Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишСоглашение
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишМежду Министерством здравоохранения Республики Узбекистан и Министерством здравоохранения Российской Федерации
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишО сотрудничестве по вопросам здравоохранения
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишМинистерство здравоохранения Республики Узбекистан и Министерство здравоохранения Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпринимая во внимание стремление поддерживать и развивать традиционные связи в области медицины и здравоохранения,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишучитывая заинтересованность обеих сторон во взаимовыгодном и равноправном сотрудничестве на долгосрочной и стабильной основе,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишсогласились о нижеследующем:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 1
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны развивают сотрудничество в решении приоритетных задач национальных программ в области охраны и укрепления здоровья населения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 2
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны способствуют расширению прямых связей между учреждениями здравоохранения, а также органами здравоохранения (далее – сотрудничающие организации) с учетом особенностей перехода к рыночным отношениям.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 3
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны развивают взаимовыгодное сотрудничество в следующих областях здравоохранения и медицинской науки:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишоказание первичной и специализированной медицинской помощи взрослому и детскому населению;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпрофилактическая медицина;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишфармация и медицинская техника;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишсанаторно-курортное лечение и реабилитация;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишподготовка научных и медицинских кадров;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпроведение научных исследований;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишразработка и внедрение информационных компьютерных систем в здравоохранении;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишмедицинское страхование населения;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишразработка приоритетов в реформировании национальных систем здравоохранения;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишмедицинская статистика;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпредупреждение и ликвидация медико-санитарных последствий чрезвычайных ситуаций;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишобмен оперативной информацией.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 4
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСвязи между сотрудничающими организациями осуществляются на основе прямых договоров в соответствии с законодательством государств Сторон. Сотрудничающие организации несут ответственность за соблюдение принятых на себя по этим договорам обязательств.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 5
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны на взаимной основе оказывают содействие в организации лечебно-консультативного, научного и других видов сотрудничества лечебно-профилактическим, научно-исследовательским, санаторно-курортным и другим учреждениям здравоохранения, находящимся в ведении Сторон.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 6
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСотрудничество в областях, указанных в статье 3 настоящего Соглашения осуществляется на коммерческой основе (по договорным ценам или действующим прейскурантам) путем;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишвзаимного направления больных в специализированные медицинские центры для консультации, лечения и реабилитации;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпроведения совместных научных исследований;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишподготовка кадров;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишобмена специалистами и медико-технической информацией;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишразработки методических материалов по применению новых методов диагностики и лечения;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишорганизации симпозиумов, публикации монографий и статей;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишоформление совместных патентов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны будут воздерживаться от действий, наносящих экономический ущерб друг другу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 7
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны создадут постоянно действующую рабочую группу экспертов для отработки системы взаиморасчетов и определения конкретных направлений и форм сотрудничества.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 8
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны извещают друг друга о планах проведения съездов, конференций и других подобных мероприятий.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны оказывают содействие в приеме специалистов, рекомендуемых другой Стороной для участия в этих мероприятиях, за счет направляющей Стороны.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 9
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВ чрезвычайных ситуациях Стороны обеспечивают экстренную лечебно-консультативную помощь гражданам государства другой Стороны на безвозмездной основе.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 10
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны проводят совместную работу по оптимизации учебных планов и программ высших и средних медицинских учебных заведений, способствуют установлению прямых связей между этими заведениями и осуществлению на коммерческой основе обмена аспирантами, студентами и учащимися.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 11
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны в рамках взаимодействия на коммерческой основе сотрудничающих организаций способствуют повышению квалификации медицинских, преподавательских и научных кадров в подведомственных им учреждениях путем выделения путевок на существующие циклы обучения и стажировки на рабочих местах.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 12
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны, исходя из возможностей развития и совершенствования производства медицинской техники, медикаментов и их обмена, содействуют повышению эффективности сотрудничества между своими государствами в этих областях, в том числе путем создания совместных предприятий по производству необходимых изделий медицинского назначения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 13
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПоложения настоящего Соглашения не затрагивают прав обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых они являются.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 14
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишИзменения или дополнения в настоящее Соглашение вносятся по взаимному согласию Сторон и оформляются отдельными протоколами, которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 15
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишРазногласия относительно толкования или применения настоящего Соглашения решаются путем переговоров между Сторонами.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 16
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишНастоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и заключается сроком на пять лет.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЕго действие автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону не менее чем за шесть месяцев до истечения очередного пятилетнего периода о своем намерении прекратить его действие.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПрекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает выполнения программ, осуществление которых было начато в период его действия.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСовершено в г. Ташкенте 2 декабря 2003 года в двух экземплярах, каждый на узбекском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(подписи)