14.11.1996 йилдаги -сон
 LexUZ шарҳи
 LexUZ шарҳи
2. Агар ушбу модданинг 1-банди қоидаларига мувофиқ, жисмоний шахс ҳар иккала Аҳдлашувчи Давлатнинг резиденти деб тан олинса, унинг мақоми қуйидаги қоидаларга мувофиқ белгиланади:
3. Агар 1-банд қоидаларига мувофиқ, жисмоний шахс бўлмаган шахс Аҳдлашувчи давлатлардан ҳар иккисининг резиденти бўлса, ўзининг амалдаги бошқарув идораси жойлашган давлатнинг резиденти ҳисобланиши керак.
ф) доимий фаолият жойини мазкур банднинг «а» — «е» кичик бандларида белгиланган фаолият турларининг ҳар қандай комбинацияларидан иборат бўлган ишларни амалга ошириш учун сақлаб туриш, бунда амалга оширилган ишлар тайёргарлик ёки ёрдамчи тусга эга бўлса.
5. Ушбу модданинг 1 ва 2-бандларининг қоидаларидан қатъи назар, агар ушбу модданинг 6-банди қўлланиладиган мустақил мақомли агентдан ўзга шахс бир корхона номидан ҳаракат қилса ва Аҳдлашувчи давлатда ана шу корхона номидан шартномалар тузиш ваколатига эга бўлса ва одатда бундай ваколатдан фойдаланса, бундай корхона ана шу давлатда токи бундай шахснинг фаолияти 4-бандда кўрсатиб ўтилганлар билан чекланиб қолмаса ва агарда ушбу банднинг қоидаларига мувофиқ доимий фаолият жойи орқали амалга оширилаётган бўлса, доимий фаолият жойини доимий муассасага ўзгартирмаётган бўлса ҳам доимий муассасага эга деб қаралади.
3. 1-банд қоидалари кўчмас мулкдан тўғридан-тўғри фойдаланиш, ижарага бериш ёки бошқа ҳар қандай шаклда фойдаланишдан олинадиган даромадга нисбатан қўлланади.
4. 1 ва 3-бандлар қоидалари корхонанинг кўчмас мулкдан олган даромадларига ва мустақил шахсий хизматларни амалга ошириш учун фойдаланиладиган кўчмас мулкдан олинадиган даромадларга ҳам қўлланади.
2. 3-банд қоидаларига мувофиқ, агар Аҳдлашувчи давлатлардан бирининг корхонаси тадбиркорлик фаолиятини бошқа Аҳдлашувчи давлатда у эрда жойлашган доимий муассаса орқали амалга ошираётган бўлса, агар у алоҳида ва мустақил корхона сифатида худди шундай ёки шунга ўхшаш фаолиятни амалга ошираётган бўлган бўлса, худди шундай ёки шунга ўхшаш шартлар асосида ва у доимий муассасаси бўлган ва мутлақо мустақил равишда иш кўраётган корхона сифатида олиши мумкин бўлган фойда ҳар бир Аҳдлашувчи давлатда ушбу доимий муассасасиники ҳисобланади.
4. Корхона. фойдасининг умумий суммасини ўзининг турли хил бўлинмаларига мутаносиб тақсимлаш асосида доимий муассаса (ваколатхона)га тегишли бўлган фойда аҳдлашаётган давлатда белгиланилишига қарамай, одатдаги иш деб ҳисобланади, 2-банддаги ҳеч нарса аҳдлашаётган давлатга бундай тақсимланадиган солиқ солинадиган фойдани аниқлашга халақит қилмайди, иш тажрибаси шуни кўрсатмоқда; тақсимлашнинг танланган усули ушбу моддадаги қоидаларга мувофиқ натижаларни бериши керак.
2. 1-банднинг қоидалари қуйидагиларга ҳам қўлланилади:
3. 1 ва 2-банд қоидалари пулда (умумий фондда), қўшма корхонада ёки транспорт воситаларидан фойдаланиш бўйича халқаро ташкилотда қатнашишдан олинган фойдага ҳам қўлланилади.
3. 2-банднинг қоидаларига қарамай, фоизлар улар ҳосил бўладиган ўша Аҳдлашувчи давлатда солиқдан озод этилиши мумкин, агар бу:
1. Давлатлардан бири резидентининг 6-моддада эслатиб ўтилган ва бошқа давлатда жойлашган кўчмас мол-мулкни бегоналаштиришдан оладиган даромадлари ана шу бошқа Аҳдлашувчи давлатда солиққа тортилиши мумкин.
4. 1, 2 ва 3-бандларда санаб ўтилмаган бошқа ҳар қандай мол-мулкни бегоналаштиришдан олинган даромадлар фақат мулкни бегоналаштирувчи шахс резидент бўлган ўша давлатда солиққа тортилади.
1. Ушбу Конвенцияни 16, 18, ва 19-моддаларининг қоидаларини инобатга олган ҳолда бир Аҳдлашувчи Давлат резидентининг ёлланма хизмат учун оладиган маоши, иш ҳақи ва шунга ўхшаш бошқа тақдирлаш ҳақлари, фақат ушбу давлатда солиққа тортилиши мумкин, башарти ёлланиб ишлаш бошқа Аҳдлашувчи давлатда амалга оширилмаётган бўлса. Агар ёлланма хизмат шу тарзда амалга оширилаётган бўлса, унда ушбу муносабат билан олинган тақдирлаш ҳақлари ушбу бошқа давлатда солиққа тортилиши мумкин.
2. Ушбу модданинг 1-банд қоидаларидан қатъи назар, бир Аҳдлашувчи Давлат резидентининг бошқа Аҳдлашувчи давлатда амалга оширадиган ёлланма хизмат учун оладиган тақдирлаш ҳақлари фақат биринчи қайд этилган давлатда солиққа тортилади, башарти:
3. 1 ва 2-бандларнинг қоидаларига қарамай, Аҳдлашувчи Давлат корхонаси томонидан халқаро ташишда фойдаланиладиган кема ёки самолёт, автомобил ёки темир йўл транспортида ишлаш учун олинган мукофотга шу Давлатда солиқ солиниши мумкин.
1. Мазкур Конвенциянинг 14 ва 15-моддалари қоидаларига қарамай бир аҳдлашаётган давлатнинг резиденти томонидан санъат ходими, театр, кино, радио ёки телевидение артисти ёки мусиқачи, ёки спортчи сифатида унинг бошқа аҳдлашаётган давлатда амалга ошириладиган шахсий фаолиятидан олинадиган даромадга мана шу бошқа давлатда солиқ тортилиши мумкин.
1. 19-модданинг 2-банди қоидаларига мувофиқ, Аҳдлашувчи давлатнинг резидентига унинг илгариги ёлланма иши учун товон сифатида тўланадиган нафақалар ва бошқа шу сингари рағбатлантириш пулларига фақат шу давлатда солиқ солинади.
3. 15, 16 ва 18-моддаларнинг қоидалари Давлат ёки унинг маҳаллий ҳокимиятлари амалга оширадиган тадбиркорлик фаолияти муносабати билан кўрсатиладиган хизматларга нисбатан тўланадиган маош, иш ҳақи ва бошқа шу каби тақдирлаш ҳақлари ва нафақаларга нисбатан қўлланади.
2. 6-модданинг 2-бандида белгиланган кўчмас мулкдан олинган даромад ҳисобланмайдиган даромадга нисбатан 1-бандининг қоидалари қўлланилмайди, агарда бундай даромадни олувчи Давлат резиденти бўла туриб бошқа давлатда жойлашган доимий муассаса орқали фаолиятини амалга ошираётган бўлса ёки у эрда жойлашган доимий базадан мустақил шахсий хизматларни амалга ошираётган бўлса ва даромад тўланадиган ҳуқуқ ёки мулк ҳақиқатан ҳам бундай доимий муассаса ёки база билан боғланган бўлса. Бу ҳолатда, вазиятга қараб 7-модда ёки 14-моддаларнинг қоидалари қўлланилади.
1. 6-моддада эслатиб ўтилган кўчмас мулкдан иборат бўлган, Аҳдлашувчи давлатлардан бирининг резидентига тегишли бўлган ва бошқа давлатда жойлашган мулк ана шу бошқа давлатда солиққа тортилиши мумкин.
3. Халқаро ташишларда фойдаланиладиган кемалар, самолётлар, ёки автомобил ва темир йўл воситаларидан (шу жумладан 8-модданинг 2-бандида кўрсатилган контейнерлар) фойдаланишга тааллуқли бўлган кўчар мулкни тасарруфдан чиқаришдан олинадиган даромадлар фақат ўша Аҳдлашувчи давлатда солиққа тортилади.
а) Бельгия резиденти ушбу Конвенция қоидаларига мувофиқ (10-модданинг 2-бандида, 11-модданинг 2 ва 7-бандларида, 12-модданинг 2 ва 6-бандларида кўрсатилганлардан ташқари) Ўзбекистонда солиқ солинадиган даромад олган ёки капиталнинг бир қисмига эга бўлганида, Бельгия бундай даромадни ёки капиталнинг бундай қисмини солиқдан озод қилиши керак. лекин, ушбу резидентнинг қолган даромадлари ёки капиталига солиқ миқдорини ҳисоблашда, агар бундай даромад ёки капиталнинг бир қисми солиқдан озод қилинмаган бўлса, қўлланиладиган солиқ ставкасини қўллаши мумкин.
б) Бельгиянинг Чет элда тўланган солиқларни Бельгия солиғидан чегириб ташлаш тўғрисидаги қонунчилигига биноан, агар Бельгия резиденти Бельгия солиқ мақсадлари учун 10-модданинг 2-бандига мувофиқ солиқ солинадиган ва в кичик бандига мувофиқ Бельгия солиқдан озод қилинмаган солиқ мақсадлари учун умумий даромад турларини оладиган бўлса, бундан кейин 11-модданинг 2 ёки 7-бандига мувофиқ солиқ солинадиган фоизлар ёки 12-модданинг 2 ёки 6-бандларига мувофиқ солиқ солинадиган роялти, ушбу даромаддан олинадиган Ўзбекистон солиғи бундай даромадга тегишли Бельгия солиқлари бўйича кредит сифатида қабул қилинади.
3. Агар ушбу Конвенциянинг 11-модда 7-бандининг қоидаларини ҳисобга олган ҳолда, ушбу Конвенция 9-моддасининг 1-банди, 11-моддасининг 6-банди ёки 12-моддасининг 5-банди қоидалари қўлланганидан ташқари ҳолларда, Давлат корхонаси томонидан бошқа Аҳдлашувчи Давлат резидентига тўланадиган фоизлар, роялтилар ва бошқа қарз тўловлари шундай корхонанинг солиққа тортиладиган даромадини аниқлашда, агар улар биринчи эслатилган Давлат резидентига тўланиши мумкин бўлганида қўлланиладиган шундай шароитларда чегириб ташланади.
5. Ушбу модданинг қоидалари 2-модда қоидаларига қарамай, турли хил ва таърифдаги солиқларга нисбатан қўлланилади.
2. 1-бандга мувофиқ Аҳдлашувчи Давлатлардан бири олган ҳар қандай маълумотлар, шунингдек, ушбу Давлатнинг миллий қонунчилигини қўллаш муносабати билан олинган маълумотлар махфийдир, ва фақат 1-бандда кўрсатилган солиқлар бўйича даъволарни белгилайдиган ёки йиғувчи, ижро этувчи ёки таъқиб этувчи ёки ҳал қилувчи шахслар ёки органларга (шу жумладан судлар ва маъмурий органларга) ошкор қилинади. Бундай шахслар ёки органлар маълумотлардан фақат шу мақсадда фойдаланадилар. Улар бу маълумотларни ошкора суд мажлиси пайтида ёки суд қарорлари чиқарилганда ошкор қилишлари мумкин. Юқоридагилардан қатъи назар, Аҳдлашувчи Давлат томонидан олинган маълумотлар, агар бундай маълумот ҳар иккала давлат қонунларига ва бундай маълумотларга рухсат берувчи давлатнинг ваколатли органига мувофиқ бошқа мақсадларда ишлатилиши мумкин бўлса, бошқа мақсадларда ишлатилиши мумкин.
3. Ҳеч қандай ҳолатда ҳам 1 ва 2-банд қоидалари ҳар бир Аҳдлашувчи давлатнинг ваколатли органларини қуйидагиларга мажбурловчи тарзда талқин қилинмайди:
4. Башарти бир Аҳдлашувчи Давлат томонидан ушбу моддага мувофиқ маълумот сўралган бўлса, бошқа Аҳдлашувчи Давлат бундан маълумот ўз солиқ мақсадлари учун зарур бўлмаса ҳам, сўралган маълумотни олиш учун ахборот тўплаш бўйича ўз тадбирларидан фойдаланиши лозим. Юқорида назарда тутилган мажбурият 3-банд қоидалари билан чекланган, бироқ ҳар қандай ҳолатда ҳам, бундан чекловлар ички манфаатлар мавжуд эмаслиги сабабли маълумот тақдим этишни рад қилиш учун Аҳдлашувчи давлатга ижозат берадиган тарзда талқин қилинмаслиги лозим.
5. Ҳеч қандай холларда 3-банд қоидалари, Аҳдлашувчи давлатга ахборотни банк, бошқа молия муассасаси, Агентликда ишлайдиган номзод ёки шахс томонидан ушлаб турилганлиги, ишончлилик қобилияти ёки бу бир шахснинг мулкий манфаатларига боғлиқ бўлганлиги сабабли маълумот беришдан бош тортишга рухсат бериш учун талқин қилинмайди.
1. Аҳдлашувчи давлатлар бир-бирларига 2-моддада қайд этилган солиқларни ҳамда бошқа қўшимча йиғимлар, тўловлар, фоизлар, харажатлар ва жаримага тортилмайдиган жарималарни хабар қилиш ва тиклашда ёрдам беради.
Аҳдлашувчи давлатларнинг юқорида кўрсатилган солиқларини хабардор қилиш ва тиклаш учун қўлланиладиган ҳуқуқий қоидалар ва қоидаларга мувофиқ, биринчи навбатда кўрсатилган давлатда қарздор бўлган 1-бандда кўрсатилган солиқ талабларини хабардор қилиш ва тиклаш, бир Аҳдлашувчи давлатнинг ваколатли органи илтимосига биноан, бошқа Аҳдлашувчи давлатнинг ваколатли органи бундай талабларни кафолатлайди талаб қилинадиган давлатда ҳеч қандай устуворликка эга бўлмайди ва бу Давлат мажбурий, ариза берувчи давлатнинг ҳуқуқий қоидалари ёки қоидалари билан рухсат этилмайди.
3. 2-бандда кўрсатилган сўровлар, агар зарур бўлса, ҳар қандай охирги маъмурий ёки ҳуқуқий қарорнинг расмий нусхаси билан бирга ижро этилишига рухсат берувчи ҳужжатнинг расмий нусхаси билан бирга бўлиши керак.
5. 26-модда 1-бандининг қоидалари Аҳдлашувчи давлатнинг ваколатли органига тақдим этиладиган ҳар қандай ушбу моддага мувофиқ маълумотларга ҳам қўлланилади.