Республика Узбекистан и Итальянская Республика, далее именуемые Договаривающимися Сторонами,

руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций и другими нормами международного права,

осознавая роль Европейского Союза, НАТО, Организации по Безопасности и Сотрудничеству в Европе (далее именуемой — ОБСЕ) и других европейских структур, способствующих строительству новой Европы,

признавая важность Хельсинкского Заключительного акта и Парижской Хартии для новой Европы,

придавая огромное значение укреплению дружественных отношений между народами двух стран в целях поддержки мира и безопасности в Центральной Азии, Европе и во всем мире,

желая развивать сотрудничество как на двусторонней основе, так и в рамках многосторонних форумов, участниками которых являются обе страны,

в целях углубления связей между Республикой Узбекистан и Европейским Союзом, определенных Соглашением о партнерстве и сотрудничестве, подписанным во Флоренции 21 июня 1996 года,

принимая во внимание положения Совместной декларации «О принципах взаимоотношений» между Республикой Узбекистан и Итальянской Республикой, Совместной декларации «Об экономическом сотрудничестве» между Республикой Узбекистан и Итальянской Республикой и Соглашения о культурном и научном сотрудничестве между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Итальянской Республики, подписанных в Ташкенте 3 мая 1997 года,

договорились о нижеследующем:

Договаривающиеся Стороны будут основываться в своих отношениях на принципах демократии, уважения прав и основных свобод человека.

Договаривающиеся Стороны будут развивать свои отношения, руководствуясь принципами суверенитета и независимости, равноправия государств, невмешательства во внутренние дела друг друга, неприменения силы или угрозы силой, мирного урегулирования споров, нерушимости существующих государственных границ, территориальной целостности, и соответствия их действий нормам международного права.

Договаривающиеся Стороны будут проводить консультации по двусторонним и многосторонним вопросам, представляющим взаимный интерес.

Министерства иностранных дел Договаривающихся Сторон будут осуществлять периодические контакты.

Договаривающиеся Стороны будут также способствовать развитию связей между парламентами, центральными и местными органами двух стран, в частности между соответствующими регионами и городами, а также между общественными организациями и гражданами обоих государств.

Договаривающиеся Стороны будут сотрудничать в рамках международных организаций, членами которых они являются или будут являться.

Договаривающиеся Стороны будут уделять особое внимание вопросам региональной и глобальной безопасности, способствуя деятельности Совета Евроатлантического партнерства и консолидации роли ОБСЕ.

В целях обеспечения мира и безопасности, признавая важность предотвращения распространения оружия массового уничтожения, особенно путем усиления режима нераспространения ядерного оружия, а также более тщательного контроля над оборотом обычного вооружения, Договаривающиеся Стороны обязуются сотрудничать, по возможности в согласованной форме, в рамках специальных международных форумов, направленных на развитие процесса разоружения и нераспространения ядерного оружия.

Каждая Договаривающаяся Сторона будет выбирать средства для обеспечения своей безопасности, учитывая также интересы другой Договаривающейся Стороны.

Договаривающиеся Стороны будут также уделять особое внимание сотрудничеству в целях консолидации принципов верховенства права, демократии, политического плюрализма и уважения прав человека, используя механизмы как регионального характера, так и механизмы, предусмотренные Уставом ООН и соответствующими конвенциями Организации Объединенных Наций.

Договаривающиеся Стороны будут развивать экономическое сотрудничество на основе принципов взаимного уважения, равенства и взаимной выгоды посредством способов и форм, предусмотренных в Совместной декларации «Об экономическом сотрудничестве» между Республикой Узбекистан и Итальянской Республикой, упомянутой в преамбуле настоящего Договора.

Исходя из Соглашения о культурном и научном сотрудничестве между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Итальянской Республики, упомянутом в преамбуле настоящего Договора, Договаривающиеся Стороны будут поощрять культурный обмен между двумя странами, тем самым сближая свои народы, посредством преподавания и распространения на своей территории литературы, искусств и культуры другой страны.

Договаривающиеся Стороны будут способствовать эффективному сотрудничеству в области фундаментальных и прикладных наук для внедрения передовой техники и технологий, поддержке прямых связей и совместных инициатив ученых, научно-исследовательских институтов, научно-производственных объединений. В этих целях они будут стимулировать осуществление совместных программ и проектов, создание совместных предприятий, обмен учеными и специалистами и другие формы сотрудничества.

Договаривающиеся Стороны будут поддерживать сотрудничество в области охраны здоровья населения, развития медицинской науки и практики и профилактики заболеваний.

Договаривающиеся Стороны будут способствовать сотрудничеству между экспертами и компетентными органами в области сохранения, охраны, использования и восстановления археологического, художественного и культурного наследия посредством обмена информацией, опытом, совместными публикациями и визитами экспертов.

Каждая из Договаривающихся Сторон будет также способствовать деятельности археологических экспедиций другой Договаривающийся Стороны, работающих на ее территории.

Договаривающиеся Стороны будут поддерживать эффективное сотрудничество в области контроля за иммиграцией, а также противодействия нелегальной иммиграции и преступным организациям, причастным к ней, обязуясь при этом проводить переговоры с целью заключения специальных соглашений о принятии назад граждан одной из Договаривающихся Сторон, нарушающих правила пребывания, установленные на территории другой Договаривающийся Стороны.

Договаривающиеся Стороны, в соответствии с нормами международного права и внутренним законодательством, будут сотрудничать на двусторонней и многосторонней основе в борьбе с международной организованной преступностью; перевозкой наркотиков, легализацией доходов от преступной деятельности; терроризмом, включая незаконные акты, направленные против безопасности гражданской авиации и других видов транспорта; незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ; незаконным вывозом культурных и исторических ценностей и другими видами преступлений. В этих целях, в соответствии с национальным законодательством, Договаривающиеся Стороны будут осуществлять обмен опытом и оперативной информацией, проводя совместные мероприятия в этом направлении.

Договаривающиеся Стороны будут сотрудничать в области обмена правовой информацией и применения правовых актов.

Договаривающиеся Стороны обязуются проводить переговоры с целью заключения отдельных соглашений, необходимых для реализации положений настоящего Договора, а также в других сферах, представляющих взаимный интерес.

Договаривающиеся Стороны будут решать вопросы, связанные с толкованием и применением настоящего Договора путем консультаций и переговоров.

Настоящий Договор подлежит ратификации и вступит в силу в день обмена ратификационными грамотами.

Договаривающиеся Стороны, по взаимной договоренности, могут вносить в настоящий Договор дополнения и изменения, которые оформляются соответствующими протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Договора. Эти протоколы вступят в силу в соответствии с положениями статьи 15.

В соответствии со статьей 102 Устава ООН настоящий Договор подлежит регистрации в Секретариате ООН.

Настоящий Договор заключается сроком на десять лет, и его действие автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды.

Настоящий Договор может быть денонсирован в любое время, и его действие прекращается через шесть месяцев после уведомления другой Договаривающейся Стороны.

Совершено в Ташкенте 17 сентября 1997 года, в двух экземплярах, каждый на узбекском и итальянском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.