарм»;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
заключение с инвесторами, отобранными в установленном порядке, соглашений об инвестировании на территории СЭЗ «Бустонлик-фарм», договоров с участниками СЭЗ «Бустонлик-фарм» о реализации бездействующих организаций и имущества, находящегося в государственной собственности, по «нулевой» выкупной стоимости в соответствии с решениями Административного совета специальных экономических зон и малых промышленных зон Ташкентской области (далее — Административный совет);
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац четвертый пункта 11 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
осуществление контроля за надлежащим выполнением инвесторами, отобранными в установленном порядке, принятых на себя обязательств, с последующим представлением результатов Административному совету;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
поиск и привлечение иностранных и отечественных инвесторов для реализации инвестиционных проектов по выпуску фармацевтической продукции, лекарственных средств и изделий медицинского оборудование на территории СЭЗ «Бустонлик-фарм»;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац шестой пункта 11 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 30 июня 2026 года № 353. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
размещение одобренных инвестиционных проектов по решениям Административного совета и разработанному генеральному плану СЭЗ «Бустонлик-фарм»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
участие в создании промышленных плантаций лекарственных растений с последующей организацией глубокой переработки и производства лекарственных средств;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
управление находящимися в государственной собственности объектами недвижимости, расположенными на территории СЭЗ «Бустонлик-фарм», в пределах предоставленных ей полномочий;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
оказание содействия участникам СЭЗ «Бустонлик-фарм» в решении вопросов, связанных с обеспечением необходимой инфраструктурой (электроэнергия, газо- и водоснабжение, канализация, подъездные дороги и др.), для обеспечения своевременной реализации инвестиционных проектов, ввода их в эксплуатацию и эффективного функционирования организаций на территории СЭЗ;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
оказание услуг участникам СЭЗ «Бустонлик-фарм», в том числе путем представления их интересов в государственных органах;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
подготовка материалов по вопросам, входящим в компетенцию Административного совета, для рассмотрения на его заседаниях;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
осуществление других функций по оперативному управлению деятельностью СЭЗ «Бустонлик-фарм».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В случае если законодательством установлено, что соответствующий вид деятельности, предусмотренный настоящим Уставом, подлежит лицензированию, Дирекция вправе осуществлять данный вид деятельности без получения лицензии, на основании лицензионного соглашения, заключенного с соответствующим лицензирующим органом.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12. Дирекция может осуществлять иные виды деятельности, не запрещенные законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 3. Управление деятельностью Дирекции
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
13. Дирекция подотчетна Учредителю и Административному совету.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 13 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
14. Учредитель имеет право:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
определять цели и направления деятельности Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
принимать решения о внесении изменений и дополнений в Устав Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
изымать излишнее, неиспользуемое либо используемое не по назначению имущество Дирекции и распоряжаться им;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
на получение части или всей чистой прибыли от использования имущества, переданного им Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обращаться в суд с иском о признании сделки с имуществом Дирекции недействительной;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
предъявлять иск о возмещении убытков, причиненных Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
принимать решение о реорганизации или ликвидации Дирекции, назначать ликвидационную комиссию и утверждать ликвидационный баланс;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
досрочно прекратить трудовой договор с руководителем Дирекции в порядке, установленном трудовым законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Учредитель может иметь и другие права в соответствии с законодательством.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
15. Административный совет осуществляет руководство и контроль за деятельностью Дирекции.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац первый пункта 15 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Контроль за целевым использованием средств самостоятельного бюджета СЭЗ «Бустонлик-фарм» и Фонда развития СЭЗ «Бустонлик-фарм» осуществляется Административным советом.
(пункт 15 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 16 января 2018 года № 29 — Национальная база данных законодательства, 18.01.2018 г., № 09/18/29/0587)
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
16. К компетенции Кабинета Министров относятся:
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац первый пункта 16 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
определение стратегических задач и направлений деятельности Дирекции по развитию СЭЗ «Бустонлик-фарм»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
организация ежеквартального изучения финансово-хозяйственной деятельности Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ежеквартальное заслушивание отчета о деятельности Дирекции;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
заключение и расторжение трудового договора (контракта) о найме директора Дирекции;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац пятый пункта 16 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
одобрение структуры аппарата управления Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
утверждение штатного расписания и сметы расходов Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
другие полномочия в соответствии с законодательством.
(пункт 16 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 16 января 2018 года № 29 — Национальная база данных законодательства, 18.01.2018 г., № 09/18/29/0587)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
17. Административный совет для исполнения возложенных на него обязанностей имеет право на истребование документов, касающихся деятельности Дирекции. Полученные документы используются Административным советом исключительно в служебных целях.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
18. Руководство текущей деятельностью Дирекции осуществляется директором, назначаемым и освобождаемым от должности Правительственной комиссией по вопросам внешней торговли, инвестиций, развития местной промышленности и технического регулирования согласно представлению Административного совета по согласованию с уполномоченным государственным органом.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 18 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
19. Директор является исполнительным органом.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
20. Директор:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
разрабатывает и внедряет мероприятия, направленные на выполнение требований законодательства, обеспечение соблюдения норм и правил в области охраны и улучшения условий труда работников Дирекции, охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
организует реализацию программ по развитию СЭЗ «Бустонлик-фарм»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
принимает меры по осуществлению мероприятий, направленных на совершенствование основной деятельности Дирекции, внедрение новейших методов управления;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
без доверенности действует от имени Дирекции, представляет ее интересы во всех организациях, в том числе иностранных;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
принимает на работу работников, заключает с ними трудовые договоры (контракты), изменяет и прекращает их действие;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
выдает доверенности в порядке, установленном законодательством;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
принимает меры по подготовке и обучению кадров, повышению их квалификации;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
издает приказы, распоряжения и указания, обязательные для всех работников Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
утверждает документы, регламентирующие внутренний трудовой распорядок и хозяйственную деятельность Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обеспечивает организацию и контроль за соблюдением Дирекцией законодательства;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
осуществляет иные функции, необходимые для реализации возложенных на Дирекцию целей и задач.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
21. Директор отчитывается перед Учредителем о деятельности Дирекции в установленном порядке.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 21 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
22. Директор при осуществлении своих прав и исполнении обязанностей должен действовать в интересах Дирекции и несет в установленном законодательством порядке ответственность за своевременное внесение обязательных платежей в бюджет и внебюджетные фонды, выплату заработной платы, удовлетворение всех требований, вытекающих из трудовых правоотношений и приравненных к ним платежей, за неперечисление денежных средств на нужды, связанные непосредственно с производственной деятельностью, за убытки, причиненные Дирекции его действиями (бездействием), в том числе в случае утраты переданного Дирекции государственного имущества.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
23. Директор является распорядителем средств самостоятельного бюджета СЭЗ «Бустонлик-фарм», утверждаемого Административным советом, и представляет в установленном порядке отчет об исполнении самостоятельного бюджета СЭЗ «Бустонлик-фарм».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
24. Директор несет ответственность в установленном законодательством порядке за выполнение возложенных на него задач, а также за сохранность и целевое использование государственного имущества, переданного Дирекции.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 4. Уставный фонд Дирекции
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
25. Уставный фонд Дирекции представляет собой совокупность средств, имущества и иных активов, переданных ему Учредителем для осуществления оперативного управления деятельностью СЭЗ «Бустонлик-фарм».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
26. Размер уставного фонда Дирекции составляет 300 млн сум.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 5. Порядок увеличения и уменьшения уставного фонда Дирекции
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
27. Увеличение или уменьшение уставного фонда Дирекции осуществляется в установленном законодательством порядке, по решению Учредителя.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 6. Распоряжение имуществом Дирекции
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
28. Имущество Дирекции составляют основные фонды и оборотные средства, закрепленные Учредителем за Дирекцией на праве оперативного управления.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
29. Основные фонды и оборотные средства Дирекции являются неделимыми и не могут быть распределены по вкладам (долям, паям).
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
30. Административный совет от имени Учредителя осуществляет контроль за использованием по целевому назначению, сохранностью, а также отчуждением переданного Дирекции государственного имущества.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 30 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
31. По согласованию с Учредителем, Директор может распоряжаться имуществом Дирекции в следующих случаях:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
реализации основных средств, сдачи их в аренду или залог;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
внесении имущества в качестве вклада в уставный фонд другого хозяйственного общества (за исключением других государственных предприятий);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
приобретении акций (долей) других хозяйственных обществ (за исключением других государственных предприятий);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
иное распоряжение имуществом, не соответствующее целям деятельности государственного предприятия.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 7. Порядок образования доходов
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
32. Доходы Дирекции образуются за счет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
доходов от оказания услуг;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
части поступлений от предоставления в аренду зданий и сооружений, являющихся государственной собственностью и находящихся на территории СЭЗ «Бустонлик-фарм»;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
отчислений участников СЭЗ «Бустонлик-фарм» в размерах, определяемых Административным советом;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац четвертый пункта 32 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
целевых бюджетных ассигнований, предусмотренных Инвестиционной программой Республики Узбекистан на соответствующий год;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
других поступлений, не запрещенных законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 8. Порядок формирования резервного и иных фондов
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
33. Дирекция может создавать за счет остающейся в ее распоряжении чистой прибыли резервный фонд, а также иные фонды, размеры и порядок формирования которых утверждаются Учредителем.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 9. Порядок распределения доходов (прибыли) и возмещения убытков
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
34. Чистая прибыль Дирекции, за исключением отчислений от чистой прибыли в Государственный бюджет Республики Узбекистан и учредителю, остается в распоряжении предприятия и используется по решению учредителя.
(пункт 34 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 23 февраля 2019 года № 161 — Национальная база данных законодательства, 23.02.2019 г., № 09/19/161/2600)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
35. Учредитель своим решением определяет предельную сумму денежных средств, направляемых на благотворительные цели, сторонним юридическим и физическим лицам, с делегированием права распоряжения ими Директору.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
36. Возмещение убытков, полученных в результате хозяйственной деятельности Дирекции, может производиться за счет средств образованного для этих целей резервного фонда.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 10. Порядок представления отчетов
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
37. Дирекция по окончании отчетного периода представляет в уполномоченные органы финансовую отчетность и иные документы, перечень которых определен законодательством, и несет ответственность за сохранность документов и передачу их на государственное хранение в установленном порядке.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
38. Контроль за деятельностью Дирекции как хозяйствующего субъекта осуществляется Республиканским советом в порядке, установленном законодательством.
(пункт 38 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 16 января 2018 года № 29 — Национальная база данных законодательства, 18.01.2018 г., № 09/18/29/0587)
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
39. Директор ежеквартально отчитывается перед Кабинетом Министров о результатах деятельности Дирекции и о ходе реализации утвержденных программ по развитию.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 39 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 11. Ответственность Дирекции
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
40. Дирекция несет ответственность по своим обязательствам всем принадлежащим ей имуществом. Учредитель несет субсидиарную ответственность по обязательствам Дирекции при недостаточности ее имущества.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
41. Дирекция не несет ответственности по обязательствам Учредителя.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 12. Ликвидация и реорганизация Дирекции
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
42. Дирекция может быть ликвидирована или реорганизована по решению Учредителя в порядке, предусмотренном законодательством, или по решению суда.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
43. Ликвидация Дирекции влечет прекращение ее деятельности без перехода прав и обязанностей в порядке правопреемства к другим лицам.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
При реорганизации права и обязанности переходят к правопреемнику.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 8
к постановлению Кабинета Министров от 25 июля 2017 года № 542
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
УСТАВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Государственного унитарного предприятия «Дирекция свободной экономической зоны «Паркент-фарм»»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 1. Общие положения
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Государственное унитарное предприятие «Дирекция свободной экономической зоны «Паркент-фарм»» (далее — Дирекция) является коммерческой организацией в форме государственного унитарного предприятия, образованной на базе находящегося в государственной собственности имущества, переданной ей на праве оперативного управления, которая в отношении закрепленного за ней имущества осуществляет в пределах, установленных законом, права владения, пользования и распоряжения в соответствии с целями своей деятельности, заданиями собственника (или по его поручению — уполномоченного им государственного органа-учредителя) и назначением имущества.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Дирекция в своей деятельности руководствуется Конституцией и законами Республики Узбекистан, постановлениями палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, указами, постановлениями и распоряжениями Президента Республики Узбекистан, постановлениями и распоряжениями Кабинета Министров Республики Узбекистан, настоящим Уставом и другими нормативно-правовыми актами.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Дирекция является юридическим лицом, обладает обособленным имуществом, имеет самостоятельный баланс, банковские счета, в том числе валютные, эмблему, штампы и бланки, печать с изображением Государственного герба Республики Узбекистан и указанием своего фирменного наименования на государственном языке, а также другие необходимые для ее деятельности реквизиты.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Официальное наименование Дирекции:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
а) на государственном языке:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
полное — ««Parkent-farm» erkin iqtisodiy zonasi Direktsiyasi» Davlat unitary korxonasi;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сокращенное — ««Parkent-farm» EIZ Direktsiyasi» DUK;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
б) на русском языке:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
полное — Государственное унитарное предприятие «Дирекция свободной экономической зоны «Паркент-фарм»»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сокращенное — ГУП «Дирекция СЭЗ «Паркент-фарм»»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в) на английском языке:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
полное — «Directorate of free economic zone «Parkent-pharm»» State Unitary Company;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сокращенное — «Directorate of FEZ «Parkent-pharm»» SUC.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Местонахождение (почтовый адрес) Дирекции: Ташкентская область, Паркентский район, г. Паркент, ул. А. Навои, 5.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Учредителем Дирекции является Кабинет Министров Республики Узбекистан (далее — Учредитель).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Дирекция может от своего имени в порядке, установленном законодательством, приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, нести ответственность, быть истцом и ответчиком в суде, представительствовать в других органах при разрешении споров.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Дирекция с согласия Учредителя может быть участником (акционером, членом) коммерческих организаций, а также некоммерческих организаций, в которых в соответствии с законодательством допускается участие юридических лиц.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Дирекция не может быть учредителем другого государственного предприятия.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 2. Цели и основные направления деятельности Дирекции
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Основной целью деятельности Дирекции является оперативное управление деятельностью свободной экономической зоны «Паркент-фарм» (далее — СЭЗ «Паркент-фарм»), в том числе путем обеспечения полного и своевременного выполнения государственных программ по развитию СЭЗ «Паркент-фарм», соблюдения особого правового режима на территории СЭЗ «Паркент-фарм», а также получение прибыли от оказания услуг участникам хозяйственной деятельности на территории СЭЗ «Паркент-фарм» (далее — участники СЭЗ «Паркент-фарм») и выполнения (оказания) других работ (услуг), предусмотренных в настоящем Уставе.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. Основными направлениями деятельности Дирекции являются:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
регистрация участников СЭЗ «Паркент-фарм» и ведение их реестра, выдача соответствующих свидетельств;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ведение учета других хозяйствующих субъектов на территории СЭЗ «Паркент-фарм», не являющихся участниками СЭЗ «Паркент-фарм»;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
заключение с инвесторами, отобранными в установленном порядке, соглашений об инвестировании на территории СЭЗ «Паркент-фарм», договоров с участниками СЭЗ «Паркент-фарм» о реализации бездействующих организаций и имущества, находящегося в государственной собственности, по «нулевой» выкупной стоимости в соответствии с решениями Административного совета специальных экономических зон и малых промышленных зон Ташкентской области (далее — Административный совет);
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац четвертый пункта 11 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
осуществление контроля за надлежащим выполнением инвесторами, отобранными в установленном порядке, принятых на себя обязательств, с последующим представлением результатов Административному совету;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
поиск и привлечение иностранных и отечественных инвесторов для реализации инвестиционных проектов по выпуску фармацевтической продукции, лекарственных средств и изделий медицинского оборудование на территории СЭЗ «Паркент-фарм»;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац шестой пункта 11 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 30 июня 2026 года № 353. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
размещение одобренных инвестиционных проектов по решениям Административного совета и разработанному генеральному плану СЭЗ «Паркент-фарм»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
участие в создании промышленных плантаций лекарственных растений с последующей организацией глубокой переработки и производства лекарственных средств;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
управление находящимися в государственной собственности объектами недвижимости, расположенными на территории СЭЗ «Паркент-фарм», в пределах предоставленных ей полномочий;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
оказание содействия участникам СЭЗ «Паркент-фарм» в решении вопросов, связанных с обеспечением необходимой инфраструктурой (электроэнергия, газо- и водоснабжение, канализация, подъездные дороги и др.), для обеспечения своевременной реализации инвестиционных проектов, ввода их в эксплуатацию и эффективного функционирования организаций на территории СЭЗ;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
оказание услуг участникам СЭЗ «Паркент-фарм», в том числе путем представления их интересов в государственных органах;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
подготовка материалов по вопросам, входящим в компетенцию Административного совета, для рассмотрения на его заседаниях;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
осуществление других функций по оперативному управлению деятельностью СЭЗ «Паркент-фарм».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В случае если законодательством установлено, что соответствующий вид деятельности, предусмотренный настоящим Уставом, подлежит лицензированию, Дирекция вправе осуществлять данный вид деятельности без получения лицензии, на основании лицензионного соглашения, заключенного с соответствующим лицензирующим органом.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12. Дирекция может осуществлять иные виды деятельности, не запрещенные законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 3. Управление деятельностью Дирекции
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
13. Дирекция подотчетна Учредителю и Административному совету.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 13 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
14. Учредитель имеет право:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
определять цели и направления деятельности Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
принимать решения о внесении изменений и дополнений в Устав Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
изымать излишнее, неиспользуемое либо используемое не по назначению имущество Дирекции и распоряжаться им;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
на получение части или всей чистой прибыли от использования имущества, переданного им Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обращаться в суд с иском о признании сделки с имуществом Дирекции недействительной;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
предъявлять иск о возмещении убытков, причиненных Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
принимать решение о реорганизации или ликвидации Дирекции, назначать ликвидационную комиссию и утверждать ликвидационный баланс;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
досрочно прекратить трудовой договор с руководителем Дирекции в порядке, установленном трудовым законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Учредитель может иметь и другие права в соответствии с законодательством.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
15. Административный совет осуществляет руководство и контроль за деятельностью Дирекции.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац первый пункта 15 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Контроль за целевым использованием средств самостоятельного бюджета СЭЗ «Паркент-фарм» и Фонда развития СЭЗ «Паркент-фарм» осуществляется Административным советом.
(пункт 15 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 16 января 2018 года № 29 — Национальная база данных законодательства, 18.01.2018 г., № 09/18/29/0587)
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
16. К компетенции Кабинета Министров относятся:
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац первый пункта 16 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
определение стратегических задач и направлений деятельности Дирекции по развитию СЭЗ «Паркент-фарм;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
организация ежеквартального изучения финансово-хозяйственной деятельности Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ежеквартальное заслушивание отчета о деятельности Дирекции;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
заключение и расторжение трудового договора (контракта) о найме директора Дирекции;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац пятый пункта 16 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
одобрение структуры аппарата управления Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
утверждение штатного расписания и сметы расходов Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
другие полномочия в соответствии с законодательством.
(пункт 16 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 16 января 2018 года № 29 — Национальная база данных законодательства, 18.01.2018 г., № 09/18/29/0587)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
17. Административный совет для исполнения возложенных на него обязанностей имеет право на истребование документов, касающихся деятельности Дирекции. Полученные документы используются Административным советом исключительно в служебных целях.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
18. Руководство текущей деятельностью Дирекции осуществляется директором, назначаемым и освобождаемым от должности Правительственной комиссией по вопросам внешней торговли, инвестиций, развития местной промышленности и технического регулирования согласно представлению Административного совета по согласованию с уполномоченным государственным органом.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 18 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
19. Директор является исполнительным органом.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
20. Директор:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
разрабатывает и внедряет мероприятия, направленные на выполнение требований законодательства, обеспечение соблюдения норм и правил в области охраны и улучшения условий труда работников Дирекции, охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
организует реализацию программ по развитию СЭЗ «Паркент-фарм»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
принимает меры по осуществлению мероприятий, направленных на совершенствование основной деятельности Дирекции, внедрение новейших методов управления;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
без доверенности действует от имени Дирекции, представляет ее интересы во всех организациях, в том числе иностранных;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
принимает на работу работников, заключает с ними трудовые договоры (контракты), изменяет и прекращает их действие;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
выдает доверенности в порядке, установленном законодательством;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
принимает меры по подготовке и обучению кадров, повышению их квалификации;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
издает приказы, распоряжения и указания, обязательные для всех работников Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
утверждает документы, регламентирующие внутренний трудовой распорядок и хозяйственную деятельность Дирекции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обеспечивает организацию и контроль за соблюдением Дирекцией законодательства;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
осуществляет иные функции, необходимые для реализации возложенных на Дирекцию целей и задач.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
21. Директор отчитывается перед Учредителем о деятельности Дирекции в установленном порядке.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 21 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
22. Директор при осуществлении своих прав и исполнении обязанностей должен действовать в интересах Дирекции и несет в установленном законодательством порядке ответственность за своевременное внесение обязательных платежей в бюджет и внебюджетные фонды, выплату заработной платы, удовлетворение всех требований, вытекающих из трудовых правоотношений и приравненных к ним платежей, за неперечисление денежных средств на нужды, связанные непосредственно с производственной деятельностью, за убытки, причиненные Дирекции его действиями (бездействием), в том числе в случае утраты переданного Дирекции государственного имущества.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
23. Директор является распорядителем средств самостоятельного бюджета СЭЗ «Паркент-фарм», утверждаемого Административным советом, и представляет в установленном порядке отчет об исполнении самостоятельного бюджета СЭЗ «Паркент-фарм».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
24. Директор несет ответственность в установленном законодательством порядке за выполнение возложенных на него задач, а также за сохранность и целевое использование государственного имущества, переданного Дирекции.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 4. Уставный фонд Дирекции
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
25. Уставный фонд Дирекции представляет собой совокупность средств, имущества и иных активов, переданных ему Учредителем для осуществления оперативного управления деятельностью СЭЗ «Паркент-фарм».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
26. Размер уставного фонда Дирекции составляет 300 млн сум.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 5. Порядок увеличения и уменьшения уставного фонда Дирекции
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
27. Увеличение или уменьшение уставного фонда Дирекции осуществляется в установленном законодательством порядке, по решению Учредителя.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 6. Распоряжение имуществом Дирекции
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
28. Имущество Дирекции составляют основные фонды и оборотные средства, закрепленные Учредителем за Дирекцией на праве оперативного управления.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
29. Основные фонды и оборотные средства Дирекции являются неделимыми и не могут быть распределены по вкладам (долям, паям).
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
30. Административный совет от имени Учредителя осуществляет контроль за использованием по целевому назначению, сохранностью, а также отчуждением переданного Дирекции государственного имущества.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 30 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
31. По согласованию с Учредителем, Директор может распоряжаться имуществом Дирекции в следующих случаях:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
реализации основных средств, сдачи их в аренду или залог;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
внесении имущества в качестве вклада в уставный фонд другого хозяйственного общества (за исключением других государственных предприятий);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
приобретении акций (долей) других хозяйственных обществ (за исключением других государственных предприятий);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
иное распоряжение имуществом, не соответствующее целям деятельности государственного предприятия.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 7. Порядок образования доходов
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
32. Доходы Дирекции образуются за счет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
доходов от оказания услуг;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
части поступлений от предоставления в аренду зданий и сооружений, являющихся государственной собственностью и находящихся на территории СЭЗ «Паркент-фарм»;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
отчислений участников СЭЗ «Паркент-фарм» в размерах, определяемых Административным советом;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац четвертый пункта 32 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
целевых бюджетных ассигнований, предусмотренных Инвестиционной программой Республики Узбекистан на соответствующий год;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
других поступлений, не запрещенных законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 8. Порядок формирования резервного и иных фондов
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
33. Дирекция может создавать за счет остающейся в ее распоряжении чистой прибыли резервный фонд, а также иные фонды, размеры и порядок формирования которых утверждаются Учредителем.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 9. Порядок распределения доходов (прибыли) и возмещения убытков
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
34. Чистая прибыль Дирекции, за исключением отчислений от чистой прибыли в Государственный бюджет Республики Узбекистан и учредителю, остается в распоряжении предприятия и используется по решению учредителя.
(пункт 34 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 23 февраля 2019 года № 161 — Национальная база данных законодательства, 23.02.2019 г., № 09/19/161/2600)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
35. Учредитель своим решением определяет предельную сумму денежных средств, направляемых на благотворительные цели, сторонним юридическим и физическим лицам, с делегированием права распоряжения ими Директору.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
36. Возмещение убытков, полученных в результате хозяйственной деятельности Дирекции, может производиться за счет средств образованного для этих целей резервного фонда.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 10. Порядок представления отчетов
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
37. Дирекция по окончании отчетного периода представляет в уполномоченные органы финансовую отчетность и иные документы, перечень которых определен законодательством, и несет ответственность за сохранность документов и передачу их на государственное хранение в установленном порядке.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
38. Контроль за деятельностью Дирекции как хозяйствующего субъекта осуществляется Республиканским советом в порядке, установленном законодательством.
(пункт 38 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 16 января 2018 года № 29 — Национальная база данных законодательства, 18.01.2018 г., № 09/18/29/0587)
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
39. Директор ежеквартально отчитывается перед Кабинетом Министров о результатах деятельности Дирекции и о ходе реализации утвержденных программ по развитию.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 39 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 11. Ответственность Дирекции
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
40. Дирекция несет ответственность по своим обязательствам всем принадлежащим ей имуществом. Учредитель несет субсидиарную ответственность по обязательствам Дирекции при недостаточности ее имущества.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
41. Дирекция не несет ответственности по обязательствам Учредителя.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Глава 12. Ликвидация и реорганизация Дирекции
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
42. Дирекция может быть ликвидирована или реорганизована по решению Учредителя в порядке, предусмотренном законодательством, или по решению суда.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
43. Ликвидация Дирекции влечет прекращение ее деятельности без перехода прав и обязанностей в порядке правопреемства к другим лицам.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
При реорганизации права и обязанности переходят к правопреемнику.
(Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2017 г., № 30, ст. 741; Национальная база данных законодательства, 18.01.2018 г., № 09/18/29/0587; 23.02.2019 г., № 09/19/161/2600)