22.12.1994 йилдаги -сон
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Беларусь Республикаси Ҳукумати ўртасида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Битим
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Почта жўнатмалари бўйича ўзаро ҳамкорлик тўғрисида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати бир томондан ва Беларусь Республикаси Ҳукумати иккинчи томондан, бундан кейин «Томонлар» деб аталади, ушбу Битимни қуйидагилар тўғрисида туздилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар иккала давлатлар, хусусан, Ўзбекистон Республикаси ва Беларусь Республикаси ҳудудларида ўзларининг алоқа корхона ва бўлимлари тармоқлари орқали Мустақил Давлатлар Ҳамдўстлиги қатнашчи давлатлари Ҳукуматлари бошлиқлари томонидан 1994 йил 9 сентябрда Москва шаҳрида имзоланган савдодан ташқари ижтимоий аҳамиятга эга бўлган тўловлар бўйича фуқароларнинг пул маблағларини ўтказиш тартиби тўғрисидаги Битимга иловада келишилган савдодан ташқари ижтимоий аҳамиятга эга бўлган почта пул жўнатмаларини чеклашларсиз қабул қилиб олиш ва тўлашни ташкил этишга ва амалга оширишга қарор қилдилар. Бошқа жўнатмалар суммаси давлатларнинг валюталари мавжудлиги билан тартибга солиб борилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Почта жўнатмалари Томонларнинг миллий валюталарида, Ўзбекистон Республикаси Марказий банки томонидан унинг ҳудудида, Беларусь Республикаси ҳудудида эса Беларусь Республикаси Миллий банки томонидан белгиланган курс бўйича қабул қилинади ва тўланади. Ушбу Битимнинг 1-моддасида назарда тутилган операциялар Ўзбекистон Республикаси ва Беларусь Республикаси Вакил қилинган банкларининг корреспондент счётлари орқали амалга оширилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлардан ҳар бири пул жўнатмаларини юбориш, шунингдек жўнатмаларни қабул қилиб олишда ва тўлашда ўз давлатининг мижозига кўрсатиладиган қўшимча хизматлар учун ўз тарифлари ва нархларини белгилайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Жўнатмалар билан ишлаш ва уларни давлатлар ўртасида айирбошлаш учун ҳар қайси Томон пул жўнатмалари билан ишлаш бўйича марказлаштирилган «Пункт» ташкил қилади. Томонлар ўртасида почта пул жўнатмалари, юбориладиган жўнатма бўйича тегишли суммаларни корреспондент счётга олдиндан ўтказган ҳолда, фақат кўрсатилган «Пункт»лар орқали жўнатилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Жўнатмалар Томонлардан бирининг жўнатма билан ишлаш пунктига тушганда, жўнатма маблағларининг тегишли суммаси корреспондент счётга қабул қилинмасдан олдин жўнатмаларни тўлаш бланклари берилмайди, балки 30 кун сақлаб турилади, шундан кейин Томоннинг жўнатмалар билан ишлаш пунктига қайтарилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Почта жўнатмасини тўлаш муддати у Томонларнинг алоқа корхонасига тушган кундан бошлаб бир ойдан ошмаслиги керак.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Почта жўнатмаси Жаҳон почта иттифоқи почта жўнатмалари тўғрисида Битимнинг Ижро тартиби ИР 608-моддасида кўрсатилган сабаблар туфайли кўзда тутилган муддат мобайнида тўланмаган тақдирда у, илгари қабул қилиб олинган пул суммаларини тегишли равишда қайтарган ва қайтариш сабабларини почта жўнатмасининг ҳар қайси бланкида албатта кўрсатган ҳолда, уни жўнатган Алоқа маъмуриятига қайтарилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Зарурият бўлганда Томонлар жўнатилаётган почта пул жўнатмаларини ҳам сон, ҳам уларнинг суммаси бўйича бир томонлама чеклаш ҳуқуқига эгадирлар, бунда бошқа Томон қабул қилинган қарордан ёзма равишда олдиндан хабардор қилинади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлардан бири ушбу Битим шартларини бажармаган тақдирда бошқа Томон бу ҳақда маълум қилади ва 30 кун мобайнида жавоб олинмаганда почта жўнатмаларини айирбошлашни бир томонлама тартибда тўхтатиш ҳуқуқига эгадир.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сохта жўнатма тўланган тақдирда моддий жавобгарлик сохталикка йўл қўйган Томонга юкланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Жўнатмани қабул қилиб олиш ёки тўлаш технологиясининг бузилиши оқибатида жўнатма нотўғри тўланган тақдирда бундай бузилишга йўл қўйган алоқа корхонаси тегишли бўлган Томон моддий жавобгар бўлади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонларнинг почта жўнатмалари билан ишлаш бўйича харажатларини Томонлар ҳар бир жўнатма учун 0,1 SDR (ундиришнинг махсус ҳуқуқи) тарифи бўйича қоплайдилар. Бунда Томонлар янги тарифларни назарда тутишлари ва иккала томоннинг розилиги билан янги тарифлар қабул қилишлари мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Битимга ўзгартириш ва қўшимчалар киритиш Томонларнинг ўзаро розилиги билан амалга оширилади ҳамда Битимнинг узвий қисми ҳисобланадиган Протокол билан расмийлаштирилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Жўнатмалар операциялари бўйича ўзаро ҳисоб-китоблар Ўзбекистон Республикаси Алоқа вазирлигининг Халқаро ҳисоб-китоблар ва шартномалар маркази ҳамда Беларусь Республикаси «Белсвязьбанк» алоқани ривожлантириш тармоқ фонди томонидан амалга оширилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Почта жўнатмалари бланклари (112-шакл)ни тўлдириш ва хизмат ёзишмалари рус тилида олиб борилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
13-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битим имзоланган кундан бошлаб кучга киради ва Томонлардан бири Битимнинг амал қилишини тўхтатиш истаги тўғрисида бошқа Томонга бир ой олдин маълум қилмагунгача амал қилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Битим фақат Томонлар тўланган почта жўнатмалари суммаси бўйича ўзаро тўлиқ ҳисоб-китоб қилгандан кейингина ўз кучини йўқотган ҳисобланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1994 йил 22 декабрда Тошкент шаҳрида ҳар бири ўзбек, беларусь ва рус тилларида бўлган икки нусхада тузилди, иккала матн ҳам бир хил кучга эга. Ушбу Битим қоидаларини талқин қилишда келишмовчиликлар пайдо бўлган тақдирда рус тилидаги матн асос қилиб олинади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(имзолар)