от 24.07.2017 г. № ПП-3146
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президента Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О дополнительных мерах по своевременной реализации инвестиционных проектов на АО «Навоиазот»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Отметить, что при разработке тендерной документации и технико-экономических обоснований инвестиционных проектов «Строительство комплекса производств поливинилхлорида (ПВХ), каустической соды и метанола на базе АО «Навоиазот»», «Строительство производства аммиака и карбамида на АО «Навоиазот»» и «Организация производства азотной кислоты на АО «Навоиазот»» (далее — проекты) допущены недостатки в части глубокого изучения конъюнктуры мирового рынка и тщательной проработки реальных источников их финансирования.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях обеспечения своевременной и качественной реализации указанных проектов и создания необходимых условий для привлечения кредитов иностранных банков на их финансирование:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Согласиться с предложением АО «Узкимёсаноат», Министерства экономики, Министерства финансов, Государственного комитета Республики Узбекистан по инвестициям, Фонда реконструкции и развития Республики Узбекистан, АКБ «Асака», АКБ «Узпромстройбанк» о привлечении кредитов иностранных банков для финансирования проектов:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Строительство производства аммиака и карбамида на АО «Навоиазот»» — кредита консорциума японских банков во главе с «Ваnк оf Тоkyо Мitsubishi» (далее — консорциум японских банков), предоставляемого для оплаты страховой премии Японского экспортно-кредитного агентства (NЕХI) на сумму 2,5 млрд японских йен (экв. 21,74 млн долларов США), сроком до 7 лет, в том числе льготный период 3 года, по плавающей ставке 6-месячного ЛИБОР (йена) + 1,45 процента годовых, включая маржу рефинансирующего АКБ «Асака» в размере 0,25 процента годовых;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Организация производства азотной кислоты на АО «Навоиазот»» — кредита консорциума банков «Соmmerzbank» (Германия) и «Credit Suisse» (Швейцария) на сумму 115,62 млн долларов США, предоставляемого сроком на 11 лет, в том числе льготный период 3 года, по плавающей ставке 6-месячного ЛИБОР (доллар) + 1,5 процента годовых, включая маржу рефинансирующего АКБ «Узпромстройбанк» в размере 0,35 процента годовых.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Возложить персональную ответственность на руководителей:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Комплекса по вопросам геологии, топливно-энергетического комплекса, химической, нефтехимической и металлургической промышленности Кабинета Министров Республики Узбекистан (Г. Ибрагимов) — за эффективную координацию работ причастных министерств и ведомств в реализации проектов с вводом их в эксплуатацию в установленные сроки;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
АО «Узкимёсаноат» (А. Абдуллаев), АО «Навоиазот» (Б. Шарипов), АО «Узкимёсаноатлойиха» (С. Халмуминов) — за обеспечение своевременного рассмотрения и согласования технической документации, выбора технологий и оборудования, надзора за ходом строительных работ, а также осуществление оплаты в соответствии с условиями контрактов, обеспечивающих безусловный ввод в эксплуатацию проектов в установленные сроки;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Госархитектстроя Республики Узбекистан (Б. Закиров) — за качество экспертизы проектной документации и своевременное осуществление строительно-монтажных работ путем установления государственного архитектурно-строительного надзора на постоянной основе;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Государственного комитета Республики Узбекистан по инвестициям (А. Ахмедходжаев) — за тщательную экспертизу в части ценовых параметров оборудования, техники и технологий, материалов и комплектующих изделий, импортируемых в рамках реализации проектов, обратив особое внимание на недопущение завышения цен на них;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
АКБ «Асака» (К. Муллажанов) и АКБ «Узпромстройбанк» (А. Мирсоатов), Фонда реконструкции и развития Республики Узбекистан (Ш. Вафаев) — за осуществление финансового контроля за привлечением и целевым использованием кредитов иностранных и местных банков в реализацию проектов, своевременным погашением привлеченных заемных средств;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Республиканского проектного института «УзИнжиниринг» (Т. Уразаев) — за качественное техническое сопровождение проектов, в том числе на предмет обеспечения соответствия проектных решений, предлагаемых технологий и оборудования требованиям надежности и безопасности эксплуатации объектов, а также производительности, энерго- и ресурсосбережения, экологических стандартов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Утвердить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
прогнозный график погашения основного долга, выплаты процентов и комиссий по кредиту консорциума японских банков во главе с «Ваnк оf Тоkyо Мitsubishi» согласно приложению № 1;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
прогнозный график погашения основного долга, выплаты процентов и комиссий по кредиту консорциума банков «Соmmerzbank» (Германия) и «Credit Suisse» (Швейцария) согласно приложению № 2.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Установить, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
исполнительным органом, ответственным за целевое и эффективное использование кредитов и своевременную реализацию проектов, является АО «Узкимёсаноат» и лично председатель А. Абдуллаев;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
заемщиком по кредитам, привлекаемым в рамках проектов, является АО «Навоиазот» (Б. Шарипов), которое осуществляет погашение основного долга, выплату процентов, комиссий и прочих расходов по обслуживанию кредитов за счет собственных средств.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан Б. Ходжаева выдать государственные гарантии Республики Узбекистан по форме, предусмотренной заемными соглашениями:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Ваnк оf Тоkyо Мitsubishi» (Япония) — по платежным обязательствам АКБ «Асака»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
консорциуму банков «Соmmerzbank» (Германия) и «Credit Suisse» (Швейцария) — по платежным обязательствам АКБ «Узпромстройбанк»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
АКБ «Асака» — по обязательствам АО «Навоиазот» по кредиту «Ваnк оf Тоkyо Мitsubishi» (Япония);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
АКБ «Узпромстройбанк» — по обязательствам АО «Навоиазот» по кредитам консорциума банков «Соmmerzbank» (Германия) и «Credit Suisse» (Швейцария).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Министерству юстиции Республики Узбекистан (М. Икрамов) выдать в установленном порядке юридическое заключение по государственным гарантиям Республики Узбекистан по форме, предусмотренной заемными соглашениями между АКБ «Асака» и «Ваnк оf Тоkyо Мitsubishi» (Япония), а также между АКБ «Узпромстройбанк» и консорциумом банков «Соmmerzbank» (Германия) и «Credit Suisse» (Швейцария).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Согласиться с предложением Центрального банка Республики Узбекистан (М. Нурмуратов), АКБ «Узпромстройбанк» (А. Мирсоатов) и АО «Узкимёсаноат» (А. Абдуллаев) об открытии специальных банковских счетов АО «Навоиазот» в национальной и иностранной валютах для аккумулирования собственных средств, поступающих от реализации продукции, с последующим их целевым направлением исключительно на финансирование затрат, включая обслуживание привлекаемых кредитов, в рамках указанных проектов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. АКБ «Асака» (К. Муллажанов) и АКБ «Узпромстройбанк» (А. Мирсоатов) обеспечить открытие АО «Навоиазот» кредитных линий в национальной валюте в эквиваленте 35,4 млн долларов США, сроком на 10 лет со дня выборки, с льготным периодом 5 лет и процентной ставкой, равной ставке рефинансирования Центрального банка Республики Узбекистан для пополнения оборотных средств АО «Навоиазот» в рамках реализации проектов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Разрешить АО «Навоиазот», в порядке исключения, в рамках реализации инвестиционных проектов «Строительство комплекса производств поливинилхлорида (ПВХ), каустической соды и метанола на базе АО «Навоиазот»», «Строительство производства аммиака и карбамида на АО «Навоиазот»» и «Организация производства азотной кислоты на АО «Навоиазот»» осуществлять до 1 июля 2018 года строительные работы одновременно с разработкой проектной документации.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Установить, что таможенное оформление «выпуск для свободного обращения» оборудования, техники и технологий, материалов и комплектующих изделий, импортируемых в рамках реализации указанных проектов, осуществляется по контрактам, имеющим положительные заключения Государственного комитета Республики Узбекистан по инвестициям.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. Внести дополнения в некоторые постановления Президента Республики Узбекистан согласно приложению № 3.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Г.И. Ибрагимова и председателя Государственного комитета Республики Узбекистан по инвестициям А.И. Ахмедходжаева.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
24 июля 2017 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ ПП-3146
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 24 июля 2017 года № ПП-3146
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Прогнозный график
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
погашения основного долга, выплаты процентов и комиссий по кредиту консорциума японских банков во главе с «Ваnк оf Тоkyо Мitsubishi»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

Сумма кредита

21,739 млн долларов США (экв. 2,5 млрд

японских йен по курсу 115 JРY = 1 USD);

Валюта кредита

японская йена;

Срок кредита

до 7 лет, в том числе льготный период — 3 года;

Процентная ставка

6-месячный ЛИБОР (йена) + 1,45 процентов (в т. ч. маржа банка 0,25%) годовых;

Агентские расходы

15000 долларов США (ежегодно 15 января);

Юридические расходы

100000 долларов США;

Расходы по страховой премии NЕXI

6,697% от суммы кредита, единовременно*;

Комиссия за обязательство

0,20% (в т. ч. маржа банка 0,0%) годовых;

Комиссия за организацию

0,80% (в т. ч. маржа банка 0,0%) единовременно.

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

Период выплат

Сумма кредита

Выборка**

Сумма выплат

Комиссия за

Общая сумма, подлежащая выплате

всего

в т. ч. расходы по страховой премии NЕXI

основного долга**

процентов***

организацию ***

Агентские и юридические расходы****

I полугодие 2017 г.

21,739

21,739

1,456

0,000

0,174

0,115

0,289

II полугодие 2017 г.

21,739

0,029

0,029

I полугодие 2018 г.

21,739

0,164

0,015

0,179

II полугодие 2018 г.

21,739

0,161

0,161

I полугодие 2019 г.

21,739

0,161

0,015

0,179

II полугодие 2019 г.

21,739

0,161

0,161

I полугодие 2020 г.

21,739

0,164

0,015

0,179

II полугодие 2020 г.

21,739

2,415

0,162

2,578

I полугодие 2021 г.

19,324

2,415

0,146

0,015

2,576

II полугодие 2021 г.

16,908

2,415

0,125

2,541

I полугодие 2022 г.

14,493

2,415

0,109

0,015

2,540

II полугодие 2022 г.

12,077

2,415

0,090

2,505

I полугодие 2023 г.

9,662

2,415

0,073

0,015

2,503

II полугодие 2023 г.

7,246

2,415

0,054

2,469

I полугодие 2024 г.

4,831

2,415

0,036

0,015

2,467

II полугодие 2024 г.

2,415

2,415

0,018

2,433

Всего

21,739

1,456

21,739

1,656

0,174

0,220

23,789

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Ставка указана по состоянию на 09.12.2016 г., будет уточнена, исходя из даты заключения заемного соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
** Дата погашение основного долга зависит от даты вступления в силу кредитного соглашения и даты первой выборки.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
*** Комиссии и проценты подлежат уточнению, исходя из фактической суммы выборки кредита, ставки 6-месячного ЛИБОР (йена) и курса валют JPY/USD.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
**** С учетом применения рыночного стандарта и необходимости присутствия внешнего юридического консультанта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 24 июля 2017 года № ПП-3146
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Прогнозный график
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
погашения основного долга, выплаты процентов и комиссий по кредиту консорциума банков «Соmmerzbank» (Германия) и «Credit Suisse» (Швейцария)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

Сумма кредита

115,62 млн долларов США;

Валюта кредита

доллар США;

Срок кредита

11 лет, в том числе льготный период — 3 года;

Процентная ставка

6-месячный ЛИБОР (доллар) + 1,5 процентов

(в т. ч. маржа банка 0,35%) годовых;

Комиссия за обязательство

0,75% (в т. ч. маржа банка 0,2%) годовых;

Комиссия за организацию

0,75% (в т. ч. маржа банка 0,2%) единовременно;

Комиссия за открытие аккредитива (разовая)

5,0 тыс. долларов США.

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

(млн долларов США)

Период выплат

Выборка*

Сумма выплат

Комиссия за

Общая сумма, подлежащая выплате

основного долга*

процентов**

организацию

открытие аккредитива

обязательство**

I полугодие 2017 г.

63,448

0,904

0,867

0,005

0,438

2,214

II полугодие 2017 г.

52,175

1,656

0,199

1,855

I полугодие 2018 г.

1,647

1,647

II полугодие 2018 г.

1,656

1,656

I полугодие 2019 г.

1,647

1,647

II полугодие 2019 г.

1,656

1,656

I полугодие 2020 г.

7,226

1,656

8,883

II полугодие 2020 г.

7,226

1,553

8,779

I полугодие 2021 г.

7,226

1,441

8,668

II полугодие 2021 г.

7,226

1,346

8,572

I полугодие 2022 г.

7,226

1,235

8,462

II полугодие 2022 г.

7,226

1,139

8,365

I полугодие 2023г.

7,226

1,029

8,256

II полугодие 2023 г.

7,226

0,932

8,158

I полугодие 2024 г.

7,226

0,828

8,055

II полугодие 2024 г.

7,226

0,725

7,951

I полугодие 2025 г.

7,226

0,618

7,844

II полугодие 2025 г.

7,226

0,518

7,744

I полугодие 2026 г.

7,226

0,412

7,368

II полугодие 2026 г.

7,226

0,311

7,537

I полугодие 2027 г.

7,226

0,206

7,432

II полугодие 2027 г.

7,226

0,104

7,330

Всего

115,62

115,62

23,22

0,87

0,005

0,64

140,35

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Дата погашения основного долга зависит от даты вступления в силу заемного соглашения и даты первой выборки.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
** Комиссии и проценты подлежат уточнению, исходя из фактической суммы выборки кредита и ставки 6-месячного ЛИБОР.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 24 июля 2017 года № ПП-3146
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Дополнения,
вносимые в некоторые постановления Президента Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Абзац второй пункта 9 постановления Президента Республики Узбекистан от 16 декабря 2014 года № ПП-2272 «О мерах по реализации инвестиционного проекта «Строительство комплекса производств поливинилхлорида (ПВХ), каустической соды и метанола на базе АО «Навоиазот»» после слова «ввозимые» дополнить словами «АО «Навоиазот»,».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Абзац второй пункта 10 постановления Президента Республики Узбекистан от 21 июля 2015 года № ПП-2372 «О мерах по реализации инвестиционного проекта «Строительство производства аммиака и карбамида на АО «Навоиазот»» после слова «ввозимые» дополнить словами «АО «Навоиазот»,».
(Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2017 г., № 30, ст. 726)