Республика Узбекистан и Азербайджанская Республика, именуемые далее Высокими Договаривающимися Сторонами,

основываясь на двусторонней договорно-правовой базе, позволяющей развивать широкое сотрудничество в сферах экономики, политики, социальной и гуманитарной областях,

в целях активизации и углубления сотрудничества между Республикой Узбекистан и Азербайджанской Республикой,

договорились о нижеследующем:

1. Создать Совместную межправительственную комиссию по сотрудничеству между Республикой Узбекистан и Азербайджанской Республикой (далее Совместная комиссия).

2. Утвердить:

Председателем Совместной комиссии от Республики Узбекистан — первого заместителя Премьер — министра Республики Узбекистан;

Председателем Совместной комиссии от Азербайджанской Республики — первого заместителя Премьер — министра Азербайджанской Республики;

Положение о Совместной межправительственной комиссии по сотрудничеству между Республикой Узбекистан и Азербайджанской Республикой (прилагается).

3. Поручить своим правительствам в месячный срок утвердить на паритетных началах состав Совместной комиссии.

4. Настоящий Протокол вступает в силу со дня подписания и будет действовать в течение пяти лет. Срок действия настоящего Протокола будет автоматически продлеваться на следующие пятилетние периоды, если ни одна из Высоких Договаривающихся Сторон не позднее чем за 6 месяцев до истечения очередного срока не уведомит другую Высокую Договаривающуюся Сторону письменно о своём намерении прекратить действие Протокола.

Совершено в городе Ташкенте июня 1997 года в двух экземплярах, каждый на узбекском, азербайджанском и русском языках, причём все тексты имеют одинаковую силу.

1. Совместная межправительственная комиссия по сотрудничеству между Республикой Узбекистан и Азербайджанской Республикой (далее — Совместная комиссия) создана в целях дальнейшего развития и углубления всесторонних связей в экономической, социальной и гуманитарной сферах.

2. Совместная комиссия призвана:

способствовать успешному развитию двустороннего взаимовыгодного сотрудничества в торгово-экономической, научно-технической, культурной и других областях, представляющих взаимный интерес;

способствовать, в рамках достигнутых договоренностей, активизации различных сфер всестороннего сотрудничества, реализации принятых совместных решений, вносить предложения в свои правительства по различным вопросам взаимоотношений.

3. Совместная комиссия состоит из равного количества членов от Республики Узбекистан и Азербайджанской Республики.

4. По предложениям председателей Совместной комиссии, решением правительств назначаются заместители председателей, ответственные секретари и члены Совместной комиссии.

Председатели координируют и обеспечивают организацию деятельности Совместной комиссии, постоянно консультируются и обмениваются информацией.

5. Повестка дня заседания Совместной комиссии определяется, исходя из перспективного плана мероприятий на год, согласованного и утверждаемого председателями.

Повестка дня очередного заседания согласовывается председателями Совместной комиссии.

6. Совместная комиссия заседает в согласованные сроки, но не реже двух раз в год.

Заседания Совместной комиссии проводятся поочередно в Республике Узбекистан и в Азербайджанской Республике под председательством председателя от государства, проводящего заседание.

7. К подготовке материалов для заседаний Совместной комиссии привлекаются работники органов государственной власти и управления, а также эксперты.

8. При необходимости, по инициативе одного из председателей, может быть созвано внеочередное заседание Совместной комиссии.

9. Решения Совместной комиссии вступают в силу со дня подписания, если не будет установлен иной порядок.

Решения, которые по мнению одного из председателей должны быть согласованы с соответствующими государственными органами, вступают в силу со дня получения другим председателем уведомления об их согласовании.

Срок проведения согласований не должен превышать тридцати дней со дня принятия решения Совместной комиссией.

10. Рабочим языком Совместной комиссии является русский язык.

Протоколы заседания Совместной комиссии подписываются председателями.

11. Совместная комиссия, в целях выполнения возложенных на неё задач, по мере необходимости может создавать постоянные и временные подкомиссии и рабочие группы.

12. Расходы по проведению заседаний, включая проживание, питание и транспортное обслуживание членов Совместной комиссии, несет государство, на территории которого проводится заседание, а расходы по проезду к месту заседания и обратно несет направляющее государство.