Правительство Республики Узбекистан и Правительство Словацкой Республики, далее именуемые Стороны,

желая способствовать дальнейшему развитию дружественных отношений между двумя странами, согласились о нижеследующем:

Граждане Республики Узбекистан, являющиеся владельцами действительных дипломатических паспортов и предполагающие пребывать на территории Словацкой Республики не более 90 дней, и граждане Словацкой Республики, являющиеся владельцами действительных дипломатических или служебных паспортов и предполагающие пребывать на территории Республики Узбекистан не более 90 дней, будут въезжать на территорию государства другой Стороны без виз.

1. Граждане государства одной Стороны, владеющие действительными дипломатическими или служебными паспортами и являющиеся сотрудниками своих дипломатических представительств и консульских учреждений, официальных представительств, а также международных организаций, находящихся на территории государств другой Стороны, въезжают, выезжают и пребывают па территории другой Стороны без виз на весь период работы.

2. Положения пункта1 настоящей статьи распространяются и на членом семьи лиц, упомянутых в нём, имеющих действительные дипломатические или служенные паспорта.

Граждане государств обеих Сторон, на которых распространяется действие настоящего Соглашения, могут въезжать, выезжать и следовать транзитом через территорию государства одной из Сторон через пункты пропуска, определённые для международного пассажирского сообщения.

1. Граждане государства каждой из Сторон во время пребывания на территории государства другой Стороны будут соблюдать законы и правила государства этой Стороны, в том числе правила регистрации, пребывания и передвижения, установленные для иностранных граждан.

2. Настоящее Соглашение не лишает Стороны права запретить въезд или ограничить пребывание граждан государства другой Стороны, чьё присутствие на их территории считается нежелательным.

Стороны сохраняют за собой право по причинам соблюдения национальной безопасности, охраны общественного порядка или угрозы здоровью граждан, временно, полностью или частично приостановить действие настоящего Соглашения. Решение о приостановлении действия настоящего Соглашения, как и его возобновление, Стороны незамедлительно сообщат друг другу по дипломатическим каналам.

В случае введения в действие Сторонами новых дипломатических и служебных паспортов, Стороны не менее чем за 1 (один) месяц до введения их в действие обменяются образцами этих паспортов по дипломатических каналам.

1. Настоящее Соглашение заключается на неопределённый период. Если одна из Сторон намерена прекратить действие настоящего Соглашения, то эта Сторона уведомит об этом другую Сторону в письменной форме по дипломатическим каналам. В этом случае действие Соглашения прекращается на тридцатый день с даты получения такого уведомления.

2. Любое дополнение или изменения в настоящее Соглашение, согласованное Сторонами, вступит в силу путем обмена нотами, извещающими об одобрении этих дополнений или изменений.

Настоящее Соглашение вступает в силу на 30 день со дня подписания.

Совершено в городе Братиславе 17 января 1997 года в двух экземплярах, каждый на узбекском, словацком и русском языках, причём все тексты имеют одинаковую силу для целей толкования положений настоящего Соглашения за основу принимается текст на русском языке.