Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати ва
Озарбайжон Республикаси Ҳукумати ўртасида
Озарбайжон Республикаси Ҳукумати ўртасида
Битим
Валюта, экспорт-импорт назорати соҳасида ҳамкорлик ва ўзаро ёрдам тўғрисида
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Озарбайжон Республикаси Ҳукумати, бундан кейин Томонлар деб аталувчилар,
валюта ва экспорт соҳасидаги қонунларни бузилишларга қарши кураш самарадорлигини ошириш мақсадида, шунингдек ноқонуний равишда орттирилган капитални қонунлаштиришга қарши кураш бўйича халқаро ҳамжамиятнинг саъй-ҳаракатларига катта аҳамият бериб,
Томонларнинг валюта ва экспорт назоратини амалга оширувчи ваколатли органлари ўртасидаги ҳамкорликнинг зарурлигини тан олиб,
қуйидагилар тўғрисида келишиб олдилар:
1-модда
Томонларнинг ваколатли органлари ўз давлатларининг қонунларига мувофиқ қуйидагиларни амалга оширадилар:
1) ахборот билан алмашиш:
ҳуқуқий характердаги (валюта, экспорт-импорт ва бошқа ташқи иқтисодий операциялар соҳасидаги миллий қонунлар);
валюта, экспорт-импорт ва бошқа ташқи иқтисодий операциялар соҳасида ушбу давлатларнинг миллий қонунларига риоя қилиш устидан назорат тизимини барпо этиш ва унинг ишлаши бўйича;
валюта, экспорт-импорт ва бошқа ташқи иқтисодий операциялар соҳасида миллий қонунларнинг бузилиши тўғрисида.
2) Ўзбекистон Республикаси ва Озарбайжон Республикаси юридик ва жисмоний шахслари томонидан валюта, экспорт-импорт ва бошқа ташқи иқтисодий операцияларни амалга оширишда қонунларининг бузилишини биргаликда ошкор этиш ва тўхтатиш бўйича ҳамкорлик;
3) валюта ва экспорт назорати соҳасида Томонларининг ўзаро манфаатларига дахлдор муаммолар бўйича қўшма таҳлилий тадқиқотлар олиб бориш;
4) ёрдам кўрсатиш:
валюта назорати соҳасида мутахассисларни тайёрлашда;
валюта назорати соҳасидаги вазифаларни бажаришни таъминловчи ахборот тизимларини барпо этиш.
2-модда
Томонлар ахборот тақдим этишнинг қуйидаги тартибини белгилайдилар:
1) ахборот билан алмашиш ёзма сўровлар асосида амалга оширилади;
2) сўровда қуйидаги маълумотлар бўлиши керак:
сўраётган органнинг номи;
сўров юборилаётган органнинг номи;
суровни асослаш, зарурат бўлганда, тасдиқловчи хужжатлар нусхаларининг иловаси билан;
3) ушбу Битим доирасида олинган ахборотни учинчи томонга жўнатиш зарур бўлган ҳолда бу ахборотни берган Томоннинг ёзма розилиги талаб қилинади.
3-модда
Амалий ёрдам кўрсатиш қуйидаги йўллар билан амалга оширилади:
ишчи ташрифларини ташкил этишга, ҳуқуқий мақоми ва вазифалари Томонларнинг ваколатли органлари томонидан белгиланадиган вакиллар билан алмашишга кўмаклашиш;
семинарлар ўтказиш;
методик тавсияларни ишлаб чиқиш ва улар билан алмашиш.
4-модда
Ушбу Битимни амалга ошириш учун иккала Томоннинг валюта ва экспорт назоратини амалга оширувчи ваколатли органлари томонидан уни амалга ошириш тартиби ва биргаликдаги ҳаракатнинг аниқ йўналишлари бўйича ривожланиш тўғрисида протоколлар имзоланади.
5-модда
Томонлар қонунийлик, ўзаролик, тезкорлик ва махфийлик принциплари асосида ҳамкорлик қиладилар.
6-модда
Ушбу Битимга Томонларнинг ўзаро келишуви бўйича унинг ажралмас қисми ҳисобланадиган алоҳида протоколлар билан расмийлаштириладиган ўзгартиш ва қўшимчалар киритилиши мумкин.
7-модда
Ушбу Битимни бажаришда ва талқин қилишда юзага келиши мумкин бўлган барча баҳсли масалалар Томонлар ўртасидаги маслаҳатлашиш ва музокаралар йўли билан ҳал этилади.
8-модда
Ушбу Битим Томонлар унинг кучга кириши учун зарур бўлган давлат ички процедураларини бажарганликлари тўғрисидаги охирги ёзма билдиришнома санасидан бошлаб кучга киради.
Ушбу Битим Томонлардан бири бошқа Томоннинг унинг амал қилишини тўхтатиш нияти тўғрисидаги ёзма билдиришномани олган санадан бошлаб олти ой ўтгунига қадар амал қилади.
Баку шаҳрида 1998 йил 26 февралда икки нусхада, ҳар бири ўзбек, озарбайжон ва рус тилларида тузилди, барча матнлар бир хил кучга эга.
Ушбу Битим қоидаларини талқин қилишда келишмовчиликлар юзага келган ҳолда рус тилидаги матндан фойдаланилади.
(имзолар)