Жаноби олийлари,

Мен Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Корея Республикаси Ҳукумати ўртасида ижтимоий таъминот тўғрисида 2005 йил 10 майда Тошкент шаҳрида имзоланган Битимга (кейинги ўринларда «Битим») ҳавола қилган ҳолда, унга куйидаги ўзгартишлар киритишни таклиф этиш шарафига муяссарман:

1. Битимнинг 2-моддаси қуйидаги мазмундаги 1 (а) (iii) Корея Республикаси учун 1 (b) (iii) — кичик банд билан тўлдирилсин:

«(iii) Солиқ кодекси (Агентликка мажбурий тўловлар бўйича қисми)».

2. Битимнинг 2-моддаси қуйидаги мазмундаги 4-банд билан тўлдирилсин:

«4. 2-модданинг 1 (а) Корея Республикаси учун 1 (b)-бандини қўллаш мақсадида, иш берувчидан ундириладиган ва Ўзбекистон Республикаси Агентлигига ўтказиладиган ягона ижтимоий тўловлар Корея Республикаси фуқаролари меҳнат фаолиятидан олинадиган даромадларига нисбатан белгиланмайди.».

Мазкур ўзгартиш у кучга киргунга қадар белгиланган, аммо тўланмаган ягона ижтимоий тўловларга нисбатан ҳам қўлланилади.

Башарти Корея Республикаси Ҳукумати мазкур таклифга ўз розилигини билдирса, ушбу нота ва Сиз жаноби олийларининг юқоридаги ўзгартишлар қабул қилинганини билдирувчи жавоб нотаси Битимга иш берувчидан ундириладиган ва Ўзбекистон Республикаси Агентлигига ўтказиладиган ягона ижтимоий тўловлардан озод қилиш юзасидан ўзгартиш киритиш бўйича битимни ташкил қилиши ва унинг ажралмас қисми ҳисобланиши ҳамда Сиз жаноби олийларининг жавоб нотаси санасидан кучга киришини таклиф қилиш шарафига муяссарман.

Мен фурсатдан фойдаланиб, Сиз жаноби олийларига яна бир бор ўзимнинг юксак эҳтиромимни изҳор этаман.

Жаноби олийлари,

Мен Сизнинг 2015 йил 28 майда юборилган қуйидаги мазмундаги нотангиз қабул қилинганини тасдиқлаш шарафига муяссарман:

«Мен Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Корея Республикаси Ҳукумати ўртасида ижтимоий таъминот тўғрисида 2005 йил 10 майда Тошкент шаҳрида имзоланган Битимга (кейинги ўринларда «Битим») ҳавола қилган ҳолда, унга қуйидаги ўзгартиришлар киритишни таклиф этиш шарафига муяссарман:

1. Битимнинг 2-моддаси қуйидаги мазмундаги I (а) (iii) Корея Республикаси учун 1 (b) (iii) — кичик банд билан тўлдирилсин:

«(iii) Солиқ кодекси (Агентликка мажбурий тўловлар бўйича қисми)».

2. Битимнинг 2-моддаси қуйидаги мазмундаги 4-банд билан тўлдирилсин:

«4.2-модданинг 1 (а) Корея Республикаси учун I (b)-бандини қўллаш мақсадида, иш берувчидан ундириладиган ва Ўзбекистон Республикаси Агентлигига ўтказиладиган ягона ижтимоий тўловлар Корея Республикаси фуқаролари меҳнат фаолиятидан олинадиган даромадларига нисбатан белгиланмайди.»

Мазкур ўзгартиш у кучга киргунга қадар белгиланган, аммо тўланмаган ягона ижтимоий тўловларга нисбатан ҳам қўлланилади.

Башарти Корея Республикаси Ҳукумати мазкур таклифга ўз розилигини билдирса, ушбу нота ва Сиз жаноби олийларининг юқоридаги ўзгартишлар қабул қилинганини билдирувчи жавоб нотаси Битимга иш берувчидан ундириладиган ва Ўзбекистон Республикаси Агентлигига ўтказиладиган ягона ижтимоий тўловлардан озод қилиш юзасидан ўзгартиш киритиш бўйича битимни ташкил қилиши ва унинг ажралмас қисми ҳисобланиши ҳамда Сиз жаноби олийларининг жавоб нотаси санасидан кучга киришини таклиф қилиш шарафига муяссарман.

Мен фурсатдан фойдаланиб, Сиз жаноби олийларига яна бир бор ўзимнинг юксак эҳтиромимни изҳор этаман».

Мен юқорида баён этилган таклиф Корея Республикаси Ҳукуматига мақбул эканини, Сиз жаноби олийларининг нотаси ва ушбу жавоб нотаси Битимга иш берувчидан ундириладиган ва Ўзбекистон Республикаси Агентлигига ўтказиладиган ягона ижтимоий тўловлардан озод қилиш юзасидан ўзгартиш киритиш бўйича битимни ташкил қилиши ва унинг ажралмас қисми ҳисобланиши ҳамда ушбу жавоб нотаси санасидан кучга киришини тасдиқлаш шарафига муяссарман.

Мен фурсатдан фойдаланиб, Сиз жаноби олийларига яна бир бор ўзимнинг юксак эҳтиромимни изҳор этаман.