Норасмий таржима
Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамасининг
қарори
«Шератон Тошкент Хотел энд Тауэрс» халқаро классдаги меҳмонхонани фойдаланишга топшириш тўғрисида
[Кўчирма]
Тошкент шаҳрида жойлашган халқаро классдаги «Sheraton Toshkent Xotel end Tavers» меҳмонхонасини ўз вақтида фойдаланишга топшириш, уни халқаро резервлаш тизимларига киритиш мақсадида Вазирлар Маҳкамаси қарор қилади:
1. Маълумот учун қабул қилинсинки:
Тошкент шаҳар ҳокимлиги томонидан танлов асосида «Sheraton Toshkent Xotel end Tauers» меҳмонхонасини бошқариш бўйича хизматлар кўрсатиш юзасидан «Starvud Xotels end Rizorts Uorldvayd, Ink» компанияси билан шартнома тузилганлиги маълумот учун қабул қилинсин. (Starwood Notels & Resorts Worldwide, Inc.) АҚШ);
шартномага мувофиқ бошқарувнинг дастлабки даври шартнома кучга кирган санадан бошлаб 20 (йигирма) йил этиб белгиланган бўлса;
меҳмонхонанинг ишга туширишдан олдинги ишларини молиялаштириш учун 700 минг АҚШ долларига тенг миқдордаги маҳаллий бюджет маблағлари билан бир қаторда «Starvud Xotels end Rizorts Uorldvayd, Ink.» компаниясининг 1,3 млн АҚШ доллари миқдоридаги фоизсиз узоқ муддатли кредити жалб этилади;
«Starvud Xotels end Rizorts Uorldvayd, Ink.» компаниясининг фоизсиз кредитини қайтариш ҳар йили иккинчи операцион йилдан бошлаб тенг миқдорда 260 минг АҚШ доллари миқдорида бешта тўлов билан амалга оширилади;
«Starvud Xotels end Rizorts Uorldvayd, Ink.» компанияси тузилган шартномага мувофиқ меҳмонхона қурилишига сарфланган қарз маблағларини ўз вақтида қайтариш имконини берадиган операцион фойданинг барқарор даражасини таъминлаш мажбуриятини ўз зиммасига олди.
2. Ўзбекистон Республикаси Ташқи иқтисодий алоқалар вазирлиги «Sheraton Toshkent Xotel end Tauers» меҳмонхонасини бошқариш бўйича хизматлар кўрсатиш шартномасини белгиланган тартибда рўйхатдан ўтказсин.
3. Тошкент шаҳар ҳокимлиги «Sheraton Toshkent Xotel end Tavers» меҳмонхонасининг қурилиши ва ишга туширишдан олдинги ишларига фойдаланган қарз маблағларининг, шу жумладан, меҳмонхонани эксплуатация қилиш натижасида олинадиган эркин алмаштириладиган валютадаги фойдадан иловага мувофиқ ўз вақтида қайтарилишини таъминласин.
6. Ўзбекистон Республикаси Ички ишлар вазирлиги Тошкент шаҳар ҳокимлигининг буюртманомалари бўйича меҳмонхонани бошқариш ва ундан фойдаланиш учун жалб этиладиган хорижий мутахассисларга давлат божи ундирмасдан кўп марталик визалар берилишини ва уларнинг муддати узайтирилишини, шунингдек уларнинг яшаш жойида вақтинча рўйхатдан ўтказилишини ва вақтинча рўйхатдан ўтказиш муддати узайтирилишини таъминласин.
7. Ўзбекистон Республикаси Меҳнат вазирлиги Тошкент шаҳар ҳокимлигининг буюртманомаси бўйича меҳмонхонадан фойдаланиш ва уни бошқариш учун жалб этиладиган хорижий ходимларга меҳнат фаолиятини амалга ошириш учун зарур рухсатномалар ўз вақтида берилишини таъминласин.
8. «Starvud Xotels end Rizorts Uorldvayd, Ink» компанияси меҳмонхона фойдаланишга топширилган кундан бошлаб 5 йил муддатга «Sheraton Toshkent Xotel end Tauers» меҳмонхонаси фаолиятида қатнашишдан олинган даромадларга нисбатан даромад (фойда) солиғи тўлашдан озод қилинсин.
9. «Sheraton Toshkent Xotel end Taers» меҳмонхонасидан фойдаланиш ва уни бошқариш муносабати билан Ўзбекистон Республикасида бўлган хорижий ходимларга маҳаллий харажатлар (республика ҳудудида яшаш, хизматлар кўрсатиш ва транспортнинг барча турларида юриш) учун Ўзбекистон Республикаси фуқаролари учун белгиланган тарифлар бўйича миллий валютада ҳақ тўлаш ҳуқуқи берилсин.
10. Мазкур қарорнинг бажарилишини назорат қилиш Ўзбекистон Республикасининг Бош вазири Ў.Т. Султонов зиммасига юклансин.
Вазирлар Маҳкамасининг Раиси И. КАРИМОВ
Тошкент ш.,
2000 йил 28 март,
108-сон
Вазирлар Маҳкамасининг 2000 йил 28 мартдаги 108-сон қарорига
ИЛОВА
ИЛОВА
Тошкент шаҳар ҳокимлиги томонидан «Sheraton Toshkent Xotel end Taers» меҳмонхонаси қурилиши учун берилган франциянинг «Sosete jeneral» банки кредитини қайтариш жадвали
Кредит суммаси | 108105870 француз франки (31654,65 минг АҚШ доллари) | ||
Кредитнинг фоиз ставкаси | 6,95% йиллик | ||
Кредитни қайтариш муддати | 9 йил | ||
Мажбурият учун | 0,5% йиллик | ||
Ташкилот учун комиссия | 0,5% йиллик | ||
Тўлов даври | Асосий қарз | Фоизлар | Жами сумма |
1999 | 1862,04 | 1100,00 | 2962,04 |
2000 | 3724,07 | 2023,14 | 5747,21 |
2001 | 3724,07 | 1762,16 | 5486,23 |
2002 | 3724,08 | 1501,17 | 5225,25 |
2003 | 3724,07 | 1240,20 | 4964,27 |
2004 | 3724,08 | 1108,62 | 4832,70 |
2005 | 3724,08 | 979,22 | 4703,30 |
2006 | 3724,08 | 457,25 | 4181,33 |
2007 | 3724,08 | 196,27 | 3920,35 |
Жами | 31654,65 | 10368,03 | 42022,68 |