Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишСоглашение
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишО порядке передачи образцов наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров (в рамках СНГ)
Комментарий LexUzҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПравительства государств — участников Содружества Независимых Государств, далее именуемые Сторонами,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишосознавая, что незаконный оборот наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров и злоупотребление ими представляют серьезную угрозу национальной безопасности государств — участников Содружества Независимых Государств, здоровью и благосостоянию их народов,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишисходя из целей Соглашения о сотрудничестве государств — участников Содружества Независимых Государств в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров от 30 ноября 2000 года и Концепции сотрудничества государств — участников Содружества Независимых Государств в противодействии незаконному обороту наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров от 7 октября 2002 года,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпризнавая, что эффективное противодействие незаконному обороту наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров требует укрепления информационного взаимодействия Сторон,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишруководствуясь общепризнанными принципами и нормами международного права, согласились о нижеследующем:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 1
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПредметом настоящего Соглашения является установление порядка передачи образцов наркотических средств, психотропных веществ (далее — наркотики) и их прекурсоров, изъятых из незаконного оборота, для осуществления оперативно-розыскных мероприятий, обеспечения проведения сравнительных криминалистических исследований, а также в научных и учебных целях.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 2
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишКомпетентные органы Сторон могут осуществлять передачу образцов наркотиков и их прекурсоров, изъятых в ходе проведения оперативно-разыскных мероприятий, дознания, следственных действий, а также полученных другим путем.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишКаждая из Сторон не позднее 30 дней с даты вступления для нее в силу настоящего Соглашения определит перечень компетентных органов, на которые будет возложена его реализация, и уведомит об этом депозитарий.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишКомпетентные органы Сторон в целях выполнения настоящего Соглашения взаимодействуют друг с другом непосредственно, а также путем обмена корреспонденцией по дипломатическим каналам.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 3
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПередача компетентными органами Сторон образцов наркотиков и их прекурсоров осуществляется согласно приложению 1 к настоящему Соглашению.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПеремещение образцов наркотиков и их прекурсоров через государственные (таможенные) границы государств — участников настоящего Соглашения, а также перемещение транзитом по территориям государств — участников настоящего Соглашения осуществляется в первоочередном (приоритетном) порядке. При этом в качестве таможенной декларации могут использоваться транспортные (перевозочные), коммерческие и (или) иные документы при условии предоставления таможенным органам Карточки учета образца наркотического средства, психотропного вещества или их прекурсора, оформленной в соответствии с приложениями 2 и 3 к настоящему Соглашению.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПеремещаемые образцы наркотиков и их прекурсоров освобождаются от таможенного досмотра при условии соблюдения положений, предусмотренных приложением 1 к настоящему Соглашению.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишКаждая Сторона может предпринимать меры для упрощения перемещения образцов наркотиков и их прекурсоров под государственным контролем.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 4
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется на основании запросов компетентных органов Сторон об оказании содействия (далее — запрос).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЗапрос направляется в письменной форме и должен содержать:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиша) наименование компетентного органа запрашивающей и запрашиваемой Сторон;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишб) изложение существа дела;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишв) указание цели и обоснование запроса;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишг) содержание запрашиваемого содействия;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишд) срок исполнения запроса.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны могут предоставлять дополнительную информацию, полезную для исполнения запроса.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЗапрос подписывается руководителем компетентного органа или его заместителем и скрепляется гербовой печатью.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 5
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишКомпетентный орган запрашиваемой Стороны принимает все необходимые меры для обеспечения своевременного, полного и качественного исполнения запроса.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПри наличии обстоятельств, препятствующих или существенно задерживающих исполнение запроса, об этом незамедлительно уведомляется компетентный орган запрашивающей Стороны.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЕсли компетентный орган запрашиваемой Стороны полагает, что исполнение запроса может помешать уголовному или иному производству, осуществляемому на территории запрашиваемого государства — участника настоящего Соглашения, то он может отложить исполнение запроса или связать его исполнение с соблюдением условий, определенных в качестве необходимых, после консультаций с компетентным органом запрашивающей Стороны. Если компетентный орган запрашивающей Стороны принимает содействие компетентного органа запрашиваемой Стороны на таких условиях, то эти условия должны соблюдаться.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 6
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишКомпетентный орган запрашиваемой Стороны может обратиться к компетентному органу запрашивающей Стороны с просьбой о том, чтобы результаты исполнения запроса, полученные в соответствии с настоящим Соглашением, не разглашались или использовались только на условиях, которые могут быть ими оговорены. Если компетентный орган запрашивающей Стороны принимает результаты исполнения запроса на таких условиях, то он должен соблюдать эти условия.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПоложения настоящей статьи не исключают использования в иных целях результатов исполнения запроса, если национальным законодательством запрашиваемого государства — участника настоящего Соглашения предусмотрена обязанность действовать таким образом. В этом случае компетентный орган запрашивающей Стороны в запросе обязательно уведомляет компетентный орган запрашиваемой Стороны о возможном и предполагаемом таком использовании или разглашении результатов исполнения запроса.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишКомпетентный орган запрашиваемой Стороны вправе отказать компетентному органу запрашивающей Стороны в просьбе об использовании результатов исполнения запроса в целях, не указанных в запросе.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 7
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВ оказании содействия в рамках настоящего Соглашения может быть отказано полностью или частично, если запрашиваемая Сторона полагает, что исполнение запроса может нанести ущерб государственным интересам либо противоречит национальному законодательству.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВ случае принятия решения об отказе в исполнении запроса компетентный орган запрашивающей Стороны письменно уведомляется об этом с указанием причин отказа не позднее 30 дней.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЕсли исполнение запроса об оказании содействия не входит в компетенцию органа, получившего запрос, то данный орган незамедлительно передает его соответствующему компетентному органу запрашиваемой Стороны и уведомляет об этом компетентный орган запрашивающей Стороны.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПри необходимости компетентный орган запрашиваемой Стороны вправе запросить дополнительные сведения у компетентного органа запрашивающей Стороны, необходимые, по его мнению, для исполнения запроса.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 8
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны самостоятельно несут расходы, возникающие в ходе выполнения настоящего Соглашения, если в каждом конкретном случае не будет согласован иной порядок.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны могут в случае необходимости оказывать друг другу безвозмездную помощь в целях выполнения настоящего Соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 9
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишКомпетентные органы Сторон при осуществлении сотрудничества используют в качестве рабочего языка русский язык.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 10
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСпорные вопросы между Сторонами, возникающие при применении и толковании настоящего Соглашения, решаются путем консультаций и переговоров заинтересованных Сторон или посредством другой согласованной Сторонами процедуры.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 11
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишНастоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств каждого из государств — участников настоящего Соглашения, вытекающих из других международных договоров, в том числе о правовой помощи по уголовным делам, участниками которых они являются.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 12
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишНастоящее Соглашение вступает в силу с даты получения депозитарием третьего уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишДля Сторон, выполнивших необходимые внутригосударственные процедуры позднее, Соглашение вступает в силу с даты получения депозитарием соответствующих документов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 13
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПо взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются соответствующим протоколом.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 14
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишНастоящее Соглашение заключается на неопределенный срок.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишКаждая Сторона может выйти из настоящего Соглашения, направив письменное уведомление об этом депозитарию не позднее чем за 6 месяцев до выхода, урегулировав обязательства, возникшие за время действия настоящего Соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 15
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишНастоящее Соглашение после его вступления в силу открыто для присоединения любого государства, разделяющего его цели и принципы, путем передачи депозитарию документа о присоединении.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишДля государства — участника Содружества Независимых Государств настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием документа о присоединении.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишДля государства, не являющегося участником Содружества Независимых Государств, настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием последнего уведомления о согласии всех подписавших его или присоединившихся к нему государств на такое присоединение.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСовершено в городе Санкт-Петербурге 18 октября 2011 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящее Соглашение, его заверенную копию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(подписи)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПРИЛОЖЕНИЕ 1
к Соглашению о порядке передачи образцов наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров от 18 октября 2011 года
к Соглашению о порядке передачи образцов наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров от 18 октября 2011 года
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПОРЯДОК
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпередачи образцов наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Основными целями передачи образцов наркотиков и их прекурсоров являются:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишобеспечение возможности проведения сравнительных исследований этих образцов для последующего определения места и способа производства, принадлежности к одной партии, возможных способов и путей их транспортировки и других целей в рамках борьбы с незаконным оборотом наркотиков и их прекурсоров;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишобмен новыми образцами изымаемых наркотиков и их прекурсоров, находящихся в незаконном обороте.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Передачу образцов наркотиков и их прекурсоров осуществляют представители компетентных органов Сторон по запросу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. Транспортировка образцов наркотиков и их прекурсоров по территориям государств — участников настоящего Соглашения осуществляется под государственным контролем. В этих целях компетентные органы Сторон согласовывают списки лиц, осуществляющих доставку образцов наркотиков и их прекурсоров, пункты пропуска через государственные (таможенные) границы государств — участников настоящего Соглашения, маршруты движения, транспорт и иные необходимые вопросы.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишОсновным требованием при передаче образцов наркотиков и их прекурсоров является создание условий, обеспечивающих сохранность признаков, характеризующих сырье, методы его получения и, по возможности, его фасовки и формы.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4. Образцы наркотиков и их прекурсоров отбирают, по возможности, из крупных партий. В отдельных случаях, представляющих оперативный интерес, возможна передача образцов наркотиков и их прекурсоров из партий иного объема.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш5. Масса каждого образца наркотика или его прекурсора не должна быть более 50 г. В отдельных случаях, представляющих оперативный интерес, возможна передача образца наркотика или его прекурсора иной массы.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш6. Не допускается объединения в один образец наркотиков и их прекурсоров, имеющих отличия во внешнем виде или составе, даже если они находились в одной партии.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш7. Образцы наркотиков и их прекурсоров упаковываются в чистую первичную герметичную упаковку, обеспечивающую надежную защиту от внешних воздействий, после чего опечатываются печатью компетентного органа запрашиваемой Стороны (отправителя).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш8. Данные образца указывают в Карточке учета образца наркотического средства, психотропного вещества или их прекурсора установленной формы (приложение 2).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш9. Каждая первичная упаковка образца должна быть снабжена Этикеткой образца наркотического средства, психотропного вещества или их прекурсора установленной формы (приложение 3).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВся необходимая информация передается отдельно с использованием соответствующих каналов связи.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш10. Первичная упаковка обязательно помещается в индивидуальную или групповую опечатываемую транспортную упаковку.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш11. Сопроводительная документация содержит перечень образцов наркотиков и их прекурсоров с указанием их индивидуальных номеров и дат упаковки, сведения о внешнем виде наркотика или его прекурсора и упаковки, текст оттиска печати на этикетке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПРИЛОЖЕНИЕ 2
к Соглашению о порядке передачи образцов наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров от 18 октября 2011 года
к Соглашению о порядке передачи образцов наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров от 18 октября 2011 года
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишКАРТОЧКА УЧЕТА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишобразца наркотического средства, психотропного вещества или их прекурсора
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш|
1. |
Реквизиты | |
|
1.1. |
Регистрационный № от ______________ 20__ г. | |
|
1.2. |
Ведомство, должность, ф.и.о. составителя карточки |
|
|
1.3. |
№ образца (индивидуальный номер) |
|
|
1.4. |
Дата упаковки |
|
|
2. |
Информация о наркотическом средстве, психотропном веществе или их прекурсоре |
|
|
2.1. |
Название |
|
|
2.2. |
Масса образца (в граммах) |
|
|
2.3. |
Дата изъятия партии |
|
|
2.4. |
Место изъятия |
|
|
2.5. |
Ведомство, проводившее изъятие |
|
|
2.6. |
Масса всей изъятой партии |
|
|
2.7. |
Процентное содержание субстанции |
|
|
2.8. |
Форма и размер упаковки изъятой партии |
|
|
3. |
Информация о регионе производства, маршруте и способе транспортировки наркотического средства, психотропного вещества или их прекурсора |
|
|
3.1. |
Из какого региона доставлен (страна, область) |
|
|
3.2. |
Место выращивания сырья |
|
|
3.3. |
Место переработки сырья |
|
|
3.4. |
Место производства |
|
|
3.5. |
Способы транспортировки |
|
|
3.6. |
Место складирования |
|
|
Подпись уполномоченного лица |
||
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПРИЛОЖЕНИЕ 3
к Соглашению о порядке передачи образцов наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров (в рамках СНГ) от 18 октября 2011 года
к Соглашению о порядке передачи образцов наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров (в рамках СНГ) от 18 октября 2011 года
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш|
Этикетка образца наркотического средства, психотропного вещества № образца _____________________________________________________________ (индивидуальный номер) Дата упаковки ___________________ Дата изъятия ___________________ Место изъятия ____________________________________________________ Упаковал | |
|
____________________________________ ____________________________________ Ф.И.О. |
М.П. (оттиск печати, используемой |
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишОГОВОРКА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишАзербайджанской Республики к Соглашению о порядке передачи образцов наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров от 18 октября 2011 года
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЗа исключением абзаца 3 статьи 3 Соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишНикакие из прав, обязанностей и положений, изложенных в Соглашении, не будут применяться Азербайджанской Республикой в отношении Республики Армения до освобождения Республикой Армения всех оккупированных территорий Азербайджанской Республики и полного устранения последствий агрессии.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(подписи)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВОЗРАЖЕНИЕ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишРеспублики Армения к оговорке Азербайджанской Республики
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишОговорка Азербайджанской Республики к Соглашению о порядке передачи образцов наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров искажает причину возникновения и суть нагорно-карабахского конфликта. Конфликт является результатом применения Азербайджанской Республикой политики этнических чисток в отношении народа Нагорного Карабаха и развязывания военной агрессии против Нагорно-Карабахской Республики.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПоложения Соглашения о порядке передачи образцов наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров не будут применяться Республикой Армения в отношении Азербайджанской Республики до урегулирования нагорно-карабахского конфликта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(подписи)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишОГОВОРКА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишРеспублики Армения к статье 3 Соглашения о порядке передачи образцов наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишРеспублика Армения резервирует за собой право требовать представление таможенной декларации в установленном законодательством Республики Армения порядке при перемещении образцов наркотиков и их прекурсоров через государственную границу Республики Армения, а также их перемещении транзитом по территории Республики Армения в соответствии со статьей 3 Соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(подписи)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишОГОВОРКА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишКыргызской Республики к Соглашению о порядке передачи образцов наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишКыргызская Республика примет участие в данном Соглашении в соответствии с национальным законодательством и международными обязательствами.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(подписи)
(Сборник международных договоров Республики Узбекистан, 2012 г., № 3-4,)