26.02.1998 йилдаги -сон
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Озарбайжон Республикаси Ҳукумати ўртасида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Битим
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Иқтисодий ва молиявий қонунбузарликларга қарши кураш соҳасида ҳамкорлик тўғрисида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Озарбайжон Республикаси Ҳукумати, бундан кейин Томонлар деб аталувчилар,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
миллий қонунларга амал қилиб ва ўз давлатларининг халқаро мажбуриятларига риоя этиб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
иқтисодий ва молиявий қонунбузарликларнинг олдини олиш, аниқлаш ва пайини қирқиш билан боғлиқ бўлган масалаларнинг самарали ҳал этишга бўлган ўзаро манфаатдорликдан келиб чиқиб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ушбу мақсадларда ҳуқуқий усулларни ишлатишга муҳим аҳамият бериб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ҳамкорлик асосида тенглик, ўзаро тушуниш ва ўзаро фойда принциплари ётишини таъкидлаб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
қуйидагилар тўғрисида келишиб олдилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битим мақсади бўлиб, молиявий-иқтисодий қонунларни бузишларга қарши самарали курашни ташкил қилиш ва Томонлар давлатларининг ҳудудларига ғайриқонуний ўтказилган валюта бойликлари ва бошқа даромадларни қайтариш мақсадида Томонлар ваколатли органларининг ҳамкорлиги ҳисобланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битим амал қилувчи фуқаро ва жиноий ишлар бўйича ҳуқуқий ёрдам кўрсатиш тўғрисидаги, уларда Ўзбекистон Республикаси ёки Озарбайжон Республикаси Томонлардан бири бўлган халқаро битимларга таъсир кўрсатмайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар ушбу Битимни бажариш учун масъул ваколатли органларининг рўйхатини белгилайдилар ва уни бир-бирларига маълум қиладилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар ваколатли органларининг расмий номлари ўзгарган ёки улар қайта ташкил қилинган ҳолда улар бу тўғрида бир-бирларини дарҳол хабардор қиладилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битим доирасида Томонлар қуйидаги ҳамкорлик шаклларидан фойдаланадилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
молиявий қонунбузарликларнинг олдини олиш, аниқлаш ва пайини қирқиш бўйича чоралар кўришда ўзаро ҳаракат қилиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ҳамкорлик жараёнида юзага келадиган масалаларни ҳал этиш бўйича фаолиятни мувофиқлаштириш, жумладан ишчи гуруҳларини ташкил қилиш, вакиллар, экспертлар билан алмашиш ва кадрларни ўқитиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
молиявий-иқтисодий қонунбузарликларга қарши кураш муаммолари бўйича илмий-амалий конференция ва семинарлар ташкил қилиш ва ўтказиш.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битимни бажариш билан боғлиқ бўлган масалалар бўйича Томонларнинг ваколатли органлари бир-бирлари билан бевосита алоқада бўладилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонларнинг ваколатли органлари ушбу Битим масалалари бўйича ўз давлатлари қонунларидаги ўзгаришлар тўғрисида бир-бирларига хабар қиладилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонларнинг ваколатли органлари молиявий-иқтисодий қонунларни бузишларга қарши курашни ташкил қилиш мақсадида ахборот тизимларини барпо этиш ва ишлатиш масалалари бўйича ахборот, тажриба, методик ва илмий материаллар билан алмашишни бепул равишда амалга оширадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонларнинг ваколатли органлари ўз ўқув муассасалари базасида кадрларни ўқитиш ва қайта тайёрлаш масалалари бўйича ҳамкорлик қиладилар, молиявий-иқтисодий қонунларни бузишларга қарши курашнинг долзарб масалалари бўйича қўшма илмий тадқиқотлар ўтказадилар, экспертлар билан алмашадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу модда доирасидаги ҳамкорликни амалга оширишнинг аниқ шакллари Томонларнинг ваколатли органлари ўртасида тузиладиган тегишли битимлар билан белгиланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Иқтисодий ва молиявий қонунбузарликларга қарши кураш соҳасида кўмаклашиш тўғрисидаги сўровнома ёзма равишда жўнатилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кечиктириб бўлмайдиган ҳолларда сўровнома оғзаки равишда, кечиктирмасдан уч кун давомида ёзма равишдаги тасдиқномаси билан берилиши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кўмаклашиш тўғрисидаги сўровномада қуйидагилар бўлиши лозим:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сўровчи Томон ваколатли органининг номланиши;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сўралаётган Томон ваколатли органининг номланиши;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сўровноманинг моҳиятининг қисқача баёни ва асосланиши, шунингдек бошқа зарур маълумотлар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сўровнома у олинган санадан бошлаб, бир ойдан кечиктирмасдан бажарилади. Зарур ҳолда Томонларнинг ваколатли органлари ўртасидаги аҳдлашув бўйича сўровномани бажариш муддати узайтирилиши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сўралаётган Томоннинг ваколатли органи зарур бўлганда қўшимча ахборот сўраши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сўровномани қондиришнинг иложи бўлмаган ҳолда, сўралаётган Томоннинг ваколатли органи дарҳол бу ҳақда сўраётган Томоннинг ваколатли органига хабар беради.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Агар шундай сўровнома бажарилиши сўралаётган Томоннинг суверенитети ёки хавфсизлигига зиён келтирса, ёхуд миллий қонунларига зид келадиган бўлса, сўровномани бажаришни тўлиқ ёки қисман рад этиш мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сўровнома бажарилишини рад этишнинг сабаби сўровчи Томоннинг ваколатли органига ёзма равишда етказилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сўралаётган Томоннинг ваколатли органи сўровчи Томоннинг мухтор вакилларига, агар бу тегишли давлат қонунларига зид келмаса, сўровномани бажаришда ўз давлатининг ҳудудида иштирок этишга рухсат бериши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ахборот олиш учун сўровнома ва унга жавоб Томонларнинг ваколатли органлари ўртасида келишилган тилда тузилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонларнинг ваколатли органлари молиявий қонунбузарликларнинг олдини олиш, аниқлаш ва пайини қирқиш билан боғлиқ бўлган ахборотнинг махфийлигини кафолатлайдилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битим доирасида олинган ахборот ахборотни берган ваколатли органнинг ёзма розилигисиз учинчи томонга берилиши мумкин эмас.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ғайриқонуний ўтказилган валюта бойликларини қайтариш механизмини Томонлар ўзаро аҳдлашув бўйича белгилайдилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
13-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонларнинг ваколатли органлари ушбу Битимни бажариш билан боғлиқ бўлган харажатларни ўзаро аҳдлашув бўйича қоплайдилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
14-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар ваколатли органларининг вакиллари зарур бўлганда ушбу Битимнинг бажарилиши билан боғлиқ бўлган масалаларни муҳокама қилиш мақсадида икки томонлама учрашувлар ўтказишлари мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
15-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битимга Томонлар ўзаро келишуви бўйича унинг ажралмас қисми бўладиган алоҳида протоколлар билан расмийлаштириладиган ўзгартиш ва қўшимчалар киритилиши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
16-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битим Томонлар унинг кучга кириши учун зарур бўлган давлат ички процедураларини бажарганликлари тўғрисидаги охирги ёзма билдиришнома олинган санадан кучга киради.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битим Томонлардан бири бошқа Аҳдлашувчи Томоннинг ушбу Битимнинг амал қилишини тўхтатиш нияти тўғрисидаги ёзма равишдаги билдиришномасини олган санадан бошлаб олти ой ўтгунича ўз кучини сақлайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Баку шаҳрида 1998 йил 26 февралда икки нусхада, ҳар бири ўзбек, озарбайжон ва рус тилларида тузилди, барча матнлар бир хил кучга эга.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битим қоидаларини талқин қилиш мақсадлари учун рус тилидаги матндан фойдаланилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(имзолар)