Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишПротокол
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишОб изъятиях из режима свободной торговли к Соглашению между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Казахстан о свободной торговле от 2 июня 1997 года
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПолномочные представители Республики Узбекистан и Республики Казахстан заключили настоящий Протокол о нижеследующем:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 1
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишИзъятия, предусмотренные статьей 2 Соглашения между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Казахстан о свободной торговле от 2 июня 1997 года распространяются на:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиштовары, импортируемые из Республики Узбекистан в Республику Казахстан согласно приложению № 1* ;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиштовары, экспортируемые из Республики Узбекистан в Республику Казахстан согласно приложению № 2*.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш*Приложения №№ 1 и 2 не приводятся.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 2
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. В отношении товаров, на которые распространяются изъятия из режима свободной торговли в соответствии со статьей 1 настоящего Протокола, Стороны предоставляют друг другу режим наибольшего благоприятствования в том, что касается:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишналогов и сборов, взимаемых при импорте (в отношении товаров, перечисленных в приложении № 1) и экспорте (в отношении товаров, перечисленных в приложении № 2), включая методы взимания таких налогов и сборов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишположений, касающихся таможенного оформления транзита, транспортировки, складирования, перегрузки и других подобных услуг;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишметодов платежа и перевода платежей;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишвыдачи импортных лицензий;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишправил, касающихся продажи, закупки, транспортировки, распределения и использования товаров на внутреннем рынке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Положения пункта 1 настоящей статьи не применяются к:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпреимуществам, предоставляемым любой из Сторон третьим странам с целью создания Таможенного союза или зоны свободной торговли либо в результате создания такого союза или зоны;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпреимуществам, предоставляемым развивающимся странам в соответствии с законодательством Сторон;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпреимуществам, предоставляемым соседним странам в целях облегчения приграничной торговли;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпреимуществам, предоставляемым Сторонами друг другу в соответствии со специальными соглашениями.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 3
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны во взаимной торговле сохраняют применение мер нетарифного регулирования в соответствии с их законодательством о лицензировании и квотировании экспорта и импорта товаров (работ и услуг), действующего на момент таможенного оформления товаров при их экспорте/импорте на/в таможенные территории государств Сторон.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишНа момент подписания настоящего Протокола действуют ограничения в области нетарифного регулирования экспорта и импорта товаров (работ и услуг) установленные:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишв Республике Узбекистан — постановлениями Кабинета Министров Республики Узбекистан от 25 июля 1995 года № 287, приложения 3, 4, 5, 6, 8, 9 и от 18 июня 1996 года № 219, приложение 2;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишв Республике Казахстан — Постановлением Правительства Республики Казахстан от 12 марта 1996 года № 298.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 4
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Казахстан о свободной торговле от 2 июня 1997 года и вступает в силу одновременно с названным Соглашением.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Настоящий Протокол действует на период до заключения нового Протокола, предусмотренного статьей 2 Соглашения между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Казахстан о свободной торговле от 2 июня 1997 года.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСовершено в городе Алматы 2 июня 1997 года в двух подлинных экземплярах, каждый на узбекском, казахском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишДля целей толкования настоящего Протокола используется текст на русском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(подписи)