от 13.03.1992 г. №
ONLINE TRANSLATE
Соглашение между правительствами государств — участников Содружества Независимых Государств
Кучга кириш санаси
18.07.1996
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Соглашение
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Между правительствами государств-участников Содружества Независимых Государств
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О согласованных принципах налоговой политики
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Правительства государств — участников Содружества Независимых Государств, далее именуемые «Сторонами»,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сознавая необходимость проведения скоординированных радикальных экономических реформ, учитывая в этой связи возрастающую роль налогов в условиях развития полноценных рыночных механизмов,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
стремясь воздерживаться от действий, наносящих экономический ущерб друг другу,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
согласились о нижеследующем:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 1
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Стороны обязуются проводить согласованную налоговую политику на основе унификации принципов и правил налогообложения и применять единый перечень основных налогов, затрагивающих интересы всех входящих в Содружество государств с тем, чтобы обеспечить заинтересованность в инвестиционной и других формах финансово-хозяйственной деятельности на территории всех государств — участников Содружества Независимых Государств.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Стороны будут применять на своей территории следующие основные налоги:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
а) прямые налоги:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
налог на прибыль (доходы) предприятий, объединений, организаций и их филиалов независимо от форм собственности;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
подоходный налог с физических лиц;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
б) косвенные налоги:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
налог на добавленную стоимость;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
акцизы.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 2
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Стороны будут координировать на основе сближения и унификации по крайней мере следующие положения законодательства о налогах, упомянутых в статье 1 настоящего Соглашения:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
а) в области налога на прибыль (доходы) предприятий, объединений, организаций и их филиалов — правила определения субъектов и объектов налогообложения и порядок учета затрат на производство и реализацию продукции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
б) в области подоходного налога с физических лиц — принципы определения облагаемых доходов и доходов, не подлежащих налогообложению;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в) в области налога на добавленную стоимость — применение единой ставки налога и унифицированного порядка исчисления и уплаты этого налога.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 3
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Стороны будут взимать акцизы по согласованным перечням товаров, размерам ставок и унифицированному порядку исчисления и уплаты этого налога. Доходы от акцизов зачисляются в бюджеты установивших их государств — участников Содружества Независимых Государств.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 4
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В соответствии с Соглашением о создании Содружества Независимых Государств от 8 декабря 1991 года Стороны обеспечат выполнение ранее заключенных Союзом ССР соглашений с иностранными государствами об избежании двойного налогообложения доходов и имущества. Новые соглашения по этим вопросам между собой и с другими государствами каждая из Сторон заключает и выполняет самостоятельно.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 5
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Стороны договорились в целях разработки механизма реализации положений, содержащихся в статьях 2, 3 и 4 настоящего Соглашения, образовать совместные группы экспертов, которым поручить внести предложения Совету глав правительств.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 6
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Соглашение вступает в силу с момента сдачи депозитарию третьего уведомления, подтверждающего, что выполнены надлежащие внутригосударственные процедуры, необходимые для его вступления в силу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Правительство государства-депозитария в течение 10 дней информирует в письменном виде об этом правительства стран — участниц настоящего Соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Совершено в городе Москве 13 марта 1992 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Архиве Правительства Республики Беларусь, которое направит государствам, подписавшим настоящее Соглашение, его заверенную копию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(подписи)