(i) Бутунжаҳон интеллектуал мулк ташкилотини тузиш тўғрисидаги Конвенцияда айтиб ўтилган Халқаро интеллектуал мулкни муҳофаза қилиш бюроси (кейинги ўринда «Халқаро бюро») томонидан 1971 йилда эълон қилинган таснифни; шу билан бирга, тушуниладики, ушбу нашрга киритилган синфлар рўйхати учун тушунтиришлар 3-моддада айтиб ўтилган Экспертлар қўмитаси томонидан синфлар рўйхати учун тушунтиришлар ишлаб чиқилгунга қадар вақтинчалик ва тавсияномалар сифатида қаралади;

(iii) ушбу Актнинг 3-моддасига мувофиқ кейинчалик киритилган ва ушбу Актнинг 4 (1) моддасига мувофиқ кучга кирган ўзгартиришларни.

(5) (a) (3) (i) бандда айтиб ўтилган Тасниф, ушбу Акт имзолаш учун очиқ бўлган санадан олдин кучга кирган, 3 (ii) бандда кўрсатилган ўзгартириш ва қўшимчалар билан бирга Бутунжаҳон интеллектуал мулк ташкилоти Бош директорига (кейинги ўринда «Бош директор» ва «Ташкилот») топширилган француз тилидаги бир ҳақиқий нусхада сақланади. Ушбу Акт имзолаш учун очиқ бўлган санадан кейин кучга кирган, 3 (ii) бандда кўрсатилган ўзгартириш ва қўшимчалар ҳам француз тилидаги бир ҳақиқий нусхада Бош директорга сақлаш учун топширилади.

(b) (а) бандда айтиб ўтилган матнларнинг инглиз тилидаги варианти ушбу Акт кучга киргандан кейин қисқа муддатда, 3-моддада айтиб ўтилган экспертлар Қўмитаси томонидан ишлаб чиқилади. Унинг ҳақиқий нусхаси сақлаш учун Бош директорга топширилади.

(c) 3 (iii) бандда айтиб ўтилган ўзгартиришлар инглиз ва француз тиллардаги битта ҳақиқий нусхада сақлаш учун Бош директорга топширилади.

(6) 5-моддада кўрсатилган Ассамблея белгилаши мумкин бўлган Таснифнинг араб, испан, итальян, немис, португал, рус ва бошқа тиллардаги расмий матнлари манфаатдор ҳукуматлар билан маслаҳатлашилгандан кейин, ёки ушбу ҳукуматлар томонидан берилган таржимага асосланиб, ёки Махсус иттифоқ ёки Ташкилот бюджетига молиявий таъсир кўрсатмайдиган бошқа воситалардан фойдаланиб Бош директор томонидан тузилади.

(ii) француз тилида тузилган алфавит рўйхатида, ёки инглиз тилида тузилган алфавит рўйхатида худди шу кўрсаткичга эга бўлган тартиб рақами, агар сўз (6) бандга мувофиқ тузилган алфавит рўйхати ҳақида юритилаётган бўлса.

(4) Экспертлар қўмитаси ўз тартиб-қоидаларини қабул қилади. Ушбу қоидалар Таснифни такомиллаштиришга катта ҳисса қўша оладиган (2) (b) бандда кўрсатилган ҳукуматлараро ташкилотлар Экспертлар қўмитасининг кичик қўмиталари ва ишчи гуруҳлари йиғилишларида иштирок этиш имконини беради.

(5) Таснифга ўзгартиришлар киритиш тўғрисидаги таклифлар ҳар қандай Махсус иттифоқ мамлакатининг ваколатли идораси, Халқаро бюро, (2) (b) бандга мувофиқ Экспертлар қўмитасида вакиллиқ қилаётган ҳукуматлараро ташкилотлар, ва бундай таклифларни тайёрлаш учун Экспертлар қўмитаси махсус таклиф қилган ҳар қандай мамлакат ёки ташкилот томонидан берилиши мумкин. Таклифлар Халқаро бюрога юборилади, у Экспертлар қўмитаси аъзолари ва кузатувчиларига таклифлар кўриб чиқиладиган Экспертлар қўмитаси сессиясидан камида икки ой олдин уларни юборади.

(7) (a) (b) банд қоидаларини ҳисобга олиб, Экспертлар қўмитаси қарор қабул қилиш учун Махсус иттифоқнинг овоз беришда қатнашувчи ва иштирок этувчи мамлакатларининг оддий кўпчилиги талаб қилинади.

(c) (4) бандда айтиб ўтилган процедура қоидалари, махсус ҳолатлар истисно қилинганда, Таснифга ўзгартиришлар белгиланган муддатларнинг охирида қабул қилинишини кўзда тутади; ҳар бир муддатнинг давомийлиги Экспертлар қўмитаси томонидан белгиланади.

(2) Халқаро бюро кучга кирган ўзгартиришларни Таснифга киритади. Ушбу ўзгартиришлар ҳақидаги ахборотлар 5-моддада айтиб ўтилган Ассамблея белгилайдиган даврий нашрларда чоп этилади.

(2) (a) 3 ва 4-моддалар қоидаларини ҳисобга олиб, Ассамблея:

(viii) 5 — 8-моддаларга тузатишлар қабул қилади;

(d) 8 (2) модданинг қоидаларига риоя қилган ҳолда, Ассамблея ўз қарорларини берилган овозларнинг кўпчилик учдан икки қисми билан қабул қилади.

(3) (a) Халқаро бюро, Ассамблеянинг кўрсатмасига биноан, 5 — 8-моддалардан ташқари, Битим қоидаларини қайта кўриб чиқиш бўйича конференциялар тайёрлайди.

(4) (а) (3) (i) бандда айтиб ўтилган бадал тўловини аниқлаш учун, Махсус иттифоқнинг ҳар бир мамлакати Саноат мулкини муҳофазалаш бўйича Париж иттифоқига тегишли бўлган синфга киради ва йиллик бадалларини ушбу Иттифоқда бундай синф учун ўрнатилган миқдордаги бирликлар асосида тўлайди.

(b) (а) бандда кўрсатилган мамлакат ҳам, Ташкилот ҳам ёзма хабарнома орқали аванс олиш мажбуриятини бекор (денонсация) қилиши мумкин. Денонсация хабарнома берилган йил тугагагандан уч йилдан кейин кучга киради.

(1) 5, 6, 7-моддаларга ва ушбу моддага тузатишлар киритиш бўйича таклифлар ҳар қандай Ассамблеяга аъзо-давлатлар ёки Бош директор томонидан берилиши мумкин. Бундай таклифлар Бош директор томонидан уларни Ассамблеяда кўрилишидан камида олти ой олдин Ассамблеяга аъзо-давлатларга юборилади.

(2) (1) бандда кўзда тутилган моддаларга киритилган ҳар қандай тузатиш Ассамблея томонидан қабул қилинади, бунинг учун берилган овозларнинг кўпчилик тўртдан уч қисм овоз талаб қилинади; шу билан бирга, 5-модда ва ушбу бандга киритилган ҳар қандай тузатиш берилган овозларнинг кўпчилик бешдан тўрт қисм овози билан қабул қилинади.

(3) (1) бандда кўзда тутилган моддаларга киритилган ҳар қандай тузатиш ҳар бир мамлакатнинг конституциавий тартибига мувофиқ қабул қилинганлиги тўғрисидаги хабарномалар Бош директор томонидан ушбу тузатишлар Ассамблея томонидан қабул қилган пайтда унга аъзо бўлган давлатларнинг тўртдан уч қисмидан қабул қилингандан кейин бир ой ўтгач кучга киради. Шу тарзда қабул қилинган ушбу моддаларга киритилган ҳар қандай тузатиш, тузатишлар кучга кирган вақтда Ассамблея аъзолари бўлган ёки шу кундай кейин аъзо бўлган барча мамлакатлар учун мажбурийдир; шу билан бирга Махсус иттифоқ мамлакатлари мажбуриятларини оширувчи ҳар қандай тузатиш фақат бундай тузатиш қабул қилинганлигини билдирган мамлакатлар учун мажбурийдир.

(b) (а) бандда айтиб ўтилган кучга кириш ўз ратификация ёрлиқларини ёки қўшилиш тўғрисидаги актларини ушбу кўрсатилган кучга киришдан камида уч ой аввал сақлаш учун тоширган мамлакатларга нисбатан қўлланилади.

(c) (b) банд тегишли бўлмаган ҳар қандай мамлакат учун ушбу Акт Бош директор томонидан унинг ратификацияси ёки қўшилиши ҳақидаги билдиришнома эълон қилингандан санадан уч ойдан кейин кучга киради, агар фақат ратификация ёрлиғида ёки қўшилиш тўғрисидаги Актда кечроқ сана кўрсатилмаган бўлса. Бундай ҳолатда ушбу Акт бу мамлакат учун шу тариқа кўрсатилган санага кучга киради.

(3) 5 — 8-моддаларга тузатишлар қайта кўриш бўйича конференцияда ёки 8-модда қоидаларига мувофиқ қабул қилиниши мумкин.

(i) (1) бандга мувофиқ имзолашлар ҳақида;

(ii) 9 (3)-моддасига мувофиқ ратификация ёрливлари ёки қўшилиш тўғрисидаги актларни сақлаш учун топшириш ҳақида;

(iii) 9 (4) (а)-моддасига мувофиқ ушбу Актни кучга кириш санаси ҳақида;

(iv) 8 (3)-моддага мувофиқ ушбу Актга тузатишларни қабул қилиш ҳақида;

(vi) 12-моддага мувофиқ олинган денонсациялар ҳақида.