21.12.1965 йилдаги -сон
ONLINE TRANSLATE
Ушбу Конвенциянинг 2-моддасида баён этилган асосий мажбуриятларга мувофиқ, иштирокчи давлатлар ирқий камситишни унинг барча шаклларида тақиқлаш ва йўқотишга ҳамда ҳар бир одамнинг ирқи, тана ранги, миллий ёки этник насабидан қатъи назар, айниқса қуйидаги ҳуқуқларни амалга оширишга нисбатан қонун олдида тенг ҳуқуқлигини таъминлаш мажбуриятини оладилар:
3. Қўмита унга берилган масалани ушбу модданинг 2-бандига мувофиқ умумий тан олинган халқаро ҳуқуқ принципларига биноан ҳуқуқий ҳимоянинг ҳамма қулай ички воситалари синаб кўрилди ва мана шу ҳолда тугади, деб белгилангандан кейин кўриб чиқади. Бу қоида шу воситаларни қўллаш ниҳоятда чўзилиб кетганида ҳаракат қилмайди.
5. Котибият Конвенция 10-моддасининг 3-бандига мувофиқ таъминланиб, агар Конвенциянинг иштирокчи давлатлари ўртасидаги баҳс Комиссия тузишга олиб келса, шу Комиссияга ҳам хизмат қилади.
3. Ушбу модданинг 2-бандида кўзда тутилган давр ўтиши билан қўмита раиси Комиссия маълумотини ҳамда манфаатдор иштирокчи давлатларнинг аризаларини Конвенциянинг бошқа иштирокчи давлатларига жўнатиши керак.
2.Ушбу модданинг 1-бандида кўзда тутилган аризани берган ҳар қандай иштирокчи давлат ўзининг миллий ҳуқуқий тизими доирасида ўзларини ушбу Конвенцияда баён этилган ҳуқуқлардан бири бузилишининг қурбони деб ва ҳуқуқий ҳимоянинг бошқа мавжуд маҳаллий воситаларидан фойдаланиб бўлган айрим шахслар ва шахслар гуруҳларининг аризаларини ўз ҳуқуқий даражасида қабул қилиш ва кўриб чиқиш ваколати бўлган органни таъсис этиши ёки кўрсатиши мумкин.
3. Ушбу модданинг 1-бандига биноан берилган ариза шунингдек ушбу модданинг 2-бандига биноан таъсис этилган ёки кўрсатилган ҳар қандай органнинг номи тегишли иштирокчи давлат томонидан Бирлашган Миллатлар Ташкилоти Бош котибига сақланиш учун топширилмоғи керак, Бош котиб уларнинг нусхаларини қолган иштирокчи давлатларга жўнатмоғи лозим. Ариза исталган вақтда бу ҳақда Бош котибга билдириш йўли билан қайтариб олиниши мумкин, лекин бу қўмита кўриб чиқаётган ахборотларга асло таъсир этмаслиги керак.
4. Петицияларнинг рўйхати ушбу модданинг 2-бандига биноан таъсис этилган ёки кўрсатилган орган томонидан тузилиб, бу рўйхатнинг тасдиқланган нусхалари ҳар йили тегишли йўллар орқали Бош котибга топширилади, бунда уларнинг мазмуни ошкор қилинмаслиги керак.
5. Агар петициячи ушбу модданинг 2-бандига биноан таъсис этилган ёки кўрсатилган орган ҳаракатларидан қониқмаса, у олти ой мобайнида мазкур масалани қўмитага ўтказиш ҳуқуқига эга.
2. а) Ушбу Конвенция 8-моддасининг 1-бандига биноан таъсис этилган қўмита петицияларнинг нусхаларини Бирлашган Миллатлар Ташкилотининг шу Конвенциянинг принциплари ҳамда мақсадларига бевосита тааллуқли бўлган масалалар билан шуғулланадиган органларидан олади ва уларда қаралаётган петициялар (агар улар васийликдаги ва ўзини ўзи бошқармайдиган ҳудудларда яшайдиган шахслардан келса, уларга нисбатан 1514 (ХV)-резолюция қўлланиладиган бўлса ва бу петициялар ушбу Конвенцияда назарда тутилган масалаларга тегишли бўлса) бўйича уларга фикр ва тавсиялар беради.
b) Қўмита Бирлашган Миллатлар Ташкилотининг ваколатли органларидан ушбу Конвенциянинг принциплари ва мақсадларига бевосита алоқадор ҳамда ушбу банднинг «а» кичик бандида эслатиб ўтилган ҳудудларда идора этувчи Давлатлар томонидан ўтказилаётган қонунчилик, суд, маъмурий ва бошқа тадбирларга тегишли маърузаларнинг нусхаларини олади, шунингдек бу хусусда ўз фикрини билдиради ва шу органларга тавсиялар беради.
1. Ушбу Конвенция Конвенция 17-моддасининг 1-бандида кўрсатилган ҳар қандай давлатнинг қўшилиши учун очиқдир.
Бирлашган Миллатлар Ташкилоти Бош котиби, ушбу Конвенциянинг 17-модда 1-бандида эслатиб ўтилган барча давлатларга қуйидаги маълумотларни хабар беради:
а) 17 ва 18-моддаларга мувофиқ имзолаш, ратификация қилиш ва қўшилиш тўғрисида;
b) 19-моддага мувофиқ ушбу Конвенцияни амалга киритиш санаси тўғрисида;
с) 14, 20 ва 23-моддаларга мувофиқ олинган ахборотлар ва Декларациялар тўғрисида;
d) 21-моддага мувофиқ бекор қилишлар тўғрисида.