Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишЎзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Туркия Республикаси Ҳукумати ўртасида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишБитим
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҚуруқликдаги нақлиёт тўғрисида
1992 йил 28 апрель, Тошкент
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
LexUZ шарҳиҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЎзбекистон Республикаси ва Туркия Республикаси Ҳукуматлари ҳар икки мамлакат ўртасида ҳамда шу мамлакатларнинг ҳудудлари орқали йўловчи ва юк нақлиётини транзит ҳолда амалга оширишни осонлаштириш мақсадида қуйидагилар бўйича келишиб олдилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишУшбу Битим қоидалари Аҳдлашувчи Томонларнинг бирида рўйхатда бўлган нақлиёт воситалари ёрдамида бирор томоннинг ҳудудига ёки ҳудудидан ёҳуд ҳудуди орқали транзит йўли билан қуруқлик орқали халқаро нақлиётни назарда тутади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишУшбу Битимда:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш«Ташувчи» ибораси Аҳдлашувчи Томонларда амалда бўлган қонун ва низомларга кўра йўловчи ва юк нақлиёти учун жавобгар бўлган жисмоний ва юридик шахсни,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш«Нақлиёт» ибораси:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиша) Ҳайдовчидан ташқари саккиздан ортиқ йўловчига ёки юк ташишга мўлжалланган нақлиёт воситасини ёхуд шундай воситалар бирикмасидан иборат воситани;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишёки:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишб) Юқорида «а» бандида кўрсатилгандан ташқари тиркамали воситаларни;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш«Рухсатнома» ибораси:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишАҳдлашувчи Томонларнинг бирида рўйхатга олинган нақлиёт воситасининг иккинчи томон ҳудудига бемалол кириб-чиқиши ёки транзит сифатида ўтиб кетиш учун берилган рухсатномани ҳамда ушбу Битимда назарда тутилган бошқа рухсатнома ҳужжатларини,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш«Квота» ибораси Аҳдлашувчи томонларнинг ваколатли мақомлари томонидан бир йилда бир марта бериладиган рухсатномалар миқдорини,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш«Мунтазам автобус хизмати» ҳар икки Аҳдлашувчи Томонларнинг ҳудудлари ўртасида келишилган йўналиш бўйича жорий вақт ва нархга кўра йўловчиларни ташишни,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш«Мунтазам транзит автобус ҳизмати» ибораси Аҳдлашувчи Томонлардан бирининг ҳудудида бошланиб, иккинчи томоннинг ҳудудида йўловчи туширмасдан ва йўловчи олмасдан учинчи бир мамлакатда тугаллаган мунтазам автобус хизматини,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш«Моки хизмат» ибораси ташкилий равишда уюштирилган йўловчилар гуруҳини аниқ бир жойдан олиб, худди шу жойга келтириб қўйишни, (биргаликда сафарга чиққан йўловчиларнинг барчаси биргаликда орқага қайтиб келишга мажбурдир. Дастлабки қайтишда ва сўнги боришда автобус бўш бўлади).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш«Ёпиқ эшик хизмати» (сайёҳ ташиш) ибораси йўл-йўлакай йуловчи олмаган ҳолда бир сайёҳ гуруҳини айни нақлиёт воситасида томонларнинг бирида бошлаб, яна ўша жойга келтириб қўйишни.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш«Транзит хизмат» ибораси Аҳдлашувчи Томонлардан бирининг ҳудудидан ташқарида бошланиб, унинг шу ҳудуди орқали ўтадиган ва бошқа ерда тугайдиган йўловчи ва юк ташишни, назарда тутади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишАҳдлашувчи Томонларнинг ҳар бири ушбу Битим қоидаларига риоя қилинган ҳолда иккинчи томонга тегишли йўловчилар, уларнинг шахсий буюмлари, савдо моллари ва нақлиёт воситалари махсус белгиланган жойлар орқали ўтиши учун кафолат берадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишАҳдлашувчи Томонларнинг ҳар бири ўз мамлакатининг қонунларига риоя қилган ҳолда иккинчи бир томоннинг ташувчиларига ўзаро келишилган жойда бюро очиш ва вакиллар ёхуд агентликлар юборишга рухсат этади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТашувчи иккинчи томон ҳудудида сайёҳлик агентлиги сифатида фаолият кўрсатиши мумкин эмас.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш5-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишАҳдлашувчи Томонлардан бири иккинчи томоннинг нақлиёт воситалари унинг ҳудуди орқали транзит равишда ўтаётганида қуйидаги ҳоллардан ташқари ҳолларда ҳеч қандай импорт ёки экспорт солиғи ёки расмий (божхона солиғи ҳам) солиқ олмайди:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиша) Йўллардан фойдаланиш солиғи (йўл солиғи, кўприк солиғи);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишб) Йўлларни таъмирлаш, тегишли ҳолатда тутиш билан боғлиқ солиқлар;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишв) Мамлакат ичида ва халқаро миқёсда ёнилғи нархлари ўртасида бўладиган фарқлар учун солиқ (ҳамма учун бир хил шартларда);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишг) Нақлиёт воситасининг оғирлиги, ҳажми ёки юки бирор Томоннинг қонунларида кўрсатилган қоидаларга мувофиқ келмаган ҳолда олинадиган солиқлар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишАҳдлашувчи Томонларнинг нақлиёт воситалари ўзаро келишилган тақдирда юқоридаги «б» бандида кўрсатилган солиқлардан озод этилиши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш6-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишАҳдлашувчи Томонлардан бирига қарашли ташувчилар ва ҳайдовчилар иккинчи томон ҳудуди йўл қоидаларини бузган тақдирда уларга нисбатан лозим бўлган чоралар кўрилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЧора кўрилганда иккинчи томон бу ҳақда хабардор қилинади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш7-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишАҳдлашувчи Томонларнинг вакилларидан иборат аралаш комиссия тузилади. Унинг вазифалари қуйидагилардан иборат:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиша) Ушбу Битимнинг бажарилишини назорат этиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишб) Рухсатномаларнинг миқдори ва кўриниши, шу ҳужжатларнинг амалий вақтини белгилаш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишв) Ушбу Битимнинг 24-моддасида кўрсатилган ваколатли доиралар ўртасида бир фикрга келиниши мумкин бўлмаган масалаларни ўрганиш ва тавсиялар бериш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишг) Ушбу Битимга тааллуқли бошқа мавзуларни ўрганиш ва бу хусусда тавсиялар бериш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишд) Нақлиётга оид бўлган ва ўзаро келишилмаган бошқа масалаларни ўрганиб чиқиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишАралаш комиссия бирор томоннинг талабига кўра навбат билан Туркияда ва Ўзбекистонда йиғилиши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишАралаш комиссиянинг кун тартиби дипломатик йўл билан ўзаро келишиб олинади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишАралаш комиссия ушбу Битимнинг исталган моддасига ўзгартиш киритиши мумкин. Томонларнинг ваколатли доиралари бу ҳақда огоҳлантирилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш8-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлардан бирининг нақлиёт воситаси иккинчи томон ҳудудида одам ва юк ташиш билан шуғуллана олмайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишБу восита Иккинчи томон ваколатли идораларидан махсус рухсат олган тақдирдагина учинчи бир мамлакатга хизмат кўрсатиши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш9-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлардан бирида рўйхатга олинган нақлиёт воситаси махсус рухсатнома олмагунга қадар ўз юртига ёки учинчи бир мамлакатга элтиш учун одам ёки юк олишга ҳаққи йўқ.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш10-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлардан бирининг ташувчиси Иккинчи томондан бир йиллик рухсатнома олганидан сўнг у томон ҳудудига ёки у орқали учинчи мамлакат ҳудудига бемалол одам ёки юк ташиши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш11-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлардан бирининг ҳудудида рўйхатга олинган нақлиёт воситаси ёрдамида амалга ошириладиган ёпиқ эшик хизмати (сайёҳ ташиш) ва моки хизмат учун рухсатнома олиш шарт эмас.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш12-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишАҳдлашувчи Томонлар ҳудудлари орқали ўтадиган транзит юк ташувлари учун квотага кўра рухсатнома олинади. Қуйидаги ҳоллар бундан мустасно ҳисобланади:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиша) Ўлим билан боғлиқ нарсалар;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишб) Театр анжомлари;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишв) Музика, кино, фольклор ва цирк томошалари, спорт ўйинлари, радио эшиттиришлар, телевидение ва кино кўрсатувлари учун лозим бўлган буюмлар;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишг) Санъат асарлари;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишд) Гўшти ейилмайдиган ҳайвонлар;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олише) Бузилган ёки ишламаётган нақлиёт воситалари;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишж) Почта юклари;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишз) Самолёт учмай қолган ҳолларда қуруқликдан жўнатиладиган юклар;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиши) Табиий офат туфайли юбориладиган ёрдам моллари;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишк) Кўргазма ва ярмарка учун мўлжалланган юклар;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишл) Аралаш комиссия томонидан ўзаро келишилганда назарда тутилган бошқа ҳолларда.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш13-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишРухсатномалар бир йилда бир марта берилади, келаси йил учун ноябрь ойида топширилади. Лозим бўлган тақдирда Аҳдлашувчи Томонларнинг эҳтиёжлари учун қўшимча рухсатномалар берилиши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТранзит рухсатнома Аҳдлашувчи Томоннинг ҳудуди орқали бир марта бориб-келишга мўлжалланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишРухсатнома битта нақлиёт воситасига ва бир ташувчига берилган бўлиб, иккинчи бир восита ва шахс учун ишлатилмайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш14-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлардан бирининг ҳудудида рўйхатга олинган нақлиёт воситаси Иккинчи томоннинг ҳудудига юк олиб келгандан сўнг махсус рухсатнома олмасдан туриб қайтишда ўз юртига ёки учинчи бир мамлакатга юк ололмайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш15-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишАҳдлашувчи Томонлар ҳудудида қурол-яроғ, ўқ-дори, ҳарбий аслаҳа ва портлайдиган моддаларни ташиш ёки уларни шу ҳудуд орқали олиб ўтиш алоҳида рухсат билан амалга оширилиши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишОдам, жонивор ва ўсимлик учун хавфли юкларнинг шу ҳудудларда ташуви ёки транзит йўли билан ўтиши тақиқланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш16-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишАҳдлашувчи Томонлар йўловчи ва юк ташиш билан боғлиқ бўлган божхона ва бошқа расмий идоралар ишини осонлаштириш, соддалаштириш ҳамда тезлаштириш мақсадларида зарур бўлган чора-тадбирларни амалга оширадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш17-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишУшбу Битимга кўра амалга ошириладиган халқаро ташув, халқаро ташув аҳдномаси қоидаларига ва Аҳдлашувчи Томонларнинг қонунларига риоя қилинган ҳолда рўёбга чиқарилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҚуруқлик орқали ташувни бажарувчи нақлиёт воситаси божхона ҳужжатлари (триптик ёки «карне де пассаж»)га ҳамда халқаро қонун-қоидаларга жавоб берадиган керакли ҳужжатларга эга бўлиши лозим.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш18-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишНақлиёт воситаларидаги эҳтиёт ёнилғидан бож солиғи ва бошқа солиқ олинмайди. Эҳтиёт ёнилғи идиши шу нақлиёт воситасини ишлаб чиқарган заводга оид бўлиши керак.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш19-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишНақлиёт воситаларининг ишдан чиққан қисмлари ё мамлакат ҳудудидан чиқарилиши ёки божхона хизматчилари гувоҳлигида йўқ қилиниши ёки уларга қолдириб кетилиши зарур.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЭҳтиёт қисмлар халқаро қонун-қоидаларга мос тарзда олиб кирилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш20-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиша) Йўловчилар, қўл юклари ва юкларнинг Томонлар ҳудуди орқали транзит йўл билан олиб ўтилиши чоғида учинчи мамлакатга келтирилиши мумкин бўлган зарарни қоплаш мақсадида Томонларда амалда бўлган қонун-қоидаларга кўра суғурта қилинади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишб) Йўловчилар, қўл юклари ва юклар нақлиёт хизмати пайтида кўриши мумкин бўлган зарарни қоплаш мақсадида ҳар бир Томоннинг ўз юртидаги қонун-қоидаларга мувофиқ суғурта қилинади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш21-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишАҳдлашувчи Томонлар ўртасида ташув ва транзит фаолиятлари билан боғлиқ бўлган тўловлар ушбу томонларда амалда бўлган ва пул муомаласига оид қонун-қоидалар доирасида Аҳдлашувчи Томоннинг ваколатли банкида қабул қилинган қатъий (конвертлашган) валютада тўланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш22-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишФалокат, ишдан чиқиш ва шу каби фавқулодда ҳолатларда бу вақеа содир бўлган Томон иккинчи томонга шу ҳақда хабар беради ва текширув ишларини олиб боради.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш23-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонларнинг бирида рўйхатдан ўтган нақлиёт воситаси хизматчилари ва ташувчилар иккинчи томоннинг йўл ва ҳаракат қоидаларига амал қиладилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш24-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишУшбу Битимнинг бажарилиши учун ваколатли идоралар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиша) Туркия томонидан: қуруқликдаги нақлиёт бош бошқармаси нақлиёт вазирлиги.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишб) Ўзбекистон томонидан: Ўзбекистон Республикаси автомобиль нақлиёти вазирлиги. Тошкент;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш25-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишУшбу Битим Аҳдлашувчи Томонлар ноталар билан алмашувидан сўнг бир йил муддатга кучга киради.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишАгар шу муддат тугашидан уч ой олдин томонлардан бири Битимни бекор қилиш ҳақида ёзма равишда маълум қилмаса, у яна бир йил муддатга чўзилган ҳисобланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1992 йил 28 апрелда ўзбек ва турк тилларида икки нусхада имзоланди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(имзолар)