от 04.06.2010 г. № ПП-1347
Кўриниш
Рус
Eng
Ўзб
O’zb
Рус|Ўзб
Рус|O‘zb
ONLINE TRANSLATE
Постановление Президента Республики Узбекистан, от 04.06.2010 г. № ПП-1347
Кучга кириш санаси
04.06.2010
Кўриниш
Рус
Eng
Ўзб
O’zb
Рус|Ўзб
Рус|O‘zb
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президента Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О мерах по реализации инвестиционного проекта «Обеспечение системы управления и технологической связи по газотранспортной системе АК «Узтрансгаз»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях внедрения современной системы автоматического управления технологическими процессами на газотранспортной системе (SCADA) и снижения потерь газа при его транспортировке:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять к сведению, что в рамках реализации инвестиционного проекта «Обеспечение системы управления и технологической связи по газотранспортной системе АК «Узтрансгаз»:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в установленном порядке утверждено ПТЭО проекта, предусматривающее поэтапное его осуществление с общим сроком реализации 18 месяцев;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
между АК «Узтрансгаз» и компанией «Alcatel-Lucent Shanghai Bell Со.» (КНР) заключен контракт на проектирование, обучение, поставку оборудования, выполнение строительно-монтажных работ, пуско-наладку и сдачу в эксплуатацию на условиях «под ключ» объектов газотранспортной системы на общую сумму 77,47 млн долларов США;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
между ОАКБ «Узпромстройбанк» и Эксимбанком КНР достигнута договоренность о подписании Индивидуального заемного соглашения по привлечению льготного кредита Правительства КНР для финансирования указанного проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Определить, что финансирование инвестиционного проекта «Обеспечение системы управления и технологической связи по газотранспортной системе АК «Узтрансгаз» общей расчетной стоимостью в эквиваленте 81,0 млн долларов США осуществляется за счет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
собственных средств АК «Узтрансгаз» в сумме, эквивалентной 7,4 млн долларов США;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
заемных средств Эксимбанка КНР в сумме 73,6 млн долларов США, предоставляемых сроком на 20 лет, в том числе льготный период — 5 лет, рефинансируемых через ОАКБ «Узпромстройбанк», с процентной ставкой 2,5 процента годовых, включая маржу рефинансирующего банка в размере 0,5 процента.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Установить, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
заемщиком и исполнительным органом, ответственным за целевое и эффективное использование заемных средств Эксимбанка КНР и реализацию Проекта, является АК «Узтрансгаз»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
расходы, связанные с погашением кредитов и выплатой процентов и комиссий по ним, осуществляются за счет собственных валютных средств АК «Узтрансгаз»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
при успешном вводе в эксплуатацию в установленные сроки первого пускового комплекса на участке газотранспортной системы Галляарал — Ташкент, дальнейшая реализация проекта осуществляется в соответствии с этапами реализации проекта, согласно приложению № 1.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Утвердить прогнозный график погашения основного долга, выплаты процентов и комиссий по кредиту Эксимбанка КНР, рефинансируемого через ОАКБ «Узпромстройбанк», согласно приложению № 2.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ОАКБ «Узпромстройбанк» в установленном порядке заключить Индивидуальное заемное соглашение с Эксимбанком КНР и кредитный договор с АК «Узтрансгаз» по рефинансированию заемных средств Эксимбанка КНР.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан в установленном порядке выдать Эксимбанку КНР гарантию Республика Узбекистан по платежным обязательствам ОАКБ «Узпромстройбанк».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридическое заключение по гарантии Республики Узбекистан согласно форме, предусмотренной заемным соглашением.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Министерству внешних экономических связей, инвестиций и торговли Республики Узбекистан в установленном порядке осуществить экспертизу и выдать заключения по контракту, подписанному между АК «Узтрансгаз» и компанией «Alcatel-Lucent Shanghai Bell Со.» (КНР).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. НХК «Узбекнефтегаз» в двухмесячный срок в установленном порядке внести в Кабинет Министров Республики Узбекистан на утверждение технико-экономическое обоснование проекта «Обеспечение системы управления и технологической связи по газотранспортной системе».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Госархитектстрою Республики Узбекистан обеспечить в установленном порядке проведение экспертизы проектно-сметной документации по проекту «Обеспечение системы управления и технологической связи по газотранспортной системе» и осуществление государственного архитектурно-строительного надзора за качеством выполняемых строительно-монтажных работ.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Освободить на период реализации проекта до 1 января 2012 года от таможенных платежей (за исключением таможенных сборов) оборудование и материалы, приобретаемые в рамках указанного проекта за счет средств Эксимбанка КНР и ввозимые АК «Узтрансгаз», по перечням, утверждаемым Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам АК «Узтрансгаз» обеспечить в установленном порядке оформление въездных виз, в том числе многократных, иностранным специалистам, принимающим участие в реализации указанного проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам АК «Узтрансгаз» обеспечить в установленном порядке выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки по месту временного проживания иностранных специалистов, участвующих в реализации указанного проекта, освободив их от уплаты государственных пошлин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан Ш.М. Мирзиёева.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4 июня 2010 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ ПП-1347
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Президента Республики Узбекистан
от 4 июня 2010 года № ПП-1347
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Этапы реализации инвестиционного проекта «Обеспечение системы управления и технологической связи по газотранспортной системе»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

№‎‏
‎

Наименование показателей‎‏
‎

Ед.
‎изм.‎‏
‎

Пусковые комплексы‎

Всего‎‏
‎

I

II‎

III‎

IV‎

1.‎

Участки газотранспортной системы, подключаемые к системе управления и контроля‎

км‎

Галляарал — Ташкент

Каган — Галляарал,
‎Мубарек — Зирабулак‎

Шурта — ‎Ташкент‎

Мубарек — ‎Шуртан‎

 ‎

2.‎

Общая протяженность волоконно-оптической линии связи (BОЛC)‎

км‎

760,5‎

717,9‎

739,1‎

273,08‎

2 490,58‎

‎‏
‎‏
‎‏
‎		 из них:‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎

протяженность BOЛC вдоль магистрального газопровода‎

км‎

458,95‎

560,94‎

609,0‎

100,0‎

1 728,89‎

протяженность отводов на ГРС‎

км

232,32

119,68

86,6

165,08

603,68‎

протяженность отводов на СКЗ‎

км‎

69,23‎

37,28‎

43,5‎

8,0‎

158,01‎

3.‎

 Количество компрессорных станций, подключаемых к системе управления и контроля‎

ед‎

2‎

3‎

—‎

—‎

5‎

4.‎

 Количество крановых узлов, подключаемых к системе управления и контроля‎

ед‎

29‎

29‎

53‎

8‎

119‎

5.‎

Количество газораспределительных станций, подключаемых к системе управления и контроля ‎

ед‎

36‎

28‎

4‎

9‎

77‎

6.‎

Количество станций катодной защиты, подключаемых к системе контроля‎

ед‎

33‎

78‎

31‎

16‎

158‎

7.‎

Продолжительность свидетельства‎

мес.‎

7‎

5‎

4‎

2‎

18‎

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Президента Республики Узбекистан
от 4 июня 2010 года № ПП-1347
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Прогнозный график
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
погашения основного долга, выплаты процентов и комиссий по заемным средствам Эксимбанка КНР, рефинансируемых ОАКБ «Узпромстройбанк»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

1.‎

 Сумма кредита‎

‎‎73,600 млн долларов США‎

 ‎ ‎ ‎

2.‎

 Процентная ставка по кредиту,‎‎

2,5% годовых ‎

 ‎ ‎ ‎
‎ в том числе маржа рефинансирующего банка 0,5% годовых ‎

3.‎

 Срок предоставления кредита‎ ‎

20 лет

 ‎ ‎ ‎
‎ в том числе льготный период ‎ ‎ 5 лет ‎ ‎

4.‎

 ‎‎Комиссия за обязательство‎‎

0,3% годовых‎‎

 ‎ ‎ ‎

5.‎

 ‎‎Комиссия за организацию кредита‎

0,3% разовая‎‎‎

 ‎ ‎ ‎

млн долларов США‎

Год‎‏

Полугодие‎‏

Выборка
‎средств‎‎

Сумма выплаты‎‎‎

Маржа
‎банка‎‏‎

‎‏Комиссия за организацию

Комиссия ‎‎за обязательство‎‏‎

‎‏Общая сумма,
‎ подлежащая
‎выплате*

основного
‎ долга‎

процентов‎

‎‏2010
‎

I‎

18,40‎

 ‎ ‎ ‎

0,221‎

 ‎

0,221‎

II‎

18,40‎

 ‎

0,234‎

0,058‎

 ‎

0,077‎

0,369‎

2011‎‏
‎

I‎

18,40‎

 ‎

0,419‎

0,105‎

 ‎

0,049‎

0,573‎

II‎

18,40‎

 ‎

0,608‎

0,152‎

 ‎

0,021‎

0,781‎

2012‎‏
‎

I‎

 ‎ ‎

0,748‎

0,187‎

 ‎ ‎

0,935‎

II‎

 ‎ ‎

0,748‎

0,187‎

 ‎ ‎

0,935‎

2013‎‏
‎

I‎

 ‎ ‎

0,744‎

0,186‎

 ‎ ‎

0,930‎

II‎

 ‎ ‎

0,748

0,187‎

 ‎ ‎

0,935‎

2014‎‏
‎

I‎

 ‎ ‎

0,744‎

0,186‎

 ‎ ‎

0,930‎

II‎

 ‎ ‎

0,748‎

0,187‎

 ‎ ‎

0,935‎

2015‎‏
‎

I‎

 ‎

2,453‎

0,744‎

0,186‎

 ‎ ‎

3,384‎

II‎

 ‎

2,453‎‎

0,723‎

0,181‎

 ‎ ‎

3,357‎

‎‏2016
‎

I‎

 ‎

2,453‎‎

0,698‎

0,175‎

 ‎ ‎

3,326‎

II‎

 ‎

2,453‎‎

0,673‎

0,168‎

 ‎ ‎

3,295‎

2017‎‏
‎

I‎

 ‎

2,453‎‎

0,645‎

0,161‎

 ‎ ‎

3,259‎

II‎

 ‎

2,453‎‎

0,624‎

0,156‎

 ‎ ‎

3,233‎

2018‎‏
‎

I‎

 ‎

2,453‎‎

0,595‎

0,149‎

 ‎ ‎

3,197‎

II‎

 ‎

2,453‎‎

0,574‎

0,143‎

 ‎ ‎

3,170‎

2019‎‏
‎

I‎

 ‎

2,453‎‎

0,546‎

0,136‎

 ‎ ‎

3,135‎

II‎

 ‎

2,453‎‎

0,524‎

0,131‎

 ‎ ‎

3,108‎

2020‎‏

I‎

 ‎

2,453‎‎

0,499‎

0,125‎

 ‎ ‎

3,077‎

II‎

 ‎

2,453‎‎

0,474‎

0,118‎

 ‎ ‎

3,046‎

2021‎‏
‎

I‎

 ‎

2,453‎‎

0,447‎

0,112‎

 ‎ ‎

3,011

II‎

 ‎

2,453‎‎

0,424‎

0,106‎

 ‎ ‎

2,983‎

‎‏2022
‎

I‎

 ‎

2,453‎‎

0,397‎

0,099‎

 ‎ ‎

2,949‎

II‎

 ‎

2,453‎‎

0,374‎

0,094‎

 ‎ ‎

2,921‎

2023‎‏
‎

I‎

 ‎

2,453‎‎

0,347‎

0,087‎

 ‎ ‎

2,887‎

II‎

 ‎

2,453‎‎

0,324‎

0,081‎

 ‎ ‎

2,859‎

2024‎‏
‎

I‎

 ‎

2,453‎‎

0,299‎

0,075‎

 ‎ ‎

2,827‎

II‎

 ‎

2,453‎‎

0,274‎

0,069‎

 ‎ ‎

2,796‎

2025‎‏
‎

I‎

 ‎

2,453‎‎

0,248‎

0,062‎

 ‎ ‎

2,763‎

II‎

 ‎

2,453‎‎

0,224‎

0,056‎

 ‎ ‎

2,734‎

2026‎‏
‎

I‎

 ‎

2,453‎‎

0,198‎

0,050‎

 ‎ ‎

2,701‎

II‎

 ‎

2,453‎‎

0,175‎

0,044‎

 ‎ ‎

2,672‎

‎‏2027
‎

I‎

 ‎

2,453‎‎

0,149‎

0,037‎

 ‎ ‎

2,639‎

II‎

 ‎

2,453‎‎

0,125‎

0,031‎

 ‎ ‎

2,609‎

2028‎‏
‎

I‎

 ‎

2,453‎‎

0,100‎

0,025‎

 ‎ ‎

2,578‎

II‎

 ‎

2,453‎‎

0,075‎

0,019‎

 ‎ ‎

2,54‎7

‎‏2029
‎

I‎

 ‎

2,453‎‎

0,050‎

0,012‎

 ‎ ‎

2,515

II‎

 ‎

2,453‎‎

0,025‎

0,006‎

 ‎ ‎

2,484

Итого‎

73,60‎‎‎

73,600

17,316‎

4,329‎

0,221‎

0,147‎

95,612‎

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Примечание.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Подлежит уточнению исходя из фактических сумм и дат выборки кредита.
Марказ ҳақида
Сайт янгиликлари
Сайтда реклама
RSS
© Ўзбекистон Республикаси Адлия вазирлиги қошидаги “Адолат” миллий ҳуқуқий ахборот маркази давлат муассасаси