Правительства государств — участников настоящего Соглашения, именуемые в дальнейшем «Договаривающиеся Стороны»,

признавая экономическую и научно-техническую целесообразность обеспечения единства измерений времени и частоты и определение параметров вращения Земли в государствах — участниках настоящего Соглашения и учитывая важное прикладное значение результатов этих измерений для навигации, метрологии, связи, телевидения, транспорта, геодезии, картографии, геодинамики, мониторинга природных ресурсов, прогноза землетрясений и техногенных катастроф и координатно-временного обеспечения,

опираясь на имеющуюся инфраструктуру службы времени и частоты и определения параметров вращения Земли,

принимая во внимание Соглашение о проведении согласованной политики в области стандартизации, метрологии и сертификации от 13 марта 1992 года,

согласились о нижеследующем:

Договаривающиеся Стороны на основе имеющихся у них возможностей осуществляют сотрудничество в области измерений времени и частоты, параметров вращения Земли по следующим направлениям:

определение, воспроизведение и хранение размеров единиц времени, частоты и шкал времени на основе существующей эталонной базы;

проведение научных исследований по созданию новых эталонов и средств измерений, разработке и внедрению более точных методов сличения эталонов времени и частоты и по применению время-частотных методов измерений;

взаимные сличения шкал времени Договаривающихся Сторон, а также с международной шкалой времени;

обеспечение передачи сигналов времени и частоты, а также другой необходимой информации по согласованным программам при помощи радиотехнических и других средств связи Договаривающихся Сторон;

осуществление метрологического контроля правильности передач сигналов времени и частоты через национальные средства связи и навигационные системы, включая спутниковые;

определение параметров вращения Земли имеющимися у Договаривающихся Сторон средствами;

развитие и совершенствование методов и средств определения параметров вращения Земли;

оказание взаимной технической помощи при совершенствовании служб времени и частоты, включая оказание взаимного содействия при оснащении служб времени и частоты прецизионными средствами измерений;

обеспечение потребителей Договаривающихся Сторон необходимой координатно-временной информацией;

обеспечение возможности синхронизации национальных систем связи и средств навигации, а также передачи специальных сигналов для систем часофикации на территориях Договаривающихся Сторон.

Для координации работ, предусмотренных статьей 1 настоящего Соглашения, и решения текущих вопросов в области измерений времени и частоты Межгосударственный Совет по стандартизации, метрологии и сертификации Договаривающихся Сторон создает Совет из полномочных представителей национальных органов по метрологии, по одному от каждой Договаривающейся Стороны.

Расходы по ведению национальных служб времени и частоты и по их аппаратурному обеспечению и совершенствованию несет соответствующее государство.

Совместные работы по выполнению программ и технических проектов, оказание услуг осуществляется на основе договоров и контрактов между правительствами, национальными органами или заинтересованными организациями Договаривающихся Сторон, в которых оговариваются условия их финансирования.

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств, вытекающих для Договаривающихся Сторон из других заключенных ими международных соглашений.

Каждая из Договаривающихся Сторон может выйти из настоящего Соглашения путем направления письменного уведомления депозитарию не менее чем за 12 месяцев. Депозитарий уведомляет об этом все Договаривающиеся Стороны в месячный срок.

Каждая из Договаривающихся Сторон обязуется не менее чем за 45 дней уведомлять все другие Договаривающиеся Стороны об изменении установленного на ее территории порядка исчисления времени и границ часовых поясов.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.

Настоящее Соглашение может быть дополнено или изменено с согласия всех Договаривающихся Сторон. Предложения о дополнении и изменении направляются депозитарию.

Настоящее Соглашение открыто для присоединения других государств, признающих его положение и заинтересованных в достижении целей и задач Соглашения.

Совершено в городе Бишкеке 9 октября 1992 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Архиве Правительства Республики Беларусь, которое направит государствам, подписавшим настоящее Соглашение, его заверенную копию.