от 09.10.1992 г. №
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Соглашение
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О постоянном рабочем органе Совета командующих Пограничными войсками
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Правительства государств – участников настоящего Соглашения, исходя из необходимости координации и взаимодействия пограничных ведомств государств – участников Содружества,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
основываясь на решении Совета глав государств о создании Совета командующих Пограничными войсками от 6 июля 1992 года,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
согласились о нижеследующем:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 1
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Создать постоянный рабочий орган Совета командующих Пограничными войсками – Координационную службу. Численность Координационной службы устанавливается Советом глав государств СНГ.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Координационная служба является юридическим лицом и в пределах своих полномочий вправе от своего имени заключать договоры, приобретать имущественные и личные неимущественные права, быть истцом и ответчиком в суде.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Порядок комплектования штата сотрудников Координационной службы утверждается Советом командующих Пограничными войсками.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Координационная служба в своей деятельности руководствуется Уставом Содружества Независимых Государств, договорами и соглашениями, заключенными в рамках Содружества, решениями Совета глав государств, Совета глав правительств СНГ и Совета командующих Пограничными войсками.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 2
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Координационная служба комплектуется военнослужащими и гражданским персоналом государств – участников СНГ. Военнослужащие назначаются на штатные должности в Координационную службу по представлению направляющих министерств (ведомств) государств с оставлением в кадрах направляющих министерств (ведомств). Разрешается комплектование должностей военнослужащих гражданским персоналом, как правило, из числа граждан государства пребывания.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Совет командующих Пограничными войсками имеет право изменять состав и структуру Координационной службы в пределах численности, утвержденной Решением Совета глав государств СНГ.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 3. Исключена.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 4
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Установить, что расходы, связанные с обеспечением деятельности и содержанием сотрудников Координационной службы Совета командующих Пограничными войсками, осуществляются за счет долевых взносов государств – участников Содружества из единого бюджета органов СНГ отдельной строкой.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
На финансирование деятельности Координационной службы могут привлекаться внебюджетные средства (безвозмездные целевые поступления), порядок формирования и использования которых определяется в соответствии с Положением о формировании и использовании внебюджетных средств органов СНГ, финансируемых из единого бюджета органов СНГ, утверждаемым Решением Совета глав правительств СНГ.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 5
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Должностные лица и сотрудники Координационной службы приравниваются к международным служащим.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
На период прикомандирования (направления) в Координационную службу за военнослужащими, назначенными на штатные должности, и членами их семей сохраняются права, льготы, гарантии и компенсации, установленные для них национальным законодательством направляющего государства во время работы в направляющих государствах.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Порядок оплаты труда сотрудников Координационной службы устанавливается решением Совета глав правительств СНГ.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Вещевое и продовольственное обеспечение военнослужащих Координационной службы осуществляется направляющими министерствами (ведомствами) государств в соответствии с национальным законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Оплата аренды жилых помещений для военнослужащих Координационной службы, не являющихся гражданами государства пребывания, на период их работы в Координационной службе осуществляется направляющими министерствами (ведомствами) государств в соответствии с национальным законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Оплата проезда и перевозки личного имущества к месту службы, а также по окончании работы в Координационной службе в направившие государства военнослужащим Координационной службы и членам их семей осуществляется направляющими министерствами (ведомствами) государств в соответствии с национальным законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Медицинское и санаторно-курортное обеспечение военнослужащих Координационной службы и членов их семей осуществляется направляющими министерствами (ведомствами) государств в соответствии с национальным законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Военнослужащим Координационной службы и членам их семей оплата проезда к месту проведения отпуска и обратно осуществляется направляющими министерствами (ведомствами) государств в соответствии с национальным законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
При откомандировании военнослужащих Координационной службы в направляющие министерства (ведомства) государств денежное довольствие до назначения на воинскую должность либо до увольнения с военной службы выплачивается по нормам, установленным в соответствии с национальным законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Выплата страховых сумм, единовременных пособий (пособий) и пенсионное обеспечение военнослужащих Координационной службы осуществляется направляющими министерствами (ведомствами) государств в соответствии с национальным законодательством.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 6
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Установить место постоянного пребывания Координационной службы Совета командующих Пограничными войсками в городе Москве. Условия пребывания и обеспечения деятельности Координационной службы в Российской Федерации определяются отдельным соглашением между Советом командующих Пограничными войсками и Правительством Российской Федерации.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 7
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Соглашение вступает в силу с момента его подписания.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Совершено в городе Бишкеке 9 октября 1992 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Архиве Правительства Республики Беларусь, которое направит государствам, подписавшим настоящее Соглашение, его заверенную копию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(подписи)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
к Соглашению о постоянном рабочем органе Совета командующих Пограничными войсками
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Структура и численность Координационной службы Совета командующих Пограничными войсками
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Координационная служба Совета командующих Пограничными войсками состоит:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Служба координации по вопросам охраны границы и морских экономических зон.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Информационно-аналитическая служба.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Служба координации договорно-правовой работы.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Служба координации материально-технического обеспечения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Служба кадровая, социальной и правовой защиты.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Секретариат и другие обеспечивающие подразделения.